Model NA-S Getting Started Network Audio Player
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Willkommen Vielen Dank für Ihre Entscheidung für einen Netzwerk- Audioplayer von Marantz. In dieser Anleitung erhalten Sie Schritt-für-Schritt-Anweisungen für die Einrichtung Ihres Netzwerk-Audioplayers. Wenn bei der Einrichtung Probleme auftreten: Sofern Sie weitere Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Marantz-Kundendienst in Ihrer Nähe.
A B SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH Vorbereitung Verpackungsinhalt Erforderlich für grundlegende Anschlüsse Netzwerk Audio-Player Fernbedienung und Batterien Verstärker Lautsprechersysteme Lautsprecherkabel Erforderlich für Netzwerkverbindungen Netzkabel Audiokabel Fernbedienungs- Anschlusskabel Modem Router LAN-Kabel Erforderlich für Computer-Audioanschlüsse Sicherheitshinweise Erste Schritte Bedienungsanleitung Computer USB-Kabel Die Illustrationen dienen ausschließlich der Veranschaulichung und stellen nicht zwangsläufig die tatsächlichen Produkte dar.
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Einrichtungsschritte Für die Einrichtung sind fünf Schritte erforderlich. Vor der Verwendung der Fernbedienung Anschließen an den Verstärker 3 Wiedergeben von Musik über das Netzwerk 4 Wiedergeben von Musik über den Computer 5 Wiedergeben von Musik über Apple AirPlay 3
3 3 Vor der Verwendung der Fernbedienung SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH Anschließen an den Verstärker NA-S (Rückseite) ENGLISH Netzkabel (im Lieferumfang enthalten) Audiokabel R L Zur Haushaltssteckdose (30 V Wechselstrom, 50/60 Hz) Batterien R03/AAA R L Netzkabel Verstärker (Rückseite) 4
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 3 Wiedergeben von Musik über das Netzwerk nnanschließen an das Netzwerk Verbinden Sie den NA-S über ein LAN-kabel mit Ihrem Router. 4 Netzwerksteuerung auswählen. [Netzwerk-Steuerung] An Wählen, um die Marantz Rem... 3 Einschalten. Sprache wählen. [Select Language] English :select :enter Wählen Sie An, um den NA-S über Ihr Smartphone zu steuern, Apple AirPlay zu verwenden und den Netzwerkzugang aufrecht zu erhalten. Der Stromverbrauch im Standby steigt dadurch etwas an. Wählen Sie Aus, um den Stromverbrauch im Standby zu verringern. Sie können den NA-S erst über Ihr Smartphone einschalten oder mit Apple AirPlay steuern, nachdem der NA-S manuell eingeschaltet und mit dem Netzwerk verbunden wurde. 5 Damit ist die Einstellung abgeschlossen. Einrichtung beendet 5
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH nnwiedergabe von Internetradio 3 Drücken Sie INTERNET RADIO. Wählen Sie das Element aus, und drücken Sie dann auf ENTER. Wiederholen Sie Schritt, um den Sender auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Sie können Musikdateien wiedergeben, die auf einem Computer oder NAS im gleichen Netzwerk gespeichert sind. Anweisungen zur Wiedergabe dieser Dateien finden Sie unter Wiedergeben von auf einem Computer oder auf einem NAS gespeicherten Dateien in der Bedienungsanleitung. 6
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA 4 Wiedergeben von Musik über den Computer nnanschließen an den Computer Laden Sie den Treiber für dieses Gerät von der Marantz-Website herunter, und installieren Sie ihn auf dem Computer. Damit ein ordnungsgemäßer Betrieb möglich ist, muss vor dem Anschluss an den Computer der erforderliche Treiber installiert werden. Anschließen an den Computer. nnwiedergeben von Audio auf dem Computer Drücken Sie auf DIGITAL IN, um die Eingangsquelle auf PC festzulegen. Typ A Geben Sie eine Musikdatei unter Verwendung von Musikwiedergabesoftware wie Windows Media Player und itunes wieder. 3 Typ B Stecker entsprechend der Form des Anschlusses am angeschlossenen Gerät Einschalten. Computer mit installiertem Media Player PC PCM 9kHz Der Typ und die Abtastfrequenz der Musikdatei werden angezeigt. Informationen zu den erforderlichen Spezifikationen des Computers finden Sie in der Bedienungsanleitung. Wenn Sie dieses Gerät nach dem Kauf zum ersten Mal einschalten, wird das Menü Schnell-Installation angezeigt. Nehmen Sie die Einstellungen entsprechend den Anweisungen auf dem Display vor. 7
SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH 5 Wiedergeben von Musik über Apple AirPlay Drücken Sie in einer beliebigen App, die AirPlay unterstützt, auf das Symbol AirPlay. Wählen Sie Marantz NA-S aus der AirPlay-Geräteliste aus. HINWEIS Für die Verwendung von AirPlay ist ein Router mit Wi-Fi-Funktion erforderlich. Stellen Sie sicher, dass sich Ihr ios-gerät im gleichen Netzwerk befindet wie das NA-S. Marantz NA-S Marantz NA-S 8
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA Bedienungsanleitung Die mitgelieferte CD-ROM enthält eine Adobe PDF-Version der vollständigen Bedienungsanleitung des Netzwerk- Audioplayers. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie detailliertere Informationen zur Einrichtung und zum Betrieb des Netzwerk- Audioplayers und seiner Funktionen. Legen Sie die Disc in Ihren PC ein. Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen oder doppelklicken Sie auf die PDF-Datei. 9
V00 D&M Holdings Inc. Printed in China 54 05 00AM