Lösungen für Bergbauanwendungen 1
2
3 Lösungen für Bergbauanwendungen Mit mehr als 60 Jahren an Erfahrung in der Entwicklung, Fertigung und Inbetriebnahme von Getrieben, Getriebemotoren und Wechselrichtern, 650 Millionen Euro Umsatz, 3500 Beschäftigten und Niederlassungen in 17 Ländern, ist Bonfiglioli ein weltweit bedeutender Akteur auf dem Gebiet der Energieübertragung und -steuerung. Im Laufe der Jahre wurden erfolgreiche Partnerschaften mit führenden Unternehmen im Bergbausektor eingegangen, die zu einer unvergleichlichen Kompetenz bei typischen Anwendungen zur Mineralienverarbeitung geführt haben. Die Integration unseres umfassenden Angebots an eigenständig entwickelten Produkten und Technologien ermöglicht effektive und optimierte Lösungen für Schwerlastanwendungen. Dazu gehören spezielle Produktversionen für höchst anspruchsvolle Umgebungen (staubdicht, explosionsgeschützt, temperaturgesteuert), die sich durch die für den Bergbau typische Robustheit und Haltbarkeit auszeichnen. In Verbindung mit der weithin bekannten Widerstandsfähigkeit und Zuverlässigkeit unserer Produkte helfen Bonfigliolis intelligente Lösungen Kunden überall auf der Welt dabei, durch drastische Verringerungen hinsichtlich Wartungsaufwand, Leistungsaufnahme und Stillstandszeit die Gesamtbetriebskosten ihrer Anlagen zu minimieren. Unser weltweites Vertriebsnetz umfasst mehr als 35 Servicezentren, in denen unsere Kunden technische Unterstützung, Ersatzteile und kompetente Beratung finden. Die durch die intensive Beschäftigung mit Bergbauanwendungen und die langjährige Zusammenarbeit mit wichtigen Kunden gesammelten Erfahrungen stehen OEMs und Endbenutzern weltweit zur Verfügung. Wenden Sie sich an ihre zuständige Bonfiglioli-Niederlassung, um mehr über unsere Dienstleistungen zu erfahren und eine optimale Lösungsempfehlung für Ihr Vorhaben zu erhalten.
4 Abbauverfahren Übersicht 1 Zerkleinerung Fest-Flüssig-Trennung 2 Heap-Leach-Prozess 3
5
6 Bonfiglioli Schwerlastlösungen A-Reihe Kegelstirnrad-Getriebemotoren HD-Reihe Parallel- und Kegelstirnradgetriebe Größe Nenndrehmoment [Nm] Größe Nenndrehmoment [Nm] A 05 100 HD_ 60 5190 A 10 150 HD_ 70 7080 A 20 250 HD_ 80 12600 A 30 410 HD_ 90 17900 A 35 600 HD_ 100 28200 A 41 850 HD_ 110 31700 A 50 1500 HD_ 120 41000 A 55 2000 HD_ 125 49000 A 60 2800 HD_ 130 69500 A 70 5000 HD_ 140 87000 A 80 8000 HD_ 150 117000 A 90 14000 HD_ 160 147000 HD_ 170 190000 HD_ 180 210000
7 3/H Kombi-Reihe Planeten-/Kegelstirnrad- Getriebemotoren 300-Reihe Planetengetriebemotoren Größe Nenndrehmoment [Nm] 300 301 303 304 305 306 307 309 310 311 313 314 315 316 317 318 319 321 323 325 1287000 1250 2460 2970 3960 5800 10840 15680 23240 34120 48330 57970 84000 105000 138820 208110 280580 476410 655740 890310 Größe Nenndrehmoment [Nm] 3/HDO16 3/HDO17 3/HDO18 3/HDO19 3/HDO21 3/HDO23 3/HDO25 3/HDO27 3/HDO29 2500000 1800000 1280000 890000 660000 480000 280000 208000 140000
8 Zerkleinerung 1 Lösungen für Brechanlagen 300L-Reihe Lösungen für Plattenbandförderer 3/H-Reihe 300L-Reihe Lösungen für Förderbänder HDO-Reihe 3/H-Reihe
9 Förderbandantrieb Optimale mechanische Leistungsfähigkeit und höhere Wärmekapazität Die Förderbandantriebe von Bonfiglioli wurden speziell dafür entwickelt, die beste mechanische Leistungsfähigkeit und Wärmekapazität zu garantieren. Dank hoher Komponentenqualität und großer Zubehörvielfalt werden sie allen Anforderungen in der Bergbau- und Schüttgutindustrie gerecht. Heizgerät Für niedrige Umgebungstemperaturen Taconite-Dichtungen Schützt das Getriebe vor Staub und Wasser Schmieröl: Die Verwendung eines synthetischen Öls erlaubt Ölwechselintervalle von bis zu 25.000 Betriebsstunden Axialkühllüfter Der gesamte Luftstrom wird zum Getriebe geleitet
10 Fest-Flüssig-Trennung 2 Lösungen für Filter Lösungen für Verdichter Lösungen für Flotationszellen Lösungen für Mühlen 300R-Reihe 3/H-Reihe 300L-Reihe HD-Reihe 300-Reihe
11 Verdichter Die richtige Wahl für Verdichter Bei der Entwicklung der Verdichterantriebsreihe von Bonfiglioli standen speziell die Kundenbedürfnisse im Mittelpunkt. Bonfiglioli bietet die 300-Reihe als Single-Drive- und Multi-Drive-Lösung mit folgenden Optionen an: verzahnte Abtriebshohlwelle FZ Abtriebswelle mit Flansch Abtriebswelle mit Ritzel Patentierte Lösung mit integrierter Kraftmesszelle. Drehmomentbegrenzerlösung Zusätzlich zur Standardkonfiguration, bei der ein externer Drehmomentbegrenzer zwischen zwei Planetengetrieben mit Drehmomentstützen installiert ist, hat Bonfiglioli ein neues, spezielles Zubehör (Patent angemeldet) für alle Anwendungen entwickelt, bei denen das maximale Drehmoment gesteuert werden muss. Mit einem integrierten Drehmomentbegrenzer erhält der Kunde eine zuverlässige, kompakte Lösung, die im Bedarfsfall eine sichere Motorabschaltung gestattet. Standardlösung mit externer Kraftmesszelle
12 Flotationszelle Verstärkte Abtriebswelle Die HDO-Reihe hat eine verstärkte Welle und ist damit die richtige Lösung für alle Anwendungen, bei denen die axiale und radiale Kraft an der Maschinenwelle im Einklang mit der Flotationszelle steht. Der Lufteinlassanschluss und die Dry-Well-Lösung mit spezieller Schmierungsleitung sorgen für optimale Leistungsfähigkeit in einer kompakten Lösung. Druckschmierungsleitungen Mechanische Pumpe zur Zwangsschmierung Lufteinlassanschluss und Abtriebswellenbohrung Effektive Dry-Well-Lösung Um jeglichen Ölaustritt aus der Abtriebswelle zu vermeiden, gibt es das Getriebe in einer optionalen Dry- Well-Ausführung oder mit einer doppelten Dichtlippe, die das Getriebegehäuse von der Fangvorrichtung trennt ( effective dry-well ).
13 Mühlen Technische Lösung Bonfiglioli arbeitet vom Konzept bis zur Maschinenkonstruktion mit dem Kunden zusammen, um eine maßgeschneiderte Lösung für Nebenantriebe zu entwickeln. Dank umfangreicher Erfahrungen mit Zusatzgetrieben für Mühlen können wir ein Komplettpaket mit folgenden Komponenten anbieten: Planetengetriebe (300-Reihe) Hydraulikmotor vollhydraulischer Antrieb niedertouriges Kupplungsgetriebe (mit manueller Ein-/Auskupplung) Sicherheitsschlüssel (Kirk Key) elektronische Positionsgeber Kupplungsschutz
14 Heap - Leach - Prozess 3 Lösungen für Fahrantriebe Lösungen für Schwenkantriebe Lösungen für Schaufelräder A-Reihe / HDO-Reihe 300R-Reihe 3/A-Reihe 3/HDO-Reihe
15 Schaufelrad Kombiniertes Getriebe Bonfigliolis 3/H-Getriebe vereint die Hochtechnologie, Leistungsfähigkeit und Effizienz von Planetengetrieben mit der Robustheit, Qualität und Zuverlässigkeit von Kegelstirnradgetrieben und ist damit die ideale Lösung für Anwendungen, die eine hohe Leistungsdichte erfordern, wie beispielsweise ein Schaufelrad. Vorteile: Großer Drehmomentbereich Hohe Wärmekapazität Kompaktheit Ruhiger Betrieb Vielseitigkeit bei Lösungen und Zubehörkomponenten
16 Bewegungs- und Steuerungslösungen Mehr über unsere Produkte erfahren Sie unter www.bonfiglioli.com. Regenerativer und Servoantrieb Active Cube-Reihe Leistungsbereich ACU401: 0,25... 400 kw* ACU201: 0,25... 9,2 kw ((*1200 kw in Parallelschaltung) Zusätzliche Vorteile Höchste Leistungsdichte auf dem Markt Integrierte Safe-Torque-Off -Funktion PLC als integrierte Funktionalität Open/Closed Loop-Drehzahlregelung Integrierte Positioniersteuerung Fortschrittliche Motorbremsensteuerung Meist verwendeter Feldbus verfügbar Zusätzliche E/A verfügbar Agile-Reihe Leistungsbereich AGL402: 0,25... 11 kw AGL202: 0,12... 7,5 kw Zusätzliche Vorteile Höchste Leistungsdichte auf dem Markt Integrierte Safe-Torque-Off -Funktion PLC als integrierte Funktionalität Fortschrittliche Motorbremsensteuerung Meist verwendeter Feldbus verfügbar AEC-Reihe (regenerative Einheit) Leistungsbereich 9,7... 173,2 kva Zusätzliche Vorteile Höchste Leistungsdichte auf dem Markt Aktive Bremseinheit zur Rückgewinnung der Bremsenergie Meist verwendeter Feldbus verfügbar Zusätzliche E/A verfügbar Drehstrommotoren M/BN-Reihe (Bremsmotoren) kw-leistung (4 Pole) 0,06... 30 kw Polanzahl 2, 4, 6, 8, 2/4, 2/6, 2/8, 2/12, 4/6, 4/8 Wesentliche Optionen Gleichstrombremse [FD] Separate Bremsenversorgung Mikroschalter Schutzart bis IP55 Inkremental- und Absolutwertgeber verfügbar Thermischer Wicklungsschutz (Bimetall oder PTC) Heizung und Tropenfestigkeit Antikondensationsvorrichtung ME/BE - MX/BX-Reihe kw-leistung (4 Pole) 0,75... 22 kw Polanzahl 2, 4, 6 (MX/BX nur 4 Pole) IE2 Wesentliche Optionen IE3 Hochleistungsmotoren Schutzart bis IP65 Inkremental- und Absolutwertgeber verfügbar Thermischer Wicklungsschutz (Bimetall oder PTC) Heizung und Tropenfestigkeit Antikondensationsvorrichtung
17 Zubehör DREHMOMENTSTÜTZE SOCKEL Vielkeilwelle Vielkeilwelle + FLANSCHKUPPLUNG verzahnte Kupplung Flanschkupplung AUSGLEICHSKUPPLUNG BACKENBREMSE Scheibenbremse DOPPELTE PASSFEDER (120 ) SPEZIAL- ELASTIKKUPPLUNG HEIZUNG HUCKEPACK KRAFTMESSZELLE Mehr über unsere Produkte erfahren Sie unter www.bonfiglioli.com. Lösungen für anspruchsvolle Umgebungen Doppelte Dichtungen Viton-Dichtungen Taconite-Dichtungen Heizungen, Schmierer, Sensoren (niedrige Temperatur, staubige Umgebung) Sonderanstriche (marine, staubige Umgebung) Taconite-Dichtungen Heizdraht
18
Unsere Dienstleistungen Persönliche, schnelle und kompetente Unterstützung 19 Mit Niederlassungen in mehr als 80 Ländern kann die Bonfiglioli Group engen Kontakt zu den nationalen Märkten halten und zeitnah Vertriebsund Assistenzleistungen anbieten. Nationale Tochtergesellschaften und lokale Distributoren gewährleisten umgehende Pre-Sales- und After-Sales- Dienstleistungen sowie den effizienten und schnellen Vertrieb unserer Produkte und Lösungen so, wie der Kunde es von Bonfiglioli erwartet. Ersatzteillager an strategisch günstigen Standpunkten weltweit können unmittelbar nach Auftragseingang jedes Teil liefern. Persönliche, schnelle und kompetente Unterstützung sind einige der Gründe für den Erfolg unserer Unternehmensgruppe sowie für das starke Vertrauensverhältnis und die gegenseitige Entwicklungsförderung zwischen uns und unseren Kunden.
20
21 Unsere Qualitäten Unsere Arbeitserfolge als Ihr Vorteil Die Entwicklung effizienter, maßgeschneiderter Lösungen für unterschiedlichste Anwendungen ist ein wesentlicher Aspekt unserer Arbeit. Dies gelingt uns, weil wir eng mit unseren Kunden kooperieren, ihren Bedürfnissen Gehör schenken und mit ihnen zusammenarbeiten, um unsere eigene Leistungsfähigkeit stetig weiter zu steigern. Bonfiglioli ist entschlossen, den bestmöglichen Service zu bieten vor, während und nach dem Kauf eines unserer Produkte. Dazu stellen wir alles Erforderliche an Know-how, Erfahrung, Technologie und fortschrittlichen Kommunikationsinstrumenten bereit. Bonfiglioli arbeitet nach den strengsten Qualitäts- und Sicherheitsstandards, was durch sieben verschiedene, international anerkannte Institute zertifiziert wurde. Wir glauben an Innovation und bekräftigen dies, indem wir 100 unserer Mitarbeiter sowie fünf Aktivitätszentren speziell zur Forschung und Entwicklung einsetzen, und indem wir Hand in Hand mit einigen der weltweit renommiertesten Universitäten arbeiten. Unsere Arbeit bringt uns zunehmend mit anderen Nationen und Kulturen in Kontakt, für die wir größten Respekt aufbringen und mit denen wir die Vision einer nachhaltigen, auf erneuerbaren Energien basierenden Entwicklung teilen. Dank dieses verbindenden Engagements können wir sowohl heute als auch in der Zukunft ein verlässlicher globaler Partner sein.
22 Bonfiglioli weltweit Kanada Frankreich Großbritannien Deutschland Slowakei Italien Türkei China USA Brasilien Spanien Südafrika Indien Singapur Vietnam Australien Neuseeland Hauptquartier ITALIEN Lippo di Calderara, Bologna Zweigstellen AUSTRALIEN Sydney BRASILIEN São Paulo KANADA Toronto CHINA Shanghai FRANKREICH Paris DEUTSCHLAND Neuss DEUTSCHLAND Krefeld INDIEN Chennai INDIEN Mannur INDIEN Bangalore Italien Mailand Italien Rovereto NEUSEELAND Auckland SÜDAFRIKA Johannesburg SINGAPUR Singapur SPANIEN Barcelona TÜRKEI Izmir GROSSBRITANNIEN Redditch GROSSBRITANNIEN Warrington USA Cincinnati VIETNAM Ho Chi Minh Produktionsstätten ITALIEN Calderara di Reno, Bologna Gießerei und Verzahnungswerk Montage HDP-, HDO-, 300-Reihe ITALIEN Vignola, Modena Getriebemotor-Montagewerk Fertigung und Montage von Präzisionsgetrieben ITALIEN Forlì Fertigung und Montage von Planetengetrieben ITALIEN Rovereto, Trient Produktion von bürstenlosen Motoren DEUTSCHLAND Krefeld Wechselrichterfabrik SLOWAKEI Považská Bystrica Fertigung von großen Getrieben INDIEN Chennai Fertigung und Montage von Planetengetrieben INDIEN Mannur Fertigung und Montage Getriebemotoren Getriebemotoren INDIEN Bangalore Montage von Photovoltaik-Wechselrichtern Vietnam Ho Chi Minh Elektromotorenwerk China Shanghai Montage von Photovoltaik-Wechselrichtern BRASILIEN São Paulo Fertigung und Montage von Planetengetrieben USA Hebron Fertigung und Montage von Planetengetrieben Vertriebspartner AFRIKA Algerien, Ägypten, Kenia, Marokko, Südafrika, Tunesien ASIEN Bahrain, China, VAE, Japan, Jordanien, Hongkong, Indien, Indonesien, Iran, Israel, Kuwait, Malaysia, Oman, Pakistan, Philippinen, Katar, Saudi Arabien, Singapur, Südkorea, Syrien, Thailand, Taiwan, Vietnam EUROPA Albanien, Belgien, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Malta, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, Russland, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Weißrussland, Zyperna LATEINAMERIKA Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Kolumbien, Mexiko, Peru, Uruguay, Venezuela NORDAMERIKA Kanada, USA OZEANIEN Australien, Neuseeland
23 Bonfiglioli worldwide network. Bonfiglioli Australia 2, Cox Place Glendenning NSW 2761 Locked Bag 1000 Plumpton NSW 2761 Tel. (+ 61) 2 8811 8000 - Fax (+ 61) 2 9675 6605 www.bonfiglioli.com.au Bonfiglioli Brasil Travessa Cláudio Armando 171 Bloco 3 - CEP 09861-730 - Bairro Assunção São Bernardo do Campo - São Paulo Tel. (+55) 11 4344 2323 - Fax (+55) 11 4344 2322 www.bonfigliolidobrasil.com.br Bonfiglioli Canada 2-7941 Jane Street - Concord, Ontario L4K 4L6 Tel. (+1) 905 7384466 - Fax (+1) 905 7389833 www.bonfigliolicanada.com Bonfiglioli China Bonfiglioli Drives (Shanghai) Co., Ltd. #68, Hui-Lian Road, QingPu District, Shanghai, China, 201707 Ph. (+86) 21 6700 2000 - Fax (+86) 21 6700 2100 www.bonfiglioli.cn Bonfiglioli Deutschland Industrial, Mobile, Wind Sperberweg 12-41468 Neuss Tel. +49 (0) 2131 2988 0 - Fax +49 (0) 2131 2988 100 www.bonfiglioli.de Industrial, Photovoltaic Europark Fichtenhain B6-47807 Krefeld Tel. +49 (0) 2151 8396 0 - Fax +49 (0) 2151 8396 999 www.vectron.net Bonfiglioli España Industrial, Mobile, Wind Tecnotrans Bonfiglioli S.A. Pol. Ind. Zona Franca sector C, calle F, n 6 08040 Barcelona Tel. (+34) 93 4478400 - Fax (+34) 93 3360402 www.tecnotrans.bonfiglioli.com Bonfiglioli France 14 Rue Eugène Pottier Zone Industrielle de Moimont II - 95670 Marly la Ville Tel. (+33) 1 34474510 - Fax (+33) 1 34688800 www.bonfiglioli.fr Bonfiglioli India Industrial Bonfiglioli Transmission PVT ltd. Survey No. 528, Perambakkam High Road Mannur Village, Sriperambudur Taluk, Chennai - 602105, Tamil Nadu Tel. +91(0) 44 6710 3800 - Fax +91(0) 44 6710 3999 www.bonfiglioli.in Mobile, Wind Bonfiglioli Transmission PVT ltd. PLOT AC7-AC11 Sidco Industrial Estate Thirumudivakkam - Chennai 600 044 Tel. +91(0) 44 24781035-24781036 - 24781037 Fax +91(0) 44 24780091-24781904 www.bonfiglioli.in Photovoltaic Bonfiglioli Renewable Power Conversion India (P) Ltd No. 543, 14th Cross, 4th Phase, Peenya Industrial Area, Bangalore - 560 058 Tel. +91 80 2836 1014/15 - Fax +91 80 2836 1016 www.bonfiglioli.in Bonfiglioli Italia Industrial, Photovoltaic Via Sandro Pertini lotto 7b - 20080 Carpiano (Milano) Tel. (+39) 02 985081 - Fax (+39) 02 985085817 www.bonfiglioli.it Bonfiglioli Mechatronic Research Via F. Zeni 8-38068 Rovereto (Trento) Tel. (+39) 0464 443435/36 - Fax (+39) 0464 443439 www.bonfiglioli.it Bonfiglioli New Zealand 88 Hastie Avenue, Mangere Bridge, Auckland 2022, New Zealand - PO Box 11795, Ellerslie Tel. (+64) 09 634 6441 - Fax (+64) 09 634 6445 www.bonfiglioli.co.nz Bonfiglioli South East Asia 24 Pioneer Crescent #02-08 West Park Bizcentral - Singapore, 628557 Tel. (+65) 6268 9869 - Fax. (+65) 6268 9179 www.bonfiglioli.com Bonfiglioli South Africa 55 Galaxy Avenue, Linbro Business Park - Sandton Tel. (+27) 11 608 2030 OR - Fax (+27) 11 608 2631 www.bonfiglioli.co.za Bonfiglioli Türkiye Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 10007 Sk. No. 30 Atatürk Organize Sanayi Bölgesi, 35620 Çigli - Izmir Tel. +90 (0) 232 328 22 77 (pbx) Fax +90 (0) 232 328 04 14 www.bonfiglioli.com.tr Bonfiglioli United Kingdom Industrial, Photovoltaic Unit 7, Colemeadow Road North Moons Moat - Redditch, Worcestershire B98 9PB Tel. (+44) 1527 65022 - Fax (+44) 1527 61995 www.bonfiglioli.co.uk Mobile, Wind 3-7 Grosvenor Grange, Woolston Warrington - Cheshire WA1 4SF Tel. (+44) 1925 852667 - Fax (+44) 1925 852668 www.bonfiglioli.co.uk Bonfiglioli USA 3541 Hargrave Drive Hebron, Kentucky 41048 Tel. (+1) 859 334 3333 - Fax (+1) 859 334 8888 www.bonfiglioliusa.com Bonfiglioli Vietnam Lot C-9D-CN My Phuoc Industrial Park 3 Ben Cat - Binh Duong Province Tel. (+84) 650 3577411 - Fax (+84) 650 3577422 www.bonfiglioli.vn
24 Bonfiglioli konzipiert und entwickelt seit 1956 innovative und zuverlässige Antriebs- und Steuerungslösungen für die Bereiche Industrie, mobile Maschinen und erneuerbare Energieanwendungen. HeadquarterS Bonfiglioli Riduttori S.p.A. Via Giovanni XXIII, 7/A 40012 Lippo di Calderara di Reno Bologna (Italy) tel: +39 051 647 3111 fax: +39 051 647 3126 bonfiglioli@bonfiglioli.com www.bonfiglioli.com BR_CAT_MNG_STD_DEU_R00_0