Öffnungszeiten: täglich von 8:00 12:00 Uhr Donnerstags von 13:00 17:00 Uhr Tel. 08545/9718-0, Fax 08545/9718-28 www.hofkirchen.de gemeindeblatt@hofkirchen.de zusätzliche Bürgermeistersprechstunden: Garham: Freitags von 13:00 14:30 Uhr Hofkirchen: Freitags von 15:00 16:30 Uhr Hofkirchen, den 16.11.2016 KW 46/2016 I. Informationen 1. Bericht über der Gemeinderatssitzung am 08.11.2016 1. Aufstellung des Bebauungs- und Grünordnungsplanes WA Leithen Der Marktgemeinderat fasste den im Aufstellungsverfahren erforderlichen Billigungsbeschluss. Der Umgriff des Baugebietes musste verkleinert werden, da nicht alle Grundstücke erworben werden können. Mit der reduzierten Variante geht die Marktgemeinde nun in die öffentliche Auslegung vor dem abschließenden Satzungsbeschluss. Die Auslegungstermine werden gesondert bekannt gegeben. 2. Neubau Feuerwehrgerätehaus Garham Vergabe Hallentore Die Hallentore wurden an den wirtschaftlichsten Bieter, Baywa Passau, zum Angebotspreis von 12.981,76 Euro vergeben. 3. Bauanträge Der Marktgemeinderat erteilte dem Bauantrag Franz Xaver Mühlbauer Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit Doppelgarage in Garham, Am Sonnenhang 17, das gemeindliche Einvernehmen. Im nichtöffentlichen Teil genehmigte der Marktgemeinderat die Notarurkunde Brigitte Willmerdinger, Ankauf eines Grundstückes im neuen Baugebiet Leithen. Außerdem wurden verschiedene Grundstücksangelegenheiten vorbesprochen. 2. Gemeindebücherei Hofkirchen Der neue Kluftinger ist da Sowie weitere Neuerscheinungen (Nele Neuhaus, Rita Falk, Jutta Mehler, Landfrauenküche, Yoga-DVDs uvm) Das Büchereiteam
II. Bekanntmachungen usw. entfällt III. Anzeigen Donauschützen Hofkirchen e.v. 1763: Aktuelle Sportnachricht 4. Wettkampftag 12. November 2016 1. Mannschaft Bezirksliga Süd 2. Mannschaft Gauklasse A1 Galgweis 2 Hofkirchen 2 1415 : 1462 Ringe Hartl Peter 370, Saller Heike 369, Salzberger Natascha 351, Weigl Markus 372 3. Mannschaft Gaulasse BII Scheunöd 3 Hofkirchen 3 1346 : 1378 Ringe Buchner Johannes 344, Dichtl Isabella 336, Holzbauer Willi 350, Maier Anton 348 4. Mannschaft Gaulasse C I Hofkirchen 4 Kirchberg v. Wald 3 1307 : 1369 Ringe Ellmann Daniel 289, Saller Helmut 335, Salzberger German 344, Unertl Julia 339 Detaillierte Informationen auf www.schuetzen-hofkirchen.de - 2 -
FF Hilgartsberg! Am Freitag, den 18.11.2016 findet um 19:00 Uhr eine Übung im Schulungsraum statt. Im Anschluss gibt es noch eine Brotzeit. Wir bitten um zahlreiche Beteiligung. Der Kommandant Tennisclub Hofkirchen! Am Freitag, den 18.11.2016 findet um 19:30 Uhr im Vereinsheim die Jahreshauptversammlung für aktive und passive Mitglieder statt. Auf zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen. Die Vorstandschaft Gartenbauverein Hofkirchen/Garham! Zu unserem vorweihnachtlichen Stammtisch (mit musikalischer Begleitung) am kommenden Samstag, den 19. November um 19:00 Uhr im Gasthof Reischer sind alle Mitglieder und Freunde des Gartenbauvereins sehr herzlich eingeladen. Glühwein und Plätzchen sind frei! Die Vorstandschaft bittet um zahlreiche Beteiligung! DONAUSCHÜTZEN e.v. HOFKIRCHEN 1763 Herzliche Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung mit Neuwahlen am kommenden Sonntag, 20.11.2016, um 19:00 Uhr im Vereinslokal Buchner ergeht hiermit an alle Schützenbrüder und schwestern! Mit Schützengruß: Die Vorstandschaft! - 3 -
Fahrt zur Aufführung Nussknacker nach Eggenfelden am 26. November 2016! Abfahrt in Hofkirchen Rathaus 17:30 Uhr, Zaundorf 17:35 Uhr, Garham Kriegerdenkmal 17:45 Uhr. Der Kindergarten St. Nikolaus Garham lädt Euch herzlich zum stimmungsvollen Einklang der Adventszeit ein. Am 1. Adventsonntag den 27.11.2016 beginnt um 16:00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche Garham das traditionelle Adventsingen. Im Anschluss sorgt der Elternbeirat mit Bratwurstsemmeln, Glühwein und Punsch für das leibliche Wohl! Zum Mitnehmen werden leckere Plätzchen zum Verkauf angeboten. Auf Euren Besuch freut sich der Kindergarten St. Nikolaus Garham Bald ist Nikolausabend da Denken Sie frühzeitig an Ihren Nikolaus! Die Freiwillige Feuerwehr Hofkirchen bietet heuer wieder für Freitag, den 05. Dezember und Samstag, den 06. Dezember Nikolausbesuche im Bereich Hofkirchen an. Anmeldung bei Susanne Lallinger (ab 18:00 Uhr), Tel. 0151/15652578 KDFB Garham! Am Freitag, den 9. Dezember 2016 findet unsere Fahrt zum Christkindlmarkt nach Tüßling statt. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen! Abfahrt: 15.00 Uhr Dorfplatz. Anmeldung bei Sonja Ebner (08541/1783) oder Elfriede Moosbauer (08541/7968 ab nachmittags). Wir freuen uns auf Eure zahlreiche Teilnahme. Die Vorstandschaft Verkäuferin für Teilzeit oder auf 450,00 Basis gesucht! Spülkraft für Backstube ca. 3 Std./tägl. gesucht! Kreilinger Bäckerei Cafe Konditorei, Marktplatz 3, Hofkirchen, Tel. 08545/911006 Wöchentlich Hauptuntersuchung jeden Mittwoch im Wechsel mit TÜV + GTÜ! Jederzeit Abgasuntersuchungen für sämtliche KFZ.-Typen. Autohaus Berger, Pirka, Tel. 08541/96330, Gebrauchtteile Tel. 08541/963340-4 -
- 5 -
Hermann Feilhauer Kfz Meisterbetrieb / Shell Station / Shop Vilshofener Str. 22; 94544 Hofkirchen Tel. 08545/236 o. 0160/96083696 Fax: 08545/ 8363 Kfz-Reparatur verschiedener Fabrikate Unfallinstandsetzung HU 2 x wöchentlich (Mo & Do vormittags) NEU! AU (Abgasuntersuchung) ab sofort täglich hier bei uns Fehlerdiagnose Windschutzscheibenerneuerung Reifen Service Kfz Teile und Zubehör Bei Bedarf holen wir Ihr Auto gerne ab und bringen es auch wieder zurück. Schauen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne! Winterreifen günstig (verschiedene Marken, Anfrage lohnt sich), Reifenwechsel 15,00 Leizinger Gerüstbau GmbH Verleih und Montage von Stahlrohr- und Alugerüsten, Sonderkonstruktionen und Aufzügen Kapfham 7, 94544 Hofkirchen Tel. 08541/2109 Fax 08541/3062 Notdienste der Vilshofener Apotheken in der Woche vom 19.11 25.11.2016 Dienstwechsel ist jeweils morgens um 8.00 Uhr Sa 19.11 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000 So 20.11 Apotheke am Bahnhof, Bahnhofstr. 2, Tel. 913000 Mo 21.11 Stadt-Apotheke, Stadtplatz 23, Tel. 3071 Di 22.11 Turm-Apotheke, Obere Vorstadt 15. Tel. 7998 Mi 23.11 Kloster-Apotheke, Stadtplatz 41, Tel. 7343 Do 24.11 Marien-Apotheke, Vilsvorstadt 22 Tel. 7261 Fr 25.11 Post-Apotheke, Aidenbacher Str. 42a Tel. 910741 Wir bringen`s - Kostenloser Zustellservice - Stadtplatz 23 - Tel. 08541/3071 - Fax 3072 N o t r u f e Polizei: Notruf 110 Polizeiinspektion Vilshofen: Ortenburger Straße 57 a, Tel. 08541/96130 Feuerwehr: Notruf-Telefon 112; Integrierte Leitstelle 0851/98850114 N E U!!! Ärztenotdienst außerhalb der Sprechzeiten: bayernweit: Tel. 01805/191212 oder 116117 (ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy kostenlos) Rettungsleitstelle in absoluten, lebensbedrohlichen Notfällen: 112 (ohne Vorwahl vom Festnetz & Handy kostenlos) Giftnotruf: Tel. 089/19240 Anzeigen bitte fertig verfasst, persönlich, per Post oder per E-Mail: gemeindeblatt@hofkirchen.de abgeben. Annahmeschluss: Dienstag, 11:00 Uhr; Tel. 08545/9718-21 (Mo Mi, jeweils von 8:00 12:00 Uhr) - 6 -
Einladung zur vorweihnachtlichen Feier Liebe Kameradinnen und Kameraden mit Familien, liebe Freunde und Gönner mit Partnern der Feuerwehr Hofkirchen. Sie sind herzlichst zu unserer vorweihnachtlichen Feier am Samstag, den 26. November 2016 ab 20.00 Uhr in den Gasthof Buchner eingeladen. Wir wollen das Jahr bei einem schönen Essen und kleinen Aufführungen in adventlicher Stimmung langsam ausklingen lassen. Gleichzeitig wollen wir uns auf diesem Wege bei Allen bedanken, die uns im abgelaufenen Jahr in irgendeiner Weise tatkräftig unterstützt haben. Mit kameradschaftlichen Grüßen Die Vorstandschaft - 7 -