6790 3122 07/99 Montageanleitung Sonnenkollektor K 218 - SU/WU Überdachmontage Bitte aufbewahren!
Montageanleitung für 1. Allgemeines... 2 1.1 Zuordnung... 2 2. Sicherheitshinweise allgemein... 3 2.1 Warnzeichen/Hinweise... 3 2.2 Unfallverhütungsvorschriften... 3 2.3 Wärmeträgerflüssigkeit... 3 3. Bestimmungsgemäße Montage... 4 Diese Anleitung beschreibt den Zusammenbau des Überdachmontagesatzes für Sonnenkollektoren und seine Montage auf verschiedenen Dachtypen. Die gesamte Technische Dokumentation unterliegt der Aufbewahrungspflicht und kann beim Hersteller eingesehen werden. Haftung Für diese Dokumentation behalten wir uns alle Urheberrechte vor. Mißbräuchliche Verwendung, insbesondere Vervielfältigung und Weitergabe an Dritte ist nicht gestattet. Recycling-Konzept Nach Ende der Lebensdauer können die Kollektoren dem Hersteller zurückgegeben werden. Die Werkstoffe werden dann dem umweltverträglichsten Recyclingverfahren zugeführt. 4. Montage... 5 4.1 Vor der Montage... 5 Abb. 01 - Gesamtansicht 4.2 Sicherheitshinweise Montage... 5 4.3 Platzbedarf... 5 4.4 Maß nehmen... 6 4.5 Vormontage am Boden... 7 4.6 Montage auf dem Dach... 7 Pfannen-/Ziegeldächer... 7 Schiefer-/Schindeldächer... 8 Welleternitdächer... 8 Blechdächer... 8 4.7 Montagesätze für mehrere Kollektoren... 9 4.8 Sicherheitshinweise Kollektormontage... 10 4.9 Montage der Kollektoren. 10 5. Anschluß der Kollektoren... 11 5.1 Montage des Fühlers... 11 5.2 Anschluß der Sammelleitungen... 12
Montageanleitung für Der Zusammenbau und das Anbringen des Überdachmontagesatzes müssen von einer Fachfirma ausgeführt werden. Einarbeitung vor Arbeitsbeginn Machen Sie sich vor Arbeitsbeginn mit allen Teilen und ihrer Handhabung vertraut. Während der Arbeit ist es dazu zu spät. Montageanleitung/Sicherheitshinweise beachten Lesen Sie die vor der Montage diese Anleitung sorfältig durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Sicheres Arbeiten hilft Restrisiken zu verringern. Dieses Zeichen macht Sie auf Sicherheitshinweise aufmerksam. Es fordert Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Gesundheit und Leben der betroffenen Person. Hinweis Vergewissern Sie sich vor Beginn der Arbeiten vom ordnungsgemäßen Zustand der Lieferung, tauschen Sie defekte Teile aus, sie dürfen nicht benutzt werden. So machen wir Sie auf weitere, wichtige Sicherheitshinweise aufmerksam. So empfehlen wir Handlungen, die für eine effektive Montage oder den reibungslosen Betrieb einer Anlage zweckmäßig sind. Beachten Sie die gültigen Unfallverhütungsvorschriften und gesetzlichen Regeln für die Montage und Installation von thermischen Solaranlagen. Beachten Sie besonders bei Montagearbeiten auf Dächern: DIN 18338 Dachdeckungs-und Dachdichtungsarbeiten DIN 18339 DIN 18451 Klempnerarbeiten Gerüstarbeiten Treffen Sie geeignete Maßnahmen zum Unfallschutz bei Arbeiten auf Dächern. Sichern Sie sich am Montageort gegen Absturz und herunterfallende Teile. Tragen Sie immer ihre persönliche Schutzkleidung/-ausrüstung. Zur Befüllung der Anlage ist die gelieferte Wärmeträgerflüssigkeit Solarfluid L (50 % Wasser, 50 % Propylenglycol) zu verwenden. Das beigefügte EG-Sicherheitsdatenblatt nach 91/155/EWG ist zu beachten.
Montageanleitung für Der Überdachmontagesatz dient der Montage thermischer Sonnenkollektoren auf Schrägdächern, ohne wesentliche Eingriffe in die Dachkonstruktion vorzunehmen. Zulässige Dachtypen für die Montage Einsatzbedingungen w Ziegel-/Pfannendächer und Schindel-/Schieferdächer w Welleternitdächer und Blechdächer (mit Stehfalz) Montieren Sie die Teile nur auf ausreichend tragfähigen Dachkonstruktionen. Der Montagesatz darf nicht zur Befestigung anderer Dachaufbauten benutzt werden. Die Konstruktion ist nur auf die sichere Befestigung von Sonnenkollektoren abgestimmt. w Benutzen Sie die Dachhaken nicht zur Befestigung einer Dachleiter. w Befestigen Sie keine Satellitenschüsseln an dem Montagesatz. Nehmen Sie keine Veränderungen an der Konstruktion vor, Sie beeinträchtigen sonst die sichere Funktion des Montagesatzes. Haftung Die bestimmungswidrige Verwendung sowie unzulässige Änderungen an der Konstruktion führen zum Ausschluß jeglicher Haftungsansprüche.
Montageanleitung für Beachten Sie vor der Montage die bauseitigen Bedingungen und die örtlichen Vorschriften. Prüfen Sie Hinweis Lassen Sie schwierige Dachausbesserungen, besonders Dichtungsarbeiten von einem Dachdecker ausführen. w Die Lieferung auf Vollständigkeit und Unversehrtheit. Verwenden Sie nur Originalteile des Herstellers und tauschen Sie defekte Teile umgehend aus. w Die Dachkonstruktion auf ausreichende Tragfähigkeit und auf Schäden. (z.b auf defekte Lattung oder undichte Stellen.) w Entfernen Sie brüchige Dachziegel, Schindeln oder Platten im Bereich der Kollektoren. Auf Altbauten besteht Gefahr durch ungesicherte Ziegel, die während der Arbeiten herunterfallen können. Befestigen bei Sie daher ungesicherte Ziegel bevor Sie mit der Montage beginnen. Bei Dacharbeiten besteht erhöhte Gefahr durch herunterfallende Teile, tragen Sie daher die erforderliche Schutzkleidung und sichern Sie den Montagebereich gegen unbefugtes Betreten. Sichern Sie sich bei allen Arbeiten auf dem Dach gegen Absturz. Vormontage auf dem Boden Sie können den größten Teil der Konstruktion am Boden vormontieren und damit den Aufenthalt auf dem Dach reduzieren. Grundsätzliches: Die vom First aus gesehenen 2 ersten Pfannenreihen sollten nicht für Montagezwecke benutzt werden, da es zu Schäden bei naßverlegten Firstpfannen kommen kann. senkrecht 2,23 1 2 3 4 5 6 7 8 3,1 4,27 5,44 6,61 7,78 8,95 10,12 Abstand mindestens 0,3 Alle Maße in m Die nebenstehenden Abmessungen beinhalten nicht nur den Platzbedarf für die Kollektoren, sondern zusätzlich den Platz, der für die Vor- und Rücklaufleitung benötigt wird (jeweils 40 cm). waagerecht 1,36 1 2 3 4 5 6 7 8 4,84 6,88 8,92 10,96 13,0 15,04 17,08 Abb. 01 - Flächenbedarf Platzbedarf (Breite des Feldes) unter dem Dach Für die Sammelleitung oberhalb des Kollektorfeldes (für die Entlüftung incl. Lufttopf und autom. Entlüfter): 0,4 m. Für die Sammelleitung unterhalb des Kollektorfeldes für die Entlüftung: 0,3 m.
Montageanleitung für Die unten angegebenen Maße gelten für alle Dachtypen. Passen Sie die Abstände den örtlichen Gegebenheiten an: Pfannen-/Ziegeldach Welleternitdach Blechdach Den wahren Abstand der Dachhaken bestimmen in der Praxis die Abstände der Wellentäler. Messen sie die Abstände der Wellentäler und montieren Sie die Dachhaken entsprechend unter den Profilschienen. Die Befestigungsschrauben der Eternitplatten legen die Position und Abstände der Profilschienen auf dem Dach fest. Die Stegabstände eines Blechdaches bestimmen die Abstände C für die Blechdachhalter. Messen Sie die Abstände der Stege und montieren Sie die Halter an den entsprechenden Stellen auf dem Dach. Versuchen Sie die unten angegebenen Richtwert einzuhalten. Abb. 02 - Montagemaße der Maße in (mm) für die jeweiligen Kollektoren in Klammern (senkrecht/waagerecht) C = ca. (600 / 1200*) B = (750 / 1360*) D = (1750 / 900*) * Nur für waagerechte Kollektoren Sie können dieses Maß nur durch Verlängern der Profilschienen erreichen. A (275 / 375*)
Montageanleitung für Schrauben Sie zuerst die Dachhaken bzw. Dachhalter unter die Profilschienen und montieren Sie dann den ersten Kollektorhalter an der unteren Schiene. Richten Sie danach den zweiten Kollektorhalter mit einer Richtschnur aus. Kollektorhalter Profilschiene A Dachhaken Abb. 03 - Vormontage der Dachhaken und Kollektorhalter. Kollektorknebel Schrauben Sie auch den Kollektorknebel zusammen, schieben Sie ihn aber noch nicht in die Schiene. Abb. 04 - Vormontage des Kollektorknebels. Pfannen-/Ziegeldächer Verändern Sie nicht die Dachkonstruktion und vermeiden Sie eine Beschädigung der Dacheindeckung. Heben Sie bei naßverlegten Firstpfannen erst ab der 3. Reihe unterhalb des Firstes die Pfannen an. Schieben Sie die entsprechenden Dachziegel nach oben und hängen Sie die komplette Konstruktion an der Dachlatte ein. Ziehen Sie anschließend die Ziegel wieder nach unten. Abb. 05 - Montage auf dem Pfannen-/Ziegeldach.
Montageanleitung für Schiefer-/Schindeldächer Schrauben Sie die Konstruktion mit den abgesägten Dachhaken auf die Schalung. Benutzen Sie dazu die mitgelieferten Spaxschrauben. Überdecken Sie die Dachhaken wieder mit Schindeln damit das Dach ausreichend abgedichtet bleibt. Diese Arbeiten sollte ein Dachdekker vornehmen. Abb. 06 - Montage auf dem Schiefer-/Schindeldach Dachhaken absägen Abb. 07 Welleternitdächer Ersetzen Sie die Eternitschrauben durch die mitgelieferten Stockschrauben. (Drehen Sie die Stockschrauben mit Hilfe der Kontermuttern in die Dachlattung.) Lösen Sie anschließend die Kontermuttern wieder und schieben Sie die Dichtungen über die Stockschrauben direkt auf die Eternitplatten. Befestigen Sie anschließend die Profilschienen wie gezeigt. Abb. 08 - Montage auf dem Welleternitdach. Montage auf dem Blechdach Bauseits ist eine spezielle Unterkonstruktion (Halter) zur Aufnahme der Profilschienen vorzusehen (Abb. 09). Vormontierte Profilschienen direkt auf die Unterkonstruktion montieren Prüfen Sie nach der Montage die Konstruktionen auf festen und sicheren Sitz. Abb. 09 - Beispiel für Halterung auf dem Blechdach.
Montageanleitung für Verlängern der Profilschienen Wie lassen sich die Schienen verlängern? w senkrecht (wenn Sie mehrere Kollektoren montieren wollen) w waagerecht (sowohl bei einem, als auch bei mehreren Kollektoren) Zu jedem Überdachmontagesatz gehören zwei Profilschienen mit unterschiedlichem Durchmesser. Sie können diese Schienen ineinanderstecken und so die Auflage für mehrere Kollektoren verlängern. Die Verlängerung erfolgt abwechselnd mit Schiene A und B. Abb. 10 - Verschrauben der Profilschienen C = ca. (600 / 1200*) E = (485 / 685) Abstand zum Kollektorhalter des nächsten Kollektors B = (750 / 1360*) D = (1750 / 900*) A (275 / 375*) Abb. 11 - Verlängerung des Montagesatzes Verschrauben der Profilschienen w Kollektortyp senkrecht Nein; Die Schienen werden immer durch die Kollektorknebel fixiert und gegen Verschieben gesichert. w Kollektortyp waagercht Ja; Sie müssen die Profilschienen zwischen 2 Dachhaken miteinander verbinden, da diese nicht durch einen Kollektorknebel gegen Verschieben gesichert sind. Benutzen Sie dazu eine Linsenkopfschraube inkl. Mutter.
Montageanleitung für Gefahr durch Abstürzende oder Herunterfallende Kollektoren während des Transports. Hinweis Führen Sie die folgenden Arbeiten immer zu zweit aus. Sie können den Kollektor auf Grund seiner Abmessungen nicht alleine tragen, er ist dafür zu sperrig. Verwenden Sie für die Montage mehrerer Kollektoren ein Hebegerät aus dem Dachdeckerbereich. Es besteht Lebensgefahr, ungesicherte Kollektoren können herabfallen. Sichern Sie die Kollektoren bei jeder Unterbrechung der Arbeiten gegen Herunterfallen. Benutzen Sie dazu die Kollektorknebel. Vormontage der hydraulischen Verbindung am Boden Hinweis Schieben Sie die Verbindungsschläuche auf die Anschlüsse des Kollektors und schrauben Sie diese mit den Schlauchschellen fest. Benutzten Sie einen Schraubenschlüssel und keinen Schraubendreher da die Verbindung sonst nicht ausreichend dicht wird. Legen Sie den ersten Kollektor in das Montagefeld und richten Sie ihn gerade aus. Beachten Sie die Abtsände zum Rand und zum nächsten Kollektor. Schieben Sie die beiden äußeren Kollektorknebel auf die Schiene und ziehen Sie die Knebel mit einem Schraubenschlüssel an. Kollektor Kollektorhalter hydr. Verbindung Kollektor- Knebel Legen Sie den nächsten Kollektor auf und verbinden Sie die hydraulischen Anschlüsse miteinander. Langlochschiene (Form B) Langlochschiene (Form A) ca. 90 mm 75 mm Verbinden und Sichern mehrerer Kollektoren Abb. 12 - Querschnitt der Kollektormontage inkl. Kollektorsicherung Sichern Sie den ersten und alle folgenden Kollektoren vollständig, durch die Montage der nächsten zwei Kollektorknebel. Sichern Sie auch den letzten Kollektor mit zwei Kollektorknebeln und Kontrollieren Sie zum Abschluß der Arbeiten alle Anschlüsse und Befestigungen auf ihren sicheren und festen Sitz.
Montageanleitung für Der Kollektor, der den Fühler aufnehmen soll, muß so montiert werden, daß sich die Fühlertauchhülse oben befindet. Jeder Kollektor ist mit einer Fühlertauchhülse ausgerüstet. Diese befindet sich bei senkrechten Kollektoren im Bereich eines hydraulischen Anschlüsse. Bei waagerechten Kollektoren muß der Fühler rückwärtig durch die Dämmung an den Absorber geführt werden (Installation möglichst vor der Kollektormontage). Abb. 13 - Fühlermontage bei senkrechte Kollektoren PG- Verschraubung Fühler Hinweis Der Kollektorfühler und die Wärmeleitpaste liegt der Komplettstation bei. Wärmeleitpaste in die Fühlertauchhülse drücken und Kollektorfühler bis zum Anschlag einschieben. Fühler durch Festdrehen der PG- Verschraubung sichern. Fühler PG- Verschraubung Abb. 14 - Fühlermontage bei waagerechte Kollektoren Kollektor- Rückseite Hinweis! Es ist eine Erdung für vorzusehen. Diese dient zum Schutz der Temperaturfühler.
Montageanleitung für Die Sammelleitungen für Vorlauf und Rücklauf beginnen als Rohrleitungen unter dem Dach. Die Rohrleitungen so installieren, daß sie direkt mit den Solarschläuchen verbunden werden können, die bereits an die Kollektoren montiert wurden. Entlüfter Vorlauf Solarschlauch Die Kollektoren mit den bereits montierten Solarschläuchen entsprechend dem festgelegten hydraulischen Anschlußplan an die Rohrleitung unter dem Dach anschließen. Rücklauf Abb. 15 - Hydraulischer Anschluß der Sammelleitungen Entlüfter Die Kollektoren grundsätzlich nach dem Tichelmann- Prinzip anschließen. Blindstopfen Blindstopfen Fühler Den Lufttopf mit Entlüfter im höchsten Punkt der Anlage installieren. Bei jedem Richtungswechsel nach unten immer Lufttopf mit Entlüfter setzen. Steigung Rücklauf Vorlauf Abb. 16 - Anschluß der Kollektoren Änderungen vorbehalten! ueb-6.99.p65 jt 28.7.99