international swim meeting BRIXENBRESSANONE ACQUARENA ANWÄRTER A ZÖGLINGE JUNIOREN ALLGEMEINE KLASSE ESORDIENTI A RAGAZZI JUNIORES ASSOLUTI MIT ATHLETEN DER ITALIENISCHEN NATIONALMANNSCHAFT UND OLYMPIATEILNEHMERN CON LA PARTECIPAZIONE DI ATLETI OLIMPIONICI STRANIERI E DELLA NAZIONALE ITALIANA
Reglement regolamento 1. DAS MEETING WIRD VOM SCHWIMMCLUB BRIXEN UND DEM SSV BRIXEN IN ZUSAMMENARBEIT MIT SPORT VILLAGE EVENTS UNTER DER SCHIRMHERRSCHAFT DER GEMEINDE BRIXEN ORGANISIERT. DIE WETTKÄMPFE WERDEN NACH DEN BESTIMMUNGEN DES ITALIENISCHEN SCHWIMMVERBANDES, F.I.N., IN DER ACQUARENA BRIXEN, ALTENMARKTGASSE 28/B, BRIXEN, AUSGETRAGEN. 2. TEILNAHMEBERECHTIGT SIND ALLE VEREINE, DIE DER F.I.N. (2016/2017) ANGESCHLOSSEN SIND, SOWIE ALLE AUSLÄNDISCHEN VEREINE, DEREN NATIONALER SCHWIMMVERBAND DER F.I.N.A. ANGEHÖRT. STARTBERECHTIGT SIND ALLE SCHWIMMERINNEN UND SCHWIMMER DER FOLGENDEN ALTERSGRUPPEN: 1. LA MANIFESTAZIONE ORGANIZZATA DA BRESSANONE NUOTO E SSV BRIXEN CON LA COLLABORAZIONE DI SPORT VILLAGE EVENTS E L`APPROVAZIONE DI FIN, SI SVOLGERÀ SECONDO IL REGOLAMENTO DELLA F.I.N. F.I.N.A. PRESSO L IMPIANTO NATATORIO ACQUARENA VIA MERCATO VECCHIO 28/B - BRESSANONE. 2. AL MEETING POSSONO PARTECIPARE GLI ATLETI (MASCHI E FEMMINE) REGOLARMENTE TESSERATI PER SOCIETÀ AFFILIATE ALLA F.I.N. 2016/2017 OPPURE TUTTI GLI ATLETI ESTERI, APPARTENENTI A NAZIONI AFFILIATE ALLA F.I.N.A. DELLE SEGUENTI CATEGORIE: KATEGORIE / CATEGORIE ANWÄRTER A / ESORDIENTI A ZÖGLINGE / RAGAZZI JUNIOREN / JUNIORES ALLGEMEINE KLASSE / ASSOLUTI WEIBLICH / FEMMINILE 2006-2005 2004-2003 2002-2001 AB 2000 / 2000 E PIÙ VECCHI MÄNNLICH / MASCHILE 2005-2004 2003-2002-2001 2000-1999 AB 1998 / 1998 E PIÙ VECCHI 3. DIE VERANSTALTUNG FINDET IM BEHEIZTEN 50 M FREIBAD DER ACQUARENA IN BRIXEN (BZ - ITALIEN) AUF 8 BAHNEN MIT ELEKTRONISCHER ZEITNEHMUNG STATT (ANSCHLAGTAFELN AN BEIDEN STIRNSEITEN DES BECKENS). ZUM EIN- UND AUSSCHWIMMEN STEHT DEN ATHLETEN WÄHREND DER GESAMTEN DAUER DER VERANSTALTUNG DAS 25M-BECKEN IM HALLENBAD ZUR VERFÜGUNG. 4. DIE EINTEILUNG DER LÄUFE ERFOLGT NACH MELDEZEIT, UNABHÄNGIG VON DEN KATEGORIEN MIT AUSNAHME DER ANWÄRTER A. 5. JEDER VEREIN KANN EINE UNBEGRENZTE ANZAHL VON ATHLETEN, ABER NUR EINE STAFFEL PRO BEWERB, EINSCHREIBEN. JEDER ATHLET DARF BELIEBIG OFT STARTEN. 6. FÜR DIE FINALWETTBEWERBE WERDEN DIE 8 SCHNELLSTEN ZEITEN ZUGELASSEN, UNABHÄNGIG VON DEN KATEGORIEN. 7. FÜR DEN 400M KRAUL-WETTBEWERB SIND DIE 24 SCHNELLSTEN ATHLETEN (NACH EINSCHREIBEZEIT) ZUGELASSEN, ZUM FINALE WERDEN DIE 8 SCHNELLSTEN ZEITEN ZUGELASSEN (ALLGEMEINE WERTUNG). 8. DER VERANSTALTER BEHÄLT SICH DAS RECHT VOR, PROGRAMMÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN BZW. DIE EINSCHREIBUNGEN VORZEITIG ZU SCHLIEßEN, UM EINEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DER VERANSTALTUNG ZU GEWÄHRLEISTEN. 9. MIT DER ABGABE DER MELDUNGEN BESTÄTIGT DER VEREIN DIE SPORTTAUGLICHKEIT DER SCHWIMMER. 10. DER VERANSTALTER ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR UNFÄLLE, DIEBSTÄHLE ODER SCHÄDEN JEGLICHER ART. IM SCHWIMMBAD GILT DIE BADEORDNUNG. 3. LA MANIFESTAZIONE SI SVOLGERÀ PRESSO IL CENTRO SPORTIVO ACQUARENA DI BRESSANONE, LE GARE SI EFFETTUERANNO NELLA VASCA OLIMPICA RISCALDATA DA 50 M. - 8 CORSIE, CRONOMETRAGGIO ELETTRONICO CON DOPPIE PIASTRE A CURA DELLA FICR (FEDERAZIONI ITALIANA CRONOMETRISTI). DURANTE L INTERO SVOLGIMENTO DELLA MANIFESTAZIONE SARÀ A DISPOSIZIONE DEGLI ATLETI UNA VASCA DA 25 MT COPERTA. 4. GLI ATLETI GAREGGERANNO IN BATTERIE FORMATE IN BASE AI TEMPI D ISCRIZIONE INDIPENDENTEMENTE DALLA CATEGORIA DI APPARTENENZA AD ECCEZIONE DEGLI ESORDIENTI A. 5. OGNI SOCIETÀ POTRÀ ISCRIVERE UN NUMERO ILLIMITATO DI ATLETI E UNA STAFFETTA PER COMPETIZIONE. OGNI ATLETA POTRÀ PARTECIPATE AD UN NUMERO ILLIMITATO DI GARE. 6. PER LE FINALI SERALI SONO QUALIFICATI UNICAMENTE GLI 8 MIGLIORI TEMPI, INDIPENDENTEMENTE DALLA CATEGORIA DI APPARTENENZA 7. NELLE GARE DEI 400 STILE LIBERO VERRANNO ACCETTATI I 24 MIGLIORI TEMPI D ISCRIZIONE E LA CLASSIFICA SARÀ ASSOLUTA. ALLA FINALE PRENDERANNO PARTE GLI 8 MIGLIORI TEMPI D ISCRIZIONE. 8. L ORGANIZZAZIONE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE ORARI, ORDINE DI GARE E CHIUDERE ANTICIPATAMENTE LE ISCRIZIONI PER GARANTIRE IL REGOLARE SVOLGIMENTO DELLA MANIFESTAZIONE. 9. CON L ISCRIZIONE LA SOCIETÀ PARTECIPANTE DICHIARA DI ESSERE IN REGOLA CON LE DISPOSIZIONI RIGUARDO LA CERTIFICAZIONE MEDICA AGONISTICA. 10. L ORGANIZZAZIONE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ RELATIVA A DANNI O INCIDENTI CHE DOVESSERO ACCADERE A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANIFESTAZIONE. PER IL RESTO VALE IL REGOLAMENTO DELL IMPIANTO.
Einschreibungen iscrizioni 1. DIE EINSCHREIBUNGEN ERFOLGEN FÜR DIE ITALIENISCHEN VEREINE ÜBER DAS ANMELDEPORTAL DER F.I.N.; AUSLÄNDISCHE VEREINE SIND GEBETEN, DIE EXCEL-TABELLE DER VERANSTALTUNG ZU VERWENDEN (VERFÜGBAR UNTER ). 2. EINSCHREIBESCHLUSS IST SONNTAG, 14. MAI 2017, 24 UHR. 3. DIE EINSCHREIBEGEBÜHR BETRÄGT 7,00 FÜR DEN EINZELSTART UND 12,00 FÜR DIE STAFFELN. 4. INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DIE EINSCHREIBUNGEN: TEL. 0039.335.6270638 ODER bressanone@circuitonuotoitalia.it 1. LE ISCRIZIONI DOVRANNO ESSERE EFFETTUATE PER LE SOCIETÀ ITALIANE UNICAMENTE TRAMITE IL PORTALE DI FEDERNUOTO.IT. PER LE SOCIETÀ STRANIERE SCARICANDO L APPOSITO MODULO EXCEL DAL SITO DELLA MANIFESTAZIONE 2. ULTIMO TERMINE PER LE ISCRIZIONI SABATO 14.05.2017, ORE 24.00. 3. LA TASSA D ISCRIZIONE GARA È FISSATA IN 7,00 OGNI ATLETA/GARA ED 12,00 PER LE STAFFETTE. 4. PER ULTERIORI INFORMAZIONI: TEL. 0039.335.6270638, OPPURE bressanone@circuitonuotoitalia.it 1. DIE PRÄMIERUNG DER ATHLETEN ERFOLGT NACH WETTKAMPF, GESCHLECHT UND ALTERSGRUPPE, WOBEI DIE ERSTEN 3 PLATZIERTEN EINE MEDAILLE ERHALTEN. 2. DIE BESTEN LEISTUNGEN JEDER ALTERSGRUPPE WERDEN WIE FOLGT PRÄMIERT: ANWÄRTER A: SACHPREISE / CAT. ESORDIENTI A: MATERIALE TECNICO ZÖGLINGE: 50,00 / CAT. RAGAZZI: 50,00 JUNIOREN: 100,00 / CAT. JUNIORES: 100,00 ALLGEMEINE KLASSE: 150,00 / CAT. ASSOLUTI: 150,00 Wertungen premi 1. I PRIMI 3 CLASSIFICATI PER CATEGORIA, SESSO E GARA SARANNO PREMIATI CON MEDAGLIA. 2. LE MIGLIORI PRESTAZIONI MASCHILI E FEMMINILI VERRANNO PREMIATE CON: 3. FÜNFKAMPFWERTUNG: IN JEDER ALTERSGRUPPE KANN EIN FÜNFKAMPF GESCHWOMMEN WERDEN, DER SICH AUS DER SUMME DER PUNKTE (LAUT DER 1.000-PUNKTE-TABELLE) AUS 2 BELIEBIGEN 50ER STRECKEN, 2 BELIEBIGEN 100ER STRECKEN UND DEN 200 LAGEN ERGIBT. PRÄMIERT WERDEN DIE ERSTEN 3 SCHWIMMER JEDER ALTERSKLASSE. 4. TEAMWERTUNG: FÜR DIE ERSTELLUNG DER MANNSCHAFTS -WERTUNG ZÄHLEN DIE ERGEBNISSE ALLER ATHLETEN LAUT FOLGENDER PUNKTETABELLE: SIEG = 10 PUNKTE, 2. PLATZ = 8 PUNKTE; 3. = 6 PUNKTE; 4. = 5 PUNKTE; 5. = 4 PUNKTE; 6. = 3 PUNKTE; 7. = 2 PUNKTE UND 8. = 1 PUNKT. DIE STAFFELN ERHALTEN DIE DOPPELTE PUNKTEZAHL. 3. COMBINATA A CINQUE: OGNI ATLETA PUÒ PARTECIPARE AD UNA SPECIALE COMBINATA RISULTANTE DALLA SOMMA DEI PUNTI (TABELLA DEI 1.000 PUNTI) DI DUE GARE SUI 50M A SCELTA, 2 GARE SUI 100M A SCELTA E I 200M MISTI. I PRIMI 3 CLASSIFICATI PER CATEGORIA E SESSO SARANNO PREMIATI. 4. CLASSIFICA A SQUADRE: SOMMA DEI PUNTEGGI INDIVIDUALI DI TUTTI GLI ATLETI NEL SEGUENTE MODO: 1 = 10 PTS 2 = 8 PTS 3 = 6 PTS 4 = 5 PTS 5 = 4 PTS 6 = 3 PTS 7 = 2 PTS 8 = 1 PTS PUNTEGGIO DOPPIO PER LE STAFFETTE. 5. SARANNO PREMIATE LE PRIME 5 SOCIETÀ CLASSIFICATE CON TROFEI E PREMI IN DENARO COME SEGUE: 5. DIE FÜNF BESTPLATZIERTEN MANNSCHAFTEN ERHALTEN EINEN POKAL UND FOLGENDE PRÄMIEN: 1 PLATZ: 600,00 / 1 CLASS.: 600,00 2 PLATZ: 400,00 / 2 CLASS.: 400,00 3 PLATZ: 250,00 / 3 CLASS.: 250,00 4 PLATZ: 150,00 / 4 CLASS.: 150,00 5 PLATZ: 100,00 / 5 CLASS.: 100,00 6. DER SONDERPREIS CIRCUITO NUOTO ITALIA 2017 IN DER HÖHE VON 1.500,00 WIRD AN JENE ATHLETEN (MÄNNLICH BZW. WEIBLICH) ÜBERREICHT, DIE IN DER GESAMTWERTUNG DER ETAPPEN DES CIRCUITO ITALIA NUOTO 2017 AM MEISTEN PUNKTE LAUT DER FINA-PUNKTETABELLE ERHALTEN. 6. VERRÀ ASSEGNATO UN PREMIO SPECIALE DENOMINATO CIRCUITO NUOTO ITALIA 2017 DI 1.500,00 AGLI ATLETI MASCHIO E FEMMINA CHE AVRANNO RAGGIUNTO IL PUNTEGGIO PIÙ ALTO RISULTANTE DALLA SOMMA DEI PUNTEGGI TABELLARI FINA CONSEGUITI NELLE TAPPE DEL CIRCUITO NUOTO ITALIA 2017 A CUI AVRÀ PARTECIPATO.
Wettkampfprogramm programma gare SAMSTAG 27/5 / SABATO 27/5 EINSCHWIMMEN: 8.30 / RISCALDAMENTO: 8.30 WETTKAMPFBEGINN: 9.30 / INIZIO GARE: 9.30 50 RÜCKEN / 50 DORSO 200 SCHMETTERLING / 200 FARFALLA 200 BRUST / 200 RANA 100 FREISTIL / 100 STILE LIBERO 50 SCHMETTERLING / 50 FARFALLA PAUSE 1STUNDE CA. / PAUSA DI 1H CA. EINSCHWIMMEN: 14.30 / RISCALDAMENTO: 14.30 START LÄUFE: 15.00 / INIZIO GARE: 15.00 200 LAGEN / 200 MISTI 200 RÜCKEN / 200 DORSO 50 BRUST / 50 RANA 400 FREISTIL MÄNNLICH / 400 STILE LIBERO (9-24 EINSCHREIBEZEIT) / (9-24 TEMPO) 4 X 50 LAGEN MIXED / 4 X 50 MISTA (OFFENE WERTUNG) / (CAT. OPEN 24 TEMPI - 2 M. E 2 F.) EINSCHWIMMEN: 20 M. / RISCALDAMENTO: 20 MIN. START FINALLÄUFE / INIZIO FINALI 50 RÜCKEN / 50 DORSO 100 FREISTIL / 100 STILE LIBERO 50 SCHMETTERLING / 50 FARFALLA 50 BRUST / 50 RANA 400 FREISTIL MÄNNLICH / 400 STILE LIBERO MASCHI (1-8 EINSCHREIBEZEIT) / (1-8 MIGLIORI TEMPI) SONNTAG 28/5 / DOMENICA 28/5 EINSCHWIMMEN: 8.30 / RISCALDAMENTO: 8.30 WETTKAMPFBEGINN: 9.30 / INIZIO GARE: 9.30 50 FREISTIL / 50 STILE LIBERO 100 BRUST / 100 RANA 100 SCHMETTERLING / 100 FARFALLA 100 RÜCKEN / 100 DORSO PAUSE 1STUNDE CA. / PAUSA DI 1H CA. EINSCHWIMMEN: 14.00 / RISCALDAMENTO: 14.00 START LÄUFE: 14.30 / INIZIO GARE: 14.30 200 FREISTIL / 200 STILE LIBERO 400 FREISTIL WEIBLICH / 400 SL FEMMINE (9.-24. EINSCHREIBEZEIT) / (2 SERIE) 4 X 50 FREISTIL MIXED / 4 X 50 STILE LIBERO (OFFENE WERTUNG) / (CAT. OPEN 24 TEMPI - 2 M. E 2 F.) EINSCHWIMMEN: 20 M. / RISCALDAMENTO: 20 MIN. START FINALLÄUFE / INIZIO FINALI 50 FREISTIL / 50 STILE LIBERO 100 BRUST / 100 RANA 100 SCHMETTERLING / 100 FARFALLA 100 RÜCKEN / 100 DORSO 400 FREISTIL WEIBLICH / 400 STILE LIBERO FEMMINE (1-8 EINSCHREIBEZEIT) / (1-8 MIGLIORI TEMPI) ENDE: 18.30 / FINE GARE: 18.30 ENDE: 19.00 / FINE GARE: 19.00 AN DEN ENDLÄUFEN NEHMEN JENE SCHWIMMER TEIL, DIE IN DEN VORLÄUFEN DIE 8 SCHNELLSTEN ZEITEN GESCHWOMMEN SIND. PER LE FINALI SERALI SI QUALIFICANO UNICAMENTE GLI ATLETI CON GLI 8 MIGLIORI TEMPI INDIPENDENTEMENTE DALLA CATEGORIA DI APPARTENENZA. Weitere informationen altre informazioni 1. IM RESTAURANT DES SCHWIMMBADES KÖNNEN ATHLETEN UND BETREUER ZWISCHEN 11.30 UND 14.30 EINE MAHLZEIT ZU VERGÜNSTIGTEM PREIS ZU SICH NEHMEN. 2. INFORMATIONEN IN BEZUG AUF DIE UNTERBRINGUNG IN HOTELS/PENSIONEN VON BRIXEN UND UMGEBUNG FOLGEN IN KÜRZE ÜBER ODER BITTE KONTAKTIEREN +39.348.3514574 3. FÜR TECHNISCHE FRAGEN WENDE MAN SICH AN: TEL. +39.335.6270638 ORGANISATORISCHE FRAGEN: TEL. +39.331.3472150, ODER bressanone@circuitonuotoitalia.it 1. ALL INTERNO DELL IMPIANTO SARÀ DISPONIBILE DALLE ORE 11.30 E FINO ALLE ORE 14.30 UN SERVIZIO BAR/RISTORANTE CON MENU DELL ATLETA A PREZZI AGEVOLATI. 2. INFORMAZIONI SU CONVENZIONI CON ALBERGHI/PENSIONI SARANNO COMUNICATI SUCCESSIVAMENTE SUL SITO DELLA MANIFESTAZIONE OPPURE CONTATTARE +39.348.3514574 3. PER MAGGIORI INFORMAZIONI È POSSIBILE CONTATTARE: ORGANIZZAZIONE: +39.331.3472150 AREA TECNICA: +39.335.6270638 bressanone@circuitonuotoitalia.it
Sport Village Events organisiert den CIRCUITO NUOTO 2017, der vom 27. Mai bis zum 2. Juli 2017 drei Etappen umfasst: Brixen, Treviso, Pesaro. Alle Austragungsorte verfügen über 50m-Freibecken, Tribünen und modernste Startblöcke. Der Bogen spannt sich von der Schwimmanlage Acquarena mitten im bezaubernden und landschaftlich sehr reizvoll gelegenen Städtchen Brixen, über das Natatorium der mittelalterlichen Stadt Treviso bis hin zur einmaligen Atmosphäre der nächtlichen Finalläufe im legendären Freibad des Parco della Pace in Pesaro. Bei jeder Etappe wird ein eigenes Programm mit Einzel-, Staffel- und Mannschaftswertungen angeboten Auch die Athleten der Kategorie Esordienti A - Anwärter A können bei allen drei Veranstaltungen eingeschrieben werden und dürfen die Wettkämpfe zusammen mit namhaften nationalen und internationalen Schwimmern erleben. Sport Village Events organizza il CIRCUITO NUOTO ITALIA 2017, una manifestazione che raggruppa tre meeting internazionali di nuoto che si svolgeranno nell arco di circa un mese dal 27 maggio al 2 luglio 2017. Le tre tappe si svolgeranno in locations dotate di vasca olimpica all aperto, tribune e blocchi di partenza di ultima generazione; si partirà dal magnifico contesto ambientale della Acquarena di Bressanone, ci si ritroverà al Natatorium di Treviso immersi nel fascino della città palladiana e si concluderà nella magica atmosfera delle finali in notturna nella storica piscina olimpica del Parco della Pace di Pesaro. Ogni evento avrà un propria programmazione gare, una propria classifica a squadre e propri criteri di assegnazione premi sia individuali che a squadre. premio Circuito Nuoto Italia 2017 Der mit 1.500,00 dotierte Sonderpreis Circuito Nuoto Italia 2017 wird an jene Athletin/jenen Athleten vergeben, die/der insgesamt die höchste Punktezahl erreicht, und zwar als Summe der in den einzelnen bestrittenen Etappen laut FINA Tabelle erkämpften Ergebnisse. Verrà assegnato un premio speciale denominato Circuito Nuoto Italia 2017 di 1.500,00 agli atleti maschio e femmina che avranno raggiunto il punteggio più alto risultante dalla somma dei punteggi tabellari FINA conseguiti nelle tappe del Circuito Nuoto Italia 2017 a cui avranno partecipato.