Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza

Transkript

1 Arbeit, Gesundheit, Vorsorge İş, sağlık, ön tedbir Εργασία, υγεία, πρόληψη Lavoro, sanità, previdenza Informationsreihe für Menschen mit Migrationshintergrund

2 Sehr geehrte Damen und Herren, die gleichberechtigte Teilhabe von Migrantinnen und Migranten an der sozialen Grundversorgung ist ein zentrales Ziel unserer Integrationspolitik. Eine wichtige Voraussetzung hierfür sind Informationen über Angebote der sozialen Sicherung. Denn oftmals fehlt es an Wissen darüber, welche Angebote es in diesem Feld gibt, welche Rechte und Möglichkeiten bestehen und wie jeder Einzelne von ihnen profitieren kann. Mit der Reihe Arbeit, Gesundheit, Vorsorge, die sich speziell an Migrantinnen und Migranten richtet, setzen wir an diesem Punkt an. Gemeinsam mit unseren Kooperationspartnern informieren wir gezielt über Angebote und Möglichkeiten der sozialen Sicherung. Das gewährleistet Chancengleichheit und einen stärkeren gesellschaftlichen Zusammenhalt. Ich freue mich auf Ihre rege Teilnahme und wünsche Ihnen viel Erfolg und zahlreiche neue Erkenntnisse. Bilkay Öney Ministerin für Integration des Landes Baden-Württemberg

3 Über die Informationsreihe Arbeit, Gesundheit, Vorsorge für Menschen mit Migrationshintergrund Menschen mit Migrationshintergrund bilden nahezu 40 % der Bevölkerung in Stuttgart. Wir möchten Sie über die Möglichkeiten der Prävention und rechtzeitigen Vorsorge informieren. Dadurch soll ein gleichberechtigter Zugang zu Angeboten und Leistungen der sozialen Sicherheit gewährleistet werden. Bedeutend ist vor allem die Nutzung der sozialen Sicherungssysteme, insbesondere der Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung sowie der ergänzenden Altersvorsorge. Aus diesen Gründen haben die Projektpartner eine Informationsreihe zu Themen der sozialen Sicherheit entwickelt. Sie ist an den speziellen Bedürfnissen von Migrantinnen und Migranten ausgerichtet. So können Präventionswege aufgezeigt, etwaige Bedarfslücken erkannt und eine eventuell drohende spätere Unterversorgung und Altersarmut verhindert werden. Das Modellprojekt wird in Stuttgart erprobt.

4 Welche Themen umfasst die Informationsreihe? Im Rahmen unserer Informationsreihe bieten wir Ihnen folgende sechs Veranstaltungen an. Sie geben einen Überblick über die wichtigsten Themen der sozialen Sicherheit: 1. Gesetzliche Rente und Altersvorsorge 2. Gesundheit 3. Berufsorientierung 4. Versorgung und Pflege im Alter 5. Rehabilitation ( Kuren ) 6. Gesundheitliche Selbsthilfe Die Informationsveranstaltungen können einzeln gebucht werden und dauern jeweils rund zwei Stunden. An wen richtet sich die Informationsreihe? Die Veranstaltungen sind kostenlos buchbar, zunächst im Rahmen des Pilotprojekts von griechischen, italienischen und türkischen Migrantenorganisationen, Kulturvereinen, Moscheevereinen oder Integrationsbeiräten, die ihren Sitz in Stuttgart haben. Für Teilnehmende mit geringen Deutschkenntnissen besteht in der Regel die Möglichkeit, in der Muttersprache Fragen zu stellen. Generell werden die Informationen in einer einfachen Sprache vermittelt und Informationsmaterial zum Nachlesen und Vertiefen

5 bereitgestellt. Die Referentinnen und Referenten kommen direkt in die Räumlichkeiten Ihrer Organisation. In besonderen Fällen kann je nach Verfügbarkeit auch ein Seminarraum gestellt werden. Wo kann das seminar gebucht werden? Wir freuen uns über Ihr Interesse! Für weitere Informationen und Terminabsprachen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Ihre Ansprechpartnerin: Nadine Bartels Ministerium für Integration Thouretstraße Stuttgart Telefon: Telefax: nemiguss@intm.bwl.de Die Vorteile der Informationsreihe auf einen Blick Grundinformationen zur sozialen Sicherheit kostenlose Vorträge Referentinnen und Referenten aus der Praxis direkt für Ihre Organisation buchbar Informationen in einfacher Sprache Referentinnen und Referenten mit türkischen, griechischen oder italienischen Sprachkenntnissen auf Anfrage möglich

6 Incontri informativi sui temi lavoro, sanità, previdenza per persone di origine straniera Nell ambito dei nostri incontri informativi, offriamo le seguenti sei manifestazioni al fine di fornire una conoscenza panoramica sui temi più rilevantii relativi alla sicurezza sociale: 1. Pensione retributiva e previdenza per la vecchiaia 2. Sanità 3. Reinserimento nel mondo lavorativo 4. Assistenza in vecchiaia 5. Reabilitazione ( cure ) 6. Gruppi personali autogestiti sui temi della salute Ogni manifestazione sará della durata di circa due ore. Ci si puó iscrivere anche solo ad una delle sei che sono sopra elencate o a tutte e sei. A chi si rivolgono questi incontri informativi? Nell ambito del progetto di organizzazioni per i migranti greci, italiani e turchi si terranno manifestazioni informative presso associazioni culturali, delle moschee o consigli di integrazione con sede a Stoccarda. Per partecipanti con limitate conoscenze della lingua tedesca, ci sará la possibilità di formulare domande nella propria lingua madre. I temi verranno trattati in modo chiaro e comprensibile per tutti. Verrá inoltre messo a disposizione materiale informativo al fine di leggere e approfondire la conoscenza sui temi sopra elencati. Le relatrici ed i relatori verranno direttamente nei locali delle Vostre organizzazioni. In casi particolari e se la situazione lo consente, i locali possono anche essere messi a disposizione.

7 Dove ci si puó iscrivere? Per ulteriori informazioni e per concordare un appuntamento siamo a Vostra disposizione: Nadine Bartels Ministerium für Integration Thouretstraße Stuttgart Telefon: Telefax: nemiguss@intm.bwl.de I vantaggi di questi incontri informativi in breve Informazioni di base sulla sicurezza sociale Relazioni gratuite Relatrici e relatori provenienti dalla prassi Le prenotazioni possono essere fatte direttamente dalla Vostra organizzazione Chiarezza della lingua comprensibile per tutti Su richiesta è possibile avere relatori con conoscenza della lingua turca, greca o italiana

8 NEMIGUSS das Netzwerk Migration und soziale Sicherheit Das Netzwerk NEMIGUSS gegründet im Jahre 2009 hat sich zum Ziel gesetzt, den Zugang zum sozialen Sicherungssystem für Menschen mit Migrationshintergrund durch gezielte Informationen zu erleichtern. NEMIGUSS ist ein Zusammenschluss von Ministerien, Generalkonsulaten, Firmen, Gewerkschaften, Bildungsträgern, Sozialverbänden, Vereinen und Medien. Das Netzwerk steht unter der Federführung der Deutschen Rentenversicherung Baden-Württemberg und des Ministeriums für Integration Baden-Württemberg. Die Projektpartner der Informationsreihe.