Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Sprachführer Italienisch: Smart Italienisch (mit MP3-Dateien) Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de
Hueber Sprachführer Hueber Verlag
Basiert auf Mit Italienisch unterwegs 978-3-19-009712-8. Ein kostenloser MP3-Download zum Buch ist unter www.hueber.de/audioservice erhältlich. Das Werk und seine Teile sind urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung in anderen als den gesetzlich zugelassenen Fällen bedarf deshalb der vorherigen schriftlichen Einwilligung des Verlags. Hinweis zu 52a UrhG: Weder das Werk noch seine Teile dürfen ohne eine solche Einwilligung überspielt, gespeichert und in ein Netzwerk eingespielt werden. Dies gilt auch für Intranets von Firmen, Schulen und sonstigen Bildungseinrichtungen. Eingetragene Warenzeichen oder Marken sind Eigentum des jeweiligen Zeichen- bzw. Markeninhabers, auch dann, wenn diese nicht gekennzeichnet sind. Es ist jedoch zu beachten, dass weder das Vorhandensein noch das Fehlen derartiger Kennzeichnungen die Rechtslage hinsichtlich dieser gewerblichen Schutzrechte berührt. 3. 2. 1. Die letzten Ziffern 2020 19 18 17 16 bezeichnen Zahl und Jahr des Druckes. Alle Drucke dieser Auflage können, da unverändert, nebeneinander benutzt werden. 1. Auflage 2016 Hueber Verlag GmbH & Co. KG, München, Deutschland Umschlaggestaltung: creative partners gmbh, München Layout und Satz: Memminger MedienCentrum AG, Memmingen Redaktion: Elisa Klüber und Juliane Forßmann, Hueber Verlag, München; Susanne Brudermüller, Ismaning Druck und Bindung: Kessler Druck + Medien GmbH Co. KG, Bobingen Printed in Germany ISBN 978-3-19-009912-2 (Print) ISBN 978-3-19-209912-0 (PDF) Art. 530_20654_001_01
Inhaltsverzeichnis 3 Einführung... 7 Die richtige Aussprache... 10 Das Wichtigste auf einen Blick... 13 Reisevorbereitungen... 18 Eine Unterkunft buchen... 19 Ein Ticket buchen... 21 Am Telefon... 23 Per E-Mail, Fax oder Brief... 24 Angaben zur Person machen... 26 Auf der Reise... 27 An der Grenze... 28 Wo geht's lang?... 28 Tanken und Rasten... 29 Panne und Unfall... 31 Verkehrskontrolle... 33 Unterwegs mit Bus, U-Bahn und Zug... 33 Rund ums Gepäck... 36 Am Flughafen... 37 Mit dem Schiff... 38 Ein Fahrzeug mieten... 39 Ein Taxi nehmen... 41 Endlich da: die Unterkunft... 42 Beim Ankommen... 43 Sich nach dem Wichtigsten erkundigen... 43 Um etwas bitten... 45 Sich beschweren... 46
4 Inhaltsverzeichnis Mit Kindern reisen... 47 Ganz allgemein... 48 Sicherheit... 48 Unterhaltung... 49 Beim Essen... 50 Besondere Bedürfnisse... 51 Nützliches für behinderte Reisende... 52 Miteinander sprechen... 54 Bitten und danken... 55 Begrüßung und Verabschiedung... 56 Sich vorstellen und von sich erzählen... 57 Etwas über den anderen herausfinden... 59 Sich verabreden und jemanden einladen... 60 Komplimente und wie man darauf reagiert... 62 Zustimmen und ablehnen... 63 Bedauern ausdrücken und sich entschuldigen... 64 Rund um die Zeit... 66 Die Uhrzeit... 67 Die Tageszeiten... 70 Die Woche... 72 Die Monate... 74 Die Jahreszeiten... 75 Das Datum... 76 Gastronomisches und Kulinarisches... 77 Ein internationales Frühstück... 78 Zum Essen ausgehen... 80 Den richtigen Tisch bekommen... 82
Inhaltsverzeichnis 5 Bestellen... 83 Zeit für das Essen... 84 Sonderwünsche... 87 Beanstanden und loben... 88 Bezahlen... 90 Zeit für den Einkauf... 92 Ganz allgemein... 93 Wo im Supermarkt?... 95 Wie viel darf essein?... 96 Drogerieprodukte... 97 In der Apotheke... 100 Beim Optiker... 101 Kleidung und Mode... 102 In der Reinigung... 108 Beim Friseur... 109 Im Fotogeschäft... 111 Musik... 113 Elektrische und elektronische Produkte... 113 Etwas zum Lesen... 115 Etwas zum Schreiben... 116 Souvenirs und Geschenke... 117 Etwas bezahlen... 118 Um den Preis handeln... 119 Gekauftes umtauschen oder zurückgeben... 120 Bank und Post... 122 Geld besorgen... 123 In der Post... 123
6 Inhaltsverzeichnis Freizeitaktivitäten... 125 Ganz allgemein... 126 Sport... 128 Wassersport... 130 Wintersport... 133 Am Strand... 135 Wellness... 136 Museen und Ausstellungen... 138 Nachtleben... 139 Kino, Theater, Konzert... 141 Notfälle... 144 Notruf... 145 Auf der Polizeiwache... 146 Beim Arzt und im Krankenhaus... 148 Beim Zahnarzt... 156 Gefährliche Tiere und giftige Pflanzen... 157 Zahlen... 159 Von A bis Z... 163 Deutsch-Italienisch... 163 Italienisch-Deutsch... 222 Quellenverzeichnis... 272
Einführung 7 Einführung Introduzione Gute Reise mit dem Hueber Sprachführer Smart Italienisch! Wenn Sie nach Italien reisen, ist dieser Sprachführer das Richtige für Sie, denn alle Übersetzungen richten sich nach dem Standarditalienisch, das überall dort und in Teilen der Schweiz, überwiegend im Tessin (Canton Ticino), gesprochen wird. Auf regionaler Ebene lassen sich leichte Aussprachevarianten wahrnehmen, an die man sich jedoch sehr schnell gewöhnt. In Südtirol (Alto Adige / Provinz Bozen) wird Deutsch als offizielle Sprache neben Italienisch gesprochen, wie das im Aostatal (Valle d'aosta) für Französisch der Fall ist. Der Sprachführer setzt sich ausvier hilfreichen Komponenten zusammen: Die kompakte Einführung in die Aussprache macht Sie mit der vereinfachten Lautschrift vertraut; mit deren Hilfe können Sie alle Wörter und Sätze problemlos aussprechen. Die darauffolgenden Kapitel bieten Ihnen nützliche Formulierungen für alle typischen Reisesituationen. Das Wörterbuch für Reisende, indem Sie Wörter von A bis Znachschlagen können, vervollständigt Ihre Sprachausrüstung. Aber es gibt noch mehr: Die zum Sprachführer passendeaudiodatei können Siesichauf www.hueber.de/ audioservice herunterladen und die wichtigsten Laute und Sätze anhören und üben. Die Audiodatei enthält
8 Einführung eine Vertonung aller Wörter und Sätze, die mit dem Symbol markiertsind. Folgende Abkürzungen werden imsprachführer verwendet, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern: etw. (etwas) jd, jdn, jdm (jemand, jemanden, jemandem) qc. (qualcosa) qn. (qualcuno) f. feminin = weiblich m. maskulin = männlich Pl. Sing. f. m. Plural =Mehrzahl Singular =Einzahl Wenn Sie als Frau diesen Satz sagen möchten, wählen Sie diese Variante. Wenn Sie als Mann diesen Satz sagen möchten, wählen Sie diese Variante. IstIhre Gesprächspartnerin eine Frau oder handelt es sich um ein weibliches Adjektiv, wählen Sie diese Variante.
Einführung 9 A01 Ist Ihr Gesprächspartner ein Mann oder handelt es sich um ein männliches Adjektiv, wählen Sie diese Variante. Tracknummer, mit der Sie eine bestimmte Aufnahme in den Audiodateien finden. 7 Lücke, indie Sie die darunter folgenden Alternativen einsetzen können. 6 Wort /Wörter, die Sie in den Lückensatz einsetzen können. Nun wünschen wir Ihnen eine gute Reise mit Ihrem Sprachführer!
Unterrichtsmaterialien in digitaler und in gedruckter Form Auszug aus: Sprachführer Italienisch: Smart Italienisch (mit MP3-Dateien) Das komplette Material finden Sie hier: School-Scout.de