Praktisch und zuverlässig. Der Aufzug für kleine Wohngebäude. Schindler-Personenaufzüge
2
Alles Wichtige an Bord Praktisch steht für einfache Planung und Montage. Sechs verschiedene Innenausstattungen erleichtern und verkürzen die Auswahl. Eine hoch standardisierte Lösung für garantierte Praxistauglichkeit. Zuverlässig bildet den Kern für eine störungsfreie Mobilität. Intelligente Konstruktion gepaart mit bewährter Technologie bedeuten zuverlässige Leistung und effizienter Betrieb. Wichtige Zahlen Nutzlast* Förderhöhe Zugänge Türbreite* Türhöhe* Antriebssystem Geschwindigkeit 450 630 kg, 6 8 Personen Max. 30 m, max. 10 Haltestellen Einseitig, zweiseitig 800, 900 2000, 2100 Umweltfreundlicher, getriebeloser Antrieb, frequenzgeregelt 0,63 m/s, 1,0 m/s * Informationen zu möglichen Kombinationen finden Sie bei den Planungsdaten auf Seite 12. 3
Praktisch in der Planung kombiniert intelligentes Design mit praktisch Notwendigem. Der Aufzug wurde für Gebäude mit bis zu zehn Halten konzipiert und für eine effiziente Montage standardisiert. Die Grundausstattung Die Kabine des soll die gängigen ISO-Schachtabmessungen für bis zu acht Fahrgäste abdecken. Praktisch: Sie planen den gewünschten Schacht und wir küern uns um den Rest. Frische Optik Die Wände sind in vier sorgfältig ausgewählten Farben oder mit Edelstahloberfläche verfügbar und verleihen Ihrem neuen eine frische Optik. Wählen Sie die Ausführung, die Ihnen gefällt. Intelligente Raumnutzung Der fehlende Maschinenraum, ein niedriger Schachtkopf und eine integrierte Steuerungseinheit machen den zu einer kompakten und platzsparenden Lösung. 4
Zuverlässig im Betrieb verspricht Mobilität, auf die Sie sich verlassen können. Der Aufzug wird vorgefertigt und gewährleistet hohe Verfügbarkeit und zuverlässigen Betrieb. Er löst das Versprechen einer wirklich störungsfreien Mobilitätslösung ein. Bewährte Technologie Im arbeitet ein bewährter getriebeloser Antrieb mit Aufhängungs- und Antriebsmitteln, die eine hohe Verfügbarkeit und einen effizienten Betrieb für die Benutzer gewährleisten. Dieser Antriebstyp spart mehr Platz als seine Vorgänger und kann deshalb direkt im Schachtkopf montiert werden. 5
Farbauswahl leicht gemacht Innenausstattung Frische Palette Wählen Sie zwischen den frischen Farben Capri Limone, Bologna Orange, Cadiz Blau und Athen Grau für Laminatwände oder den Edelstahlwänden Luzern gebürstet und Lausanne Leinen, wenn Sie es eleganter wünschen. Der Boden ist in schwarz gesprenkeltem Gui oder schwarzem Kunststein erhältlich. An den Wänden können ein halbhoher Spiegel und ein Handlauf montiert werden. Sie vermitteln das Gefühl einer grösseren Kabine und mehr Sicherheit. Spiegel halbhoch Der Spiegel aus Sicherheitsglas kann an den Seitenwänden oder der Rückwand platziert werden. Beleuchtung Die LED-Deckenbeleuchtung sorgt für eine hellere Atmosphäre in der Kabine. Handlauf Der Handlauf passt zur Farbe und Form der Decke und des Sockels. Er ist als gerade oder gebogene Version in der Farbe Riga Grau erhältlich und kann an den Seitenwänden oder der Rückwand montiert werden. * Wände einfarbig / zweifarbig Decke Boden Sockelleisten Kabinentür und -front Laminat Capri Limone Edelstahl Luzern gebürstet Decke ABS Riga Grau Boden Gui schwarz gesprenkelt Lackierung Riga Grau Laminat Bologna Orange Edelstahl Lausanne Leinen Sockel Aluminum eloxiert Boden Kunststein Granit schwarz Edelstahl Luzern gebürstet Laminat Cadiz Blau Vorbereitet für bauseitigen Boden Edelstahl Lausanne Leinen Laminat Athen Grau 6 * Nur mit EN 81-70 (behindertengerecht) und nur an Seitenwand Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben vorbehalten. Alle in diesem Prospekt abgebildeten Kabinen und Optionen haben ausschliesslich repräsentativen Charakter. Die gezeigten Muster können in Farbe und Material vom Original abweichen.
Capri Limone Bologna Orange Cadiz Blau Athen Grau Edelstahl Luzern gebürstet Edelstahl Lausanne Leinen 7
Ergänzen Sie Ihren Aufzug um attraktive Details Bedientableau- und Steuerungsoptionen Kabinentableau Das Edelstahl-Kabinentableau ermöglicht eine klare und zuverlässige Kounikation. Die vorstehenden Druckknöpfe erleichtern allen Gruppen von Fahrgästen die Auswahl ihres Zieles. Steuerung Das Steuerungssystem basiert auf einer energiesparenden Multiprozessor-Technologie. Die kompakte Steuerungseinheit ist im Türrahmen integriert und bietet einen Einzelfahrt- oder Kollektiv-Abwärts-Modus mit Druckknopfbedienung. Ausgewählte Lösungen und Optionen Standard Option Steuerung Steuerung im Türrahmen integriert Einzelfahrtsteuerung (PI), Einzelfahrtsteuerung mit Rufregistrierung Kollektiv-Abwärts-Steuerung (KA), Rufe werden nur in eine Fahrtrichtung gesaelt Automatische Kabinenlichtabschaltung Energiesparende LED-Beleuchtung Schmiermittelfreier getriebeloser Antrieb Rekuperation Automatischer Rücklauf zum Haupthalt Tableau und Anzeigen Kabinentableau mit Anzeige Edelstahl gebürstet mit mechanischen Druckknöpfen Türöffnungs-/Türschliessknopf und Notrufknopf Visuelle Rufbestätigung Blindenschrift auf Druckknöpfen Stockwerkansage Geschosstableau Edelstahl mit mechanischen Druckknöpfen Blindenschrift auf Druckknöpfen Schlüsselschalter Geschossanzeige Haupthalt Auf allen Stockwerken Sicherheiten Lichtvorhang Manuelle Evakuierung in das nächstgelegene Stockwerk Überlastkontrolle Zweiweg-Kounikation mit der Einsatzzentrale Kabinen-Notbeleuchtung Automatische Evakuierung in das nächstgelegene Stockwerk Brandfallsteuerung Induktionsschleife für Hörgeräte 8 Hinweis Änderungen der Spezifikationen, Optionen und Farben vorbehalten. Alle in diesem Prospekt abgebildeten Kabinen und Optionen haben ausschliesslich repräsentativen Charakter. Die gezeigten Muster können in Farbe und Material vom Original abweichen.
Kabinentableaus mit Druckknöpfen 197 1040 Stockwerktableaus mit Druckknöpfen 65 160 Schlüsselschalter 65 65 Stockwerkanzeiger 65 290 9
Kabineninterieur Cadiz Blau 10
Boden Gui schwarz gesprenkelt Decke in Riga Grau Geschoss- und Kabinentableau Handlauf in Riga Grau Spiegel 11
Planungsdaten Spezifikationen Maschinenraumloser Traktionsaufzug mit frequenzgeregeltem Antrieb Kabine Türen Schacht GQ kg Fahrgäste VKN m/s HQ m ZE Zugang BK TK HKC Typ 450 6 0.63 26 7 1, 2 1000 1250 2100 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400 BT HT BS 900 1600 1.0 30 10 1, 2 1000 1250 2100 T2 800 2000/2100 1500 1600 1800 1100 3400 900 1600 480 6 0.63 26 7 1, 2 1000 1300 2100 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 1.0 30 10 1, 2 1000 1300 2100 T2 800 2000/2100 1500 1650 1850 1100 3400 900 1600 630 8 0.63 26 7 1, 2 1100 1400 2100 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400 900 1.0 30 10 1, 2 1100 1400 2100 T2 800 2000/2100 1600 1750 1950 1100 3400 900 TS (1) TS (2) HSG HSK GQ VKN HQ ZE HE Nutzlast Geschwindigkeit Förderhöhe Haltestellen Stockwerkdistanz BK TK HKC Kabinenbreite Kabinentiefe Kabinenhöhe T2 BT HT Teleskoptür, zweiteilig Türbreite Türhöhe BS TS (1) TS (2) HSG HSK Schachtbreite Schachttiefe einseitiger Zugang Schachttiefe zweiseitiger Zugang Schachtgrubentiefe Schachtkopfhöhe Stockwerkdistanz (HE) ist: mind. 2400 für Türhöhe 2000, mind. 2500 für Türhöhe 2100 HE für Anlagen mit zwei Halten ist mind. 2600 für Türhöhe 2000 und 2100. Die kurze Stockwerkdistanz (HE min.) für gegenüberliegende Zugänge ist 300. * EG-Baumusterprüfung gemäss Aufzugrichtlinie (Richtlinie 2014/33/EU) auf der Basis von EN 81-20 12
Auf- und Grundriss HSG HSG HE min. HT HE HT HE HQ HQ HT HKC HSK HT HKC HSK Einseitiger Zugang Zweiseitiger Zugang 13
Der Online-Planungsnavigator Planen unter 4 Minuten Planung leicht gemacht Das Online-Planungstool wurde in enger Zusaenarbeit mit Architekten und Hochschulen entwickelt. Mit diesem Projekt gewann Schindler gleich zwei Awards. Die Jury hebt vor allem die Einfachheit und hohe Attraktivität des Tools hervor. Download von CAD-Daten Der Planungsnavigator führt Sie in wenigen Schritten zu den Planungsdaten. Wählen Sie zwischen PDF, DF oder DWG Format. Entdecken Sie weitere nützliche Planungsinformationen. Den richtigen Aufzug finden Finden Sie den passenden Aufzug zu Ihrem Gebäude in unter 4 Minuten. Vergleichen und downloaden Planungssicherheit durch SIA-Vergleich und Download der CAD-Daten 14
Schindler Online-Planungsnavigator www.schindler.ch Planungssicherheit Die Lösungsvarianten lassen sich dank Quervergleich mit der entsprechenden SIA-Norm vergleichen. Darüber hinaus gibt das Tool Ihnen auch eine Planungsempfehlung. Kostenlos und ohne Registrierung Planen Sie, wann und wo Sie wollen. Der Online- Pla nungsnavigator steht für Sie kostenlos und ohne Registrierung unter www.schindler.ch bereit. 15
Wir sind ier in Ihrer Nähe. Egal wie weit es ist. Deutschschweiz Schindler Aufzüge Aarau Industriestrasse 14 5036 Oberentfelden Telefon + 41 62 737 69 69 Schindler Aufzüge Basel Salinenstrasse 61 4133 Pratteln Telefon + 41 61 260 60 60 Schindler Aufzüge Bern Zentweg 9 3006 Bern Telefon + 41 31 340 62 62 Schindler Aufzüge Chur Kasernenstrasse 90 7000 Chur Telefon + 41 81 258 75 75 Schindler Aufzüge Luzern Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Telefon + 41 41 369 82 82 Schindler Aufzüge St. Gallen Bionstrasse 4 9015 St. Gallen Telefon + 41 71 272 14 14 Schindler Aufzüge Winterthur Bürglistrasse 33 8400 Winterthur Telefon + 41 52 224 65 65 Schindler Aufzüge Zürich Südstrasse 5 8952 Schlieren Telefon + 41 44 404 15 15 Westschweiz Ascenseurs Schindler SA Fribourg Chemin de la Cornache 1 1753 Matran Telefon + 41 26 426 24 24 Ascenseurs Schindler SA Genève Chemin de la Mairie 24 1258 Perly Telefon + 41 22 721 20 20 Ascenseurs Schindler SA Lausanne Rue de l Industrie 58 1030 Bussigny-près-Lausanne Telefon + 41 21 623 28 28 Ascenseurs Schindler SA Sion Route de la Drague 18 1950 Sion Telefon + 41 27 205 78 78 Tessin Ascensori Schindler SA Bioggio Centro Nord-Sud via Campagna 6934 Bioggio/Lugano Telefon + 41 91 611 95 95 Schindler Aufzüge AG Zugerstrasse 13 6030 Ebikon Telefon + 41 41 445 31 31 Telefax + 41 41 445 39 11 www.schindler.ch SCH.3100.DE.11.16