Beleuchtungssysteme 24V

Member Mitglied of the der BPW Group Beleuchtungssysteme 4V

Zeichenerklärung E ECE R65 EMC ECE Prüfzeichen ECE Prüfzeichen R65 Elektromagnetische Prüfung nach R10 CE CE Prüfzeichen ADR/GGVS - Zugelassen für die Verwendung an Fahrzeugen zur Beförderung gefährlicher Güter ECE 104 Entspricht den Richtlinien für die Verwendung von retroreflektierenden Sicherheitsmarkierungen auf schweren Fahrzeugen Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

Inhaltsverzeichnis Einleitung - Ermax Beleuchtungssysteme 4 Übersicht Steckerverbindungen 6 Heckleuchten 11 Kennzeichenleuchten 3 Begrenzungsleuchten 39 Markierungsleuchten 45 Rückfahrleuchten 53 Unterfahrschutz 57 Rückstrahler 67 Innenbeleuchtung 71 Arbeitsscheinwerfer 75 Warnleuchten 83 Rundumleuchten 87 Kabeln 93 Verbreiterungen 17 Zubehör 131 Verteiler- und Steuerboxe 135 Stecker und Steckdosen 147 Kontaktbelegung 15 Kabelkonfiguration 154 BPW Tochtergesellschaften und Vertretungen 159 Index 163

ERMAX - IHR PARTNER FÜR KOMPLETTE BELEUCHTUNGSSYSTEME Transport-Teknik A/S - entwickelt, produziert und verkauft ein breites Programm von Produkten innerhalb Beleuchtung, Verteilerboxe und Kabelsysteme für Nutzfahrzeuge und Landwirtschaftmaschinen. Ein einmaliges Set-Up mit einer Kombination von unserer Produktion in Dänemark und Lizenzproduktion mit eigenen Werkzeugen bei wenigen ausgewählten und exklusiv zertifizierten Geschäftspartnern weltweit, bietet ein breites, konkurrenzfähiges Programm von Qualitäts produkten an. Die Marke ERMAX Die Ermax Beleuchtungstechnologie wird seit 70 Jahren für die Nutzfahrzeugindustrie und Agrar eingesetzt. Wir sind der Partner wenn es sich um Verständnis und Bedarferfüllung innerhalb von Beleuchtung handelt, z.b. Heck-, Warn- und Seitenmarkierungsleuchten oder Arbeitsscheinwerfer - heute als Glühlampen, LED und als Hybridtechnologie. Diese Beleuchtungskomponente werden innerhalb von kompletten Lösungskonzepten von ADR genehmigten Kabeln und wenn gewünscht Verteilerboxen und Montage Hardware angeboten. Alle Kabelsätze sind mit mehreren Wahlmöglichkeiten konfiguriert um die beste, lebenslange Servicefähigkeit zu gewährleisten. Warum Ermax Beleuchtungssysteme? Geschäftspartner mit Garantie für Qualität, Glaubwürdigkeit und Kompetenz. Unsere Kompetenz als Geschäftspartner für Sie, ist unsere lange Erfahrung als OEM Partner mit Qualität und rechtzeitiger Lieferung sowie täglichen Fokus um zu sichern, dass Erwartungen und Ausführung genau Ihre Forderungen erfüllen. Unsere Produkte haben alle notwendigen Genehmigungen betreffend E-Markierung, IP Rating Schutz, ADR Genehmigung und Designschutz. Mit planbaren, verlässlichen Prozessen kommen Sie mit uns sicher ins Ziel. Transport-Teknik A/S, Kolding, Dänemark Transport-Teknik A/S, Kopenhagen, Dänemark 1955 Gründung von Transport-Teknik A/S 004 Transport-Teknik A/S erwirbt Ermax A/S 013 Markteinführung ERMAX OE Trailer Beleuchtungssysteme als BPW Kernprogramm Gründung von ERMAX A/S 1948 Transport-Teknik A/S wird mitglied der BPW Group 1968 Ermax wird von einer juristischen Einheit zu einem Brand innerhalb Transport-Teknik A/S geändert 011 4 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

VERTRIEBSNETZ WORLDWIDE Immer in Ihrer Nähe Als Mitglied des BPW Konzerns, der weltweit operiert, haben wir ein einmaliges Verkaufs- und Distributions-netzwerk mit örtlichen Niederlassungen und Support zu Gunsten aller unserer Geschäftspartner. EUROPA Belgien Dänemark Deutschland Estland Finnland Frankreich Griechenland Grossbritannien Irland Italien Lettland Litauen Niederland Norwegen Österreich Polen Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik Türkei Ukraine Ungarn Weißrussland AFRIKA Südafrika ASIEN China Indien Japan Singapur Thailand Australien Australien New Zeeland LÖSUNGEN - SO INDIVIDUELL WIE IHRE AUFGABEN UND ANFORDERUNGEN Was Sie als Kunde von uns bekommen Hohe Qualität für jeden Einsatzbereich Kundenspezifisch angepasste Lösungen Flexibilität durch modularen Aufbau Fokus auf der neusten Technologie und innovativen Produkten mit erkennbarem Design Produktionsunternehmen mit Entwicklungskompetenz unter einem Dach Unsere Beleuchtungssysteme Breites Programm von Kabeln, Steckern und Leuchten, die nach Bedarf modular aufgebaut werden können Glühlampe, Hybrid und LED Technologie ADR geprüfte Kabelsätze mit 7 Poligen AMP 1.5 und Super Seal Steckern Komplettes Zubehör-Programm Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 5

ERMAX KABELSYSTEME 4V Übersicht und Introduktion zu Steckerverbindungen Ermax Steckverbindungen bestehen von poligen, 7 poligen und 15 poligen Steckern und Steckdosen Steckverbindungen die alle von hoher Qualität sind, und die Montierung und Wartung sind einfach. Ermax Steckverbindungen werden in allen unseren Beleuchtungssystemen für 4V Trailersysteme verwendet. Alle Steckverbindungen sind umgegossen, was hohe Qualität und lange Lebenszeit sichert, und unsere Kabel und Stecker sind ADR genehmigt und laut IP Rating 69K Beschützung geprüft. poliger Super Seal poliger Super Seal Stecker und Steckdose ermöglichen eine schnelle und einfache Montierung von z.b. Positionsleuchten, Seitenmarkierungsleuchten, Markierungsleuchten, Arbeitsleuchten sowie anderen poligen Komponenten. Einfache und schnelle Montierung Einfache Auswechslung beim Schaden auf der Leuchte poliger Click-in poliger Click-in ermöglichen eine schnelle und einfache Montierung von z.b. Positionsleuchten, Seitenmarkierungsleuchten, Markierungsleuchten sowie anderen poligen Komponenten. Einfache und flexible Montierung Schnelle Positionierung Zeitaufwendige Ersatzteilsauswechslung 7 poliger AMP 1.5 7 poliger AMP 1.5 wird u.a. für Verbindung von Ermax Heckleuchten zum Kabelsystem verwendet. Der Stecker kann auch beim Anschluss von anderer Extraausstattung verwendet werden. Abgerundete Pin-Beine und Bajonettsicherung Extrem haltbare Verbindung Standard Steckerverbindung üblich im Markt 6 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

15 poliger Ermax Bajonett 15 poliger Ermax Bajonett wird dazu verwendet, Frontverbindung, Hauptkabel und Heckkabel zu verbinden sowie für eventuelle Montierung von Sammelbox. Abgerundete Pin-Beine und Bajonettsicherung Extrem haltbare Verbindung Standard Steckerverbindung üblich im Markt Ausgänge vom Hauptkabel Seitenmarkierung Positionsleuchten Nummernschildleuchten Begrenzungsleuchten Arbeitsscheinwerfer Rückfahrscheinwerfer Innenbeleuchtung Heckleuchte Rückfahrlicht Verteilerbox Zentralverbindung Heckkabel Innenbeleuchtung poliger Super Seal poliger Click-in 7 poliger AMP 1.5 15 poliger Ermax Bajonet Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 7

ÜBERSICHT STECKERVERBINDUNGEN FÜR ERMAX OE BELEUCHTUNGSSYSTEME Steckertyp, Bennenung und Abmessung Montagevejledning for Ermax -, 7- og 15-polet prop og dåse Oversigt over alle stikpropper og stikdåser -polet Super Seal stikprop og stikdåse poliger Super Seal Stecker poliger Super Seal Steckdose Super seal stikprop Super seal stikdåse 7-polet 7-polet 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 poliger AMP 1.5 Steckdose AM P 1.5stikprop AM P 1.5stikprop AM P 1.5 stikdåse AM P 1.5 stikdåse Hul Hul Ved kabelføring skal hullet være mindst 0 mm i diameter for at stikkene kunne komme igennem. 15 poliger Bajonett Stecker 15 poliger Bajonett Steckdose Hul Hul Side 0 af 3 Ved kabelføring skal Ved hullet kabelføring være mindst skal 37 hullet være mindst 37.. poliger Click-in Konnektor Click-in Kappe 8 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

15 polet ADR stikdåse ISO 1098 Erich Jaegers + egne mål 15 polet ADR stikprop ISO 1098 Erich Jaegers mål 15 poliger ADR Stecker (ISO 1098) 15 poliger ADR Steckdose (ISO 1098) 7 polet stikprop ISO 3731 Erich Jaegers mål 119,5 7 polet stikdåse ISO 3731 7 polet stikprop ISO 3731 Erich Jaegers og egne mål Erich Jaegers mål 7 poliger Stecker - ISO 3731 / ISO 1185 7 poliger Steckdose - ISO 3731 / ISO 1185 Frontbox Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 9

10 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN

HECKLEUCHTEN TM 1 LED - Heckleuchten 4V EMC E Pos.1 Pos. 380 150 M8 15 70 Beschreibung LED Heckleuchte mit Dreieckrückstrahler 7 polige AMP 1.5 Steckdose Abmessung: 380 x 150 x 70 mm Bolzenabstand: 15 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 1 LED - Heckleuchten 4V Funktionen Spannung IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr, Nebelschlus, Rückstrahler Kennzeichen Seitenmarkierung Begrenzungsleuchte Anschluss Pos. 4V IP67 ß ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 701 9.0000.1515 4V IP67 à ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 70 9.0000.1516 4V IP67 ß ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 703 95.0000.0085 4V IP67 à ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 704 95.0000.000 4V IP67 ß ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 705 9.0000.1517 4V IP67 à ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 706 9.0000.1518 4V IP67 ß ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 707 95.0000.0001 4V IP67 à ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 098 16 708 95.0000.0084 4V IP67 ß ü ü 7 polige AMP Steckdose 098 16 713 9.0000.1519 4V IP67 à ü ü 7 polige AMP Steckdose 098 16 714 9.0000.150 4V IP67 ß ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 098 16 718 9.0000.15 4V IP67 à ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 098 16 717 9.0000.151 Ersatzteile Schutzhaube für Rückfahrleuchte 098 96 715 9.0000.1005 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 13

HECKLEUCHTEN TM 3 LED - Heckleuchten mit Eternal Light 1/4V EMC E Links Rechts LED Heckleuchten mit Eternal Light für Schlusslicht Gehäuse aus Schwarzen Kunststoff und Leuchtscheibe aus Polycarbonat 7 polige AMP 1.5 Steckdose oder 00 cm Anschlusskabel mit Open end Abmessung: 40 x 140 x 31 mm Bolzenlochabstand: 15 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose müssen nur mit geradem Stecker und ohne Schutzhaube verwendet werden Funktionen 7 polige AMP 1.5 Steckdose Spannung IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschlus, Rückstrahler Kennzeichen Anschluss Kabellänge 1/4V IP67 à ü ü 1/4V IP67 ß ü ü 7 polige AMP Steckdose 7 polige AMP Steckdose 1/4V IP67 ß ü ü Open end 1/4V IP67 à ü ü Open end.000 mm 098 15 35 * 9.0000.5463 098 15 37 * 9.0000.5464.000 mm 098 15 3 9.0000.5476 098 15 34 9.0000.5477 14 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 9 LED Heckleuchten, 1/4V E Links Rechts Gehäuse aus Schwarzen Kunststoff und Leuchtscheibe aus Polycarbonat Abmessung: 37 x 140 x 9 mm, Bolzenabstand: 15 mm *) OBS - Ausführungen mit AMP Steckdose müssen nur mit geradem Stecker und ohne Schutzhaube verwendet werden Funktioner 7 polige AMP 1.5 Steckdose Spannung IP Rating Links ß Rechts à Schluss,Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Kennzeichen Rückstrahler Anschluss 1/4V IP67 ß ü ü ü ü 1/4V IP67 à ü ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 7 polige AMP Steckdose 098 15 171 * 9.0000.6619 098 15 173 * 9.0000.660 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 15

HECKLEUCHTEN TM 10 LED - Heckleuchten 4V, Hybrid oder Voll-LED für Trailer EMC E Hybrid Voll-LED 395 8,5 8 36 4 15 M8 3 108 108 3 395 1 4 156 8,5 15 M8 AMP hinten gerichtet AMP und x Super Seal nach hinten gerichtet 580 156 173 15 M8 4 5 Beispiel: mit Begrenzungsleuchte 8,5 395 Beschreibung Abmessung: B x H x T: 390 x 155 x 80 mm Bolzenabstand, Mitte zu Mitte: 15 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose * ) Super Seal funktionen für Position-, Brems-, Rückfahr und Nebelschluss 16 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 10 LED - Heckleuchten 4V, Hybrid oder Voll-LED für Trailer Funktionen Typ Spannung IP Rating Rechts à Links ß Schluss Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Seitenmarkierung Rückstrahler Kennzeichen Begrenzungsleuchte Anschluss 7 polige AMP Gerichtet: x Super Seal nach hinten gerichtet * Hybrid 4V IP54 à ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 ß ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 à ü ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 ß ü ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 à ü Rückwärts ü Hybrid 4V IP54 ß ü Rückwärts ü Hybrid 4V IP54 à ü ü Rückwärts ü Hybrid 4V IP54 ß ü ü Rückwärts ü Hybrid 4V IP54 à ü 45 (lang) Rückwärts Hybrid 4V IP54 ß ü 45 (lang) Rückwärts Hybrid 4V IP54 à ü 45 (lang) Rückwärts ü Hybrid 4V IP54 ß ü 45 (lang) Rückwärts ü Voll-LED 4V IP54 à ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 ß ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 à ü ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 ß ü ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 à ü Rückwärts ü Voll-LED 4V IP54 ß ü Rückwärts ü Voll-LED 4V IP54 à ü ü Rückwärts ü Voll-LED 4V IP54 ß ü ü Rückwärts ü Voll-LED 4V IP54 à ü 45 (lang) Rückwärts Voll-LED 4V IP54 ß ü 45 (lang) Rückwärts 098 16 400 9.0000.6367 098 16 401 9.0000.6368 098 16 40 9.0000.6369 098 16 403 9.0000.6370 098 16 404 9.0000.6371 098 16 405 9.0000.637 098 16 406 9.0000.6373 098 16 407 9.0000.6374 098 16 416 9.0000.646 098 16 417 9.0000.647 098 16 40 9.0000.6606 098 16 41 9.0000.6607 098 16 500 9.0000.6383 098 16 501 9.0000.6384 098 16 50 9.0000.6385 098 16 503 9.0000.6386 098 16 504 9.0000.6387 098 16 505 9.0000.6388 098 16 506 9.0000.6389 098 16 507 9.0000.6390 098 16 516 9.0000.6430 098 16 517 9.0000.6431 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 17

HECKLEUCHTEN TM 10 LED - Heckleuchten 4V, Hybrid oder Voll-LED für Truck E EMC Hybrid Voll-LED 395 4 8,5 15 M8 156 156 AMP rückwärts gerichtet AMP seitlich gerichtet 487 15 M8 Beispiel: mit Begrenzungsleuchte 8,5 4 5 395 Beschreibung Abmessung: B x H x T: 390 x 155 x 80 mm Bolzenabstand, Mitte zu Mitte: 15 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose * ) Super Seal funktionen für Position-, Brems-, Rückfahr und Nebelschluss 18 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 10 LED - Heckleuchten 4V, Hybrid oder Voll-LED für Truck Funktionen Typ Spannung IP Rating Rechts à Links ß Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Seitenmarkierung Rückstrahler Kennzeichen Begrenzungsleuchte Anschlus 7 polige AMP 1.5 Gerichtet: x Super Seal nach hinten gerichtet * Hybrid 4V IP54 à ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 ß ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 à ü ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 ß ü ü Rückwärts Hybrid 4V IP54 à ü Seitlich Hybrid 4V IP54 ß ü Seitlich Hybrid 4V IP54 à ü ü Seitlich Hybrid 4V IP54 ß ü ü Seitlich Hybrid 4V IP54 à ü ü Gerade (kurz) Seitlich Hybrid 4V IP54 ß ü ü Gerade (kurz) Seitlich Hybrid 4V IP54 à ü Gerade (kurz) Seitlich Hybrid 4V IP54 ß ü Gerade (kurz) Seitlich Voll-LED 4V IP54 à ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 ß ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 à ü ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 ß ü ü Rückwärts Voll-LED 4V IP54 à ü Seitlich Voll-LED 4V IP54 ß ü Seitlich Voll-LED 4V IP54 à ü ü Seitlich Voll-LED 4V IP54 ß ü ü Seitlich Voll-LED 4V IP54 à ü ü Gerade (kurz) Seitlich Voll-LED 4V IP54 ß ü ü Gerade (kurz) Seitlich Voll-LED 4V IP54 à ü Gerade (kurz) Seitlich Voll-LED 4V IP54 ß ü Gerade (kurz) Seitlich 098 16 408 9.0000.6375 098 16 409 9.0000.6376 098 16 410 9.0000.6377 098 16 411 9.0000.6378 098 16 41 9.0000.6379 098 16 413 9.0000.6380 098 16 414 9.0000.6381 098 16 415 9.0000.638 098 16 418 9.0000.648 098 16 419 9.0000.649 098 16 4 9.0000.6608 098 16 43 9.0000.6609 098 16 508 9.0000.6391 098 16 509 9.0000.639 098 16 510 9.0000.6393 098 16 511 9.0000.6394 098 16 51 9.0000.6395 098 16 513 9.0000.6396 098 16 514 9.0000.6397 098 16 515 9.0000.6398 098 16 518 9.0000.643 098 16 519 9.0000.6433 098 16 50 9.0000.6610 098 16 51 9.0000.6611 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 19

HECKLEUCHTEN Ersatzteile TM 10 LED - Heckleuchten 4V, Hybrid oder Voll-LED - Truck & Trailer Pos. 1 Pos. Ersatzteile / Zubehör für Trailer und Truck Varianten Lichtscheibe, Rechts 1 Lichtscheibe, Links Schutzhaube für Heckleuchte (nur geeignet für Heckleuchten ohne Super Seal Steckdose hinten gerichtet) 098 96 354 9.0000.6640 098 96 355 9.0000.6641 098 96 710 9.0000.6877 LED Lichtquelle-Einsatz, Rechts 098 96 356 LED Lichtquelle-Einsatz, Links 098 96 357 0 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 1

HECKLEUCHTEN Heckleuchten TM 4 LED 1/4V E Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Abmessung: Ø140 x 80 mm Bolzenabstand: 45 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose Funktionen Spannung IP Rating Schluss Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Anschluss Pos. 4V IP67 ü ü ü 4V IP67 ü 4V IP67 ü 10-30V IP67 ü ü Kabelfürung durch Gummitülle Kabelfürung durch Gummitülle Kabelfürung durch Gummitülle Kabelfürung durch Gummitülle 4V IP67 ü ü ü 7 polige AMP Steckdose 1 4V IP67 ü 7 polige AMP Steckdose 4V IP67 ü 7 polige AMP Steckdose 3 10-30V IP67 ü ü 7 polige AMP Steckdose 4 Ersatzteile Chromring und Einsatzbau 5 Schutzhaube für Heckleuchte 6 1 3 4 098 1 344 9.0000.1501 098 56 345 9.0000.1596 098 57 349 9.0000.1608 098 55 341 9.0000.5901 098 1 346 9.0000.150 098 56 346 9.0000.1597 098 57 346 9.0000.1607 098 55 346 9.0000.590 098 9 360 9.0000.1668 098 96 70 9.0000.1681 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 5 LED - Heckleuchten mit Eternal Light und Chromring 1/4V E EMC LED Heckleuchten, Ultra flach - Schlussleuchte mit Eternal Light Technologie - zum Einbau Mit Chromring und schlagfestem Glas. Abmessung: Ø155 x 3 mm Einbau: Ø17 / 0 mm Lochbild: 3 Stück Ø4,5 mm in 10º verteilt in Ø135 mm Funktionen 7 polige AMP 1.5 Steckdose Spannung IP Rating Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschluss Anschluss Kabellänge Pos. 1/4V IP67 ü ü Open end 500 mm 1 1/4V IP67 ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 00 mm 1 1/4V IP67 ü ü Open end 500 mm 1/4V IP67 ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 00 mm Ersatzteile Chromring 098 1 101 9.0000.5868 098 1 10 9.0000.5869 098 55 101 9.0000.5875 098 55 10 9.0000.5876 098 9 15 9.0000.6639 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 3

HECKLEUCHTEN TM 6 LED - Runde Heckleuchten 1/4V E EMC Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Runde Heckleuchten LED zum Anbau Abmessung: Ø1 x 43. mm Bolzenabstand: 45 mm M6 Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose 4 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 6 LED - Runde Heckleuchten ohne Chromring 1/4V Funktionen Spannung IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Pos. 1/4V IP67 ü ü.500 mm Open end 1 1/4V IP67 ü ü.000 mm 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 1/4V IP67 ü.000 mm 1/4V IP67 ü 00 mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 3 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 3 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 4 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 4 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 5 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 5 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü ü.500 mm Open end 6 1/4V IP67 ü ü.000 mm 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 1 3 4 5 6 6 098 1 0 9.0000.573 098 1 07 9.0000.1491 098 1 08 9.0000.149 098 1 1 9.0000.5733 098 1 17 9.0000.1497 098 1 18 9.0000.1488 098 0 9.0000.5774 098 07 9.0000.1541 098 03 9.0000.5775 098 56 0 9.0000.5710 098 56 07 9.0000.1590 098 56 03 9.0000.5777 098 57 0 9.0000.5777 098 57 07 9.0000.1606 098 57 03 9.0000.5779 098 55 0 9.0000.5734 098 55 07 9.0000.1584 098 55 08 9.0000.1585 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 5

HECKLEUCHTEN TM 7 LED - Runde Heckleuchten 1/4V E EMC Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Runde Heckleuchten LED zum Einbau Abmessung: Ø1 x 43. mm Bolzenabstand: 45 mm M6 Arbeitstemperatur: -30 C bis +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose 6 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM 7 LED - Runde Heckleuchten mit Chromring 1/4V Funktionen Spannung IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Pos. 1/4V IP67 ü ü.500 mm Open end 1 1/4V IP67 ü ü.000 mm 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 1/4V IP67 ü.000 mm 1/4V IP67 ü 00 mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 3 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 3 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 4 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 4 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü.500 mm Open end 5 1/4V IP67 ü 1.000 mm Super Seal Stecker 5 1/4V IP67 ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü ü.500 mm Open end 6 1/4V IP67 ü ü.000 mm 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 poliger AMP 1.5 Stecker 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 1 3 4 5 6 6 098 1 01 9.0000.554 098 1 017 9.0000.001 098 1 018 9.0000.1008 098 1 11 9.0000.555 098 1 117 9.0000.1494 098 1 118 9.0000.1495 098 01 9.0000.556 098 018 9.0000.0077 098 013 9.0000.553 098 56 010 9.0000.558 098 56 018 95.0000.0077 098 56 01 9.0000.5776 098 57 01 9.0000.559 098 57 018 9.0000.1604 098 57 013 9.0000.5530 098 55 01 9.0000.557 098 55 017 95.0000.0013 098 55 018 95.0000.0014 Ersatzteile Chromring Ø155 mm 7 098 9 16 9.0000.570 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 7

HECKLEUCHTEN TM 8 LED - Heckleuchten 1/4V E Pos. 1 Pos. Mit 8 roten und 10 gelben SMD LED s Mit 8 roten und 9 weissen SMD LED s Mit Rückstrahler Abmessung: 191 x 49,4 x 30 mm Arbeitstemperatur: -40 C - +65 C 7 polige AMP 1.5 Steckdose Funktionen Spannung IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Nebelschluss Kabellänge Anschluss Pos. 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü ü 500 mm Open end 1 1/4V IP67 ü ü 00 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1/4V IP67 ü ü 500 mm Open end 1 098 1 74 9.0000.1500 098 1 75 9.0000.5886 098 55 74 9.0000.1587 098 55 75 9.0000.5887 8 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN LED - Bremsleuchte 4V E EMC LED Bremsleuchte für Anbau oder Einbau Bolzenabstand: 60 mm Funktionen Spannung IP Rating Brems Lichtdioden Kabellänge Anschluss Abmessung 4V IP67 ü 1 LED s 00 mm Super Seal Steckdose 83 x 4 x 3 mm 098 03 75 9.0000.6193 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 9

HECKLEUCHTEN TM GL - Heckleuchten Glühlampe, 4V E Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Beschreibung 7 polige AMP 1.5 Steckdose Abmessung: 370 x 18 x 88 mm Bolzenabstand: 15 mm 7 polige AMP 1.5 Steckdose 30 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN TM GL - Heckleuchten Glühlampe, 4V Funktionen Spannung IP Rating Links ß Rechts à Schluss, Brems, Blink Rückfahr Nebelschlus, Rückstrahler Kennzeichen Seitenmarkierung Begrenzungsleuchte Anschluss Pos. 4V IP54 ß ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 351 9.0000.1506 4V IP54 à ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 35 9.0000.1507 4V IP54 ß ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 353 9.0000.1508 4V IP54 à ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 354 9.0000.1509 4V IP54 ß ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 355 9.0000.1510 4V IP54 à ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 356 9.0000.1511 4V IP54 ß ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 357 9.0000.151 4V IP54 à ü ü ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 1 098 16 358 9.0000.1513 4V IP54 ß ü ü Lang (LED) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 098 16 365 9.0000.145 4V IP54 à ü ü Lang (LED) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 098 16 366 9.0000.1003 4V IP54 ß ü ü ü Lang (LED) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 098 16 367 9.0000.1004 4V IP54 à ü ü ü Lang (LED) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 098 16 368 9.0000.1514 4V IP54 ß ü ü Lang (GLühlampe) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 3 098 16 349 9.0000.661 4V IP54 à ü ü Lang (GLühlampe) 7 polige AMP 1.5 Steckdose 3 098 16 350 9.0000.66 Ersatzteile Lichtscheibe, Links, mit 4 Stück Schrauben 4 Lichtscheibe, Rechts, mit 4 Stück Schrauben 4 Schutzhaube für Heckleuchte 5 Lampe 4V 5W HD, BA15s - Für Schluss-licht 6 Lampe 4V 1W Orange HD, BAU15s - Mit orangem Glas für klare Blinkleuchten 7 Lampe 4V 1W HD, BA15s - Für Stop- und Nebelschluss 8 098 96 351 9.0000.1679 098 96 35 9.0000.1680 098 96 715 9.0000.1005 091 64 075 9.0000.5884 091 64 078 9.0000.5885 091 64 071 9.0000.588 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 31

HECKLEUCHTEN TM 1 GL - Heckleuchten Glühlampe E Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 *) Variant mit H3 Glühlampe hat keine E-Genehmigung Heckleuchten Glühlampen - Pos. 1, 3 und 4 wird ohne Glühlampe geliefert. Abmessung: Ø140 mm x 80 mm Funktionen 7 polige AMP 1.5 Steckdose Spannung IP Rating Schluss, Brems Blink Rückfahr Rückfahr - H3 Glühlampe Nebelschluss Kennzeichen Anschluss Pos. 1/4V IP54 ü ü ü Kabelführung durch Gummitülle 1 098 1 35 9.0000.1504 1/4V IP54 ü ü ü ü Kabelführung durch Gummitülle 1 098 1 356 9.0000.1505 1/4V IP54 ü ü 7 polige AMP 1.5 Steckdose 098 1 351 9.0000.1503 1/4V IP54 ü Kabelführung durch Gummitülle 3 098 56 040 9.0000.1591 1/4V IP54 ü Kabelführung durch Gummitülle 3 * 098 56 048 9.0000.159 1/4V IP54 ü Kabelführung durch Gummitülle 4 098 56 050 9.0000.1593 3 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

HECKLEUCHTEN Ersatzteile TM 1 GL - Heckleuchten Glühlampe Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Ersatzteile Lichtscheibe für Schlussleuchte mit Stück Schrauben und 1 Stück Dichtung Passen für 098 1 35 / 356 / 351 1 Lichtscheibe, Transparent für Rückfahrleuchte Passen für 098 56 040 Lampe 4V 5W HD BA15s - für Schluss-licht 3 Lampe 4V 1W HD BA15s - für Stop- und Nebelschluss 4 Halogen Scheinwerferlampe H3, Lampe 4V 70W H3, PKs 5 Chromring und Einbausatz 6 Schutzhaube für Rückfahrleuchte 7 098 9 354 9.0000.5735 098 9 4 9.0000.5891 091 64 075 9.0000.5884 091 64 071 9.0000.588 091 34 003 9.0000.5881 098 9 360 9.0000.1668 098 96 70 9.0000.1681 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 33

KENNZEICHENLEUCHTEN Ermax Lighting Systems 4V November 016 35

KENNZEICHENLEUCHTEN Kennzeichenleuchten LED E EMC Pos. 1 Pos. 11 45 14 85 34 14 53,6 17 M4 7 45 48 5,6 17 M4 LED Kennzeichenleuchte 1-4V Abmessung: - Halb-Rund Design: 11 x 57 x 53 mm Abmessung: - Viereck Design: 85 x 34 x 48 mm Funktionen Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Bolzenabstand LED Anzahl Leiterquerschnitt Pos. 1/4V IP69 Click-in 500 mm 45 / 7 mm 1,5 mm 1 1/4V IP69 Click-in 500 mm 45 mm 1,5 mm 1/4V IP69 Click-in 1500 mm 45 / 7 mm 1,5 mm 1 1/4V IP69 Click-in 1500 mm 45 mm 1,5 mm 1/4V IP69 Super Seal 500 mm 45 / 7 mm 1,5 mm 1 1/4V IP69 Super Seal 500 mm 45 mm 1,5 mm 1/4V IP69 Open end 500 mm 45 / 7 mm 1,5 mm 1 1/4V IP69 Open end 500 mm 45 mm 1,5 mm 098 54 330 9.0000.6550 098 54 340 9.0000.6554 098 54 33 9.0000.6551 098 54 34 9.0000.6555 098 54 334 9.0000.655 098 54 344 9.0000.6556 098 54 336 9.0000.6553 098 54 346 9.0000.6557 36 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KENNZEICHENLEUCHTEN Kennzeichenleuchten LED / Glühlampen E Pos. 1 LED Pos. Glühlampe Kennzeichenleuchten LED - oder Glühlampe *) Glühlamper Version wird ohne Glühbirne geliefert. Abmessung: - LED: 100 x 54 x 54 mm Abmessung: - Glühlampe: 100 x 54 x 54 mm Funktionen Spannung IP Rating Licht quelle Anschlussart Kabellänge Bolzenabstand Leiterquerschnitt Pos. 4V IP67 LED Kabelführung durch Gummitülle 7 mm 1,5 mm 1 4V IP67 LED Click-in 500 mm 7 mm 1,5 mm 1 4V IP67 LED Click-in 1.500 mm 7 mm 1,5 mm 1 4V IP67 LED 4V IP54 Glühlampe * Super Seal Steckdose Kabelführung durch Gummitülle 500 mm 7 mm 1,5 mm 1 7 mm 1,5 mm 4V IP54 Glühlampe * Click-in 500 mm 7 mm 1,5 mm 4V IP54 Glühlampe * Click-in 1.500 mm 7 mm 1,5 mm Ersatzteile Lampe 4V 5W HD, BA15s 098 54 16 9.0000.1578 098 54 50 9.0000.1453 098 54 53 9.0000.158 098 54 5 9.0000.1581 098 54 161 9.0000.1577 098 54 159 9.0000.1576 098 54 158 9.0000.1575 091 64 075 9.0000.5884 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 37

KENNZEICHENLEUCHTEN Kennzeichenleuchten LED / Glühlampen E Pos. 1 - LED Pos. Glühlampe Kennzeichenleuchten LED oder Glühlampe Abmessung: - LED: 100 x 57 x 55 mm Abmessung: - Glühlampe: 100 x 57 x 55 mm Funktionen Spannung IP Rating Licht quelle Anschlussart Kabellänge Bolzenabstand Leiterquerschnitt Pos. 4V IP67 LED Kabelführung durch Gummitülle 7 mm 1,5 mm 1 098 54 44 9.0000.1579 4V IP67 LED Click-in 500 mm 7 mm 1,5 mm 1 4V IP67 LED Super Seal Steckdose 500 mm 7 mm 1,5 mm 1 4V IP67 LED Open end 3.500 mm 7 mm 1,5 mm 1 098 54 47 9.0000.1580 098 54 54 95.0000.0015 098 54 55 9.0000.6509 4V IP54 Glühlampe Kabelführung durch Gummitülle 7 mm 1,5 mm 098 54 151 9.0000.1573 4V IP54 Glühlampe Click-in 500 mm 7 mm 1,5 mm Ersatzteile Lampe 4V 5W HD, BA15s 098 54 15 9.0000.1574 091 64 075 9.0000.5884 38 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

BEGRENZUNGSLEUCHTEN

BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED ( 45 0 ) 1-4V E Begrenzungsleuchten gewinkelt 45 Mit klarem Glas - Leuchtmittel rot, orange und weiß Funktionen Links ß Rechts à Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Leiterquerschnitt Lichtfarbe ß 1/4V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange à 1/4V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange ß 1/4V IP67 à 1/4V IP67 ß 1/4V IP67 à 1/4V IP67 Super Seal Stecker Super Seal Stecker Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose 300 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 300 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange ß 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange à 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange ß 1/4V IP67 Open end.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange à 1/4V IP67 Open end 500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 098 41 4 95.0000.0005 098 41 43 95.0000.0006 098 41 439 9.0000.6356 098 41 438 9.0000.6355 098 41 45 95.0000.0086 098 41 46 95.0000.0087 098 41 47 9.0000.1560 098 41 48 9.0000.1561 098 41 49 9.0000.156 098 41 430 9.0000.1563 40 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED ( Kurzer model ) 1/4V E Begrenzungsleuchte, Kurz gerade - mit festen Montagefuß Mit klarem Glas - Leuchtmittel rot, orange und weiß Abmessung: L x B x H: 100 x 56 x 96 mm BI-Polarität Funktionen Links ß Rechts à Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Leiterquerschnitt Lichtfarbe ß à ß à ß à ß à ß à 1/4V IP67 1/4V IP67 Super Seal Steckdose Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1/4V IP67 Click-in 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 1/4V IP67 Open end 5.000 mm 1,5 mm rot / weiß / orange 098 41 05 9.0000.5870 098 41 15 9.0000.587 098 41 11 9.0000.5871 098 41 16 9.0000.5873 098 41 17 9.0000.5874 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 41

BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten LED 1/4V E Pos. 1 Pos. Pos. 3 Begrenzungsleuchte - 3 Varianten Rote und klare Scheiben - klares Glas Pos. 4 Funktionen Links ß Rechts à Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Leiterquerschnitt Lichtscheibe Pos. ß à ß à ß à ß à ß à 1/4V IP67 Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß 1 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß 1 1/4V IP67 Open end 5.000 mm 1,5 mm rot / weiß 1 1/4V IP67 Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß 1/4V IP67 Click-in 500 mm 1,5 mm rot / weiß 098 41 816 9.0000.1568 098 41 016 9.0000.1553 098 41 616 9.0000.1564 098 41 86 9.0000.1569 098 41 76 9.0000.1567 ß à ß à ß à ß à ß à 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß 098 41 06 9.0000.1554 1/4V IP67 Open end 5.000 mm 1,5 mm rot / weiß 098 41 66 9.0000.1565 1/4V IP67 Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß 3 098 41 886 9.0000.1570 1/4V IP67 Open end 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß 3 098 41 086 9.0000.1557 1/4V IP67 Open end 5.000 mm 1,5 mm rot / weiß 3 098 41 686 9.0000.1566 Ersatzteile LED - rote Diode Einheit mit 1.50 mm Anschlusskabel 4 LED - klare Diode Einheit mit 1.50 mm Anschlusskabel 4 098 91 01 9.0000.1659 098 91 016 9.0000.1660 4 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

BEGRENZUNGSLEUCHTEN Begrenzungsleuchten Glühlampe 4V E Pos. 1 Pos. Pos. 3 Begrenzungsleuchte, abgewinkelt montiert mit 4V/10W Glühlampe Eine Verpackungseinheit von Stück Abmessung: L x H: 170 x 188 mm. Abstand zwischen Montierungslöcher Mitte zu Mitte: 77 mm. Funktionen Links ß Rechts à Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Leiterquerschnitt Lichtscheibe Pos. ß à ß à ß à ß à ß à ß à 4V IP54 Open end 3.500 mm 1,5 mm rot / weiß 1 4V IP54 Click-in 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß 1 4V IP54 Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß 1 4V IP54 Open end 3.500 mm 1,5 mm rot / weiß 4V IP54 Click-in 1.500 mm 1,5 mm rot / weiß 4V IP54 Super Seal Steckdose 500 mm 1,5 mm rot / weiß 098 41 959 9.0000.5814 098 41 954 9.0000.1571 098 41 956 9.0000.5813 098 41 989 9.0000.5817 098 41 987 9.0000.5816 098 41 986 9.0000.5815 Ersatzteile Lichtscheibe Ø47 mm - Transperent 3 Lichtscheibe Ø47 mm - Rot 3 Lichtscheibe Ø47 mm - Orange 3 Lichtscheibe Ø47 mm - Schwartz 3 Lampe 4V 10W HD - BA15s Lampenfassung Ø17 mm - BA15s 098 91 19 9.0000.549 098 91 18 9.0000.5491 098 91 17 9.0000.5890 098 91 14 9.0000.5888 091 64 07 9.0000.5883 098 91 16 9.0000.5889 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 43

MARKIERUNGSLEUCHTEN

MARKIERUNGSLEUCHTEN LED Markierungsleuchten - 1/4V E EMC Lichtdioden und mit Rückstrahler Abmessung mit Standard Rahmen B x H x T: 105 x 6 x 13 mm Variables Lochabstand: 60-85 mm IP69 rating Standard Rahmen - mit Super Seal Steckdose Gerade Rückwärts 90 0 Vorwärts 90 0 46 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

MARKIERUNGSLEUCHTEN LED Markierungsleuchten - 1/4V Funktionen Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Spannung Seitenmarkierung Orange Positionsleuchte Weiss Leiterquerschnitt Positionsleuchte Rot Standard Rahmen Super Seal Steckdose --- 1,5 mm 1/4V 098 1 76 9.0000.6011 098 30 76 9.0000.608 098 04 76 9.0000.6005 Gerade Super Seal Steckdose ---- 1,5 mm 1/4V 098 1 74 9.0000.6018 90 Rückwärts gerichtet Super Seal Steckdose ---- 1,5 mm 1/4V 098 1 748 9.0000.601 90 Vorwärts gerichtet Super Seal Steckdose ---- 1,5 mm 1/4V 098 1 756 9.0000.604 Standard Rahmen Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 70 9.0000.6008 098 30 70 9.0000.604 098 04 70 9.0000.600 Standard Rahmen Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 7 9.0000.6009 098 30 7 9.0000.605 098 04 7 9.0000.6003 Standard Rahmen Click-in 5.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 74 9.0000.6010 098 30 74 9.0000.606 098 04 74 9.0000.6004 Gerade Anbauhalterung Click-in 500 m 1,5 mm 1/4V 098 1 738 9.0000.6016 Gerade Anbauhalterung Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 740 9.0000.6017 90 Rückwärts gerichtetet Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 744 9.0000.6019 90 Rückwärts gerichtet Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 746 9.0000.600 90 Vorwärts gerichtetet Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 75 9.0000.60 90 Vorwärts gerichtetet Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 754 9.0000.603 Standard Rahmen Open end 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 730 9.0000.601 098 30 730 9.0000.609 Standard Rahmen Open end.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 73 9.0000.6013 098 30 73 9.0000.6030 098 04 73 9.0000.6006 Standard Rahmen Open end 5.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 734 9.0000.6014 098 30 734 9.0000.6031 098 04 734 9.0000.6007 Standard Rahmen Open end 10.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 736 9.0000.6015 Ersatzteile Standard Rahmen 098 9 700 9.0000.603 Anbauhalterung, gerade 098 9 701 9.0000.6033 Anbauhalterung - 90 Rückwärts gerichtet 098 9 70 9.0000.6034 Anbauhalterung - 90 Vorkwärts gerichtet 098 9 703 9.0000.6035 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 47

MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED - 1/4V E EMC LED Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten 1/4V Orange, Weiss, Rot Lichtdioden und mit Rückstrahler Abmessung ohne Anbauhalterung B x H x T: 114 x 44 x 16 mm Lochabstand, Mitte zu Mitte: 70 mm Verbrauch: 1,4W IP Rating 67 Gerade Rückwärts 90 0 Vorwärts 90 0 48 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED - 1/4V Funktionen Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Ohne Anbauhalterung Super Seal Steckdose Spannung - - - 1,5 mm 1/4V Seitenmarkierung Orange 098 1 60 95.0000.0091 Leiterquerschnitt Positionsleuchte Weiss 098 30 401 95.0000.0089 Positionsleuchte Rot 098 04 501 95.0000.0090 Gerade Anbauhalterung Super Seal Steckdose - - - 1,5 mm 1/4V 098 1 630 9.0000.1533 90 rückwärts gerichtetet Super Seal Steckdose - - - 1,5 mm 1/4V 098 1 640 95.0000.0093 90 vorwärts gerichtetet Super Seal Steckdose - - - 1,5 mm 1/4V 098 1 650 9.0000.1536 098 30 430 9.0000.1549 Ohne Anbauhalterung Super Seal Steckdose 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 68 9.0000.5374 098 30 48 9.0000.5375 90 vorwärts gerichtetet Super Seal Steckdose 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 664 9.0000.5354 Ohne Anbauhalterung Super Seal Stecker 5.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 67 9.0000.5781 Ohne Anbauhalterung Super Seal Stecker 10.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 69 9.0000.578 098 30 431 9.0000.5783 90 rückwärts gerichtetet Super Seal Steckdose 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 66 9.0000.5353 Ohne Anbauhalterung Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 61 9.0000.158 098 30 405 9.0000.1545 098 04 50 9.0000.1486 Ohne Anbauhalterung Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 6 9.0000.1001 098 30 415 95.0000.0004 098 04 503 9.0000.1487 Ohne Anbauhalterung Click-in 5.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 63 9.0000.159 098 30 450 9.0000.1550 098 04 504 9.0000.1458 Gerade Anbauhalterung Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 631 9.0000.1534 Gerade Anbauhalterung Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 63 95.0000.0003 90 rückwärts gerichtetet Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 641 9.0000.1007 90 rückwärts gerichtetet Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 64 9.0000.1535 90 vorwärts gerichtetet Click-in 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 651 9.0000.1537 90 vorwärts gerichtetet Click-in 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 65 95.0000.0017 Ohne Anbauhalterung Open end 500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 64 9.0000.1530 098 30 40 9.0000.1546 098 04 505 9.0000.1489 Ohne Anbauhalterung Open end 1.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 65 9.0000.1531 098 30 45 9.0000.1547 Ohne Anbauhalterung Open end.500 mm 1,5 mm 1/4V 098 04 506 9.0000.5531 Ohne Anbauhalterung Open end 5.000 mm 1,5 mm 1/4V 098 1 66 9.0000.153 098 30 47 9.0000.1548 098 04 507 9.0000.1490 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 49

MARKIERUNGSLEUCHTEN Ersatzteile LED Markierungsleuchten - 1/4V Funktionen Gerade Rückwärts 90 0 Vorwärts 90 0 Ersatzteile Anbauhalterung, gerade gerichtetet Anbauhalterung - 90 rückwärts gerichtetet Anbauhalterung - 90 vorwärts gerichtetet Niet - 0 Stück Verpackungseinheit, Schwarzes kunststoff, Ø4 mm Niet - 100 Stück Verpackungseinheit, Schwarzes kunststoff, Ø4 mm Dichtung - 10 Stück Verpackungseinheit, Schwarzes Gummi 098 9 6 9.0000.1671 098 9 60 9.0000.1669 098 9 61 9.0000.1670 098 91 60 9.0000.1663 098 91 610 9.0000.1665 098 9 66 9.0000.167 50 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

MARKIERUNGSLEUCHTEN Markierungsleuchten LED 1/4V E Plan montiert - Ohne Anbauhalterung Rückwärts 90 0 Pos. 1 LED Seitenmarkierungs- und Positionsleuchten 1/4V 4 Leuchtdioden und mit Rückstrahler Abmessung ohne Anbauhalterung B x H x T: 1 x 44 x 17 mm Lochabstand variabel von 65-90 mm Dual Polaritäts Funktionen Anbauhalterung Anschlussart Kabellänge Spannung IP Rating Position Weiss Seiten markiering Orange Position Rot Plan montiert Open end 500 mm 1/4V IP67 098 30 601 9.0000.1551 098 1 601 9.0000.153 098 03 601 9.0000.1481 Plan montiert Open end 5.000 mm 1/4V IP67 098 30 605 9.0000.155 098 1 605 9.0000.154 098 03 605 9.0000.148 Plan montiert Open end 10.000 mm 1/4V IP67 098 1 610 9.0000.155 90 rückwärts gerichtetet 90 rückwärts gerichtetet Open end 500 mm 1/4V IP67 Open end 5.000 mm 1/4V IP67 098 1 611 9.0000.156 098 1 615 9.0000.157 Ersatzteile Dichtung 098 91 606 9.0000.1664 Lampengehaüse, Stahlplatte, unbehandelt passen für die planmontierte Leuchten Pos. 1 098 91 911 Lampengehaüse, Galvanisierte Stahlplatte passen für die planmontierte Leuchten Pos. 1 098 91 91 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 51

MARKIERUNGSLEUCHTEN LED Positionsleuchte 1/4V E Pos. 1 Pos. LED-Positionsleuchte Abmessung: Ø30,4 x 18,6 mm Funktionen Spannung IP Rating Anschlussart Kabellänge Leiterquerschnitt Lichtscheibe Pos. 1/4V IP69 Click-in 500 mm 1,5 mm Weiß 1 1/4V IP69 Click-in 1.500 mm 1,5 mm Weiß 1 1/4V IP69 Click-in 3.500 mm 1,5 mm Weiß 1 1/4V IP69 Click-in 500 mm 1,5 mm Rot 1/4V IP69 Click-in 1.500 mm 1,5 mm Rot 1/4V IP69 Click-in 3.500 mm 1,5 mm Rot 098 30 105 9.0000.154 098 30 115 9.0000.1543 098 30 135 9.0000.1544 098 04 105 9.0000.1483 098 04 115 9.0000.1484 098 04 135 9.0000.1485 5 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

RÜCKFAHRSCHEINWERFER Lumen Angabe Die Rückfahrscheinwerfer sind in dem nachfolgenden Abschnitt mit einem theoretischen bzw. einem effektiven Lumen angegeben Das theoretische Lumen ist das kalkulierte Lumen der Lichtquelle Das effektive Lumen ist das gemessene Licht ausser der Linse

RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer E Rückfahrscheunwerfer mit kräftiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für Kühlung Kein Risiko für Vereisung denn die Streuscheibe wird erwärmt, wenn die Leuchte eingeschaltet ist Arbeitstemperatur: -40 C til +35 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/ Gemessen 10-50V IP68 Super Seal Stecker 1.400 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 15 W 40 / 180 098 56 494 9.0000.1598 10-50V IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 15 W 40 / 180 098 56 495 9.0000.1599 10-50V IP68 Super Seal Steckdose 50 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 15 W 40 / 180 098 56 496 9.0000.1600 10-50V IP68 Open end 6.000 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 15 W 40 / 180 098 56 497 9.0000.1601 10-50V IP68 Super Seal Stecker 6.000 mm 100 x 100 x 74 mm 9 x LED High power Osram 15 W 40 / 180 098 56 499 9.0000.160 54 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer E EMC Rückfahrscheunwerfer mit kräftiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für Kühlung Kein Risiko für Vereisung denn die Streuscheibe wird erwärmt, wenn die Leuchte eingeschaltet ist Arbeitstemperatur: -40 C til +65 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/ Gemessen 10-30V IP67 Open end 1.000 mm Ø84 x 55 mm 4 x LED High power Osram 1 W 700 098 56 080 9.0000.1594 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 55

RÜCKFAHRSCHEINWERFER Rückfahrscheinwerfer E LED Arbeitsscheinwerfer im schwarz lackierten Aluminum Gehäuse mit SMD Hochleistungs Lichtdioden ACHTUNG - Geprüft als Rückfahrscheinwerfer mit 30 0 Neigung bei vertikal Montage Stromaufnahme: 1,A bei 1V DC, 0,6A bei 4V DC Arbeitstemperatur: -30º bis +50º C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/ Gemessen Kabellänge Lichtmuster 1-36 V IP69 Open end 80 mm 15 x 15 x 54 mm 6 x LED Dioden SMD 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 145 9.0000.1476 1-36 V IP69 Super Seal Steckdose 00 mm 15 x 15 x 54 mm 6 x LED Dioden SMD 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 147 9.0000.1017 56 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

UNTERFAHRSCHUTZ

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 1/4V - für Trailer < > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft mit E-geprüfte Eternal light Leuchten. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 4 Stck. 098 1 101 LED Heckleuchten mit Schluss-, Brems-, und Blinklicht. Stck. 098 55 101 LED Nebel-, und Rückfahrleuchte. Stck. 098 54 336 LED Kennzeichenleuchte. 1 Stck. 098 41 47 LED Begrenzungsleuchte, Links 1 Stck. 098 41 48 LED Begrenzungsleuchte, Rechts Stck. 098 67 610 Dreieckrückstrahler,rot. ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht Spannung ü ü ü ü 099 866 950 Open end ü 1/4V ü ü ü ü 099 866 981 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose ü 1/4V ü ü ü ü 099 866 95 Open end ü 1/4V ü ü ü ü 099 866 756 ü ü ü ü 099 866 956 ü ü ü ü 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 1/4V 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose ü 1/4V 099 866 95 50 cm Kabel 15 Adrig mit Open-End ü 1/4V 098 58 61 9.0000.6681 098 58 680 9.0000.6696 098 58 711 9.0000.6697 098 58 71 9.0000.6651 098 58 713 9.0000.6698 098 58 714 9.0000.6699 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 58 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 1/4V - für Trailer < 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 4 Stck 098101 LED Heckleuchten mit Schluss-, Brems-, und Blinklicht Stck 09854336 LED Kennzeichenleuchte 1 Stck 0984147 LED Begrenzungsleuchte, links 1 Stck 0984148 LED Begrenzungsleuchte, rechts Stck 09867610 Dreieckrückstrahler, rot LED Rückfahrleuchte und Nebelschlussleuchten - Specifikationen, bitte unten sehen ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Ohne Widerstand Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Spannung ü ohne 098 56 010 ( Stck) ü ü 099 866 750 Open end 1/4V 098 58 615 9.0000.668 ü 098 57 01 ( Stck) 098 56 495 ( Stck) ü ü 099 866 76 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 1/4V 098 58 616 9.0000. 6683 ü 098 57 01 (1 Stck) 098 56 010 (1 Stck) ü ü 099 866 750 Open end 1/4V 098 58 60 9.0000.6684 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 59

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 1/4V - für Trailer > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 4 Stck 098101 LED Heckleuchten mit Schluss-, Brems-, und Blinklicht Stck 0985501 LED Rückfahr-, und Nebelschlussleuchte Stck LED Kennzeichenleuchte - siehe Artikelnummer unten 1 Stck 0984147 LED Begrenzungsleuchte, links 1 Stck 0984148 LED Begrenzungsleuchte, rechts Stck 09867610 Dreieckrückstrahler, rot ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht Spannung ü ü 098 54 336 ü 099 866 750 Open end 1/4V ü ü 098 54 336 ü 099 866 850 ü ü 098 54 334 ü ohne 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose ü 1/4V 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 1/4V 098 58 610 9.0000.6679 098 58 611 9.0000.6680 098 58 645 9.0000.6673 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 60 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 4V - für Trailer > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 1 Stck 09816701 LED-Heckleuchte, links 1 Stck 0981670 LED-Heckleuchte, rechts Stck 09856494 LED-Rückfahrleuchten 1 Stck 0984145 LED-Begrenzungsleuchte, links 1 Stck 0984146 LED-Begrenzungsleuchte, rechts Stck 09854334 LED-Kennzeichenbeleuchtung Dreieckrückstarhler in dem Heckleuchte eingebaut Rückfahrleuchten - Specifikationen, bitte unten sehen. Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Spannung ü ü 098 56 494 ( Stück) ü ü Ohne Heckkabel (wird nicht mitgelifert) 4V 098 58 65 9.0000.6691 ü ü Ohne ü ü Ohne Heckkabel (wird nicht mitgelifert) 4V 098 58 67 9.0000.669 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 61

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit LED Leuchten 4V - für Trailer > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 1 Stck 09816517 LED-Heckleuchte mit Begrenzungsleuchte, links 1 Stck 09816516 LED-Heckleucht mit Begrenzungsleuchte, rechts Stck 09854334 LED-Kennzeichenbeleuchtung Dreieckrückstarhler in dem Heckleuchte eingebaut ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Ohne Widerstand Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht Spannung ü ü ü ü ü 099 866 756 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 4V 098 58 740 9.0000.6686 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 6 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit Hybrid Leuchten 4V - für Trailer > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 10 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 1 Stck 09816417 LED-Heckleuchte mit Begrenzungsleuchte, links 1 Stck 09816416 LED-Heckleucht mit Begrenzungsleuchte, rechts Stck 09854334 LED-Kennzeichenbeleuchtung Dreieckrückstarhler in dem Heckleuchte eingebaut ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Ohne Widerstand Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht Spannung ü ü ü ü ü 099 866 756 1500 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 4V 098 58 730 9.0000.6685 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 63

UNTERFAHRSCHUTZ Unterfahrschutz E Unterfahrschutz komplett mit Heckleuchten in Glühlampen Version 4V - für Trailer > 6000 mm Eloxiertes Aluminiumprofil ECE geprüft. Abmessung (LxTxH): 400 x 0 x 50 mm / Länge inkl. Begrenzungsleuchte ist 780 mm Konfiguration: 1 Stck 098 16 365 Heckleuchte, links 1 Stck 098 16 366 Heckleuchte, rechts Stck LED Kennzeichenleuchte - siehe Artikelnummer unten Dreieckrückstarhler in dem Heckleuchte eingebaut ADR-geprüfter Verteilerbox - Specifikationen, bitte unten sehen. Funktionen Schluss, Brems Blink Nebelschluss, Rückfahr Kennzeichen Begrenzung Verteilerbox Anschlussart Widerstand für Bremslicht Spannung ü ü 098 54 336 ü 099 866 750 Open end 4V 098 58 630 9.0000.6693 ü ü 098 54 334 ü Ohne Heckkabel (wird nicht mitgelifert) 4V 098 58 635 9.0000.6694 ü ü 098 54 336 ü 099 866 750 300 mm Kabel 15 Adrig mit Ermax Bajonetsteckdose 4V 098 58 650 9.0000.6695 Zubehör Verstärkung für Unterfahrschutz Bei einer Fahrgestellbreite von 840-150 mm muss Stück montiert werden 4 Stck T-Bolzen M1x55 mm 099 110 000 wird benötigt Links Rechts 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 64 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

UNTERFAHRSCHUTZ Ersatzteile Unterfahrschutz Funktionen Links Rechts Ersatzteile Verstärkung für Unterfahrschutz, Links Verstärkung für Unterfahrschutz, Rechts Endkappe, Kunststoff - ( Stk pro Unterfahrschutz wird verwendet) Winkelbeschlag, Rostfrei, für befestigung von Begrenzungsleuchten T-Bolzen M1x55mm mit Viereckkopf für Befestigung von Unterfahrschutz (4 Stk pro Unterfahrschutz wird verwendet) Typenschild - Aufkleber mit Typen-Genehmigung 098 99 60 9.0000.6559 098 99 603 9.0000.6560 098 99 610 9.0000.6561 098 99 605 9.0000.6731 099 110 000 9.0000.6530 099 110 001 9.0000.6530 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 65

RÜCKSTRAHLER

RÜCKSTRAHLER Rückstrahler mit und ohne selbstklebender Rückseite E 58 mm 60 mm Pos. 1 Pos. 70 mm 40 mm Pos. 3 90 mm Funktionen Farbe Abemessung Loch/Schrauben Selbstklebend Verpackungseinheit Pos. Rot Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stück 1 Gelb Ø60 mm Ø 6,3 mm 10 stück 1 Weiß Ø 60 mm Ø 6,3 mm 10 stück 1 Rot Ø58 mm P 10 stück Gelb Ø58 mm P 10 stück Weiß Ø58 mm P 10 stück Rot 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 10 stück 3 Gelb 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 10 stück 3 Weiß 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 10 stück 3 Rot 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 P 10 stück 3 Gelb 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 P 10 stück 3 Weiß 90 x 40 mm Ø 4,3 mm/ x 4 mm M5 P 10 stück 3 098 61 060 9.0000.1613 098 61 06 9.0000.1614 098 61 064 9.0000.1615 098 6 061 9.0000.1616 098 6 063 9.0000.1617 098 6 065 9.0000.1618 098 64 10 9.0000.1619 098 64 1 9.0000.160 098 64 14 9.0000.161 098 65 130 9.0000.16 098 65 13 9.0000.163 098 65 134 9.0000.164 68 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

RÜCKSTRAHLER Rückstrahler E 40 mm 158 mm 90 mm Pos. 177 mm Ø5,3mm 70 mm 140 mm Pos. 1 Pos. 3 158 mm Funktionen Farbe Abmessung Loch/Schrauben Selbstklebend Verpackungseinheit Pos. Rot 90 x 40 mm P 10 stück 1 Gelb 90 x 40 mm P 10 stück 1 Weiss 90 x 40 mm P 10 stück 1 098 65 140 9.0000.165 098 65 14 9.0000.166 098 65 144 9.0000.167 Rot 177 x 158 mm x M5 10 stück Schwaze hinterplatte Rot 158 x140 mm Ø 5,3 mm 10 stück 3 Weisse Hinterplatte Rot 158 x 140 mm Ø 5,3 mm 10 stück 3 098 66 600 9.0000.168 098 67 610 9.0000.1050 098 67 60 9.0000.169 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 69

RÜCKSTRAHLER Warntafeln - für Anhänger ECE Reg. 70.01 E Pos. 1 Pos. 1130 x 00 mm 565 x 00 mm Pos. 3 Funktionen 85 x 00 mm Aluminiumsplatte Selbstklebende Folie Verpackungseinheit Pos. 1130 x 00 mm 1 stück 1 1130 x 00 mm 1 stück 1 565 x 00 mm stück 565 x 00 mm stück 85 x 00 mm 4 stück 3 85 x 00 mm 4 stück 3 098 69 411 9.0000.1010 098 69 41 9.0000.1634 098 69 413 9.0000.1635 098 69 414 9.0000.1636 098 69 415 9.0000.1637 098 69 416 9.0000.1638 Konturmarkierung ECE 104 E 50 m x 55 mm Funktionen Farbe Selbstklebende Konturmarkierung für Festaufbau Seiten Verpackungseinheit Rot 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle Gelbe 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle Weiß 50 m x 55 mm 50 Meter pro Rolle 098 69 00 9.0000.163 098 69 0 9.0000.1633 098 69 04 9.0000.1009 70 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

INNENBELEUCHTUNG

INNENBELEUCHTUNG LED Deckenleuchten EMC 160 16 140 Einbau Anbau LED Deckenleuchten zum Anbau und Einbau Lochbild beim Einbau: 4 Stck Ø5 mm - Ø01 mm Einbautiefe 18 mm. Lochbild beim Anbau: 3 Stck Ø3,8 mm - Ø138 mm Funktionen Leuchtmittel IP- Rating Lumen Abmessung Spannung Anbau Einbau Anschluss LED IP67 94 Ø160 x 15,7 mm 1/4V ü LED IP67 94 Ø160 x 15,7 mm 1/4 V ü LED IP67 94 Ø160 x 15,7 mm 1/4 V ü LED IP67 94 Ø18 x 0 mm 1/4V ü LED IP67 94 Ø18 x 0 mm 1/4 V ü LED IP67 94 Ø18 x 0 mm 1/4 V ü 1.500 mm Kabel mit Click-in 300 mm Kabel mit Open end.500 mm Kabel mit Open end 1.500 mm Kabel mit Click-in 300 mm Kabel mit Open end.500 mm Kabel mit Open end 098 74 070 9.0000.661 098 74 074 9.000066 098 74 071 9.0000.6613 098 74 07 9.0000.6614 098 74 075 9.0000.673 098 74 073 9.0000.6615 Ersatzteile Einbauschale für LED Dachlampe, Abmessung: : Einbau Ø175 mm, Aussen Ø18 mm, 098 91 070 9.0000.6671 7 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

INNENBELEUCHTUNG Deckenleuchten / Glühlampe E Pos. 1 Pos. Deckenleuchten Hinterplatte aus rostfreiem Stahl mit Gummiunterlag Klare Lichtscheibe aus Polycarbonat Einbautiefe 36 mm Funktionen Leuchtmittel IP Rating Lumen Abmessung Spannung Anbau Einbau Anschluss Pos. Glühlampe IP54 300 (+/- 50) Ø140 x 40 mm 4V ü Kabelführung durch Gummitülle 1 098 71 081 9.0000.1639 Glühlampe IP54 300 (+/- 50) Ø0 x 38 mm 4V ü Kabelführung durch Gummitülle 098 71 09 9.0000.1640 LED Deckenleuchten EMC LED Deckenleuchten für Anbau oder Einbau Bolzenabstand: 60 mm Funktionen Leuchtmittel IP- Rating Lumen Abmessung Spannung Anbau Einbau Anschluss LED IP67 60 83 x 4 x 3 mm 4V ü ü 500 mm Kabel mit Super Seal Steckdose 098 74 75 9.0000.6558 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 73

ARBEITSSCHEINWERFER Lumen Angabe Die Arbeitsleuchten sind in dem nachfolgenden Abschnitt mit einem theoretischen bzw. einem effektiven Lumen angegeben Das theoretische Lumen ist das kalkulierte Lumen der Lichtquelle Das effektive Lumen ist das gemessene Licht ausser der Linse

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -30 C bis +50 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/Gemessen Lichtmuster 1-36V IP69K Open end 30 mm 50 x 50 x 63 mm 1 x LED 10 W 800 / 550 Flood 098 174 050 9.0000.147 Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C bis +65 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/Gemessen Lichtmuster 10-30V IP67 Open end 500 mm Ø84 x 65 mm 4 x LED High Power 1 W 1000 / 600 Flood 098 174 080 9.0000.1474 76 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -30 C bis +50 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leuchtmittel Leistung Lumen Kalkuliert/Gemessen Lichtmuster 1-36V IP69K Open end 300 mm 70 x 70 x 43 mm 3 x LED High Power 9 W 700 /450 Flood 098 174 070 9.0000.1473 Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur -30 C til +50 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 9-36V IP69K Open end 80 mm 15 x 15 x 54 mm 6 x LED 18 W 1400 / 1000 Flood 9-36V IP69K Super Seal Steckdose 00 mm 15 x 15 x 54 mm 6 x LED 18 W 1400 / 1000 Flood 098 174 145 9.0000.1476 098 174 147 9.0000.1017 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 77

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur -30 C til +50 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabel -länge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 1-36V IP69K Open end 80 mm 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 0 W 100 / 1500 Flood 1-36V IP69K Open end 80 mm 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 0 W 100 / 1500 Spot 1-36V IP69K Open end 1.500 mm 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 0 W 100 / 1500 Flood 1-36V IP69K IP69K Super Seal Steckdose Integrierte Deutsch Steckdose 80 mm 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 0 W 100 / 1500 Flood 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 1-36V 0 W 100 / 1500 Flood 1-36V IP69K Open end.500 mm 15 x 15 x 60 mm 9 x LED 0 W 100 / 1500 Flood ADR 098 174 140 95.0000.0000 098 174 141 9.0000.1475 098 174 143 95.0000.0076 098 174 14 9.0000.1449 098 174 144 9.0000649 098 174 340 9.0000.5877 78 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C - +35 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 10-50V IP68 Open end 1.400 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 10-50V IP68 Super Seal Steckdose 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 10-50V IP68 Open end 3.,000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 10-50V IP68 10-50V IP68 10-50V IP68 Super Seal Stecker Super Seal Steckdose Super Seal Stecker 3.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 6.000 mm 100 x 100 x74 mm 9 x LED 15W 1800 / 1300 Flood 098 174 490 9.0000.1014 098 174 491 9.0000.644 098 174 493 9.0000.644 098 174 494 95.0000.0018 098 174 497 9.0000.1479 098 174 499 9.0000.1480 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 79

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse - mit Ein- und Ausschalter Arbeitstemperatur: -45 C - +85 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabel länge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 1-4V IP68 Super Seal Stecker 1.500 mm 100 x 100 x 76 mm 6 x LED Cree W 1800/ 100 Flood 098 174 330 9.0000.5703 Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -45 C - +85 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 1-36V IP69K Open end 1,650 mm 106 x 106 x 77 mm 4 x LED 40W 300 / 00 Flood 098 174 149 9.0000.1477 80 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

ARBEITSSCHEINWERFER Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Arbeitstemperatur: -40 C - +65 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster 10-30V IP67 Open end 500 mm 143 x 130 x 65 mm 8 x LED 4W 000 / 1400 Flood 098 174 095 9.0000.6598 Arbeitsscheinwerfer LED EMC Arbeitsscheinwerfer im schwarzen Alu-Gehäuse Mit 360 Drehbares halter / Handgrif und Kontakt (Ein- und Ausschalter ) Funktionen IP Rating Anschluss Kabellänge Abmessung Spannung Leistung Lumen kalkuliert / gemessen Leuchtmittel Lichtmuster IP68 Super Seal Steckdose 500 mm 1 x 104 x 81 mm 4 x LED Cree 1/4V 18W 1800 / 100 Flood 098 174 630 9.0000.6668 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 81

WARNLEUCHTEN

WARNLEUCHTEN Warnleuchten LED - ECE REG. 65 E ECE R65 EMC Pos. 1 Pos. Pos. 3 LED Warnleuchte für Aufbau gelb Arbeitstemperatur -30 C til +50 C *) Nur Blinkmuster 1 und erfüllt Regulativ 65 Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Lochabstand Abmessung Leuchtmittel Blinkmuster Pos. 9-36V IP67 Open end 00 mm 99 mm 110 x 43 x 37 mm x 3 LED 6 x Blinkmuster 1 11-30 IP67 Open end 170 mm 104 mm 118 x 34 x 6 mm 4 x LED 6 x Blinkmuster * 11-30V IP67 Open end 170 mm 143 mm 156 x 34 x 6 mm 6 x LED x Blinkmuster 3 098 86 346 9.0000.1654 098 86 46 9.0000.1651 098 86 66 9.0000.165 84 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

WARNLEUCHTEN Warnleuchten LED - ECE REG. 65 E ECE R65 EMC Pos. 1 Pos. Pos. 3 LED Warnleuchte für Aufbau gelb Arbeitstemperatur -30 C til +50 C Funktionen Spannung IP Rating Anschluss Kabellänge Lochabstand Abmessung Leuchtmittel Blinkmuster Pos. 11-30V IP67 Open end 00 mm 143 mm 157 x 66 x 33,5 mm x 6 LED x Blinkmuster 1 1-4V IP67 Open end 1800 mm - 17 x 78,8 x 38 mm 6 x LED 1 x Blinkmuster 1-4V IP67 Open end 1800 mm 136 mm 144 x 96 x 38 mm 6 x LED 1 x Blinkmuster 3 098 86 86 9.0000.1653 098 86 7 9.0000.1655 098 86 73 9.0000.1656 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 85

RUNDUMLEUCHTEN

RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 1-4V - ECE REG.65 E ECE R65 EMC Pos. 1 Pos. Pos. 3 3 verschiedene Befestigungsmöglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: -40 0 C - +60 0 C Funktionen Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Spannung Leistung Pos. Fest Anbau IP69 150 mm Kabel Open end Ø10 x 141 mm 10-30V 9W 1 Magnet IP56 Spiralkabel mit Stecker Ø166 x 141 mm 10-30V 9W 098 87 400 9.0000.6599 098 87 40 9.0000.6600 Stutzen IP69 Integrierte Stecker im Sockel Ø15 x 18 mm 10-30V 9W 3 098 87 410 9.0000.6601 88 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 1-4V - ECE REG.65 E ECE R65 Pos. 1 Pos. Pos. 3 10 x 3W LED Einheiten 3 verschiedene Befestigungsmöglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: -30 0 C - +65 0 C Funktionen Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Fest anbau Magnet Stutzen IP55 IP55 IP55 400 mm Kabel Open end Spiralkabel mit Stecker Integrierte Stecker im Sockel Leistung (abhängig von Lichtmuster) Blitzmuster LED Einheit Ø18 x 14 mm 1-4W 11 10 x 3W 1 Ø18x 14 mm 1-4W 11 10 x 3W Ø130 x 0 mm 1-4W 11 10 x 3W 3 Pos. 098 87 938 9.0000.6451 098 87 940 9.0000.645 098 87 936 9.0000.6450 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 89

RUNDUMLEUCHTEN Rundumleuchten LED 1-4V - ECE REG.65 E ECE R65 Pos. 1 Pos. Pos. 3 tiges Kunststoffgehäuse mit Ventilation für 8 x 3W LED Einheiten 3 verschiedene Befestigungsmöglichkeiten Farbe: orange Arbeitstemperatur: -30 0 C - +65 0 C Funktionen Befestigung IP Rating Anschluss Abmessung Leistung (abhängig von Lichtmuster) Blitzmuster LED Einheit Pos. Fest anbau IP55 400 mm Kabel Open end Ø14x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 1 098 87 944 9.0000.6454 Magnet IP55 Spiralkabel mit Stecker Ø14x 80 mm 15-30W 11 8 x 3W 098 87 946 9.0000.6455 Stutzen IP55 Integrierte Stecker im Sockel Ø130 x 158 mm 15-30W 11 8 x 3W 3 098 87 94 9.0000.6453 90 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

RUNDUMLEUCHTEN Befestigungen für Rundumleuchten Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 für Pos. 5 Pos. 6 Funktionen DIN Norm Stahlrohr Form Montagefuß Abmessung Anschluss Schutzkappe Pos. DIN 7 591 Verzinkt Gerade - Ø4 x 105 mm Poliger Steckdose ü 1 098 95 561 9.0000.1673 DIN 7 591 Verzinkt Gerade Gewinkelt Anbauhalterung Ø4 x 15 mm Poliger Steckdose ü 098 95 56 9.0000.1674 DIN 7 591 Verzinkt Gerade Montagefuß Ø15 x 18 mm Poliger Steckdose ü 3 098 95 564 9.0000.1675 DIN 7 591 Verzinkt Gerade Justierbarem Fuß Ø4 x 115 Poliger Steckdose ü 4 098 95 567 9.0000.1677 DIN 7 591 Verzinkt 90 gewinkelter Montagefuß Ø4 x 55 mm Poliger Steckdose ü 5 098 95 565 9.0000.1676 DIN 7 591 Verzinkt 90 gewinkelter Justierbarem Fuß Ø4 x 35 Poliger Steckdose ü 6 098 95 568 9.0000.1678 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 91

15-pole cable 1x1 mm² + 3x,5 mm² 7 8 6 14 9 15 5 10 1 13 11 1 4 3 7 6 8 5 15 14 9 10 13 11 1 4 1 3 PIN 5 KABEL Frontadapter Anwendung / Beschreibung Frontadapter mit 15 polige Steckdose, gerade ISO Standard: 1098 Mit Ermax Bajonetstecker Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 15 adriger Kabel 600 mm Steckdose, gerade 194 006 500 9.0000.000 15 adriger Kabel 13000 mm Steckdose, gerade 194 130 500 9.0000.1699 15 adriger Kabel 7500 mm Steckdose, Gewinkelt 194 075 500 9.0000.59 Frontadapter mit 15 poliger Stecker, gerade x adriger Ausgang mit Super seal Steckdose ISO 1098 pin 5 Position links + pin 6 Position rechts ISO Standard: 1098 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY 15 adriger Kabel 600 mm Mit x polig Ausgang pin 5+6 Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² 194 006 501 9.0000.1696 PIN 6 Frontadapter mit 15-poliger Stecker, gerade ISO Standard: 1098 Mit Ermax Bajonetstecker Leiterquerschnitt: 7x1 mm² + x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 9 adriger Kabel 1.000 mm Pin-Nr. 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) 9 adriger Kabel 4.800 mm Pin-Nr. 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) 94 010 100 9.0000.009 94 048 100 9.0000.009 w 94 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

1 + - 1, + - + + 1 + - 1, + - + + 11 1 8B 9 7B 8A 6 7A 4 5 1 Aux3 White-Blue 1 mm² Aux1 Grey 1 mm² 1 mm² Aux White-Black 1 mm² Reverse Fog Right position Left position Stop Black Red Left flasher Yellow 3 Earth/Data Earth PART NO. REVISION NAME DATE AVO 07-06-016 NAME: DATE: 4 3 1 SCALE: Pink Blue Brown White/White-Red 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² mm² 1 mm²/,5 mm²,5 Pin assignment, 14-pin terminal, VBG Position Function (A row) Colour Size TITLE: Brake and debur sharp edges and corners SURFACE TREATMENT : WEIGHT: MATERIAL: MATERIAL: WEIGHT: SURFACE TREATMENT : MATERIAL: WEIGHT: SURFACE TREATMENT : to 15p Ermax bajonet plug, 4,8 m Adapter cable 14p VBG Power plug TITLE: TITLE: SCALE: + - 0,1 + - + 1, + - 1 1 3 4 SCALE: 1 3 4 DATE: NAME: AVO DATE: AVO 17-08-016 NAME: AVO 16-08-016 AVO 13-10-016 16-08-016 AVO 13-10-016 + - + - + + - 1 Frontadapter Anwendung / Beschreibung Frontadapter mit 15-poligem Stecker, gerade 94048501 A PART NO. REVISION NAME DATE AVO 07-06-016 NAME: DATE: 1 mm² 1 mm².5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm².5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm².5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 4 3 1 1:1 SCALE: 15-pole connecting cable, 4,8 m w/ x-pole outlet for left and right position, 0. m 15-pole connecting cable, +4V4,8 m Orange w/ x-pole 10 outlet for left Aux1 and Grey right position, 11 0. m Aux White/Black 1 Aux3 94048501 White/Blue A 13 Earth Data White/Red 14 CANH White/Green 15 CANL White/Brown Reverse Rosa Stop 1:1 Red Right Position Brown 1 mm² Left Position Black 1 mm².5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm².5 mm².5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² Left Position Black Right Position Brown Stop Red Reverse Rosa +4V Orange Aux1 Grey Aux White/Black Aux3 White/Blue Earth Data White/Red CANH White/Green CANL White/Brown 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 155 6 7 8 9 TITLE: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m g ISO Standard: 1098 Mit Ermax Bajonetstecker Leiterquerschnitt: 7x1 mm² + x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Brake and debur sharp edges and corners SURFACE TREATMENT : 15 adriger Kabel 4.800 mm Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m g WEIGHT: MATERIAL: 15 adriger Kabel 4.800 mm x adrig Ausgang mit Super Seal Steckdose, pin ISO 1098 5 linke Pos. tion + pin 6 rechte Position. Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth Brown 1 mm² Left position Blue 1 mm² 1 Left position Blue 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² Pin assignment 1 mm² Position Function Colour Size Right Flasher Green 1 mm² 1 Earth Brown 1 mm² 1,5 mm²,5 mm² 1 mm² 1 mm² Reverse Rosa Aux White/Black Earth Data White/Red +4V Orange Fog Blue Aux1 Grey CANL White/Brown Right position Brown Aux3 White/Blue Earth White,5 mm² Tolerance - 0,1 + - 0, + 0,3-0,5 + - 0,8 + - Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 000 mm Dimension tolerance according to ISO 768-m Dimension Tolerance 3 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 1 0 9 11 15 1 14 13 4 5 Left Flasher Yellow Stop Red CANH White/Green 6 7 8 1 Left Position Black Pin Assignment Position Function Colour Size 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 13 14 15 Right Flasher Green 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm²,5 mm²,5 mm² 1 mm² 1 mm² Earth White,5 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² 1 mm² +4V Orange Fog Blue Aux1 Grey CANL White/Brown Right position Brown Aux3 White/Blue Reverse Rosa Aux White/Black Earth Data White/Red CANH White/Green Stop Red Left Flasher Yellow Position Function Colour Size Pin Assignment 11 1 13 14 15 1 Left Position Black 94 048 500 9.0000.005 9 10 8 94 048 501 9.0000.6468 7 6 5 4 3 Angle tolerance according to ISO 768-m 10 to 50 mm 50 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to - mm 10 +4V const. CANH Orange White-Green,5 mm² CANL White-Brown 1 mm² 0 to 10 mm Right flasher Green Dimension Tolerance Tolerance - 0,1 + 0,1-0, + 0,3-0,5 + - 0,8 + - 1, Tolerance Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 000 mm Dimension Dimension tolerance according to ISO 768-m 0 to 10 mm 3 1 1 0 11 9 1 14 13 4 5 8 6 7 PIN 5 15 PIN 5 PIN 6 PIN 6 Angle tolerance according to ISO 768-m 10 to 50 mm 50 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 0 -+ 0 10 + - 0 05 Angle tolerance according to ISO 768-m 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 0 -+ 0 10 + - 0 05 600 mm Frontkabel mit 14 poliger VBG-Steckdose ohne SAL (Verschluss) Mit Ermax Bajonetsteckdose Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY + - 0 30 + - 0 0 -+ 0 10 + - 0 05 15 adriger Kabel 400 mm Steckdose, gerade 194 006 490 9.0000.6575 600 mm Dimension tolerance according to ISO 768-m Angle tolerance 0,5 according to 3 mm to ISO 768-m 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension 30 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 000 mm 0 to 10 mm - - - - - - 10 to + mm 0, 0,5 + 0,8 + Tolerance 10 to 50 mm 400 0,1 mm 0,1 50 to 10 mm 400 to + 0,3 Dimension + - 0 30 + - 0 0 -+ 0 10 + - 0 05 Tolerance B B B B B B B B B B A A A A A A A A A A 1 11 10 9 8 7 6 5 4 3 1 7A Reverse Pink 1 mm² 7B Fog Blue 1 mm² 8A Aux White-Black 1 mm² 8B CANL White-Brown 1 mm² 9 Aux1 Grey 1 mm² 10 +4V const. Orange,5 mm² 11 Aux3 White-Blue 1 mm² 1 CANH White-Green 1 mm² Frontkabel mit mit 14 poliger VBG-Stecker Mit Ermax Bajonetstecker Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 15 adriger Kabel 4.800 mm ohne SAL (Verschloss) 15 adriger Kabel 4.800 mm mit SAL (Verschloss) Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m g Brake and debur sharp edges and corners Adapter cable 14p VBG Power plug to 15p bajonet socket, 0,6 m 1:1 REVISION NAME DATE PART NO. 194006490-1 A 94 048 490 9.0000.673 94 048 491 9.0000.674 w Dimension tolerance according to ISO 768-m 1000 to 000 mm 400 to 1000 mm 10 to 400 mm 30 to 10 mm 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm Dimension + Tolerance 0,5 0,1 0,1 + 0, + 0,3 + 0,8 7A 7B 8A 8B 9 10 11 1 Reverse Pink 1 mm² Fog Blue 1 mm² Aux White-Black 1 mm² CANL White-Brown 1 mm² Aux1 Grey 1 mm² +4V const. Orange,5 mm² Aux3 White-Blue 1 mm² CANH White-Green 1 mm² Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m 1:1 REVISION NAME DATE g 14p VBG Power plug to Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 95 Brake and debur sharp edges and corners Adapter cable 15p bajonet socket, 0,6 m PART NO. 194006490-1 A

x7-pole Connecting 4,8 m 6/58R 5/R 6 5 1/31 7 4/54 1/31 7 4 /58L 3/L 3 KABEL Frontadapter Anwendung / Beschreibung Frontadapter mit x7 poliger Steckdose, gerade ISO Standard: 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr.11 in Ermax Bajonetstecker nicht verbunden (Aux 1 / Verschleissanzeige) 14 adriger (x7 adrig) Kabel 600 mm Leiterquerschnitt: 6x1mm² + 1x,5mm² 194 006 430 9.0000.1695 Frontadapter mit x7 poliger Steckdose, gerade ISO Standard: 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr.11 in Ermax Bajonetstecker nicht verbunden (Aux 1 / Verschleissanzeige) x adriger Ausgang mit Super Seal Steckdose, ISO 1098 pin 5 linke Pos.tion + pin 6 rechte Position. 14-adriges (x7 adrig) Kabel 600 mm Leiterquerschnitt: 6 x 1 mm² + 1 x,5 mm² 194 006 433 9.0000.5376 Frontadapter mit x7 poliger Steckdose, gerade ISO Standard: 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr.11 in Ermax Bajonetstecker nicht verbunden (Aux 1 / Verschleissanzeige) 14 adriger (x7 adrig) Kabel 4.800 mm Leiterquerschnitt: 6x1mm² + 1x,5mm² 94 048 430 9.0000.1700 96 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Frontadapter Anwendung / Beschreibung Frontadapter mit 15+x7 poliger Steckdose, gerade ISO Standard: 1098 + 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr.11 in Ermax Bajonetstecker nicht verbunden 14 adriger (x7 adrig) Kabel 600 mm Leiterquerschnitt: 6x1mm² + 1x,5mm² 194 006 410 9.0000.0033 Frontbox mit 15+x7 poliger Steckdose, gerade ISO Standard: 1098 + 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY 15 adriger Kabel 600 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² 15 adriger Kabel 600 mm - mit Widerstand Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² 194 006 570 9.0000.1697 194 006 57 9.0000.6474 Frontbox mit 15+x7 poliger Steckdose x adriger Ausgang mit Super seal Steckdose, ISO 1098 pin 5 linke Pos.tion + pin 6 rechte Position. ISO Standard: 1098 + 1185 + 3731 Mit Ermax Bajonetstecker Kabeltyp: FLRYY 15 adriger Kabel 600 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm², x1mm² 15 adriger Kabel 600 mm - mit Widerstand Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm², x1mm² 194 006 571 9.0000.168 194 006 573 9.0000.6467 S N Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 97

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung Hauptkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 7x1 mm²+x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Ader 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) 9 adriger 4.000 mm 9 adriger 6.000 mm 9 adriger 7.000 mm 9 adriger 9.000 mm 9 adriger 10.000 mm 9 adriger 13.000 mm 9 adriger 15.000 mm 394 040 100 9.0000.538 394 060 100 9.0000.1704 394 070 100 9.0000.1708 394 090 100 9.0000.1709 394 100 100 9.0000.5385 394 130 100 9.0000.0031 394 150 100 9.0000.171 Hauptkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 1x1 mm²+3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 15 adriger 7.000 mm 15 adriger 8.000 mm 15 adriger 9.000 mm 15 adriger 11.000 mm 15 adriger 13.000 mm 15 adriger 15.000 mm 394 070 500 9.0000.636 394 080 500 9.0000.6513 394 090 500 9.0000.001 394 110 500 9.0000.6045 394 130 500 9.0000.0000 394 150 500 9.0000.0034 98 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung Hauptkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 7x1 mm² + x,5 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr. 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) x polige Ausgänge mit Super seal Steckdose (ISO 1098 Pin 7 stop / Pin 1 Liftachse Aux 3) 9 adriger 6.000 mm x polig Aux. Pin 7+1 hinten 9 adriger 9.000 mm x polig Aux. Pin 7+1 hinten 9 adriger 13.000 mm x polig Aux. Pin 7+1 hinten 9 adriger 15.000 mm x polig Aux. Pin 7+1 hinten 394 060 101 9.0000.5383 394 090 101 9.0000.1710 394 130 101 9.0000.1715 394 150 101 9.0000.17 Hauptkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 7x1 mm² + x,5 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr. 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) x-polige Ausgänge mit Super seal Steckdose (ISO 1098 Pin 8 Rückfahrleuchte / Pin 1 Liftachse Aux 3) 9 adriger 6.000 mm x polig Aux. Pin 8+1 hinten 9 adriger 9.000 mm x polig Aux. Pin 8+1 hinten 9 adriger 13.000 mm x polig Aux. Pin 8+1 hinten 9 adriger 15.000 mm x polig Aux. Pin 8+1 hinten 394 060 10 9.0000.5384 394 090 10 9.0000.1711 394 130 10 9.0000.1716 394 150 10 9.0000.173 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 99

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung Hauptkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 7x1 mm²+x,5 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x polig Ausgänge mit Super seal Steckdose (ISO 1098 pin 8 Rückfahrleuchte / pin 9 Dauerplus) 9 adriger 9.000 mm x polig aux. pin 8+9 hinten 9 adriger 13.000 mm x polig aux. pin 8+9 hinten 9 adriger 15.000 mm x polig aux. pin 8+9 hinten 394 090 105 9.0000.171 394 130 105 9.0000.1717 394 150 105 9.0000.174 Hauptkabel / Zwischenkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 1x1 mm²+3x,5 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY Pin-Nr. 9 zu Pin 1 verbunden (ISO 1098 Aux 3) x polige Ausgänge mit Super seal Steckdose (ISO 1098 15 adriger 300 mm x polig Aux. Pin 7+1 hinten Pin 7 stop / Pin 1 Liftachse Aux 3) 15 adriger 300 mm x polig Aux. Pin 8+1 hinten Pin 8 Rückfahrleuchte / Pin 1 Liftachse Aux 3) 15 adriger 300 mm x polig Aux. Pin 8+9 hinten Pin 8 Rückfahrleuchte / Pin 9 Dauerplus) 394 003 501 9.0000.1701 394 003 50 9.0000.170 394 003 505 9.0000.6087 100 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung Hauptkabel 4x polige Aux mit Super Seal Steckdose (ISO 1098 pin 8 Rückfahrlicht / pin 9 Dauerplus, pin 5 LI. Position / 6 RE. Position) Ermax Bajonetstecker > Steckdose Kabeltyp: FLRYY 9 adriger 9.000 mm Leiterquerschnitt: 7x1mm²+1x,5mm² + x1mm² 394 090 115 9.0000.5360 Hauptkabel (Adapter) AMP 1,5 Stecker > Steckdose x polig Ausgänge mit Super Seal Steckdose (ISO 1098 pin 8 Rückfahrleuchte / pin 3 Nebelschlussleuchte) Kabeltyp: FLRYY 7 adriger 300 mm x polig aux. pin 8+3 Leiterquerschnitt: 6x1 mm²+1x,5 mm² / x1 mm² 394 003 001 9.0000.5358 PIN 8 PIN 3 Hauptkabel (Adapter) Ermax Bajonetstecker > Steckdose x polige Ausgänge mit Super Seal Steckdose (ISO 1098 Pin 10 Verschleissanzeige / Pin 1 Liftachse Aux 3) x polige Aux. pin 10+1 hinten Kabeltyp: FLRYY 394 003 530 9.0000.5359 15 adriger 300 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm²+3x,5 mm² / x1 mm² Pin 10 Pin 1 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 101

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung 15 Right flasher Green 1 mm² 14 Aux3 White/Blue 1 mm² Hauptkabel (Adapter) Ermax Bajonetstecker > Stecker Kabeltyp: FLRYY 13 Right position Brown 1 mm² 1 CANL White/Brown 1 mm² 11 Aux1 Grey 1 mm² 10 Fog Blue 1 mm² 9 +4V Orange,5 mm² 8 Earth Data White/Red,5 mm² 7 Aux White/Black 1 mm² 15 adriger 300 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm²+3x,5 mm² 6 Reverse Rosa 1 mm² 5 Earth White,5 mm² 4 CANH White/Green 1 mm² 3 Stop Red 1 mm² Pin assignment Position Function Colour Size 1 Left position Black 1 mm² Left flasher Yellow 1 mm² 394 003 560 9.0000.5359 Hauptkabel, Open end Ermax Bajonetsteckdose > Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Für Montage in Verteilerbox 15 adriger 500 mm 15 adriger 6.000 mm 15 adriger 9.000 mm 15 adriger 13.000 mm 15 adriger 15.000 mm 394 005 551 9.0000.003 394 060 551 9.0000.1705 394 090 551 9.0000.0030 394 130 551 9.0000.1718 394 150 551 9.0000.175 10 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Hauptkabel Anwendung / Beschreibung Hauptkabel, Open end (Frontadapter) Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > Ermax Bajonetstecker Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Für Montage front box / Stecker 15 adriger 600 mm 15 adriger 6.000 mm 15 adriger 9.000 mm 15 adriger 13.000 mm 15 adriger 15.000 mm 394 006 571 9.0000.1703 394 060 571 9.0000.1706 394 090 571 9.0000.1713 394 130 571 9.0000.1719 394 150 571 9.0000.176 Hauptkabel, Open end Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm Leiterquerschnitt: 1x1 mm² + 3x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Für Montage in Verteilerbox 15 adriger 6.000 mm 15 adriger 9.000 mm 15 adriger 13.000 mm 15 adriger 15.000 mm 394 060 59 9.0000.1707 394 090 59 9.0000.1714 394 130 59 9.0000.170 394 150 59 9.0000.177 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 103

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel Ermax Bajonetsteckdose > xamp-1.5-stecker, gewinkelt Kabeltyp: FLRYY x6 adrig.500 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² x6 adrig.500 mm Mit x poligen Ausgängen für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 494 05 600 9.0000.1737 494 05 601 9.0000.1738 Heckkabel Ermax Bajonetsteckdose > xamp 1.5 Stecker, gerade. Kabeltyp: FLRYY x6 adriger.500 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² x6 adriger.500 mm Mit x poligen Ausgängen mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 494 05 60 9.0000.1739 494 05 603 9.0000.1740 104 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel, Kette Ermax Bajonetsteckdose > x AMP 1.5 Stecker, gewinkelt. Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x6 adriger.500 mm Mit x poligen Ausgängen mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte 494 05 604 9.0000.1741 LH RH Heckkabel, Kette Ermax Bajonetsteckdose > x3 AMP 1.5 Stecker, gewinkelt Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x6 adriger.500 mm Mit x poligen Ausgängen mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte 494 05 606 9.0000.1016 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 105

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel, Kette Ermax Bajonetsteckdose > x4 AMP 1.5 Stecker, gewinkelt. Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x6 adrig.900 mm Mit x poligen Ausgängen mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte 494 09 608 9.0000.6340 LH RH Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +80 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% 106 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel, einzeln AMP-1.5-Stecker, grade > AMP-1.5-Stecker, gewinkelt Kabeltyp: FLRYY Für Montage in Ermax Verteilerbox 6 adriger 1.500 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger.000 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger.000 mm Mit -poligem Ausgang für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 6 adriger.500 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger.500 mm Mit poligem Ausgang für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 6 adriger 3.000 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger 5.000 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adrier 5.000 mm Mit poligem Ausgang für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 494 015 610 9.0000.5683 494 00 610 9.0000.0038 494 00 611 9.0000.1735 494 05 610 9.0000.5389 494 05 611 9.0000.5390 494 030 610 9.0000.174 494 050 610 9.0000.1744 494 050 611 9.0000.5393 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 107

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel, einzeln AMP 1.5 Stecker, gerade > AMP 1.5 Stecker, gerade Kabeltyp: FLRYY 6 adriger 5.000 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 494 050 61 9.0000.1745 6-pole single Rear cab chain,.1 m 6 adriger.500 mm mit Polige Ausgang mit Super Seal Steckdose für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 4 Flasher Yellow 1 mm² 5 Stop Red 1 mm² 6 Fog Blue 1 mm² 7 - - - 3 Reverse Brown 1 mm² Heckkabel einzeln, Kette AMP 1,5-Steckdose > xamp-1.5-stecker, gewinkelt Kabeltyp: FLRYY Für Montage in Ermax Verteilerbox 6 adriger.100 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 494 05 613 9.0000.5391 Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +80 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm 5,01 m to 50 m.: 494 01 60 9.0000.1736 Tol.: l +% Heckkabel einzeln, Kette AMP 1,5-Stecker, grade > 3xAMP-1,5-Stecker, gewinkelt Kabeltyp: FLRYY Für Montage in Ermax Verteilerbox 6 adriger.100 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 494 01 630 9.0000.101 108 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel einzeln, Kette Open end mit Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 mm > 3 x AMP 1.5 Stecker, gewinkelt, Abstand zwischen Steckern: 400 mm. Kabeltyp: FLRYY 6 adriger.100 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 494 01 657 9.0000.589 Heckkabel, Open end Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > AMP 1.5 Stecker, gerade Leiterquerschnitt: 6x1 mm² Für Montage i Verteilerbox Kabeltyp: FLRYY 6 adriger 1.500 mm 6 adriger 3.000 mm 494 015 653 9.0000.1730 494 030 653 9.0000.1743 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 109

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel, Open end Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > AMP 1,5 Stecker, gewinkelt Kabeltyp: FLRYY Für Montage im Verteilerbox 6 adriger 1.500 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger 1.500 mm Mit -polig Ausgang mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 6 adriger 1.800 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 6 adriger 1.800 mm Mit -polig Ausgang mit Super seal Steckdose für Markierungsleuchte Leiterquerschnitt: 6x1 mm² / x1 mm² 6 adriger 3.000 mm Leiterquerschnitt: 6x1 mm² 494 015 651 9.0000.5387 494 015 65 9.0000.5388 494 018 651 9.0000.1731 494 018 65 9.0000.173 494 030 651 9.0000.539 Heckkabel, Open end (für 3-Funktionsleuchte) Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > Open end Kabeltyp: FLRYY Für Montage im Verteilerbox 4 adriger 1.500 mm Leiterquerschnitt: 3x1 mm² + 1x,5 mm² 494 015 491 9.0000.179 110 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 75 75

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung HeckKabel einzel, Open end (für 3-Funktionsleuchte) Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > AMP 1,5 Stecker, gerade. Kabeltyp: FLRYY 4 adriger.000 mm Leiterquerschnitt: 3x1 mm² + 1x,5 mm² 4 adriger 5.500 mm Leiterquerschnitt: 3x1 mm² + 1x,5 mm² 494 00 453 9.0000.1734 494 055 453 9.0000.573 HeckKabel einzel, Open end (für 3-Funktionsleuchte) Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > AMP 1,5 Stecker, gewinkelt. Kabeltyp: FLRYY 4 adrig.000 mm Leiterquerschnitt: 3x1 mm² + 1x,5 mm² 494 00 451 9.0000.1733 Tol.: l +% Tol. +80 mm Tol. +80 mm Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% HeckKabel einzel, Open end Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > Open end Kabeltyp: FLRYY adriger 1.500 mm Leiterquerschnitt: x0,5 mm² MATERIAL: WEIGHT: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: 4-pole rear cable angled plug - open end, m SCALE: 1:1 DATE: 11-09-014 NAME: LEP REVISION NAME DATE 1 AVO 13-03-015 3 4 PART NO. 49400451 A 494 015 91 9.0000.178 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 111

KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Heckkabel AMP 1.5 steckdose > xamp 1.5 stecker Für Anschluss von Heckleuchte rechts und links Funktionen: Schluss-, Brems- und Blinkleuchte Kabeltyp: FLRYY x4 adriger 1.500 mm Leiterquerschnitt: 3x1mm² + 1x,5 mm² 494 015 40 9.0000.536 LH RH Bag-stop-blink-tåge-baklys + stel Y-Adapterkabel 1 x AMP 1.5 Steckdose, grade > x AMP 1.5 Stecker, grade Kabeltyp: FLRYY 6 adriger x 500 mm Leiterquerschnitt: 5x1mm² + 1x,5 mm² 894 005 640 9.0000.1778 11 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

Reverse MATERIAL: WEIGHT: g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners TITLE: LEP SCALE: PART NO. DATE: 17-09-015 NAME: REVISION NAME DATE 1 3 4 AVO KABEL Heckkabel Anwendung / Beschreibung Y-Adapterkabel 6 adriger Leiterquerschnitt: 5x1mm² + 1x,5 mm² / x1 mm². Kabeltyp: FLRYY x 300 mm 1 x AMP 1,5 Stecker + x AMP 1,5 Steckdose Mit 1x adrigen Ausgang (00 mm) mit Super Seal Steckdose für Schluss-, oder Markierungslicht 894 003 641 9.0000.577 Y-Adapterkabel 6 adriger Leiterquerschnitt: 5x1mm² + 1x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY Y-adapter cable x 500 mm 1 x AMP 1.5 Steckdose, grade + x AMP 1.5 Stecker, grade Mit 1x adrigen Ausgang (00 mm) mit Super Seal Steckdose für Nebelschlussleuchte und Rückfahrleuchte 894003641 494 003 64 9.0000.578 Tol.: l +% Tol. +80 mm Tol. +80 mm Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% Fog Y-adapter cable, 0,3 m w/ x-pole outlet for reverse and fog, 0,3 m 1:1 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 113 89400364 A1

KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, flach Mit Super seal Stecker Leiterquerschnitt: x1,5 mm² Kabeltyp: FLYYF 4.000 mm for Click-in System 7.000 mm for Click-in System 9.000 mm for Click-in System 10.000 mm for Click-in System 13.000 mm for Click-in System 15.000 mm for Click-in System 16.000 mm for Click-in System 17.000 mm for Click-in System 18.000 mm for Click-in System 19.000 mm for Click-in System 1.000 mm for Click-in System 594 040 000 9.0000.5394 594 070 000 9.0000.1746 594 090 000 9.0000.0006 594 100 000 9.0000.5395 594 130 000 9.0000.0001 594 150 000 9.0000.100 594 160 000 9.0000.1013 594 170 000 9.0000.1747 594 180 000 9.0000.1748 594 190 000 9.0000.1749 594 10 000 9.0000.5396 114 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette 1 x Eingang mit Super Seal Steckdose + x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 3.900 mm Abstand zwischen Steckdose/Stecker: 1x00 mm + 1x3700 mm. Geeignet als Verlängerungskabel für Seitenkabelketten 694 039 01 9.0000.175 D (1 : 1) Socket no.: 8104-1 1 Seitenkabel, Kette Plug no.: 8080-1 1 x Eingang + x Ausgänge mit C (1 Super : 1) seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: Pin assignment FLRYY Position Function Colour Size 1 Earth Brown 0,5 mm² Position Blue 0,5 mm² 1 3.000 mm Abstand zwischen Steckern: 1x1700 mm + 1x1300 mm 694 030 00 9.0000.5399 4.00 mm Abstand zwischen Steckern: 1x100 mm + 1x3000 mm. 694 04 00 9.0000.6046 5.300 mm Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m Abstand zwischen Steckern: 1x300 mm + 1x5000 mm. SCALE: 1: DATE: 14-11-014 NAME: AVO 694 053 00 9.0000.6074 Tol.: l +% Tol. +80 mm Tol. +80 mm Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% MATERIAL: Material <not specified> WEIGHT: SURFACE TREATMENT : - Brake and debur sharp edges and corners Plug no.: 8080-1 TITLE: -pole side cable Super Seal 3.9 m 1 socket, plugs REVISION NAME DATE 1 3 4 PART NO. AVO 6-0-015 69403901 A C (1 : 1) Seitenkabel, Kette 1 x Eingang Open end mit Flachsteckhülsen 6,3x0,8 mm > + 3 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 600 mm Abstand zwischen Open end und Steckern: 50 mm - 00 mm - 00 mm 694 006 350 9.0000.1750 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 115

+ + - + + KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette 1 x Eingang + 3 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY.500 mm Abstand zwischen Steckern: 500 mm - 1500 mm - 500 mm 3.00 mm Abstand zwischen Steckern: 500 mm - 1700 mm - 1000 mm 4.000 mm Abstand zwischen Steckern: 1000 mm - 000 mm - 1000 mm 8.000 mm Abstand zwischen Steckern: 000 mm + 4000 mm + 4000 mm 9.400 mm Abstand zwischen Steckern: 000 mm + 3700 mm + 3700 mm 694 05 300 9.0000.5398 694 03 300 9.0000.594 694 040 300 9.0000.5400 694 080 300 9.0000.540 694 094 300 9.0000.6636 Dimension 0,5 to 3 mm 3 to 6 mm 6 to 30 mm 30 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to 1000 mm 1000 to 000 mm Dimension 0 to 10 mm 10 to 50 mm 50 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to - mm + - 0 30 + - 0 0 -+ 0 10 + - 0 05-1 Tolerance 0,1 - + Tolerance - 0,5 + - 0, + - 0,1 0,3-0,8 + - 1, C (1 : 1) Plug no.: 8080-1 1 Seitenkabel, Kette 1 x Eingang und 4 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Pin assignment Position Function Colour Size Kabeltyp: FLRYY. 1 Earth Brown 0,5 mm² Position Blue 0,5 mm² 800 mm Abstand zwischen Steckern: 00 mm 11.700 mm Abstand zwischen Steckern: 00 mm + 500 mm + 5000 mm + 5000 mm 17.500 mm Abstand zwischen Steckern: 7000 mm - 3500 mm - 3500 mm - 3500 mm Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m MATERIAL: TITLE: 694 195 400 19.500 mm 1 WEIGHT: -pole cable 9.0000.5799 3 Abstand zwischen Steckern: 9000 mm - 3500 mm - 3500 mm - 3500 SURFACE TREATMENT : Super mm Seal.5 m 4 - PART NO. 1 input & 3 outputs Brake and debur sharp edges and corners 694 008 400 9.0000.1751 694 117 400 9.0000.6079 694 175 400 9.0000.6637 SCALE: 1: DATE: 05-1-014 NAME: AVO REVISION NAME DATE 69405300 A 116 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette 1 x Eingang + 5 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 15.100 mm Abstand zwischen Steckern: x300 mm + x4000 mm 1x700 mm 18.00 mm Abstand zwischen Steckern: 1x400 mm + 1x4150 mm + 1x4100 mm + 1x5000 mm + 1x750 mm mm.500 mm Abstand zwischen Steckern: 1x9000 mm + 3x3500 mm + 1x3000 mm 694 151 500 9.0000.595 694 18 500 9.0000.6638 694 5 500 9.0000.6581 Seitenkabel, Kette 1 x Eingang + 6 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 0.500 mm Abstand zwischen Steckern: 1x000 mm + 5x3700 mm 16.00 mm Abstand zwischen Steckern: 1x100 mm + 5x3000 mm 17.500 mm Abstand zwischen Steckern: x1500 mm + 1x4000 mm + 3x 3500 mm 694 05 600 9.0000.0039 694 16 600 9.0000.006 694 175 600 9.0000.6580 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 117

KABEL Kabel für Seitenmarkierung Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette 1 x Eingang + 8 x Ausgänge mit Super seal Steckern Leiterquerschnitt: x0,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 31.500 mm Abstand zwischen Steckern: 1x7500 mm + 6x3500 mm + 1x3000 mm 694 315 800 9.0000.663 Tol. +80 mm Tol. +80 mm Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 0 to 1 m.: 1,01m. to 5 m.: 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% Cable length tolerances for cables with 7 and - pole connectors 0 to 1 m.: Tol. +40 mm 1,01m. to 5 m.: Tol. +60 mm 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +% 118 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Verlängerungskabel Anwendung / Beschreibung Verlängerungskabel, adrig Super seal Steckdose > Super seal Stecker Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 1.000 mm 1.500 mm 3.000 mm 5.000 mm 6.000 mm 794 010 00 9.0000.0005 794 015 00 9.0000.0040 794 030 00 9.0000.004 794 050 00 9.0000.00 794 060 00 9.0000.5407 Verlängerungskabel, adrig Super seal Stecker > Super seal Stecker Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 00 mm 500 mm 1.000 mm 1.500 mm.000 mm.500 mm 3.000 mm 5.000 mm 6.000 mm 7.500 mm 8.000 mm 10.000 mm 794 00 30 9.0000.5364 794 005 30 9.0000.5365 794 010 30 9.0000.1758 794 015 30 9.0000.1763 794 00 30 9.0000.5405 794 05 30 9.0000.5406 794 030 30 9.0000.1769 794 050 30 9.0000.1774 794 060 30 9.0000.1774 794 075 30 9.0000.5408 794 080 30 9.0000.5409 764 100 30 9.0000.5410 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 119

KABEL Verlängerungskabel Anwendung / Beschreibung Verlängerungskabel, adriger Super Seal Steckdose > Super Seal Steckdose Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 1.500 mm 794 015 40 9.0000.5404 Verlängerungskabel, adriger Super seal Stecker > Open end mit Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 mm Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 500 mm 1.000 mm 1.500 mm.000 mm 4.000 mm 6.000 mm 8.000 mm 10.500 mm 794 005 51 9.0000.1754 794 010 51 9.0000.1759 794 015 51 9.0000.1764 794 00 51 9.0000.1767 794 040 51 9.0000.1773 794 060 51 9.0000.1775 794 080 51 9.0000.1776 794105 51 9.0000.5411 10 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Verlängerungskabel Anwendung / Beschreibung Verlängerungskabel, adriger Click-in Adapter > Super seal Stecker Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 500 mm 1.500 mm.500 mm 3.500 mm 794 005 0 9.0000.1753 794 015 0 9.0000.176 794 05 0 9.0000.6514 794 035 0 9.0000.1770 Verlängerungskabel, adriger Super seal steckdose > Open end mit Flachsteckhülsen 6,3 x 0,8 mm Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 500 mm 1.000 mm 1.500 mm 794 005 61 9.0000.1755 794 010 61 9.0000.5403 794 015 61 9.0000.1765 60 Verlängerungskabel, adriger Click-in Adapter > Super seal Steckdose Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY 500 mm 1.500 mm 3.500 mm 794 005 70 9.0000.1756 794 015 70 9.0000.1766 794 035 70 9.0000.1771 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 11

KABEL Verlängerungskabel Anwendung / Beschreibung Verlängerungskabel, 6 adriger AMP 1.5 Steckdose > AMP 1.5 Stecker Leiterquerschnitt: 5x1mm²+1x,5mm² Kabel Typ: FLRYY 6 adrig 1.500 mm 794 15 600 9.0000.5366 Verlängerungskabel, 7 adriger Leiterquerschnitt: 6x1 mm² + 1x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY 1.000 mm AMP 1.5 Steckdose > AMP 1.5 Stecker 794 010 700 9.0000.1760 1.000 mm AMP 1.5 Steckdose, gewinkelt > AMP 1.5 Stecker 794 010 701 9.0000.1761.000 mm AMP 1.5 Steckdose > AMP 1.5 Stecker 794 00 700 9.0000.1768 1000 mm 1 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Y-Adapterkabel Anwendung / Beschreibung Y-Adapterkabel, adriger Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x 500 mm 1 x Super seal Steckdose + x Super seal Stecker x 1.000 mm 1 x Super seal Steckdose + x Super seal Stecker 894 005 00 9.0000.007 894 010 00 9.0000.1779 Y-Adapterkabel, adriger Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x 500 mm 3 x Super Seal Stecker x 4000 mm 3 x Super Seal Stecker x 6000 mm 3 x Super Seal Stecker 894 005 30 9.0000.1777 894 040 30 9.0000.5414 894 060 30 9.0000.6348 Y-Adapterkabel, adriger Leiterquerschnitt: x1 mm² Kabeltyp: FLRYY x 500 mm Super Seal Steckdose 1 x Super seal Stecker + x Super seal Steckdose 894 005 40 9.0000.5367 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 13

KABEL Y-Adapterkabel Anwendung / Beschreibung Bag-stop-blink-tåge-baklys + stel Y-Adapterkabel, 6 adriger Leiterquerschnitt: 5x1mm² + 1x,5 mm² Kabeltyp: FLRYY x 500 mm 1 x AMP 1.5 Steckdose, grade + x AMP 1.5 Stecker, gerade 894 005 640 9.0000.1778 14 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Spiralkabel Anwendung / Beschreibung Spiralkabel Open end > Open end Aussere Diameter: 8 mm Anzahl der Windungen: 64 Kabeltyp: PUR Leiterquerschnitt: 3x1mm² 3.000 mm 3 adriger 994 030 390 9.0000.5369 Spiralkabel Open end > Open end Aussere Diameter: 35 mm Anzahl der Windungen: 5 Kabeltyp: PUR Leiterquerschnitt: 6x1mm²1x,5mm² 3.500 mm 7 adriger 994 035 790 9.0000.1785 Spiralkabel AMP 1.5 Stecker > Steckdose Aussere Diameter: 35 mm Anzahl der Windungen: 5 Kabeltyp: PUR Leiterquerschnitt: 6x1mm²+1x,5mm² 3.500 mm 7 adriger 994 035 700 9.0000.1784 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 15

KABEL Spiralkabel Anwendung / Beschreibung Spiralkabel Open end > Open end Leiterquerschnitt: 7x1mm²+x,5mm² Anzahl der Windungen: 6 Innere Diameter: 50 mm 3.500 mm 9 adriger 994 035 990 9.0000.1787 Spiralkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 7x1mm²+x,5mm² Anzahl der Windungen: 5 Innere Diameter: 60 mm 3.500 mm 9 adriger 994 035 900 9.0000.1786 Spiralkabel Open end > Open end Leiterquerschnitt: 1x1mm²+3x,5mm² Anzahl der Windungen: 3 Innere Diameter: 65 mm 4.000 mm 15 adriger 994 040 150 9.0000.1789 16 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KABEL Spiralkabel Anwendung / Beschreibung Spiralkabel Ermax Bajonetstecker > Steckdose Leiterquerschnitt: 1x1mm²+3x,5mm² Anzahl der Windungen: 3 Innere Diameter: 65 mm 4.000 mm 15 adriger 994 040 151 9.0000.1790 Spiralkabel Mit Stecker ISO 1098 og ISO4141 Leiterquerschnitt: 1x1,5mm²+3x,5mm² Innere Diameter: 65 mm 090 165 81 9.0000.6647 4.000 mm 15 adriger Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 17

MAX VERBREITERUNGEN Verbreiterung - Beispiel für ein komplettes Kitset Part no.: 098 85 66 Part no.: 098 95 56 Part no.: 794 005 61 Part no.: 694 008 401 Part no.: 098 41 05 Part no.: 994 030 330 Part no.: 098 69 1 Verbreiterungen - Warnzeichen Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Funktionen DIN Norm Abmessung (L x B) Material Faltbar Verpackung Plazierung Pos. DIN 11030 Einseitig 43 x 43 mm Aluminiums platte 1 Stück Links / Rechts 1 DIN 11030 Einseitig 43 x 43 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Links DIN 11030 Einseitig 43 x 43 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Rechts 3 DIN 11030 Doppeltseitig 43 x 43 mm Verzinkte Stahl Vertikal 1 Stück Links / Rechts 4 098 69 1 9.0000.1631 098 69 17 9.0000.5793 098 69 18 9.0000.5794 098 69 15 9.0000.5794 18 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

/54G 3/31 1/L 7/58L 4/R 6/54 /54G 5/58R 3/31 1/L 7/58L 4/R 6/54 5/58R MAX VERBREITERUNGEN Verbreiterungen Anwendung / Beschreibung Seitenkabel, Kette 1 x Eingang mit Super seal Steckdose und 4 x Ausgänge mit Super seal Steckern. Leiterquerschnitt: x1 mm². Kabeltyp: FLRYY. 800 mm Abstand zwischen Steckern: 00 mm 694 008 401 9.0000.5397 Plug no.: 8080-1 C (1 : 1) Cover no.: 099 110 09 Cover for Super seal plug Anschlusskabel D (1 : 1) Socket no.: 8104-1 Pin assignment Steckdose Position Function 7 adrig Colour ISO Size 1741> Super seal Steckdose, 1 Earth Brown 1 mm² adriger Position Blue 1 mm² Leiterquerschnitt: x1mm² Kabeltyp: FLRYY Ausgänge auf dem 7 adrigen Stecker: Masse (pin L/1), R. Pos.(pin 58R/5), L. Pos. (pin 58L/7) 1.500 mm adriger 994 015 40 9.0000.1780 Anschlusskabel Steckdose 7 adrig ISO 174 > Click-in Adapter, adrig Leiterquerschnitt: x1mm² Kabeltyp: FLRYY Ausgänge auf dem 7 adrigen Stecker: Masse (pin L/1), R. Pos.(pin 58R/5), L. Pos. (pin 58L/7) 1.500 mm adriger 994 015 70 9.0000.1781 AX Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 19

VERBREITERUNGEN Verbreiterungen Anwendung / Beschreibung Spiralkabel Super seal Stecker, adrig > Super seal Steckdose, adriger Leiterquerschnitt: 3x1mm² Pin (+) zu Leiter in Spiralkabel verbunden Isolation: Polyurethan Anzahl der Windungen: 64 3.000 mm adriger 994 030 300 9.0000.178 Spiralkabel Stecker 7 adrig ISO 174 > Super seal Stecker, adriger Leiterquerschnitt: 3x1mm² Isolation: Polyurethan. Anzahl der Windungen: 64 Ausgänge auf dem 7 adriger Stecker: Masse (pin L/1), R. Pos.(pin 58R/5), L. Pos. (pin 58L/7) 3.000 mm 3 adriger 994 030 330 9.0000.1783 Ein / Ausschalter x 00 mm Anschlusskabel Mit Super Seal Steckdose > Stecker 99 94 150 9.0000.5368 130 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR Kabelrollen Pos. 1 Pos. i Kuntstoffgehäuse mit Ventilation für Funktionen Kabelmaterial Adrig Spule Kabeltyp Genehmigung Leiterquerschnitt Pos. Seitenkabel, flach für Click-in adrig 50 M FLRYY ADR x 1,0 mm² 1 099 897 5 9.0000.6663 Seitenkabel, flach für Click-in adrig 100 m FLRYY ADR x 1,5 mm² 1 Kunststoff 3 adrig 50 M FLRYY ADR 3 x 1,5 mm² Kunststoff 4 adrig 50 m FLRYY ADR 4 x 1,0 mm² Kunststoff 4 adrig 50 M FLRYY ADR 4 x 1,5 mm² Kunststoff 5 adrig 50 m FLRYY ADR 5 x 1,0 mm² Kunststoff 7 adrig 100 m FLRYY ADR 7 x 1,0 mm² Kunststoff 7 adrig 50 M FLRYY ADR 7 x 1,5 mm² Kunststoff 7 adrig 50 m FLRYY ADR 6 x 1,0 + 1 x,5 mm² Kunststoff 13 adrig 5 M FLRYY ADR 10 x 1,5 + 3 x,5 mm² Kunststoff 15 adrig 50 m FLRYY ADR 1 x 1,0 + 3 x,5 mm² Kunststoff 15 adrig 50 m FLRYY ADR 1 x 1,5 + 3 x,5 mm² 099 897 610 9.0000.1694 099 897 03 9.00006655 099 897 045 9.0000.6656 099 897 049 9.0000.6657 099 897 055 9.0000.1694 099 897 076 9.0000.1694 099 897 079 9.0000.6660 099 897 081 9.0000.1694 099 897 134 9.0000.666 099 897 98 9.0000.1694 099 897 95 9.0000.6664 13 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

ZUBEHÖR Zubehör Anwendung / Beschreibung Verschlusszange für Click-in System Montagewerzeug für die Montage von Kabeln mit Click-in System. Flexible und unkomplizierte Montage 099 859 970 9.0000.1011 Click-in Kabel 1,5 mm mit Open end 0,5 Meter 1,5 Meter 3,5 Meter 794 005 80 9.0000.1757 794 015 80 9.0000.1051 794 035 80 9.0000.177 Verschlusskappe für Click-in Kabel 1,5 mm 10 Stck. pro Beutel 098 91 950 9.0000.5793 Adapter - Doppel Click-in zum Anschluss von zwei Flachkabeln Passt für 1,5 mm² Flachkabel Zwei Klemmstücke von 098 91 950 nötig. 099 110 030 9.0000.5489 Abmessung: 68x15 x,1 x 15,4 mm Endstopfen für Flachkabel für Click-in Passt für 1,5 mm² Flachkabel Abmessung: Ø15 x 35 mm. 099 110 031 9.0000.5490 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 133

VERTEILER- & STEUERBOXE In Verteilerboxen mit Widerständen sind Brems-, Positions-, Seitenmarkierungs- und Umrissleuchten an eine nur passiv arbeitende Elektronik angeschlossen. Fehlfunktionen werden somit nicht, gemäß Stand der heutigen Technik, über die Bordelektronik zuverlässig anzeigt. Um eine in den ECE-Ländern gesetzeskonforme Ausfallkontrolle der Blinkerleuchten zu gewährleisten, ist es notwendig, eine LED-Steuerbox zu installieren (siehe Seite 145).

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox -Gehäuse aus schwarzen Kunststoff Niedriger Deckel - Ein/Ausgänge: 8 x Mx1,5 Kabelverschraubung 099 866 700 9.0000.586 Niedriger Deckel Hoher Deckel Hoher Deckel - Ein/Ausgänge: 14 x Mx1,5 Kabelverschraubung Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück 099 866 750 9.0000.5833 00 94 67,1 65 158 35 181 158 15 181 65 143 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm 143 15 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm Niedriger Deckel Hohes Deckel 136 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Niedriger Deckel Verteilerbox Gehäuse aus schwarzen Kunststoff Eingänge: 1x15 adrige Ermax Bajonetsteckdose Niedriger Deckel - Ausgänge: 1x Mx1,5 Kabelverschraubung. x7 adrige AMP 1.5 Steckdose für RE+LI Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht Hoher Deckel - Ausgänge: 5x Mx1,5 Kabelverschraubung x7 adrige AMP 1.5 Steckdose für RE und LI Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit +4V 1x adrige Super Seal Steckdose mit Aux 3 Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 099 866 710 9.0000.587 099 866 760 9.0000.5834 Hoher Deckel 191 181 Gap size= 0-0,3 mm 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück 35 67,1 158 65 65 181 35 94,1 15 15 158 65 Torque for cablegland nut =100 NCm 00 Gap size= 0-0,3 mm Niedriger Deckel Hohes Deckel Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 137

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox mit Kabeln Niedriger Deckel Gehäuse aus schwarzen Kunststoff 099 866 711 9.0000.588 Eingänge: 1x15 adrige Ermax Bajonetsteckdose mit 1500 mm Kabel Ausgänge: 1x Mx1,5 Kabelverschraubung x7 adrig AMP 1.5 Stecker mit 1300 mm Kabel für Rechts und Links Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 00 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück 181 35 67,1 158 65 15 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm 138 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

10 11 Fog Blue Aux1 Grey 1mm 1 Left position Black 1mm plugflasher Pin assignment 016915050 1mm 15-pole Left Yellow 3 Stop Red 1mm Position Function Colour Size 14 LeftCANH position Black White/Green 1mm 1mm 1mm 1 13 CANL White/Brown Right position Brown 1mm 1mm 14 15 Aux3 Right flasher 1mm 1mm White/Blue Green VERTEILERBOXE 5 36 Ground Left flasher Stop Reverse White Yellow Red Pink 47 58 Aux White/Black CANH White/Green 1mm 1mm Pin assignment 016915044 Ground data Grey/Red,5mm Ground White,5mm Position Function Colour +4Volt Orange,5mm Reverse Pink 1mm 1 Ground White Fog 1mm Aux White/Black LeftBlue position Green 1mm,5mm 1mm 1mm 1mm 69 10 7 11 8 Aux1 Ground data 3 9 1 13 10 Grey Grey/Red Reverse 4 Left flasher +4Volt Orange CANL White/Brown 5 Stop RightFog position Brown Blue 6 11 14 15 1 Size 1 mm 1 mm 1mm Brown,5mm 1 mm Yellow,5mm 1mm 13 Aux1 Grey Aux3 White/Blue 7 Right flasher White/Brown Green CANL Right position Brown 14 15 Aux3 Right flasher 1 mm Red 1 mm Blue 1 mm 1mm 1mm Fog 1mm 1mm 1mm 1mm 1mm - Installations- und Montierungskomponente Cable length 1500 mm Pin assignment 016915044 White/Blue Green 1mm 1mm Position Function Colour Ground White 1 Anwendung / Beschreibung 3 Position 4 1 5 6 3 7 4 Cable length 1500 mm Size 1 mm 1 mm Left position Green Pin assignment 016915044 Reverse Brown Function Colour Left flasher Yellow Ground White Stop Red Left position Green Fog Blue Reverse Brown Left flasher Yellow 1 mm Size 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm 1 mm Verteilerbox mit Kabeln Gehäuse auss schwarzen Kunststoff m 5 Stop Red 1 mm 6 Fog Blue 1 mm 7 - - - Eingänge: 1x15 adrige Ermax Bajonetsteckdose mit 1500 mm Kabel. Cable length 100 mm Niedriger Deckel - Ausgänge: Cable length 100 mm 1x Mx1,5 Kabelverschraubung. x3 7 adrig AMP 1.5 Stecker mit 100 mm Kabel für Rechts und Links Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrigee Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht 15038 5J8 036 Cross section 1 mm 1 mm Pin assignment 016915038 Hoher Deckel Position 1 Function Ground Left position Colour White Black Cross section 1 mm 1 mm Pin assignment 016915038 Position 1 Function Ground Left position Colour White Black Cross section 1 mm 1 mm Function Colour Cross section Pin assignment 016915035 Ground White 1 mm Position Function Colour Fog Blue 1 mm 1 Ground White Pin assignment 016915J8 036 Aux3 White/Blue Function Colour Cross section Ground White 1 mm Fog Blue 1 mm Position 1 181 Cross section 1 mm 1 mm 00 15-pole plug Pin assignment 016915050 Pin assignment 016915035 Function Ground Aux3 Colour White White/Blue Cross section 1 mm 1 mm Position 1 Function Left position Colour Black 1mm 3 Left flasher Stop Yellow Red 1mm 1mm 4 CANH White/Green 1mm White,5mm Pink 1mm White/Black Grey/Red 1mm,5mm Orange,5mm 35 67,1 Position 1 Gap size= 0-0,3 mm Position 1 15-pole plug Pin assignment 016915050 Position 1 Function Left 181position 158 13 19 3 Left flasher Stop 4 CANH 181 3 13 65 6 5 5 6 Colour Black Size 1mm 7 Aux Yellow 1mm 8 Red Ground data 1mm 9 +4Volt White/Green 1mm 10 White Ground Ground Reverse Fog,5mm Size 9 00 Blue 1mm 00 1mm 67,1 Position,5mm White/Blue 14 Orange Aux3 1mm Pin assignment junctionbox 10 Fog 1mm 15 Blue Right flasher Green 1mm 016915050 016915044 016915044 016915036 016915037 016915038 016915039 Position Function 11 Aux1 Grey (pos4) (pos5)lh (pos5)rh (pos18) (pos0) (pos19) (pos17) 1mm 1 Left flasher Yellow Yellow 1 CANL White/Brown 158 Cable length 1500 mm 1mm Right flasher Green Yellow 13 RightBlue position Brown 1mm 3 Fog Blue Blue Blue 4 Ground White White White White White White White 14 Aux3 White/Blue 1mm 5 Left position Black Green Black 15 Right flasher Green 1mm 6 Right position Brown Green Brown 158Red 7 Stop Red Red 8 Reverse Cable Pink Brown Brown Pink length 1500 65mm 9(Aux) +4V Orange 10(Aux) Aux 1 Grey 11(Aux) Aux White/Black 1(Aux) Aux 3 White/Blue 016915050 13Aux) Ground Data Grey/Red 65 Position Function (pos4) CANH White/Green 14(Aux) 15(Aux) CANL White/Brown 1 Left flasher Yellow SCALE: Right flasher Green 05-03-015 DATE: Dimension without tolerance Cable length 100 mm 31:1 Fog Blue 016915050 tolerance according to ISO 768-m 4 Ground White Position Function (pos4) 5 LeftNAME: position LEP Black 16 Left flasher Yellow Right position Brown MATERIAL: REVISION RightNAME flasher DATEGreen TITLE: 7 Stop Red 38 1 Fog Blue Reverse Pink LEP 18-05-015 Cable length 100 mm 4 Ground White 9(Aux) +4V Orange WEIGHT: 5 LeftAux position Black LEP 1 1-08-015 10(Aux) Grey 769 g 6 Right position Brown 11(Aux) Aux White/Black LEP 18-08-015 7 3 Stop Red 1(Aux) Aux 3 White/Blue SURFACE TREATMENT : LEP Data 15-09-015 8 4 Ground Reverse Pink 13Aux) Grey/Red 9(Aux) +4V Orange 14(Aux) CANH White/Green PART NO. 10(Aux) Aux 1 Grey 15(Aux) CANL White/Brown Pin assignment 016915035 11(Aux) Aux White/Black Position Colour 099866731 A1 Brake and debur Function sharp edges and corners Cross section Dimension without tolerance 1(Aux) Aux 3 White/Blue 1 Ground White 1 mm tolerance according ISO 768-m 13Aux) GroundtoData Grey/Red Aux3 White/Blue 1 mm CANH White/Green 14(Aux) 15(Aux) CANL White/Brown Pin assignment 016915038 35 4 Junctionbox low cover 15 15 4 MATERIAL: Position Function Colour Cross section 15-pole plug PinGround assignment 016915050 1 White 1 mm Position Function Left positioncolour Black Size 1 mm 1 Left position Black 1mm Pin assignment 016915038 Function Ground 3 Position 1 Left position 4 5 6 Left flasher Yellow Colour Cross section White Stop 1 mm Red WEIGHT: MATERIAL: Position 1 Function 11 Ground Fog 1 13 14 15 5 1mm Right position Brown 1mm 1mm White/Blue Green 1mm 1mm Colour Cross section Aux1 Grey White 1 mm White/Brown Blue CANL 1 mm Aux3 Right flasher 181 19 - White Left position Green 3 Reverse Brown 1 mm 4 Left flasher Yellow 1 mm 5 Stop Red 1 mm 6 Fog Blue 1 mm 7 - - - 7 Size 1 mm 1 mm Yellow 1 mm Stop Red 1 mm Fog Blue 1 mm - - - Pin assignment junctionbox 016915044 016915044 016915036 016915037 016915038 016915039 (pos5)lh (pos5)rh (pos18) (pos0) (pos19) (pos17) Yellow Yellow Pin assignment junctionbox Blue Blue Blue 016915044 016915044 016915036 016915037 016915038 016915039 White White White White White White (pos5)lh (pos5)rh (pos18) (pos0) (pos19) (pos17) Green Black Yellow Green Brown Yellow Red Red Blue Blue Blue Brown Brown Pink White White White White White White Green Black Green Brown Red Red Brown Brown Pink SCALE: SCALE: REVISION 1 05-03-015 NAME DATE: LEP NAME: LEP LEP DATE 05-03-015 18-05-015 LEP 1-08-015 LEP NAME 18-08-015 DATE LEP LEP 15-09-015 18-05-015 LEP 1-08-015 3 LEP 18-08-015 4 LEP 15-09-015 3 REVISION 099866731 Pin assignment 016915044 Position Function Colour 1 Ground White 1 mm Green 1 mm Torque for cablegland nut =100 NCm3 Left position Reverse Brown 1 mm Left flasher Yellow 1 mm 5 Stop Red 1 mm 6 Fog Blue 1 mm 7 - - - 00 35 35 94,1 A1 Size 4 13 6 DATE: NAME: 00 94,1 6 Brake and debur sharp edges and corners 181 Cable length 100 mm 5 Colour Ground PART NO. 1mm Left flasher 4 Function 1 Brake and debur sharp edges and corners SURFACE TREATMENT : Torque for cablegland nut =100 NCm Cable length 1500 mm Pin assignment 016915044 Position PART NO. 769 g Blue 1 mm 4 1 - Fog Brown TITLE: WEIGHT: 7 Position Aux Function White/BlackColour 1mm Cross section 1 Ground data GroundGrey/Red White,5mm 1 mm 8 1 mm 9 +4Volt Fog Orange Blue,5mm 10 1 mm 1 mm Reverse 769 g SURFACE TREATMENT : - Size White Green 3 tolerance according to ISO 768-m White/Green 1mm 1 mm Ground White,5mm Pin assignment Reverse Pink 016916036 1mm Pin assignment 016916036 Colour Ground Left position TITLE: - Dimension without tolerance 1mm 1mm Black CANH Function 1 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für1:1anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück1:1 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück Junctionbox 14 CANH - Datakommunikation / Stück low cover Junctionbox 099866731 A1 15 CANL - Datakommunikation / Stück low cover 67,1 3 Pin assignment 016915044 Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 1mm 1mm +4Volt 11 Pink Aux11mm Grey 1 Aux White/Black CANL 1mm White/Brown Right position Brown Ground data 13Grey/Red,5mm Reverse 7 8 35 19 099 866 781 9.0000.5836 Hoher Deckel - Ausgänge: 5x Mx1,5 Kabelverschraubung x3 7 adrig AMP 1.5 Stecker gewinklet, mit 100 mm Kabel für LI+RE Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit LI+RE Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht Pin assignment 016915J8 036 Gap size=gap 0-0,3 mm0-0,3 mm size= olour hite lue 099 866 731 9.0000.589 Gap size= 0-0,3 mm Cross section 1 mm 1 mm Gap size= 0-0,3 mm olour hite ack 158 158 65 65 Pin assignment junctionbox 016915050 016915044 016915044 016915036 016915037 016915038 016915039 016915054 016915035 (pos5) 1 mm - 35 +- 0 30 0 to 10 mm +- 1 Dimension Tolerance 907 g 400 to 1000 mm 1000 to 000 mm 94,1 WEIGHT: SURFACE TREATMENT : MATERIAL: +- 1, 1 - - TITLE: WEIGHT: 907 g SCALE: 1:1 TITLE: - Pin assignment junctionbox 016915050 016915044 016915044 016915036 016915037 016915038 016915039 016915054 016915035 Function (pos4) (pos7)lh (pos7)rh (pos18) (pos0) (pos19) (pos17) (pos6) (pos5) 1 Left flasher Yellow Yellow Right flasher Green Yellow 3 Fog Blue Blue Blue Blue 4 Ground White White White White White White White White White 5 Left position Black Green Black 6 Right position Brown Green Brown 7 Stop Red Red Red Red 8 Reverse Pink Brown Brown Pink 9(Aux) +4V Orange 10(Aux) Aux 1 Grey 11(Aux) Aux White/Black 1(Aux) Aux 3 White/Blue White/Blue 13Aux) Ground Data Grey/Red Dimension 0,5 to 3 mm Position White White/Blue 05-03-015 NAME: LEP 1:1 DATE: NAME: DATE NAME LEP 1-08-015 3 LEP 18-08-015 4 AVO 08-09-015 5 LEP 17-09-015 LEP NAME DATE LEP 1-08-015 3 LEP 18-08-015 4 AVO 08-09-015 5 LEP 17-09-015 NiedrigerA1 Deckel PART NO. PART NO. 099866781 REVISION 05-03-015 A1 099866781 +- 0,5 +- 0,3 10 to 400 mm 30 to 10 mm 65 Dimension tolerance according to ISO 768-m Brake and debur sharp edges and corners Brake and debur sharp edges and corners 158 REVISION DATE: JunctionboxJunctionbox high cover high cover SURFACE TREATMENT : +- 0,8 MATERIAL: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m 00 181 +- 0, Colour White Blue 6 to 30 mm Function Ground Fog +- 0,1 4 15 3 15 Position 1 5 1 Left flasher Right flasher 3 Fog 4 Ground 5 Left position 6 Right position Cross section 7 Stop 1 mm 8 Reverse 1 mm 9(Aux) +4V 10(Aux) Aux 1 11(Aux) Aux 1(Aux) Aux 3 13Aux) Ground Data Torque for cablegland nut =100CANH NCm 14(Aux) 15(Aux) CANL Position Function Pin assignment junctionbox (pos4) (pos7)lh (pos7)rh (pos18) (pos0) (pos19) (pos17) (pos6) 016915050 016915044 1 Left flasher 016915044 Yellow 016915036 Yellow 016915037 016915038 016915039 016915054 016915035 (pos4) (pos7)lh (pos18) (pos0) (pos17) (pos6) (pos5) Right flasher (pos7)rh Green Yellow (pos19) Yellow Yellow 3 Fog Blue Blue Blue Blue Green Yellow 4 Ground White White White White White White White White Blue Blue Blue Blue 5 Left position Black Green Black White White White WhiteBrown White White 6 RightWhite position White Brown Green White Black Green 7 Stop Red Red Red Black Red Brown Green Brown 8 Reverse Pink Brown Brown Pink Red Red Red Red 9(Aux) +4V Orange Pink Brown Brown Pink 10(Aux) Aux 1 Grey Orange 11(Aux) Aux White/Black Grey 1(Aux) Aux 3 White/Blue White/Black 13Aux) Ground Data Grey/Red White/Blue White/Blue CANH White/Green 14(Aux) Grey/Red 15(Aux) CANL White/Brown White/Green SCALE: White/Brown 3 to 6 mm Pin assignment 016916036 Function +- 0,1 6 Position Gap size= 0-0,3 mm Black +- 0 05 Left position +- 0 10 +- 0 0 Cross section 1 mm Angle tolerance according to ISO 768-m Colour White Tolerance 8 Function Ground 10 to 50 mm 50 to 10 mm 10 to 400 mm 400 to - mm Pin assignment 016915038 Position 1 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 Junctionbox Dimension without tolerance tolerance according to ISO 768-m MATERIAL: - TITLE: WEIGHT: 763 g SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners low cover SCALE: 1:1 139 DATE: NAME: REVISION 1 NAME 15-03-06 LEP DATE 3 4 PART NO. 099866731_skitse A1

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox mit Kabeln - Niedriger Deckel Gehäuse aus schwarzen Kunststoff Ohne Widerstände Mit Widerständen für Bremslicht-Funktion Eingänge: 1x15 adrige Ermax Bajonetsteckdose mit 500 mm Kabel. 099 866 740 9.0000.5830 099 866 940 9.0000.673 Ausgänge: 1x15 adriger Ermax Bajonetstecker mit 500 mm Kabel für Rechts und Links Kammerleuchte 4x Mx1,5 Kabelverschraubung x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 181 00 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück 35 67,1 158 65 15 Nut for cablegland without cable mounted is tightend to distance 1,5 mm 140 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox mit Kabeln Niedriger Deckel (Dolly) Gehäuse aus schwarzen Kunststoff 099 866 746 9.0000.5831 Eingänge: x7 adrige Steckdose ISO 1185 + 3731 mit 000 mm Kabel. x7 adriger Stecker ISO 1185 + 3731 mit 4500 mm Kabel. Ausgänge: x7 adriger AMP 1.5 Stecker gewinklet, mit 5500 mm Kabel für LI+RE Kammerleuchte. x adrige Super Seal Steckdose mit LI+RE Position. 00 181 158 65 15 35 67,1 Gap size= 0-0,3 mm Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 141

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox mit Kabeln Niedriger Deckel (Dolly) Gehäuse aus schwarzen Kunststoff 099 866 748 9.0000.583 00 Gap size= 0-0,3 mm Eingänge: x7 adrige Steckdose ISO 1185 + 3731 mit 000 mm Kabel. x7 adriger Stecker ISO 1185 + 3731 mit 4500 mm Kabel. 181 Ausgänge: x3 7 adriger AMP 1.5 Stecker gewinklet, mit 5500 mm Kabel für LI+RE Kammerleuchte. x adrige Super Seal Steckdose mit LI+RE Position. 35 67,1 Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 15 158 65 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück 14 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

VERTEILERBOXE Installations- und Montierungskomponente Anwendung / Beschreibung Verteilerbox mit Kabeln Hoher Deckel Gehäuse aus schwarzen Kunststoff 099 866 761 9.0000.5835 Eingänge: 1x15 adrige Ermax Bajonetsteckdose mit 1500 mm Kabel Ausgänge: 1x Mx1,5 Kabelverschraubung and nut =100 NCm 00 Gap size= 0-0,3 mm x7 adriger AMP 1.5 Stecker mit 1.300 mm Kabel für Rechts und Links Kammerleuchte x adrige Super Seal Steckdose mit RE+LI Position 1x adrige Super Seal Steckdose mit Rückfahrlicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit Nebelschlusslicht 1x adrige Super Seal Steckdose mit +4V 1x adrige Super Seal Steckdose mit Aux 3 Verbindungen ISO 1098 pin nr. / Anzahl Flachstecker 6,3x0,8 mm: 15 181 158 65 35 94,1 1 Linke Blinkleuchte / 4 Stück Rechte Blinkleuchte / 4 Stück 3 Nebelschlussleuchte / 6 Stück 4 Masse / 16 Stück 5 Linke Position / 6 Stück 6 Rechte Position / 6 Stück 7 Bremsleuchte / 6 Stück 8 Rückfahrleuchte / 6 Stück 9 Stromversorgung, Dauerplus / Stück 10 Aux 1, Bremsbelag-Sensor / Stück 11 Aux, Bremskontrolle für Anhänger / Stück 1 Aux, Liftachse / Stück 13 Masse für Elektronik (CAN) / Stück 14 CANH - Datakommunikation / Stück 15 CANL - Datakommunikation / Stück Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 143

VERTEILERBOXE Ersatzteile Verteilerboxe Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Pos. 9 Pos. 10 Pos.11 Pos. 1 Pos. 13 Pos. 14 Pos. 15 Ersatzteile / Zubehör Verteilerbox ohne Deckel und Anschlüsse, 8 x Anschlüsse,158 x 143 mm 1 Deckel für Verteilerbox, niedrige Ausführung, 158 x 143 x18 mm Deckel für Verteilerbox, hohe Ausführung, 158 x 143 x 45 mm 3 Dichtung für Ein-/Ausgänge im Verteilerbox, Ø34 x ø3 x 3 mm 4 Bajonet-Ring für Ein-/Ausgänge 5 Kabelverschraubung M/,0 6 Mutter für Kabelverschraubung 7 Gummistopfen für Kabelverschraubung x, Ø16/ø11-13 mm 8 Gummistopfen für Kabelverschraubung, Ø16/ø7-11 mm 9 Gummistopfen, für Ein-/Ausgänge - für Kabel Ø 4-6mm 10 Gummistopfen für Kabelverschraubung 11 Super Seal Dose mit schwarzen und weißem (-) Kabel 1 7 polige AMP 1.5 Steckdose 13 Anschlusswiderstand 4V für Blinkleuchte Leistung: 15W LxBxH: 75 x 61 x 0 mm Heizkabel (Widerstand) 4V mit Kabelschuhen - 5W Länge: 545 mm 14 15 099 110 00 9.0000.656 099 110 01 9.0000.6563 099 110 0 9.0000.6564 099 110 03 9.0000.6565 099 110 04 9.0000.6566 099 110 05 9.0000.6567 099 110 06 9.0000.6568 099 110 07 9.0000.6569 099 110 08 9.0000.6570 099 110 09 9.0000.6571 099 110 10 9.0000.657 099 110 11 9.0000.6573 0991101 9.0000.6574 098 9 358 9.0000.1667 093 865 15 9.0000.1466 144 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

VERTEILERBOXE LED Steuerbox EMC LED Steuerbox für komplette LED Steuerung Kühlkörper aus Aluminium sorgt für eine effiziente Wärmeableitung Überwacht Brems-, und Blinklicht und sorgt für Problemlose anwendung von LED-Heckleuchten Die Ausfallkontrolsystem wird bei Leuchtenausfall aktiviert Funktionen Anschluss Ausgänge 1x15 polig Ermax Bajonetsteckdose x7 polig AMP 1.5 Steckdose für LI+RE Heckleuchten 4x polig Super Seal Steckdose für LI+RE Markierungsleuchten 098 98 100 9.0000.168 x7 polig AMP 1.5 Steckdose x7 polig AMP 1.5 Steckdose für LI+RE Heckleuchten 4x polig Super Seal Steckdose für LI+RE Markierungsleuchten 098 98 10 9.0000.1683 1x15 polig Ermax Bajonetsteckdose 1x15 polig Ermax Bajonetstecker mit 500 mm Kabel x polig Super Seal Steckdose für LI+RE Markierungsleuchten 098 98 130 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 145

STECKER & STECKDOSEN

STECKER UND STECKDOSEN Lose Stecker Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Pos. 9 Funktionen Steckertyp Gelbe Gummitülle Polzahl Kabelschuhe Rote Schluss- Gummihülse Pos. Super Seal Stecker Ø 1,8 -,4 mm Steckhülse 0,5-1,0 mm² 1 099 110 019 9.0000.1686 Super Seal Steckdose Ø 1,8 -,4 mm Stecker 0,5-1,0 mm² 099 110 018 9.0000.1685 Super Seal Stecker Ø 1,8 -,4 mm 3 Steckhülse 0,5-1,0 mm² P 3 099 111 10 9.0000.1690 Super Seal Steckdose Ø 1,8 -,4 mm 3 Steckhülse 0,5-1,0 mm² P 4 099 111 103 9.0000.1691 Zubehör Gummitülle für -poliger Super Seal Stecker 5 Gummitülle für 3-poliger Super Seal Stecker 6 T-Kupplung für 3-poliger Super seal Stecker ( 3 Steckdosen) 7 099 110 71 9.0000.1687 099 110 713 9.0000.1688 099 111 415 9.0000.169 Blindstopfen für poligen Super seal Steckdose - schwarzen Kunststoff 8 099 110 08 9.0000.0004 Blindstopfen für polige Super seal Stecker - schwarzen Kunststoff 9 099 110 09 9.0000.003 148 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

STECKER UND STECKDOSEN Lose Stecker & Blindstopfen Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 7 polige AMP 1.5 Stecker für Kabeln mit Ø 5,0-1 mm Funktionen Steckertyp Polig Rundstecker Steckhülse Blaue Gummihülse Weiße Gummihülse Klares Schluss- Gummihülse Pos. AMP 1,5 Stecker Gerade 7 0,5-1,0 mm² 1,0 -,5 mm² Ø 1, -,1 mm Ø, - 3,0 mm P 1 099 111 481 9.0000.1791 AMP 1,5 Stecker Gewinkelt 7 0,5-1,0 mm² 1,0 -,5 mm² Ø 1, -,1 mm Ø, - 3,0 mm P 099 111 485 9.0000.179 AMP 1,5 Steckedose Gerade 7 0,5-1,0 mm² 1,0 -,5 mm² Ø 1, -,1 mm Ø, - 3,0 mm P 3 099 111 610 9.0000.6669 Zubehör Blindstopfen für 7 poligen AMP-Steckdose Schwarzen Kunststoff Blindstopfen für 7 poligen AMP-Stecker mit Bajonettverschraubung Schwarzen Kunststoff 4 5 099 110 07 9.0000.0003 099 110 06 9.0000.601 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 149

STECKER UND STECKDOSEN 7 poliger Stecker & Steckdosen ISO 1185 N / 3731 S Pos. 1 Pos. Pos. 3 Pos. 4 Pos. 5 Pos. 6 Pos. 7 Pos. 8 Funktionen ISO Norm Steckertyp Polzahl Material Kabelausgänge Pos. 1185 Steckdose 7 Flachsteckanschluss Kunststoffgehäuse mit Alu-deckel 6,3 x 0,8 mm Gummidichtung für Kabel Ø: 1 x 5,6-9,8 mm, Ende offen 1 x 5,6-9,8 mm, Ende geschlossen 1 x 5,6 mm, Ende geschlossen 1185 Stecker 7 Kunststoff 6,3 x 0,8 mm Gummitülle für Kabel Ø7 mm 1185 Steckdose 7 Aluminium 6,3 x 0,8 mm Gummidichtung für Kabel Ø 9,5-1,5 3 1185 Stecker 7 Aluminium 6,3 x 0,8 mm Verschraubung und gummistopfen 4 1 090 157 17 9.0000.6174 090 157 71 9.0000.6178 090 157 134 9.0000.6175 090 157 716 9.0000.6176 3731 Steckdose 7 Kunststoffgehäuse mit Alu-deckel 6,3 x 0,8 mm Gummidichtung für Kabel Ø: 1 x 5,6-9,8 mm, Ende offen 1 x 5,6-9,8 mm, Ende geschlossen 1 x 5,6 mm, Ende geschlossen 3731 Stecker 7 Kunststoff 6,3 x 0,8 mm Gummitülle für Kabel Ø7 mm 6 3731 Steckdose 7 Aluminium 6,3 x 0,8 mm Gummidichtung für Kabel Ø 9,5-1,5 7 3731 Stecker 7 Aluminium 6,3 x 0,8 mm Verschraubung und gummistopfen 8 5 090 157 13 9.0000.6173 090 157 75 9.0000.1463 090 157 118 9.0000.617 090 157 719 9.0000.6177 150 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

STECKER UND STECKDOSEN 15 poliger Stecker & Steckdosen ISO 1098 Pos. 1 Pos. Pos. 3 Funktionen ISO Norm Steckertyp Pozahl Material Kabelverschraubung Crimp Kontaktstiften Pos. 1098 Steckdose 15 Kunststoff für Kabel Ø 1,0-18,0 mm 3 x,5 mm² 1 x 1,0-1,5 mm² 1 090 65 404 9.0000.6180 1098 Steckdose 15 Kunststoff für Kabel Ø 1,0-18,0 mm 3 x,5 mm² 1 x 1,0-1,5 mm² 090 65 405 9.0000.6181 1098 Stecker 15 Kunststoff für Kabel Ø 1,0-18,0 mm 3 x,5 mm² 1 x 1,0-1,5 mm² 3 090 65 606 9.0000.618 14 poliger Stecker & Steckdosen VBG Pos. 1 Pos. Pos. 3 Funktionen SAL Steckertyp Polzahl Material Kabelverschraubung Crimp Kontaktstiften Pos. -- Steckdose 14 Kunststoff für Kabel Ø 10,5-15,0 mm Pin 1 & - 9,5 mm 5A Einzelpin - 6,5 mm 15 A Doppelpin - 6,5 mm 15 A 1 090 166 90 9.0000.6180 -- Stecker 14 Kunststoff für Kabel Ø 10,5-15,0 mm Pin 1 & - 9,5 mm 5A Einzelpin - 6,5 mm 15 A Doppelpin - 6,5 mm 15 A 090 166 360 9.0000.6653 SAL Stecker 14 Kunststoff für Kabel Ø 10,5-15,0 mm Pin 1 & - 9,5 mm 5A Einzelpin - 6,5 mm 15 A Doppelpin - 6,5 mm 15 A 3 090 166 361 9.0000.6654 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 151

KONTAKTBELEGUNG Kontaktbelegung Typ N 4V, 7 polige ISO 1185 Farbe Beschreibung 1 / 31 Weiß Masse / 58L 3/L 1/31 6/ 58R 7 5/R 4/54 / 58L Schwarz Standlicht links 1) 3 / L Gelb Blinker links 4 / 54 Rot Bremslicht 5 / R Grün Blinker rechts 6 / 58R Braun Standlicht rechts 1) 7 Blau Aux / Federspeicheranzeige 1) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten und 6 verbunden ist. Kontaktbelegung Typ S 4V, 7 polige ISO 3731 Farbe Beschreibung 1 / 31 Weiß Masse für Elektroniken ( Masse für CAN ) 3 1/31 7 4 6 5 Schwarz Frei ( CANH, Datakommunikation ) 3 Gelb Rückfahrleuchte 4 Rot Algem. Strohmverzorgung ( + ) 5 Grün Frei ( CANL, Datakommunikation ) 6 Braun Aux3 / Liftachse 7 Blau Nebelschlussleuchte Kontaktbelegung 4V, 15-polig ISO 1098 3 10 9 1 8 11 15 7 1 14 6 4 13 5 Farbe Beschreibung 1 Gelb Blinker links Grün Blinker rechts 3 Blau Nebelschlussleuchte 4 Weiß Masse 5 Schwarz Standlicht links 1) 6 Braun Standlicht rechts 1) 7 Rot Bremslicht 8 Pink Rückfahrleuchte 9 Orange Algem. Strohmverzorgung ( + ) 10 Grau Aux1 / Verschleissanzeige 11 Weiß/Schwarz Aux / Federspeicheranzeige 1 Weiss/Blau Aux3 / Liftachse 13 Weiss/Rot Masse für Elektroniken ( Masse für CAN ) 14 Weiss/Grün CANH / Datakommunikation 15 Weiss/Braun CANL / Datakommunikation 1) Die Kennzeichenbeleuchtung muss so angeschlossen werden, dass keine Lampe dieser Beleuchtung mit beiden Kontakten 5 und 7 verbunden ist. 15 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

KONTAKTBELEGUNG Kontaktbelegung Ermax 15 poliger Bajonetstecker Farbe Beschreibung 1 Schwarz Standlicht links Gelb Blinker links 3 Rot Bremslicht 4 Weiß/Grün CANH / Datakommunikation 5 Weiß Masse 6 Rosa Rückfahr leuchte 7 Weiß/ Schwarz Aux / Federspeicheranzeige 8 Weiß/Rot Masse für Elektroniken ( Masse für CAN ) 9 Orange Algem. Strohmverzorgung ( + ) 10 Blau Nebelschlussleuchte 11 Grau Aux1 / Verschleissanzeige 1 Weiß/Braun CANL / Datakommunikation 13 Braun Standlicht rechts 14 Weiß/Blau Aux3 / Liftachse 15 Grün Blinker rechts Kontaktbelegung 7 poliger AMP Stecker Farbe Beschreibung 1 Weiß Masse Grün Positionsleuchte 3 Braun Rückfahrleuchte 4 Gelb Blinklicht 5 Rot Bremslicht 6 Blau Nebelschlussleuchte 7 - - Kontaktbelegung Super Seal Stecker 1 x -polig Farbe Beschreibung 1 Braun Masse Blau Algem. Strohmverzorgung ( + ) Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 153

600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 410 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 800 mm 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 94 048 430 4800 mm 7x1mm²+,,5mm² / 1x1mm²+3x,5mm² 9-pol. 94 048 100 15-pol. 94 048 500 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 500 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 800 mm A: 694 16 600 (x0,5mm²) A B 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm C 394 090 500 = 9000 mm 394 130 500 = 13000 mm 394 150 500 = 15000 mm 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 3000 mm 3700 mm 3700 mm Standard cables 1 15-pol. 1x1mm²+3x,5mm²) 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 003 50 = 300 mm 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 003 501 = 300 mm With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 060 10 = 6000 mm 394 090 10 = 9000 mm 394 130 10 = 13000 mm 394 150 10 = 15000 mm 3000 mm 3700 mm 00 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 060 101 = 6000 mm 394 090 101 = 9000 mm 394 130 101 = 13000 mm 394 150 101 = 15000 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) 394 060 100 = 6000 mm 394 090 100 = 9000 mm 394 130 100 = 13000 mm 394 150 100 = 15000 mm 100 mm 000 mm B: 694 05 600 (x0,5mm²) C: 694 039 01 (x0,5mm²) 099 866 860 high cover with resistors for RH + LH flasher light and stop light 099 866 760 high cover 099 866 710 low cover 00 mm x1mm² 100 mm 5x1mm²+1x,5mm² 100 mm 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 05 601 x1mm² 794 010 51 = 1000 mm 794 00 51 = 000 mm 794 040 51 = 4000 mm x1mm² 794 010 00 = 1000 mm 794 030 00 = 3000 mm 794 050 00 = 5000 mm x1mm² 794 010 30 = 1000 mm 794 030 30 = 3000 mm 794 050 30 = 5000 mm 500 mm 5x1mm²+1x,5mm² 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm 1700 mm 494 01 630 5x1mm²+1x,5mm² 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 01 60 1700 mm 5x1mm²+1x,5mm² 1700 mm 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 05 606 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² 894 005 00 494 00 610 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 494 05 604 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² 894 005 40 5x1mm²+1x,5mm² 000 mm -pol. flat cable (1,5mm²) 400 mm 400 mm 400 mm 500 mm 5x1mm²+1x,5mm² 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 400 mm 154 1300 mm 400 mm 194 006 570 KABEL KONFIGURATION - STANDARD KABEL

KABEL KONFIGURATION - STANDARD KABEL 194 006 570 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 410 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 800 mm 800 mm 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 394 006 571 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 500 9-pol. 94 048 100 15-pol. 94 048 500 4800 mm 7x1mm²+,,5mm² / 1x1mm²+3x,5mm² 94 048 430 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² -pol. flat cable (1,5mm²) 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm A: 694 16 600 (x0,5mm²) B: 694 05 600 (x0,5mm²) C: 694 039 00 (x0,5mm²) D: 694 006 350 (x0,5mm²) C 00 mm 3700 mm A B 100 mm 000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm D 00 mm 00 mm 50 mm 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) 394 005 551 = 500 mm 394 060 551 = 6000 mm 394 090 551 = 9000 mm 394 130 551 = 13000 mm 394 150 551 = 15000 mm 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) 394 060 59 = 6000 mm 394 090 59 = 9000 mm 394 130 59 = 13000 mm 394 150 59 = 15000 mm 15-pol. 1x1mm²+3x,5mm²) 394 060 571 = 6000 mm 394 090 571 = 9000 mm 394 130 571 = 13000 mm 394 150 571 = 15000 mm x1mm² 794 010 30 = 1000 mm 794 030 30 = 3000 mm 794 050 30 = 5000 mm x1mm² 794 010 00 = 1000 mm 794 030 00 = 3000 mm 794 050 00 = 5000 mm x1mm² 794 010 51 = 1000 mm 794 00 51 = 000 mm 794 040 51 = 4000 mm 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) 394 005 551 = 500 mm 099 866 750 894 005 40 894 005 00 500 mm 500 mm x1mm² x1mm² 500 mm 500 mm x1mm² x1mm² 494 018 651 Cable length: 1800 mm 494 018 65 Cable length: 1800 mm 00 mm x1mm² 6x1 mm² 6x1 mm² 1300 mm 400 mm 400 mm Standard cables 6x1 mm² 494 01 657 Cable length: 100 mm 494 015 491 Cable length: 1500 mm 494 00 451 Cable length: 000 mm 3x1mm²+1x,5mm² 3x1mm²+1x,5mm² x0,5mm² 494 015 91 Cable length: 1500 mm Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 155

600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 410 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 800 mm Konf3 03-08-016 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 94 048 430 4800 mm 7x1mm²+,,5mm² / 1x1mm²+3x,5mm² 9-pol. 94 048 100 15-pol. 94 048 500 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 500 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 800 mm A: 694 16 600 (x0,5mm²) A B 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm C 394 090 500 = 9000 mm 394 130 500 = 13000 mm 394 150 500 = 15000 mm 15-pol. 1x1mm²+3x,5mm²) 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 003 50 = 300 mm 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 003 501 = 300 mm With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 060 10 = 6000 mm 394 090 10 = 9000 mm 394 130 10 = 13000 mm 394 150 10 = 15000 mm 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 3000 mm 3700 mm 00 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 060 101 = 6000 mm 394 090 101 = 9000 mm 394 130 101 = 13000 mm 394 150 101 = 15000 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) 394 060 100 = 6000 mm 394 090 100 = 9000 mm 394 130 100 = 13000 mm 394 150 100 = 15000 mm 100 mm 000 mm B: 694 05 600 (x0,5mm²) C: 694 039 01 (x0,5mm²) 3000 mm 3700 mm 3700 mm 098 98 100 00 mm x1mm² 100 mm 5x1mm²+1x,5mm² 100 mm 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 05 601 x1mm² 794 010 51 = 1000 mm 794 00 51 = 000 mm 794 040 51 = 4000 mm x1mm² 794 010 00 = 1000 mm 794 030 00 = 3000 mm 794 050 00 = 5000 mm x1mm² 794 010 30 = 1000 mm 794 030 30 = 3000 mm 794 050 30 = 5000 mm 500 mm 5x1mm²+1x,5mm² 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm 1700 mm 494 01 630 5x1mm²+1x,5mm² 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 01 60 1700 mm 5x1mm²+1x,5mm² 1700 mm 5x1mm²+1x,5mm² 00 mm x1mm² 494 05 606 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² 894 005 00 494 00 610 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 494 05 604 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² 894 005 40 5x1mm²+1x,5mm² 000 mm -pol. flat cable (1,5mm²) 400 mm 400 mm 400 mm 500 mm 5x1mm²+1x,5mm² 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 400 mm 156 1300 mm 400 mm 194 006 570 KABEL KONFIGURATION - STANDARD KABEL

KABEL KONFIGURATION - STANDARD KABEL 194 006 570 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 410 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 800 mm 800 mm 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x,5mm² 600 mm 1x1mm²+3x,5mm² 194 006 500 9-pol. 94 048 100 15-pol. 94 048 500 4800 mm 7x1mm²+,,5mm² / 1x1mm²+3x,5mm² 94 048 430 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x,5mm² -pol. flat cable (1,5mm²) 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm A: 694 16 600 (x0,5mm²) B: 694 05 600 (x0,5mm²) C: 694 039 01 (x0,5mm²) C 00 mm 3700 mm A B 100 mm 000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3000 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm 3700 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) 394 060 100 = 6000 mm 394 090 100 = 9000 mm 394 130 100 = 13000 mm 394 150 100 = 15000 mm 9-pol. (7x1mm²+x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 060 101 = 6000 mm 394 090 101 = 9000 mm 394 130 101 = 13000 mm 394 150 101 = 15000 mm With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 060 10 = 6000 mm 394 090 10 = 9000 mm 394 130 10 = 13000 mm 394 150 10 = 15000 mm 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 15-pol. (1x1mm²+3x,5mm²) With x -pol. aux ISO 1098 pin 7 stop / 1 lift 394 003 501 = 300 mm With x -pol. aux ISO 1098 pin 8 reverse / 1 lift 394 003 50 = 300 mm 00 mm x1mm² 00 mm x1mm² 15-pol. 1x1mm²+3x,5mm²) 394 090 500 = 9000 mm 394 130 500 = 13000 mm 394 150 500 = 15000 mm x1mm² 794 010 30 = 1000 mm 794 030 30 = 3000 mm 794 050 30 = 5000 mm 894 005 40 894 005 00 x1mm² 794 010 00 = 1000 mm 794 030 00 = 3000 mm 794 050 00 = 5000 mm 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² x1mm² 794 010 51 = 1000 mm 794 00 51 = 000 mm 794 040 51 = 4000 mm 500 mm x1mm² 500 mm x1mm² 1300 mm 1500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 1500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 1300 mm 400 mm 400 mm 6x1 mm² 6x1 mm² 099 866 711 low cover 099 866 761 high cover 099866731lowcover 099 866 781 high cover 099 866 981 high cover with resistors for stop light 1300 mm Connections (ISO 1098 pin no.) 1 x Cable RH tail lamp (, 3, 4, 6, 7, 8) 1 x Cable LH tail lamp (1, 3, 4, 5, 7, 8) 1 x Super Seal RH position light (6, 4) 1 x Super Seal LH position light (5, 4) 1 x Super Seal reverse light (8, 4) 1 x Super Seal fog light (3, 4) 1 x Cable gland x Ø5,5 mm high cover versions: low cover versions: Standard cables 4 Additional connections only on high cover versions: 1 x Super Seal stop light (7, 4) 1 x Super Seal lift axle Aux3 (1, 4) x Cable gland Ø6-4 mm x Cable gland Ø10-7 mm Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016 157

KABEL KONFIGURATION - ÜBERSICHT STANDARD VERTEILERBOXE 1300 mm 1500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 1500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 1300 mm 400 mm 400 mm 6x1 mm² 6x1 mm² 099 866 711 low cover 099 866 761 high cover 099866731lowcover 099 866 781 high cover 099 866 981 high cover with resistor for stop light 1300 mm Connections (ISO 1098 pin no.) 1 x Cable RH tail lamp (, 3, 4, 6, 7, 8) 1 x Cable LH tail lamp (1, 3, 4, 5, 7, 8) 1 x Super Seal RH position light (6, 4) 1 x Super Seal LH position light (5, 4) 1 x Super Seal reverse light (8, 4) 1 x Super Seal fog light (3, 4) 1 x Cable gland x Ø5,5 mm high cover version: low cover version: 099 866 748 low cover 4500 mm 6x1 +1x,5 mm² 000 mm 6x1 +1x,5 mm² 000 mm 6x1 +1x,5 mm² 4700 mm Additional connections only on high cover versions: 1 x Super Seal stop light (7, 4) 1 x Super Seal lift axle Aux3 (1, 4) x Cable gland Ø6-4 mm x Cable gland Ø10-7 mm 400 mm 400 mm 6x1 mm² 099 866 700 low cover Cable glands x Ø6-4 mm 4 x xø 5,5 mm 1 x Ø10-7 mm 1 x Ø13-11 mm 099 866 750 high cover Cable glands 4 x Ø10-7 mm 8 x Ø6-4 mm 1 x xø5,5 mm 1 x Ø13-11 mm ISO 3731 ISO 1185 099 866 710 low cover Connections (ISO 1098 pin no.) 1 x AMP 1.5 socket RH tail lamp (, 3, 4, 6, 7, 8) 1 x AMP 1.5 socket LH tail lamp (1, 3, 4, 5, 7, 8) 1 x Super Seal RH position light (6, 4) 1 x Super Seal LH position light (5, 4) 1 x Super Seal reverse light (8, 4) 1 x Super Seal fog light (3, 4) 1 x Cable gland x Ø5,5 mm 1 x Ermax bayonet socket 15p inlet. 099 866 760 high cover Additional connections on 099 866 760: 1 x Super Seal stop light (7, 4) 1 x Super Seal lift axle Aux3 (1, 4) x Cable gland Ø6-4 mm x Cable gland Ø10-7 mm 099 866 860 high cover with resistors for RH + LH flasher light and stop light 099 866 740 low cover 099 866 840 low cover with resistors for RH + LH flasher light and stop light Connections (ISO 1098 pin no.) 1 x Super Seal RH position light (6, 4) 1 x Super Seal LH position light (5, 4) x Cable gland Ø6-4 mm x Cable gland xø5,5 mm 500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 500 mm 1x1 mm²+3x,5 mm² 099 866 760 / 860: 099 866 710: 6x1 mm² "DOLLY" 099 866 746 low cover ISO 3731 4500 mm 6x1 +1x,5 mm² ISO 3731 ISO 3731 ISO 1185 ISO 1185 Standard junction boxes 5500 mm ISO 1185 Connections (ISO 1098 pin no.) 1 x Cable RH tail lamp (, 3, 4, 6, 7, 8) 1 x Cable LH tail lamp (1, 3, 4, 5, 7, 8) 1 x Super Seal RH position light (6, 4) 1 x Super Seal LH position light (5, 4) 158 Ermax Beleuchtungssysteme 4V November 016

BPW TOCHTERGESELLSCHAFTEN