Beton-Arbeitsplatten-Aktionswochen

Mit: Senioren und Krankenpflege Gewinnspiele Apotheken-Info ANZEIGENBLATT FÜR DIE 66. Jahrgang, Nr. 30 Mittwoch, 26. Juli 2017 Herausgeber: Druckerei und Verlagsanstalt»Bayerland«GmbH 85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19 Postfachadresse: Postfach 1868, 85208 Dachau GROSSE KREISSTADT UND DEN LANDKREIS DACHAU Telefon 0 81 31/7 20 66 Telefax 0 81 31/73 53 99 E-Mail: zentrale@bayerland-amperbote.de www.bayerland-amperbote.de Erscheint jeden Mittwoch kostenlos Verbreitete Auflage 66 400 Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Beton-Arbeitsplatten-Aktionswochen Beton-Arbeitsplatten-Aktionswochen vom 29. 7. bis 9. 9. 2017 Interessante Angebote warten auf Sie fragen Sie bei uns danach! Unsere Öffnungszeiten: Dienstags bis freitags von 9 bis 12.30 Uhr und 14 bis 19 Uhr, samstags von 9 bis 15 Uhr. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Geschäftsführer: Rainer Schreier Gewerbestraße 1/Ecke Torstraße 85241 Hebertshausen Telefon 0 81 31/33 32 70 info@kuechenhaus-rainerschreier.de www.kuechenhaus-rainerschreier.de

ANZEIGE Second-Hand-Modecenter Markenmode für Sie und Ihn Termine für Herbstware ab sofort. Nur Markenware (S. Oliver, Esprit, Hilfiger, Boss usw.) Sommerurlaub vom 30. 7. bis 15. 8. 2017 Öffnungszeiten: Mittwoch Freitag v. 9 13 Uhr u. 15 19 Uhr. Samstag v. 9 14 Uhr. Montag u. Dienstag geschlossen. Newtonstr. 3 (gegenüber OBI) 85221 Dachau Mobil 01 51/23 38 62 73 Winteraktion 20% Rabatt Der fast unsichtbare Insektenschutz. Standardgewebe Transpatec Indersdorfer Str. 3 85247 Arnbach Raiffeisenstr. Telefon 208136-7001 86567 Tandern Raiffeisenstr. Telefon 0 82 2 86567 50/92 Tandern 84 38 info@furniture-lachner.de www.furniture-lachner.de DEUTSCHLAND FEIERT NEUERÖFFNUNG IN MAGDEBURG Donnerstag 27 JULI Freitag 28 JULI Samstag 29 JULI Montag 31 JULI Dienstag 1 AUGUST Smoke Cloud seit 3 Monaten in der Berliner Straße 18 in Dachau Eine Marktlücke in Dachau gefüllt! Wer bisher lange Fahrten nach München auf sich nahm, um Zubehör für E-Zigaretten und Shishas zu besorgen, darf sich freuen: Kurt Trotnow den Laden Smoke Cloud in der Berliner Straße 18. Mich selbst hat es einfach genervt, dass es in Dachau keinen Laden gibt, der so etwas anbietet, erzählt Kurt. Neben dem ausgefallenen Sortiment für Shishas und E-Zigaretten, hat er auch besondere Biere, Limonaden und Süßigkeiten im Angebot. Wer das Außergewöhnliche sucht, ist hier genau richtig. Das Sortiment soll in jedem Bereich noch wachsen! Einen ersten Einblick gibt es auf der Facebook-Seite: Smoke Cloud 85 BETTEN KERLE Ihr Vertrauen bürgt für unsere Qualität Nur für kurze Zeit! Sommerangebot 20 % auf Bettenreinigung, Federnreinigung, Inletterneuerung, Umarbeiten und Auffüllen. Dachauer Str. 15 85229 Markt Indersdorf Tel. 0 81 36/89 32 22 www.betten-kerle.de Mo. bis Fr. 9 12 Uhr Parkplätze im Hof Lehrlinge Schüler Studenten 20 % Rabatt auf das ganze Sortiment vom 26. 7. bis 16. 9. 2017 Weitere Angebote unter www.spilag.de SPILAG GmbH Sudetenlandstrasse 42 D-85221 Dachau Tel. 08131 514 860 www.spilag.de SPILAG GmbH Sudetenlandstraße 40 42 D-85221 Dachau www.spilag.de Tel. 0 81 31/51 48 60 Fax 0 81 31/51 48 61 E-Mail: vertrieb@spilag.de Nr. 30, 26.7.2017 2 Wir besorgen Ihnen jedes lieferbare Buch oder Hörbuch innerhalb von 24 Stunden aus einer Auswahl von 540.000 Titeln. Bis 15 Uhr bestellt ab 8.30 Uhr am nächsten Tag abholbereit! Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG Ludwig-Koch-Straße 3 81249 München Tel. 089 / 85793-02 www.hoeffner.de www.facebook.com/moebel.hoeffner Öffnungszeiten: Mo Fr von 10-20 Uhr Sa von 9:30 20 Uhr 85221 Dachau Konrad-Adenauer-Straße 19 Telefon 0 81 31/7 20 66

Gemeinsam für den Landkreis Dachau Tabak Shisha E-Liquids und mehr Berliner Str. 18 85221 Dachau Tel. 0 81 31/6 14 69 58 Mo., Di., Do., Fr., Sa. 12 20 Uhr, Mi. 12 18 Uhr, jeden letzten Samstag im Monat geschlossen. Der fast unsichtbare Insektenschutz. Wir helfen Menschen mit einer fortgeschrittenen Krankheit sowie deren Angehörigen. Der Elisabeth-Hospizverein braucht Ihre Unterstützung Spenden Sie bitte, damit wir weiterhin ehrenamtlich arbeiten können. Sparkasse Dachau, IBAN: DE45 7005 1540 0620 2240 06 Volksbank Raiffeisenbank Dachau e.g., IBAN: DE86 7009 1500 0000 0474 65 Landkreis-Fahrradtour mit Landrat Stefan Löwl Einladung an alle Mitbürgerinnen und Mitbürger Wann: Mittwoch, 2. 8. 2017 um 14 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Petershausen (Ausgang Nord, Ziegeleistraße) Dauer: 2 3 Stunden (ca. 23 km) Tour-Ende: Mexicanos, Markt Indersdorf Bei schlechtem Wetter findet die Tour nicht statt! Sie finden dazu am Vortag einen Hinweis auf unserer Homepage. Mit freundlicher Unterstützung des ADFC Dachau www.buergerdialog-dachau.de Veranstalter: Landkreis Dachau, Weiherweg 16, 85221 Dachau Nr. 30, 26.7.2017 3

AUSSTELLUNG 500 m 2 Gündinger Str. 4 800 m 2 Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden Markisen Terrassenüberdachungen Fenster und Türen Garagentore Dachflächenfenster Rollläden Erneuerung vom Fachbetrieb FENSTER Öffnungszeiten Ausstellung: Öffnungszeiten Fachberatung Ausstellung und Verkauf Montag Donnerstag bis 8 18 8 18 Uhr Uhr Freitag Freitag + + Samstag 9 13 Uhr Uhr 85221 Dachau Telefon 0 81 31/66 53 05 oder 73 65 87 Gündinger Straße 4 Fax 0 81 31/66 53 07 GEWINNSPIEL 3 x 2 Eintrittskarten zu gewinnen 20 Jahre Bulldogfreunde Indersdorf Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme Die Musikshow für Kinder & Eltern Samstag, 9. 9. 2017, 13.30 und 15.30 Uhr, Gasthaus Doll, Ried Nr. 30, 26.7.2017 4 Filiale ALTOMÜNSTER Nerbstraße 4 Tel. 0 82 54/9 97 59 49 Filiale FRIEDBERG Ludwigstraße 20 Tel. 08 21/2 67 23 21 Filiale MÜHLRIED Ingolstädter Straße 9 Tel. 0 82 52/9 08 69 40 GACHENBACH Untere Ortsstr. 3 Tel. 08259/603 Gültig von Donnerstag, 27. Juli, bis Mittwoch, 2. August 2017 Weißwürste, Käsegriller 100 g.89 Gelbwurst mit und ohne Grün 100 g.79 Back- und Zwiebelschinken 100 g 1.39 Delikatess-Streichwurst 100 g.79 Täglich 5 versch. Mittagsmenüs + vegetarisches Gericht Unser Knüller der Woche: Krustenbraten von der Schulter 1 kg 4,49 Schweinelendensteaks, fertig mariniert und natur 100 g.99 Schweinefilet 100 g 1.09 Schweineschnitzel 100 g.79 Zwerchrippe, Rinderbrust ohne Knochen 100 g.79 Schweinefleisch, Rindfleisch, Kalbfleisch, alles aus eigener Schlachtung, von Bauern aus der Umgebung NEU Großverkauf (ganze Stücke): Alle Würstlsorten (auch gemischt) ab 3 kg pro kg 7.90 Filiale AICHACH Prieferstraße 1 Tel. 0 82 51/25 90 Filiale KÜHBACH Marktplatz 1 Tel. 0 82 51/15 45 Filiale PÖTTMES Erdweg 5 Tel. 0 82 53/2 28 Haussalami 1 kg 9.50 Fleischwurst 1 kg 6.50 Kochsalami 1 kg 6.50 Gelbwurst 1 kg 6.50 Schweineschlegel zum Räuchern pro kg 4.49 Schweinebauch o. K. pro kg 4.29 Schweinehals o. K. pro kg 5.49 Welt-Hepatitis-Tag 2017 Hepatitis C eine Erkrankung nicht nur der Anderen! Viele Menschen mit einer Hepatitis C wissen nicht, dass sie die Erkrankung haben. Die Aufklärungskampagne Bist du Chris?" wurde initiiert, um das zu ändern. Eine wichtige Botschaft lautet: Wirklich jeder kann betroffen sein und sollte über sein persönliches Infektionsrisiko nachdenken. Die Hepatitis C ist eine Virusinfektion der Leber, gegen die es keine Impfung gibt und die unbehandelt zu Leberzirrhose und Leberzellkrebs führen kann. Bis vor wenigen Jahren ließ sich die Erkrankung oft nur unzureichend behandeln, mittlerweile werden dank moderner Medikamente die meisten Patienten innerhalb von acht bis 24 Wochen geheilt. Das Problem: Eine Hepatitis C verläuft lange Zeit völlig unauffällig. Von den ca. 250.000 Infizierten in Deutschland wissen daher rund 100.000 gar nicht, dass sie erkrankt sind. Um die Bevölkerung zu informieren und nicht erkannten Patienten die Chance auf Behandlung und Heilung zu geben, hat die Initiative pro Leber daher die Aufklärungskampagne Bist du Chris? ins Leben gerufen. Chris ist ein international gebräuchlicher, populärer und geschlechtsunabhängiger Vorname. In der Kampagne steht er für eine beliebige Person, die sich möglicherweise irgendwann im Leben mit Hepatitis-C-Viren infiziert hat. Chris tritt damit dem Irrglauben entgegen, dass Hepatitis C immer Ihren Geburtstag möchten die Verantwortlichen der Bulldogfreunde Indersdorf e.v. gebührend feiern. Zu ihrem Wiegenfest haben sie ein Programm auf die Beine gestellt, das seinesgleichen sucht. Versprochen wird auf jeden Fall schon jetzt ein Riesenspektakel! Zwei Tage Gaudi für Jung und Alt, Groß und Klein! Am Samstag, 9. September, kommen zunächst die kleinen Gäste beim Kindernachmittag von 13 bis 17.30 Uhr voll auf ihre Kosten: Es wird Traktor-Rundfahrten, Kinderschminken, Hüpfburg und vieles mehr geben. Um 13.30 und um 15.30 Uhr heißt es dann Mitmachen & Mittanzen mit Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme, bekannt aus Funk und Fernsehen. Die beiden Stargäste und Gewinner des Deutschen Kinderliedpreises werden ihren jungen (und älteren) Gästen ein Musikerlebnis der besonderen Art bescheren, das so schnell keiner mehr vergessen wird. Tickets für die Konzerte von Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme gibt es im Vorverkauf bei der vhs Indersdorf (0 81 36/93 88 35) und bei der Spielwelt Indersdorf (0 81 36/83 63). Der Verlag des verlost 3 x 2 Eintrittskarten für das Konzert von Rodscha aus Kambodscha und Tom Palme am Samstag, 9. 9. 2017 im Gasthaus Doll in Ried. Schicken Sie eine Postkarte mit dem Stichwort»RODSCHA UND TOM«bis spätestens Donnerstag, 10. August 2017 an den Verlag des AMPER-BOTE, Postfach 1868, 85208 Dachau. Absender und ganz wichtig die Telefonnummer nicht vergessen. Der Gewinner wird durch das Los gezogen und telefonisch benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. ANZEIGE nur die Anderen betrifft. Die Frage Bist du Chris? soll Menschen zum Nachdenken anregen, ob auch sie ein Ansteckungsrisiko haben oder hatten. Hilfestellung dazu bietet eine kurze Checkliste, die online unter www.bist-du-chris.de zur Verfügung steht. Wer dann ein erhöhtes Risiko bei sich vermutet, sollte unbedingt mit einem Arzt sprechen und gegebenenfalls einen Bluttest machen lassen, der eine Hepatitis C bestätigt oder ausschließt, rät Professor Dr. Michael P. Manns, Vorsitzender der Initiative pro Leber. Denn die Diagnose ist der erste Schritt zur Heilung. Weitere Informationen unter Der informiert Fit in den Ferien mit ASV-Walking-Gruppe Dachau Für alle, die Bewegung an der frischen Luft mögen, bietet die Gesundheitssportabteilung des ASV Dachau während der Sommerferien den Kurs Walking & Gym an. ASV-Trainerin Roswitha Mysliwitz bietet ab 3. August zehnmal jeweils donnerstags von 9.30 10.45 Uhr ein moderates, gesundheitsorientiertes Ausdauerprogramm mit Gymnastikmodulen an, für Frauen und Männer. Am Donnerstag, 27. Juli, zur gleichen Zeit findet dazu ein kostenloses Schnuppertraining statt. Treffpunkt: Sportlereingang zum ASV-Stadion. Weitere Informationen unter 0170/ 1 89 36 13.

Unsere SOMMER AKTION: 50% * Sparen Sie 50% auf unsere 6-Monats-Mitgliedschaft! * Und wer uns empfiehlt, spart noch mehr: zu unserer Sommeraktion zusätzlich bis zu 120,! ** Das Angebot gilt vom 1.7. bis 31.7.2017. * Das Angebot gilt nur für Neumitglieder und Personen, die uns noch nicht kennen. ** Gilt nach Abschluss eines Vertrages durch den Empfohlenen. Weitere Infos unter Telefon (0 81 31) 76 325 Fitness- und Gesundheitszentrum Krankenhausstraße 15 85221 JETZT GIBT S SUPER CASH! Mit einem Los bis zu 10-mal gewinnen! Nr. 30, 26.7.2017 5

An- und Verkauf Nr. 30, 26.7.2017 6 HAUS-Bauelemente 24.de Rollladen-Aktion + Antriebe Markisen, Rollläden-Isolieren Umbau auf elektrisch, Fenster, Türen, Garagentore Beratung Verkauf Reparatur Tel. 0 81 31/1 53 65, 01 78/2 37 01 28 Friedenstraße 19, 85221 Dachau Alles Militärische und Allach Porzellan kauft Buchhandlung Wittmann, DAH, 0172/2734897 Brennholz, hart und weich, trocken, ofenfertig, Anzündholz sowie Hackschnitzel, Lieferung mögl. 0172/8407527 www.brennholzverkauf-nagl.de Kaufe Münzen und Briefmarken aller Art. 08131/371600 Wg. Aufgabe der Fußpflegepraxis, Mobiliar, Instrumente u. Geräte zu verk. 0177/6539476 Gartenlaube u. Terr.-Bepflanzung in Terrakotta-Trögen wg. Aufgabe zu verk. 08131/20110 Haushaltsauflösung in Sigmertshausen, Hauptstr. 37, Sa. 29. 7. 17, ab 10 Uhr. Gr. Aquarium, Couch, Schreibsekretär, Holzschränke u. -Regale, Ölofen, Holz- Kaminofen, Kleinmöbel. 01523/1943768 Zimmermann's Gartenhaus, gedämmt, 16 m², Holzboden + 7 m² Terr., überdacht, Ziegeldach, zum Selbstabbau in Kfd., VB 1.590,-. 0160/1877930 Kinderwagen etc zu verkaufen. Verkaufe sämtlichen Baby-Bedarf. Fahrradanhänger, Kleidung, Maxicosi, usw. 0174/5782681 Gebrauchte Küche, VB 570-, schwarz/braun E-Herd und Ceranfeld neu, ohne Kühlschrank/ Spülmasch., zusätzlich neue Arbeitsplatte. 0172/7723330 Suche Kickertische (Leonhart). 0151/59870211 Eines der größten Lager Süddeutschlands an gebrauchten Regalen. Fa. Zachskorn, 08134/ 1200 Gebrauchte Fachböden-, Paletten-, Kragarm- u. Teppichregale. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Gebrauchte Industrieregale in fast allen Arten u. Größen günstig. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Gebrauchte Palettenregale, riesige Auswahl, alle Größen, günstig. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Gebrauchte Regale, eines der größten Lager Süddeutschlands. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Holzschutzlasuren, Wand- u. Fassadenfarbe, Lacke, Werkzeuge. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Kompressoren, alle Größen, für privat u. Gewerbe, sowie Zubehör. Fa. Zachskorn, 08134/ 1200 Mehrere gebrauchte LKW-Anhänger von 6 bis 18 to. gg. günstig. Fa. Zachskorn, 08134/ 1200 Siemens, 100 ltr. Elektroboiler, Bauknecht E-Herd m. Abzugshaube und Meister Nähmaschine, zu verk., VB. 08133/6523 Eigene Schlachtung DLG-prämiert und ausgezeichnet Brotzeitschmankerl Platten- und Partyservice Lebensmittel Obst und Gemüse Feinkost Indersdorfer Straße 7, Petershausen, Telefon 0 81 37/52 20 Dankeschön-Preise Alles muss raus! Wir gehen in den Betriebsurlaub. Milzwurst u. Gelbwurst mit und ohne Petersilie... je 100 g nur 3,79 Hausgeräuchertes im Stück....................... 100 g nur 3,99 Dicke, Lyoner, Stangenlyoner.................. je 100 g nur 3,89 Hausgemachte Mettwurst u. Pfeffersäckchen.... je 100 g nur 3,89 Hausg. Streichwurst 5 versch. Sorten............ je 100 g nur 3,89 Leberkäse u. Folienkäse...................... je 100 g nur 3,79 Knackige Wiener............................. 100 g nur 3,89 Käsegriller, Grillwürste, Pusztagriller........... je 100 g nur 3,89 Aufschnitt mit Bierschinken...................... 100 g nur 3,89 Kochsalami, Bierkugel u. Käsekochsalami....... je 100 g nur 3,89 Schinken- u. Salamiaufschnitt................. je 100 g nur 3 1,49 Schweineschnitzel u. -Geschnetzeltes........... je 1 kg nur 3 8,90 Hackfleisch gemischt, Speckwurst.............. je 1 kg nur 3 6,90 Schweinekrustenbraten u. Schweinebauch o. Kn... je 1 kg nur 3 6,90 Schweinebauch mariniert zum Grillen............... 1 kg nur 3 6,90 Rinderbraten aus der Keule oder Schulter........... 1 kg nur 3 8,90 Ochsenfetzen.................................. 1 kg nur 3 24,90 Schweinehals mariniert.......................... 1 kg nur 3 8,90 Rindergulasch, Kalbsrollbraten, Kalbsgulasch..... je 1 kg nur 3 8,90 Rinderrouladen................................ 1 kg nur 3 12,90 Klebers Urlaubs-Spartüte: Je 1 kl. Kochsalami, Gelbwurst, Mettwurst, Fleischwurst, Schinkenwurst und Delikatessleberwurst insgesamt ca. 1,6 kg nur 5 9,90 Betriebsurlaub vom 31. 7. bis einschließlich 23. 8. 2017. Buchenbrennholz ofenfertig kammergetrocknet aus heimischen Wäldern, www.brennholzjakob.de 0175-9472732 Schreinerei - Zimmereiauflösung 0176-27265406 *Nur gültig für den Aktionszeitraum 27.07.-05.08.2017 Wir erfüllen Kinderträume Auf alle ferngesteuerten RC-Fahrzeuge und Drohnen 10% Rabatt* Staatl. geprüfte Bürokauffrau sucht im Kreis FFB unbefristete Teilzeitstelle (25-30 Std./Wo.), gerne im medizinischen Bereich oder in der Verwaltung. Angebote bitte per E-Mail an : reiter.victoriayahoo.de Große Piratenaktion 27.07.-05.08.17 Gebe deinen Geheimcode ein und mit etwas Glück öffnet sich die Schatzkiste und Du gewinnst einen der 50 Einkaufsgutscheine. www.spielwaren-reindl.de 2 x in Fürstenfeldbruck 1 x Puchheim 1 x München 1 x Dachau Stahl- u. Metallkreissäge, Fa. Eisele, m. Kühlwasserpumpe, 500,- zu verk. 08131/736398 Suchen Arbeiter mit handwerklichem Geschick. Fest oder auf 450,- -Basis. Fa. Zachskorn, 08134/1200 Super Auswahl an Werkbänken u. Schraubstöcken. Beste Qualität. Fa. Zachskorn, 08134/ 1200 Höchstpreise! Sammlerin kauft: Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähm., Gemälde, Handtaschen, Schmuck aller Art, Puppen. Schnell u. seriös. 0163/8312594 Alte Radios, alte Sachen aus Omas Zeiten; Tel. 089/37067861 Altenpflegehelferin mit Herz u.gutem Deutsch s.stelle als 24Std. Betreuerin; T.0152/ 10838966 Frau Strauss kauft Pelze, Näh-, Schreibm., Porzellan, Krüge, Kristall, Zinn, Abendgarderobe, Trachten, edle Handtaschen, Bernstein, Instrumente, Münzen, Uhren, Schmuck u. Tafelsilber. Zahle bar und fair. Tel. 089/ 44312337 Kaufe edle Weine, Spirituosen, Champagner, Tel. 089/79360944 Kaufe Münzen / Briefmarken aller Art (Priv.) Tel. 08131/371600 Kaufe Musikinstr., Pelze, Zinn, Tafelsilber, etc., T. 0177/4338997 Kaufe Orden, Uniformen, Helme, Fotos etc. bis 1945! Zahle gut! Bitte alles anbieten! Tel. 0179/7861987 Kaufe Schallplatten, Filmmusik Pop, Rock, Tel. 0177/9353885 Kaufe von Privat Pelzjacke od. Pelzmantel, seriöse Abwicklung, Herr Adler: Tel. 0162/9514970 Liebhaber su. aus Omas Zeit: Bernstein, Glas, Geschirr, Hüte, Kleider, Taschen, T. 0177/ 295549 Nette fleissige Frau aus Litauen su. Stelle als Haushälterin, Pflegerin mit Unterkunft, deutschspr., Telefon: 0160/ 98950668 Sportlich, junggebliebene Haushälterin sucht neue Aufgabe, in gut situierten Haushalt, gern bei alleinstehender Person, 24 Std. Betreuung möglich. FS Kl. 3 und PKW vorh., Ortswechsel möglich, Telefon 0162/8050477 Langenscheid, Großes Schulwörterbuch Lateinisch - Deutsch, sehr gut erhalten, NP 22,90 für 5.- abzugeben. 0157-71727286 Su. Bierkrüge, Münzen, Orden, Ferngläser, Zinn, Porzellan und Bestecke, Tel.: 0162/8600584 Suche Hutschenreuther Porzellan, von priv., Tel. 0152/ 23923740 Achtung kaufe Näh- u. Schreibmaschine, Teppiche, Pelzmäntel, Jagdmesser, Bekleidung, Uhren, Münzen, Korallen- u. Bernsteinketten. Hr. Weiß 0163-2482398

Der informiert Bauarbeiten auf Münchner Straße Karlsfeld Auf der Münchner Straße in Karlsfeld (B304) kann es in den nächsten Wochen verstärkt zu Verkehrsbehinderungen kommen. Grund ist der barrierefreie Ausbau von Bushaltestellen an der Ortsdurchgangsstraße. Seit Montag und insgesamt sechs Wochen wird dort gebaut. Die betroffenen Bushaltestellen sind die Haltestelle Einkaufsmärkte (Fahrtrichtung München), die Haltestelle Münchner Straße/ Würmkanal (Fahrtrichtung München) sowie die Haltestelle Münchner Straße/Würmkanal (Fahrtrichtung Dachau). Während der Dauer der Baumaßnahmen werden die betroffenen Haltestellen um ca. 30 bis 50 Meter verlegt. In den jeweiligen Baustellenbereichen ist tagsüber die zeitweise Sperrung jeweils einer Fahrspur erforderlich. Der Fußgängerverkehr wird umgeleitet bzw. an der Baustelle vorbeigeführt. Gemeinde Fahrenzhausen informiert: Sichere Waldarbeit Rettungskette Forst Anzeigen- Annahmeschluss Dienstag 10 Uhr Auch im Gemeindegebiet Fahrenzhausen wurde vor Kurzem an fünf gut sichtbaren, öffentlich zugänglichen Stellen eine neue Beschilderung für Waldarbeiter und Rettungskräfte aufgestellt. Diese durchaus wichtigen Schilder stehen an eindeutig festgelegten, sogenannten Rettungstreffpunkten, die auch für Rettungsfahrzeuge problemlos zugänglich und gut ersichtlich sind. Sie dienen der schnellen Hilfe bei Waldunfällen, die sich in Bayern leider immer noch zu mehreren Tausend pro Jahr ereignen. Bei einem Unfall können die Waldarbeiter den Rettungsdienst informieren und nun zugleich mitteilen, in welcher Nähe sich der Unfall ereignet hat, da jedes Schild mit einer genauer Bezeichnung versehen ist. Die Punkte sind den geschulten Rettungskräften bekannt. Vom Rettungstreffpunkt aus können die Helfer vor Ort den zu Hilfe Eilenden dann schnellstmöglich zu den Verletzten lotsen bzw. in der Zwischenzeit einen leicht Verletzten zur schnellen Versorgung zum Treffpunkt bringen. Mit dem Revierleiter des Forstreviers Freising-Süd vom Amt für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Erding, Herrn Bernhard Söllner sowie unserem stellvertretenden Bauhofleiter, Herrn Franz Bauer, durfte ich das erste Schild begutachten und anbringen. Ich freue mich, dass auch wir nun über dieses moderne System verfügen, hoffe aber gleichzeitig, dass diese neue Beschilderung möglichst wenig für den eigentlichen Zweck benötigt wird. Artgerechter Pferdelaufstall in drei Gruppen Altomünster Humersberg Wallache, gemischt, Stuten Reithalle, Sand-, Grasplatz ständiger Weidegang mit Winterauslauf beste Futterqualität schönes Ausreitgelände qualifizierter Reitunterricht Telefon 01 72/9 31 74 31 www.joslhof-humersberg.de Franz Bauer, 1. Bürgermeister Heinrich Stadlbauer und Bernhard Söllner Nr. 30, 26.7.2017 7

Verschiedenes Nr. 30, 26.7.2017 8 HANS WAGNER Schreinerei Fenster und Rollläden Puchheimer Straße 3 85221 Dachau Telefon 0 81 31/35 33 22 Selbständiger, erfahrener Maler übernimmt sämtliche Malerarbeiten innen und außen, fachmännisch, sauber und günstig. Tel. 0 81 31/8 14 84 Mobil 01 70/2 77 00 29 Wohnungsauflösungen: Alles Verwertbare wird verrechnet. Sperrmüllabhl. gü. 0170/ 7494134 od. 08131/271405 Trockenbau/Fliesen 08254/ 9720 Akkordeon, Steirische, Klavier, -Unterricht 0171/5003155 Bäume abtragen/fällen, Hecken schneiden, uvm. 0171/ 5254250 od. 08139/6644 PC-Probleme? PC-Profi-DAH hilft! Beratung, Beschaffung, Schulung 0151-4162 1879 Baumfällarbeiten, günstig, Zuschnitte, Wurzelstockfräsen, Entsorgung. Fa. Schott, 08142/440290 BAUMFÄLLUNG + ZUSCHNIT- TE + WURZELSTOCKFRÄSEN. 0172/8078467 Baumfällung, Heckenschnitt u. Entsorgung, Wurzelstockfräsung durch Landwirt. Rollrasenverlegung. 0177/2326873 MAURERMEISTER FA. WERNER BOGNER Bad-Umbau/Sanierung/Betonsanierung Maurer-, Verputz- und Fliesenlegearbeiten Tel. 0 81 39/99 56 10 o. 01 73/3 72 88 28 Billig! JK macht alles, Bau und Garten, 0152/29172871 Bodenleger/Parkett und mehr! 0179/7873736 Elektroinstallation, zuverl., schnell u. preisgü. aus Meisterhand, Neubau, Altbau, Reparaturen, Eigenleistung durch Bauherrn mögl. J. Sperling, 08138/ 668506, Fax 08138/668503, Mobil 0160/97362032 Entrümpelungen! Wohnungsauflösungen/Sperrmüllabfuhr, schnell u. günstig, Verwertbares wird angerechnet. 0179/ 5400370, 08131/317098 Friseurmeisterin kommt ins Haus. 08131/338808 Maler/Bodenleger. 08254/ 9720 FA. A. EROGLU GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU Einfahrten Gehwege Terrassen Beton- u. Natursteinverlegung Zäune Rollrasen Mini baggerarbeiten Baumfällung Heckenschnitt Ausführung sämtlicher Gartenarbeiten, auch Kleinaufträge Tel. und Fax 0 82 76/3 84 95 88 oder 01 75/4 27 67 64 G m b H Brennholz Im Angebot 5x Kiefer frisch zu 320, und 1x Kiefer/Fichte gratis dazu Alles in Gitterboxen. Ofenfertig geschnitten und gespalten. Frei Haus geliefert! Pflasterarbeiten mit Gartengestaltung 25 Jahre Jägerprüfung 2018! Neuer Lehrgang ab 20.09.2017 in PAF, Info und Anmeldung unter 08441/ 84308 od. www.jaegerschule-zil ker.de Malerarbeiten und Bodenbeläge. Fa. 08135/8489 Malerarbeiten, innen und außen, sauber u. gut. Fa. 08131/ 736677 od. 0173/3777859 Malermeister Kirchner, Fassade- + Innen, Altomünster. 08254/9972872 Saxophonunterricht der Spaß macht. 0176/66833515 (DAH) Su. Wohnwagen, auch v. Camping-Platz. 0175/9724926 Hundesitter ges! Mittags für ca. 1 Std./werktags. Vor Ort, Einsbach-Sulzemoos. 0171/2749379 Selbsthilfegruppe für Menschen mit Handicap - Stadt u. Landkreis Dachau e.v. -, Schwaigstr. 15, 85221 Dachau, Bürozeiten - Geschäftsstelle: jeweils donnerstags von 13.30 Uhr bis 16.30 Uhr, od. tel. Vereinbarung. 08131/53322 - www.shg-dachau.de Kontakt: Michael Reindl, 1. Vorsitzender. 08138/697201 od. 0171/ 2718809 Malerfirma führt aus: sämtl. Malerarbeiten, Laminat verlegen, sauber, schnell, preiswert. 08131/2974189 Rentner aufgepasst,... zwei 10 Jahre alte Katzen, m/w, kastr., su. betreutes Wohnen. Wir sind sehr verschmust u. haben ein ruh. Wesen, v. priv., gg. eine Schutzgebühr abzugeben. 0170/2971166 Garten- u. Pflasterarbeiten aller Art Einfahrten Wege Terrassen u. v. m. Kies-, Humus- und Abbrucharbeiten Abfuhr und Lieferung sämtlicher Materialien mit Selbstlader-Lkw Firma Geißler, Tel. 0 81 31/73 65 22 01 79/4 75 35 99 Qualifizierter Klavierunterricht www.dachauer.klaviertiger.de 08131/430530 Spanferkel m. u. ohne Füllung gebacken. 08250/217 Bad-Sanierung aus Meisterhand? QUALITÄT steht an erster Stelle? DLSe GmbH, Telefon: 089/ 89059078, weitere Infos unter www.qualität-sanierungen.de Biete Gartenarbeit rund ums Haus. Heckenschnitt, Rasenmähen, Baumpflege, Dach- u. Steinreinigung usw. Tel. 0177/ 3680752 Containerdienst & Sperrmüllentsorgung, günstig! Firma Huber. www.containerdienst-ffb.de oder Telefon 08142/29670 Computerprobleme? Computerfachmann hilft schnell und preiswert auch vor Ort Unterricht, Ein- u. Umbau, An- u. Verkauf Tel. 0 81 36/50 42 Mobil 01 72/8 62 58 00 Englisch mit Amerikaner für Berufstätige T. 089/80993165 Erf. Gymniasal- u. Realschullehrer erteilen Unterricht in allen Fächern u. bereiten auf alle Prüfungen vor. Tel. 69777174 Garagendach undicht? HeMi Flachdachsanierung, Meisterbetrieb. Tel. 08142/3058544 Haus in Capoliveri, Insel Elba (Toskana) zu verkaufen. Tel. 0173/3629333 H&R Malerfachbetrieb, Maler-, Lackier- u. Tapezierarbeiten, Tel. 089/89407737 od. 0176/ 22397750 0 81 31/37 11 17 Dachau Frühlingstraße 14 www.schuelerhilfe.de/dachau Einzelnachhilfe zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Fächer und Klassen 08131/66 79 88 www.nachhilfe-in-dachau.de Dirndländerungen in letzter Minute. Telefon 0 81 31/7 93 88 Hellsehen Int. Parapsychologe gibt sofort Auskunft in allen Lebensbereiche Tel. 07551/68182 und Mobil unter 0171/6213622 www.fragendeslebens.de Ihr deutscher Maler/Lackierer in Neuried, auch gerne am WE od. Feiertage, Tel. 0174/8533333 Ihr Guter Geist! Seit 1975!!! Wir Entrümpeln & Entsorgen für Sie alles! Tel. 0151/70106722 Kaufe gebraucht Unfall- u. defekte Motorräder, auch gegen Abholung, Fa., Tel. 089/3143203 Malereifachbetrieb, sämtliche Maler- u. Lackierarbeiten, Fassaden, Tapezieren, Bodenbeläge, Familienbetrieb, Telefon: 089/ 563453 oder Mobil 0172/ 8918461 Malermeister übernimmt sämtliche Malerarbeiten, Wohnungen, Treppenhäuser, Neubau, für Fassaden eigenes Gerüst, Firma M. Werner Tel.: 08166/995654 oder 0178/3319254 Niederbayer macht: Maurer-, Rinnenreinigung, Fliesen, Fassaden, Spengler, Gartenbau, Firma Mager, Telefon: 0160/1242669 Parkett, Laminat, Fliesen, Renovierungen aller Art. Firma Karcz, Telefon: 0152/27019833 Reparaturen rund ums Haus Zuverlässig - Kompetent - Schnell - Firma SBB - Telefon: 089/ 70066656 ROY BAUTECHNIK erledigt günstig u. schnell spezielle Dachreinigungen/-beschichtungen, Maurer-, Maler-, Pflaster-, und Garagenabdichtungsarbeiten. Telefon 0176/24303662 Schmalfilm & Video auf DVD, Super 8, Normal 8, Doppel 8, VHS, Hi8, MiniDV, filme-sichern.de, Telefon: 08458 / 34 57 53 9 Verkauf direkt ab Werk % Rabatte Markisen Vor- u. Terrassendächer Dachfensteraustausch Wintergartenbeschattung Rollläden, auch asymmetr. Dachfensterrollläden Garagentore Fenster, Haustüren Telefon 0 81 33/90 78 73 Mobil 01 63/2 42 67 47

Verkaufsoffener Sonntag 30 VERKAU FSOFFEN SONN IN FRIEDBERG GEÖFFNET AB 11:00 UHR BERATUNG UND VERKAUF: 12:00-17:00 UHR GESCHENKT 1.000 hen und Mat ratzen Gültig beim Kau f von Möb eln, Küc S1 4.99 9.- von ab eine m Einkauf swe rt 5% P1 Hitradio RT1 64.95* 61 % 7 VESPen ANGEBOT IM SEGMÜLLER RESTAURANT Schweineschnitzel Wiener Art Aktions-Preis nest mit Pommes Frites Abbildung ähnlich. Gültig vom 06.07. bis 30.07.2017 3.904 pro Person Augsburger Straße 11-15 Telefon: 0821/6006-0 ÖFFNUNGSZEITEN: Bonus-Karte beantragen und SOFORT ab dem ersten Einkauf Treue-Bonus sichern. Nur gültig für SEGMÜLLER PLUS-Karten-Inhaber. Die Gutschrift des Treue-Bonus kann nur durch Vorlage einer/s gültige/n SEGMÜLLER PLUS-Karte/-Aufklebers erfolgen. Der Treue-Bonus wird nicht direkt als Nachlass abgezogen, sondern auf Ihr PLUS-Konto gutgeschrieben. Die Ausschüttung Ihres Treue-Bonus erfolgt mind. 1 Mal jährlich nach Erreichung eines Schwellwertes von 5,-. 5% Treue-Bonus nur gültig bis 30.07.2017. Aktion wird ggf. bei großem Erfolg verlängert. Sollten Sie noch nicht im Besitz einer SEGMÜLLER PLUS-Bonus-Karte sein, können Sie sich bequem online unter www.segmuellerplus.de registrieren, oder direkt in der Filiale. Nicht gültig in unseren gastronomischen Einrichtungen. RO L L E RT R EF Kundenurteil sehr gut Mo - Fr: 10.00-20.00 Uhr Samstag: 09.30-20.00 Uhr P1 ES TZEN-LEISTUNG! SPITZEN-SERVICE & SPI Jetzt ist es bestätigt! Top-Platzierung 86316 FRIEDBERG Segmüller Einrichtungshaus der Hans Segmüller Polstermöbelfabrik GmbH & Co. KG Münchner Straße 35 86316 Friedberg Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen 170869 Promotion Team Friedberg Gültig bis 30.07.2017 SS O Grillpfanne Aluminium mit einer Durit Protect Plus Antihaftbeschichtung, L/B 27x27 cm. 2244261, BO02875 *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers GR 5.90 Becherset Aras 12-teilig, Glas, klar, mit Struktur. Best. aus: je 6x Becher 200 ml und 305 ml. 3099086, PT1702020601-4 *Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers MÜLLERS SEG Produktsortiment Im Vergleich: 22 Stationäre Möbelhändler 06 2016 2.049 Kundenurteile S1 Für die Prämienaktion gelten neben den oben mit Gültig bei(m) genannten Voraussetzungen folgende Einschränkungen: Die hier und in unseren anderen Prospekten, Anzeigen und Mailings stehenden Angebote sind Endpreise ohne weiteren Nachlass; die anderen Prospekte finden Sie auch online über www.segmueller.de und zwar bei Angebote & Prospekte unter Neue Aktionen & Prospekte. Ausgenommen sind auch bereits reduzierte Artikel und in der Ausstellung als Dauertiefpreis gekennzeichnete Artikel. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Inklusive Barzahlungsrabatt. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Konditionen möglich. Gültig bis 30.07.2017. Aktion wird gegebenenfalls bei großem Erfolg verlängert. ServiceValue.de Test-Nr. 1280 Nr. 30, 26.7.2017 9 Aktio ions-preis SIE SPAREN 3 0.0 7.2 0 1 N SIE SPAREN., MARKTSONNTAG 30.07.2017 r 11:00 17:00 Uh FE 24. 99 14.99* 73 % Rauf auf die eigene Vespa und ab zu SEGMÜLLER. Mit dabei: 29 3. TreueBonus GROSSES ROLLERTREFFEN BEI SEGMÜLLER 19:00 Uhr Sa. 29.07. 11:00 17:00 Uhr So. 30.07. 11:00 Beim STREET FOOD FESTIVAL von SEGMÜLLER in Friedberg: 99 PLUS MELA 1 2 3 4 NIE MEIER 56 78 9 123 zusätzlich auf Ihr Konto en. Sc hl em m en. Sh op pe n. spar Ohne Inhalt JUL I siv Exklu USfür PLenKart er inhab PLUS SOFORT FÜR SIE TAG

Kellerabdichtung Sperr- u. Sanierputze - schnell dauerhaft preiswert Wohnklimaplatten gegen Schimmel und Kondensfeuchte VEINAL -Kundenservice E-Mail: BAUCHEMIE@veinal.de kostenloses Info-Telefon 0800/8346250 Fordern Sie unsere kostenlose Info-Mappe an! Malerei Gibis Stefan www.veinal.de Innenanstriche Fassadenanstriche Gerüstbau Bodenlegearbeiten Betonsanierungen 0170-2108583 www.malerei-gibis-stefan.de BARANKAUF Gold Zahngold Alt-Gold Münzen Goldschmuck Silber Platin Neuer Service DAH, Martin-Huber-Str. 18 Zinn-Ankauf Versilbertes Besteck mit Stempelung 90 120 zwischen Café Eder und Bay. Rotes Kreuz Do. + Fr. von 9.3010 13.00 bis 17 Uhr Uhr und durchgehend 14.00 18.00 Uhr Firma Bruno Munding Edelmetallrecycling GmbH Kanalstraße 4, 72362 Nusplingen, Tel. 0 74 29/91 07 97, Mobil 0173/9 84 12 89 Schöner wohnen! Handwerksmeister (im Unruhestand) unterstützt Sie bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten. Akkurate Ausführung, sowie moderater Std.-Satz, Tel. 01521/2025405 Goldschmiedemeister Achim Peters Bestattungen Kraus Inh. Robert Kraus Erd- u. Feuerbestattungen Büro: Dorfstraße 31 Hebertshausen OT Prittlbach Telefon 0 81 31/33 30 70 Friedhofsweg 16 Karlsfeld Telefon 0 81 31/299 300 www.bestattungenkraus.de Nr. 30, 26.7.2017 10 Es gibt Geschichten über Genies!... und bei uns werden sie geschrieben! MicroNova AG - Unterfeldring 17 85256 Vierkirchen Tel.: 0 81 39 / 93 00-637 www.micronova.de/karriere Umbau- und Sanierungsarbeiten Stix & Söhne Baugeschäft, Telefon 0172/8840427 Umbauten - Sanierung, kleine Maurerarbeiten, Hr. Wallinger o. Hr. Matschiner, Tel. 089/8561180 www.wallinger-bausanierung.de Warum erst entrümpeln? Kaufe Ihre Immobilie auch mit komplettem Inventar!! Schnelle und unkomplizierte Abwicklung. Telefon: 089/96058125 Garten-u. Landschaftsbau Neuanlagen, Renovierungen, alle Arten v. Natur- u. Pflastersteinen, Terrassen, Einfahrten, Stellplätze, Wege, Zaunbau, Natursteinmauer, Grünanlagen, Haussanierung. e-mail: emre.gartenbau@live.de 08142-3055255 o. 0174-3419837 Fax 08141-348717 ENTRÜMPELUNG 08141-621844 o. 01520-1909741 Duschwände nach Maß Fa. 08141-21760 Parkett + Malerarbeiten von Meisterhand 0170-9631527 Aushub m. LKW Liefern von Humus u. Kies, Selbstlader 18 t mit Kran 14m, Sickerschächte setzen, Schuttabfuhr 01520-1977743 Badsanierung aus einer Hand 0171-6245766 o. 08142-4441426 Baum- Obstbaum- u. Gehölzschnitt www.bruederle-hug.de 0162-1797400 Baumdienst Michael Groß ehemals Ellinger, Bäume abtragen - Zuschnitte 089-37957385 Standort FFB ENTRÜMPELUNG Wohnungsauflösungen, Verwertbares wird angerechnet. Fa. 08141-621844 Brucker GartenBau Natursteinarbeiten - Neuanlagen, Terrassen - Einfahrten, Zaun/- Teichbau, Grünanlagen, Minibaggerarbeiten, Sickerschächte 01520-1977743 o. 08141-6580 www.brucker-gartenbau.de Brunnenschlagen ab 270,-; Gantner Brunnenbau 0172-4424432 Clown + Zauberer 0172-7595266

Street Food und Rollertreffen an diesem Marktsonntag Volles Programm zum verkaufsoffenen Sonntag bei Segmüller in Friedberg! Anzeige Friedberg Am kommenden Sonntag ist Marktsonntag in Friedberg. Bei SEGMÜLLER ist dazu ein ganz besonderes Programm geboten: Das Street Food Festival sowie das große Rollertreffen sorgen für kulinarische Genüsse und beste Unterhaltung. Live dabei: Hitradio RT1 mit Moderatorin Ramona Schwab. Gleich zum ersten Ferienwochenende kann man bei Segmüller in Friedberg von einem echten Event-Highlight sprechen. Denn beim großen Street Food Festival machen zahlreiche Food Trucks auf dem Parkplatz des Einrichtungshauses am Samstag, 29. Juli (11 19 Uhr) und Marktsonntag 30. Juli (11 17 Uhr) Station und präsentieren eine breite Palette an kulinarischen Köstlichkeiten. Anfangs noch als verrückter Trend belächelt, haben sich Street Food Festivals inzwischen zu weit mehr als einer kurzlebigen Modeerscheinung gemausert. Dabei geht es nicht um gängiges Fast Food aus Imbissbuden, sondern um eine neue Essenskultur, die eine große kulinarischen Vielfalt aus internationaler Küche mit dem Gedanken eines lockeren Treffs und Beisammenseins auf der Straße verbindet. Von Amerika bis Asien Zwar haben die sogenannten Food Trucks sicherlich im weitesten Sinne ihren Ursprung im klassischen Imbisswagen, doch sind sie bei Weitem nicht mehr als solche zu bezeichnen. Denn zum einen sind die fahrbaren Kleinrestaurants liebevoll gestaltet und echte Hingucker. Zum anderen folgen deren Betreiber dem allgemeinen Bedürfnis nach einfallsreicher Küche der unterschiedlichsten Regionen und Länder. So wird ein Besuch auf einem Street Food Festival nicht selten auch zu einer kleinen kulinarischen Weltreise von Amerika über Südeuropa bis Asien. Volles kulinarisches Programm Bei diesem umfangreichen Angebot an feinen Gerichten ist am kommenden Wochenende bei Segmüller auch für jeden Geschmack etwas dabei: Von einfallsreichen, italienischen Pasta-Gerichten von Mangiata Zahlreiche Food Trucks sind an diesem Wochenende (Samstag und Marktsonntag, 29. und 30. Juli) bei Segmüller in Friedberg zu Gast. Fotos: VA über leckeres Pulled Pork des Food Trucks Road Shack, unterschiedliche Hot Dogs der Isar Dogs, Wildfleisch-Burger von Vogl Wild bis hin zu asiatischen Gerichten von Thai Wok und den vielfältigen Curry Wurst -Kreationen der Currry Banditen. Weitere Highlights sind die Trucks von Hellʼs Kitchen und Grillinʼ me softly, Münchens erstem Gourmet Food Truck, der mit ausgefallenen Burger-Varianten begeistert. Jims große Klappe öffnet sich wieder für feinste vegetarische und vegane Speisen genauso wie für originelle Fleisch- Gerichte aus regionaler Herkunft. Und mit El balcón de la Lola ist erstmals ein Food Truck mit außergewöhnlichen spanischen Spezialitäten dabei. Selbstverständlich darf auch Süßes nicht fehlen. So werden auch leckere Crêpes angeboten sowie Kaffee-Getränke beim Coffee- Bike und allerlei Cocktails an der Bar von Munich Flavor. Selbstverständlich bei angenehmer Atmosphäre mit DJ-Livemusik und jeder Menge Spiel und Spaß auch für die kleinen Gäste. Insbesondere für diejenigen, die eine solche Veranstaltung noch nicht erlebt haben, die ideale Gelegenheit also, bei freiem Eintritt einmal reinzuschnuppern und durchzuprobieren. 01. 29. 02.04.2017 30.07.2017 Hitradio RT1 live vor Ort Am Marktsonntag ist zudem auch noch Hitradio RT1 mit am Start und garantiert beste Unterhaltung. Dabei werden in zahlreichen Die tolle SHOW zum Streetfood- Festival 3,- Euro Streetfood GUTSCHEIN für jeden, der am 30.07.17 mit einer Vespa kommt! MARKTSONNTAG 30.07. 11:00 17:00 Uhr Auf die Vespa und ab zum Rollertreffen am Marktsonntag, 30. Juli bei Segmüller! Spielrunden wieder viele Einkaufsgutscheine und Sachpreise ausgespielt. Und das Tolle ist: Jeder kann mitmachen. Durch den Nachmittag führt Hitradio RT1- Moderatorin Ramona Schwab, die auch für Gäste mit ganz besonderen fahrbaren Untersätzen an diesem Tag die Glücksfee spielen darf. Rollertreffen bei Segmüller Für alle Vespa-Fans ist nämlich am Marktsonntag, 30. Juli 2017 mit dem ersten Rollertreffen von Segmüller eine tolle Show zum Street Food Festival auf dem Außengelände des Einrichtungshauses geboten. Jeder ist dazu eingeladen, sich mit seiner Vespa auf zu Segmüller zu machen! Zusammen mit Hitradio RT1 wird ab 12 Uhr jede halbe Stunde bis 17 Uhr unter den anwesenden Besuchern mit Roller ein 100 Euro- Einkaufsgutschein von Segmüller ausgelost! Zudem erhalten alle Besucher, die Ihre Vespa mitbringen und präsentieren, einen 3 -Gutschein gratis, den Sie an einem der Street Food Trucks einlösen können. Ab 11 Uhr geht's los. Es lohnt sich also am Marktsonntag (30. 7.) zu Segmüller nach Friedberg zu kommen. Das Einrichtungshaus freut sich auf zahlreiche Besucher. Nr. 30, 26.7.2017 11

Markisen für jeden Wunsch Wir haben den perfekten Sonnenschutz innen und außen Markisentücher 500 Dessins für jede vorhandene Markise Wintergartenbeschattung Wir beraten Sie gerne bei Ihnen zu Hause. Albert Horn 85253 Kleinberghofen 0 82 54/90 27 auch abends Rollladen Markisen Sonnenschutztechnik QUALITÄT + SERVICE PREISWERT VOM MEISTERBETRIEB Erledige sämtl. Gartenarbeiten, mähen, Hecken schneiden, Unkraut jäten. 0176/72682333 Dachrinnenreinigung, keine Anfahrtskosten. Fa. 089-37957385 Haushaltsauflösungen 08141-2450120 Fliesenleger su. Aufträge! 08141-3873420 o. 0173-8022033 HECKENSCHNEIDEN Gartenservice 08134-555862 Garten-, Pflasterbau, Neuanlagen, Zaunanlagen, Kleinu. Großrep., Terrassen- u. Gartenwege 0163-5463350 o. 08141-305878 Gebäudereinigung Vertrauen & Sauber su. Neuaufträge 0152-55951189 o. djosepe33@ya hoo.de Handwerksmeister übernimmt Aufträge rund ums Haus 0170-9631527 Hurra, der Mann für die Kleinmontagen ist da. Montage v. Markisen, Haustüren, Vordächer usw., Kleinreparaturen rund ums Haus. I huif, wennst es net selba macha magst. 0173-3686522 Ihr Fensterputzer f. Privat u. Gewerbe Fa. 08141-43465 Maler Profi - Firma 0157-54164130 Malen u. Tapezieren Leere Wohnungen z. Sonderpreisen. 08142-18107 Maler streicht Ihr Haus innen u. außen günstig. 0171-8067770 Garten- u. Landschaftsbau alle Arten v. Stellplätzen, Hauszuwegen, Terrassen, Gartenzäune u. Gartengestaltung. Fa. Area 0179-7865307 o. 08141-8900496 ENTRÜMPELUNGEN Wohnungsauflösungen, Räumungen, besenrein, Verwertbares wird angerechnet. 0162-4034741 Firma übernimmt Putzarbeiten, Innen- u. Außenputz, WDVS - Wärmedämmverbundsystem, Dachgeschoßausbau, 08202-9049790 Platten u. Pflaster verlegen aller Art. 0171-8067770 In regelmäßigen Abständen erscheint im Amper-Bote die Sonderveröffentlichung»Bauen und Wohnen«Anzeigenannahme unter Telefon 0 81 31/7 20 66 Kleinbagger bis 3,0m Grabtiefe 08142-15011 Küchenmontagen vom Fachmann, Umbauten, Geräteaustausch, Neue Arbeitsplatten, Spülbeckenerneuerung mit sämtlichen Anschlüssen, kompl. Küchensanierungen aus einer Hand, Vertrieb von Küchenmöbel, Fa. Schuster 08142-16705 Laminat Parkett, Malerarbeiten. 0171-6245766 Gärtner hat Termine frei 08141-2450120 Ihr Maler Fa. Thurnhofer hat für Sie noch Termine frei! Schnell, sauber u. preiswert 08142-593621, Mobil 0177-5536210 Parkett- u. Treppenschleifservice Fa. Geiger 08142-650664 Prof. Reinigen v. Wintergärten, Glasvordächern, Glasfassaden u. Wartung ihres Wintergartens. 0173-3686522 Renovierungen Innenausbau, Maurer- / Innen- u. Außenputzarbeiten - Maler - Fliesen - Bodenleger - Trockenbau 0172-9173319 Wir führen aus: Gerüstbau u. - verleih 08202-9049790 Impressionen Nr. 30, 26.7.2017 12 Ein guter Anfang Karlsfeld (tki) Mit Zahlen jongliert Peter Brandl nur ungern. Wie viele Hendl oder Liter Bier der neue Festwirt des Karlsfelder Siedlerfestes heuer verkauft hat, wollte er auf der abschließenden Bilanz-Pressekonferenz nicht kundtun. Zahlen werden Sie von mir keine kriegen, sagte der Mann, der das Familienfest am See wieder stark machen soll. Nur soviel: Unser Konzept ist aufgegangen. Der Wirt habe ein gutes Geschäft gemacht und zum Auftakt gar einen Andrang erfahren, mit dem er vielleicht nicht gerechnet hatte. Mit 31 Bedienungen ging s los, später musste das Personal auf 40 aufgestockt werden. Zahlen gab s also doch noch. Zum Beispiel die: Mit einem Plus in Höhe von rund 25 Prozent im Vergleich zum Vorjahr könne man sprechen. Begeistert vom Verlauf des 61. Karlsfelder Siedlerfestes war auch Christa Berger-Stögbauer. Die Festreferentin von der Siedlergemeinschaft Karlsfeld-Nord sprach von einem friedlichen und familienfreundlichen Verlauf. Natürlich habe es kleinere Auf Wiedersehen, bis nächstes Jahr: Für die Wirtsfamilie Brandl und das Festzelt-Team ist der Auftakt gelungen. Scharmützel gegeben, aber alles in allem sehr ruhig, was die Bilanz der Polizei bestätigt. Der Neuanfang ist also gelungen. Nach einem schwachen Jahr 2016 darf man von einem gelungenen Reset sprechen. Das neue Programm kam ebenso gut an wie der neue Wirt mit seinen neuen Schmankerln und Programm-Highlights. Damit aber noch lange nicht genug. Erste Ideen für das Siedlerfest 2018, dem Jahr der Fußball- WM in Russland, lägen schon in geheimen Schubladen. Lassen Sie sich einfach überraschen, sagte die Festwirtin, die schon mal durchblicken ließ, dass man bezüglich eines Shuttle-Service vom S-Bahnhof zum Festplatz mit dem Bürgermeister in Gesprächen sei. Denn der Familie Brandl, die etliche Freunde in München hat, ist aufgefallen: Nach Karlsfeld mit dem Zug zu kommen, ist nicht das Problem, aber dann vom Bahnhof hierher, das ist nicht ganz so leicht. Will heißen: Auch die Taxi-Unternehmer dürften während des Siedlerfestes 2017 ein gutes Geschäft gemacht haben. Konkrete Zahlen gibt es dazu aber nicht. Gut besucht waren das Festzelt und der Biergarten während des 61. Karlsfelder Siedlerfestes.

Nr. 30, 26.7.2017 13

Umbauten / Renovierungen / Bäder, v. A-Z, www.geigerffb.de, Fa. Geiger 08142-650664 Wurzelstöcke fräsen Fa. 08141-26694 Wurzelstockfräsen schnell u. günstig! 0173-3984289 www.högenauer.de www.immobilienanwalt24.de RA Markus Libera, FA Insolvenzrecht 089-2154679-40 Dachgeschossausbau Badkomplettlösungen, Trockenausbau, Velux - Dachflächenfenster 08141-95153 Clown-Zauberer-Bobby.de 08134-559696 PC-DOKTOR 0171-7777766 aquariumservice-meier.de Haus- und Tiersitting, Aquriumpflege 08145-879273 COWBOY UP YOUR LIFE! GO WESTERN! Anfänger, Kinderund Turniersportunterricht auf hochwertigsten Quarterhorses. www.go-western.eu 0172-8189744 Marions Reikimassagen 0172-9809161 Zauberclown-Yvonne.de Kinderschminken, Luftballonmodellieren, Hüpfburgen u.v.m. 0160-4445484 o. 08134-553654 1 Gartenliege zu versch. 08254/995841 1 Heimbügler, neuw., mit u. oh. Dampf, B 98 cm, 95 cm H, gg. Abhl. zu versch. 08131/ 3378964 1 Matr., 1 x 2 m gg. Abhl. zu versch. 08134/1017 2x Jugend ATB Bike X-Tract "6726" bzw. "6426" 26 ", RH 44 bzw. 50 cm Schaltung: Shimano 21 Gang, blau-silber bzw. - schwarz. 08135/8669 3 gut erhaltene Holzzaunfelder mit Pfosten (je 1 x 180 x 180/180 x 120 u. 120 x 120 cm), gg. Abhl. zu versch. 08131/20856 3 helle Swingerstühle, Kunststoff-Leder, gg. Abhl. zu versch. 08131/4309110 8 Zimmertürblätter, Eiche he., 3 x mit Glas, gg. Abhl. in Ilmmünster zu versch. 08441/789045 Couchgarnitur m. Rundecke, ca. 3 x 3 m, Rücken echt, m. Bettkasten- und -funktion + Ottomane, gg. Abhl. zu versch. 08135/8305 Zu verschenken Couchgarnitur, 3 x 3,30 m und 1 WZ-Tisch zu versch. 08136/ 7200 Eckbank, gelaugt u. geölt, 1,40 x 1,40 m; ausziehb. Tisch, Durchm. 1,0 m, + 2 Stühle, dazu 1 Kommode, B 1,05, T 0,50 m. 08131/2784088 Da.-Fahrrad hi. def., Autoradio funktionsf., Schlittschuhe, fast neu, Gr. 45 gg. Abhl. zu versch., 08131/2993836 Unterbau-Kühlschrank in gutem Zustand gg. Abhl. zu versch. 08131/505325 (bitte auf AB sprechen) 1 Packung Cremesso Kaffekapseln und 1 Packung Expressi Kaffekapseln, zu versch. 08131/ 3327193 1 Fahrradträger f. Pkw, neuw., m. Gurten am Heck zu befestigen, gg. Abhl. zu versch. 08131/13168 Badschrank, 190 x 70 cm, weiß, zweiteilig, 3 Türen, ein Wäschekorbfach, 2 Schubläden, zu versch. abends 08138/1623 Elektrisches Laufband gg. Abhl. zu versch. 089/8125017 Jge. Kätzchen in gute Hände zu versch. 08135/1533 Miele Unterbauspülmaschine, funktionsfäh., gg. Abhl. zu versch. 0173/9493282 Schreibtisch, Ahornfarb., gg. Abhl. zu versch. 08137/5865 Verschiedene Baumaterialien, Haustüre, Laminatboden, gg. Abhl., Augustenfelder Weg 10 b, zu versch. 08131/92910 Wer kann helfen? Suchen für Menschen, die schuldlos in Not geraten sind Bekleidung Hausrat, Kleinmöbel u.v.m. 08131/ 72267 Wo.-Zi.-Schrankwand, Eiche rustikal, 3-tlg., L 2,50 m H 2,20 m, gepfl. Zust., gg. Abhl. in M. Indersdorf zu versch. 0176/ 42914862 Bekanntschaften Kostenlosen Partner-Katalog anfordern! Auch aus Ihrer Nähe. PV, 08238/9970408 od. www.pv-christina.de Anzeigen-Sonderveröffentlichung Sind die Koffer schon gepackt? Nr. 30, 26.7.2017 14 Liebe Leser, die Sommerferien sind nah und die Vorfreude auf den Urlaub ist groß! Damit es keine unliebsamen Überraschungen gibt, sollten Sie bei der Planung auch Ihre Reiseapotheke sorgfältig überprüfen. Ihr Gesundheits-Partner im Herzen von Dachau-Ost Apotheker Reinhard Stangl e.k. Ernst-Reuter-Platz 2 85221 Dachau Tel. 0 81 31/2 10 87 info@ludwig-thoma-apotheke.de www.ludwig-thoma-apotheke.de Was muss mit? Natürlich alle Medikamente in ausreichender Menge, die Sie dauerhaft einnehmen. Kalkulieren Sie grosszügig, denn die Heimreise kann manchmal länger dauern als Sie planen vor Streiks, Autopannen etc. ist man nie sicher. Lebenswichtige Arzneimittel packen Sie unbedingt ins Handgepäck, damit sind Sie bei aufgebro- ren Seite. GÖTZ APOTHEKEN Mit uns leben Sie besser. GÖTZ-APOTHEKE PETERSHAUSEN Betriebsleiter: Gregor Schenk Inhaber: Robert Götz Bahnhofstraße 6, 85238 Petershausen 08137 5051 post@goetz-apotheke.de www.goetz-apotheke.de In der Reiseapotheke sollte ein ber vorhanden sein sowie gegen Durchfall, besonders bei Reisen in südliche Länder. Ungewohnte Kost ruft auch gerne mal Verstopfung hervor auch dagegen sollten Sie etwas dabei haben. etwas Verbandmaterial und eine Wunddesinfektion ins Gepäck. Einpacken sollten Sie auch ein Gel gegen Sonnenbrand und Juckreiz sowie eventuell insektenabwehrende Mittel ausreichend Sonnenschutzmittel nicht vergessen! gibt es natürlich auch eine ho- Wenn Sie jetzt unsicher sind, ob Ihre Mittel noch tauglich sind und ausreichen, kommen Sie einfach zu uns in die Apotheke. Wir sind die Spezialisten, die Ihnen mit Rat und Tat zur Seite stehen, Ihre GÖTZ APOTHEKEN Mit uns leben Sie besser. GÖTZ-APOTHEKE FAHRENZHAUSEN Filialleitung: Alexander Birnstiel Inhaber: Robert Götz Hauptstraße 23, 85777 Fahrenzhausen 08133 8132 post.fah@goetz-apotheke.de www.goetz-apotheke.de Die Apotheker der Stadt und des Landkreises Dachau Reiseapotheke überprüfen und ergänzen übrigens auch Ihren Autoverbandskasten und Sie ganz individuell beraten, selbst bei den exotischsten Reisezielen!Kommen Sie aber bitte rechtzeitig, damit für genügend Zeit bleibt! nen Urlaub und kommen Sie gesund wieder! Ihre Apothekerin Bettina Colombo-Egerer thie und Naturheilverfahren Homöopathie und Naturheilverfahren Ernährungsberatung Im Kaufland Dachau Danziger Straße 1 Dachau Tel. 0 81 31/2 72 79 61 Wir rüsten Sie für eine gesunde Zukunft!

Spannende Lesung für Dachauer Kinder Kennt ihr denn schon unsere kleine Schulmaus?, fragt Andrea Christine Wilfer die Kinder, die vor ihr sitzen, und zeigt ihnen ein Bild. Hier ist sie. Und da steht auch ihr Name und den können wir alle miteinander lesen. Laut lesen die Kinder vor: Apollonia Pachomia Theobalda Mayerhofer. Wo wir sind? Wir sitzen in der Buchhandlung Amper-Bote in der Dachauer Altstadt, wo am vergangenen Donnerstag eine Buchvorstellung mit Lesung stattfand. Präsentiert wird das druckfrische Buch Auf Mäusepfoten durchs Dachauer Land, erschienen in der Verlagsanstalt Bayerland, Dachau; es kostet 19,90 und ist zum Vorlesen oder zum Selberlesen für Grundschüler geeignet. In dem Buch begleiten die Leser die kleine Schulmaus Apollonia ein Schuljahr lang durchs Dachauer Land. Auf ihren Reisen schließt sie neue Freundschaften und erlebt viele lustige und spannende Abenteuer. In jeder Gemeinde entdeckt sie etwas ganz Besonderes, das es nur dort gibt. Und weil Mäuse ständig hungrig sind, hat Apollonia noch dazu ein paar tolle Rezepte gesammelt, die zum Nachkochen oder -backen im Buch stehen. Auf unterhaltsame und spielerische Weise lernen die Kinder so den Landkreis Dachau kennen. Vielleicht ist die eine oder andere Landpartie oder ein Museumsbesuch der putzigen Maus sogar so reizvoll, dass man sich in den Ferien oder am Wochenende selbst gern auf die Spuren von Apollonia und ihren Freunden begeben möchte. Doch zurück zur Lesung: Immer wieder dürfen die Kinder Bilder anschauen und erzählen, was ihnen darauf auffällt. Und dann liest die Buchautorin die Geschichte dazu vor. Dabei verleiht sie allen Figuren eine eigene Stimme: Apollonias Mäusefreund Poldi Fuchsbichler oder dem Biber Basti und der Wasserratte Willibald von Wasserspeier. Dabei erfahren die Zuhörer Interessantes über den Dachauer Schlosssaal, die Klosterkirche in Altomünster, Halloween und die Perchten. Sehr kurzweilig und schnell geht die Dreiviertelstunde, die für die Lesung eingeplant ist, vorüber. Anschließend können sich die Kinder noch ein Buch signieren lassen in das die Illustratorin Susanne Beier kurzerhand eine kleine Maus zeichnet, dann machen sich alle zufrieden wieder auf den Weg nach Hause. Unsere Schulmaus wohnt im Klassenzimmer der 1b der Klosterschule hinter der Tafel. Doch dieses Schuljahr ist sie an Schulen im ganzen Landkreis unterwegs. Gebannt folgen die Kinder den Abenteuern der kleinen Schulmaus Apollonia und ihrer Freunde, dabei werden sie immer wieder zum Mitmachen aufgefordert. Fürs Zuhören und die tolle Mitarbeit bekommen alle Kinder ein Lesezeichen mit den lustigen Mäusen aus dem Buch und einen Luftballon mit nach Hause. Gruppenbild mit Damen die an der Entstehung des Buches Beteiligten: Autorin Andrea Christine Wilfer, Co-Autorin Dr. Birgitta Unger-Richter, Illustratorin Susanne Beier, Verlegerin Katrin Kiermeier und Lektorin Dr. Astrid Schäfer (von links nach rechts)