BEDIENUNGSANLEITUNG ZEITRELAIS (TIMER) MULTIFUNKTIONAL TC10 Version 1.01
1. TECHNISCHE DATEN. DigitalEingang: bereich: 1s...99h59min Anzeige Methode und einstellung: Arbeitsarten: Genauigkeit der messung: ±0,1% Display: Der Grad und die Schutzklasse: Stromversorgung: Arbeitsbedingungen: Lagerbedingungen: Auslösen von Befehlen:, STOP, PAUSE, RESET durch den Impuls Kurzschließen der Klemmen 45 Mindestimpulszeit 100ms wähl vom Benutzer minuten:sekunden (Auflösung 1 sekunde) stunden:minuten (Auflösung 1 minute) verzögerte Einschaltung, verzögerte Ausschaltung Zyklische Einschaltung mit einstellung T1 oder T1 und T2 LED, 4 Zahlen 11mm groß mit grafischen Symbolen IP65 / II 230VAC ±15% oder 12VAC/DC oder 24VAC/DC, max 3VA 5...60 C; 0...85%RH (ohne Kondensation) 40...85 C; 0...85%RH (ohne Kondensation) 2. BELASTBARKEIT DER AUSGÄNGE. Ausgang: Relais: Maximale ohmsche Belastung (zb. Heizanlage): Maximale induktive Belastung (zb. Motor): AUSGANG1 30A 250V~ 5 10 Zyklen 20A, 4500W 8A, 1500W, 2HP(2KM) 3. FRONT PANEL. anzeige Signalisierung der messung und einstellung T1 Taste für einstellung T1 und erhöhen des Werts Signalisierung der messung und einstellung T2 Taste für einstellung T2 und erhöhen des Werts Taste auslösbefehl RESET und Eingang zum Menü der Konfiguration Taste auslöst Befehl /PAUSE/STOP Signalisierung des AUSGANGS 1: LEUCHTET: Ausgang aktiv Signalisierung der einstellung 2
4. BEDIENUNG DES TIMERS. 4.1. ZEITEINSTELLUNG T1. Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden. Dioden und anfangen zu leuchten und der Sekunden wert anfängt zu blinken. Mit tasten oder stellen sie den Sekunden wert ein und bestätigen Sie mit taste. Dann Minuten wert fängt an zu blinken. Mit tasten oder stellen sie den Minuten wert und bestätigen Sie mit taste. Dioden erloschen. Hinweise: um die Einstellung abzubrechen, jederzeit Drücken Sie die taste. Information: um zu erleichtern die schnelle Erhöhung oder Verringerung des Einstellwertes: halten Sie die Taste oder. 4.2. ZEITEINSTELLUNG T2 (nur wenn Benutzer wählt Arbeitsgang mit zwei en T1 und T2: Parameter F17=3, 4, 5, 6). Drücken Sie die Taste für 2 Sekunden. Dioden und anfangen zu leuchten und der Sekunden wert anfängt zu blinken. Mit tasten oder stellen sie den Sekunden wert ein und bestätigen Sie mit taste. Dann Minuten wert fängt an zu blinken. Mit tasten oder stellen sie den Minuten wert und bestätigen Sie mit taste. Dioden erloschen. Hinweise: um die Einstellung abzubrechen, jederzeit Drücken Sie die Taste. Information: um zu erleichtern die schnelle Erhöhung oder Verringerung des Einstellwertes: halten Sie die Taste oder. 3
4.3. PARAMETER PROGRAMMIERUNG. 4.4. PARAMETER LISTE. Gruppe: Code: Beschreibung: Bereich: Voraussichtlich: Einheiten: F10 Auswahl der einheit und bereichs 0= Minuten/Sekunden, Bereich: 00:01...99min:59sek 1= Stunden/Minuten, Bereich: 00:01...99h:59min 0, 1 0 F11 Wert der einstellung T1. 00:01...99:59 01:00 min:s/h:min F12 Wert der einstellung T2. 00:01...99:59 00:30 min:s/h:min F15 Richtung der abmessung auf dem Display. 0=Aufsteigend (von null bis Einstellung) 0, 1 1 1=Absteigend (von Einstellung bis null). F17 Arbeitsgang des Timers (schau Pt. 5) 1...6 1 F18 PAUSE Funktion: 0= deaktiviert, 1= aktiv 0, 1 1 F50 Arbeitsgang des DigitalEingangs (schau Pt. 6.2) 0...7 0 F80 Zugreif Kennwort für Konfigurationsmenü. OFF Schutz deaktiviert. F80=0000 kein Kennwort 0000...9999 OFF F82 Schutz der Tasten Funktion für Benutzer: 0= kein Schutz, 1= taste RESET deaktiviert, 2= tasten RESET und /STOP deaktiviert, 0...4 0 3= einstellung blockiert, 4= alle tasten deaktiviert. F83 Dauer der Ton signalisierung nach ende der abzählung. 0...9999 30 Sekunden 0= Ton signalisierung ausgeschaltet. F90 Software Version des Timers. F98 Reserviert F99 Regler Test. Um das Gerät zu testen schalten Sie das Ausgang gerät aus! Andernfalls kann es zu 0, 1 0 System Ausfall führen. End Ausgang. Arbeitsparameter Andere Gehen Sie in das Menü durch halten der taste für 5 sek. bis der erste Parameter angezeigt wird F10. Mit Tasten: oder wählen Sie den Parameter, dass Sie ändern möchten und bestätigen Sie mit. Mit Taste bestätigen Sie neuen wert von Parameter und kehren Sie zurück zu der Parameter Liste. Hinweise: um die Parameter Einstellung abzubrechen, drücken Sie Taste. Wenn der Zugriff auf das Menü geschützt ist, zeigt sich Befehl: Mit Hilfe von Tasten, und geben Sie Passwort ein und bestätigen mit. Mit Tasten: oder stellen Sie gewünschten wert von Parameter. Beendigen Sie Programmierung mit Taste oder gehen Sie auf Befehl End und Drücken Sie Taste oder warten Sie 30 sek. ohne die Tasten zu Drücken. 4
5. ARBEITSGANG VON ZEITRELAIS (TIMER). Timer realisiert ein der folgendenarbeitsgänge. Je nach Ihren Bedürfnissen wählen Sie die entsprechende Funktion für Ihren System. Während der Arbeit auf dem Display wird die aktuelle angezeigt T1 (Symbol ) oder zeit T2 (Symbol ). T2 wird blockiert, wenn wird nicht Gebrauch (Parameter F17=1,2). Nach Ablauf der angegebene zeit Ausgang 1 wird eingeschaltet oder ausgeschaltet, das wird signalisiert mit eine Diode. Ende der abzählung wird signalisiert mit Meldung auf dem Display und kann zusätzlich signalisiert werden dank eingebaute (Parameter F83). F17=1 Verzögerung Ausschaltung Nach dem Befehl Timer einschaltet Ausgang 1 für die T1. Nach Ablauf dieser ausschaltet Ausgang 1 und einschaltet. arbeitet über die die in Parameter F83 eingestellt ist. Jederzeit können Sie die mit eine beliebige Taste stumm schalten. T1 F83 F17=2 Verzögerung Einschaltung Nach dem Befehl Timer abzählt die T1. Nach Ablauf dieser einschaltet Ausgang 1 und. arbeitet über die die in Parameter F83 eingestellt ist. Jederzeit können Sie die mit eine beliebige Taste stumm schalten. T1 F83 F17=3 Zyklische Ausschaltung Nach dem Befehl Timer einschaltet Ausgang 1 für die T1. Nach Ablauf dieser ausschaltet Ausgang 1 für die T2. Danach wieder einschaltet Ausgang 1 für die T1. Zyklische Arbeit dauert bis zu dem Befehl RESET. T1 T2 T1 F17=4 Zyklische Einschaltung Nach dem Befehl Timer abzählt die T1. Nach Ablauf dieser einschaltet Ausgang 1 für die T2. Danach wieder ausschaltet Ausgang 1 für die T1. Zyklische Arbeit dauert bis zu dem Befehl RESET. T1 T2 T1 F17=5 Momentane Verzögerung der Einschaltung Nach dem Befehl Timer abzählt die T2. Nach Ablauf dieser einschaltet Ausgang 1 für die T1, und dann die. arbeitet über die die in Parameter F83 eingestellt ist. Jederzeit können Sie die mit eine beliebige Taste stumm schalten. T2 T1 F83 F17=6 Momentane Verzögerung der Einschaltung Nach dem Befehl Timer abzählt die T1. Nach Ablauf dieser einschaltet Ausgang 1 für die T2, und dann die. arbeitet über die die in Parameter F83 eingestellt ist. Jederzeit können Sie die mit eine beliebige Taste stumm schalten. T1 T2 F83 5
6. AUSLÖSEN VON BEFEHLEN /STOP/PAUSE/RESET. Timer kann mit tasten gesteuert werden oder Außensignal reichen auf. 6.1. STEUERUNG MIT TASTEN. Befehle können mit tasten auf den Front Panel aktiviert werden. Um abzählung zu aktivieren drucken Sie die taste. abzahlung wird signalisiert mit ablaufende zeit auf dem Display, mit Diode, oder und mit blinkenden Doppelpunkt (blinkt nur wenn F10=1). PAUSE/STOP Wenn PAUSE Funktion aktiv ist (F18=1). Die abzählung kann aufgehalten werden mit taste. Während dem Stillstand, Display zeigt Meldung. Abzählung kann wieder aufnehmen mit taste. Wenn PAUSE Funktion deaktiviert (F18=0). Drucken der taste beendet die abzählung, und Display zeigt Meldung RESET um die abzählung abzubrechen drucken Sie die taste. 6.2. STEUERUNG MIT AUßENSIGNAL. Befehle können auch aktiviert werden durch Einschaltsignal der auf Digitalen gegeben wird. Zu Kontakten 45 muss Schaltkreis mit geschlossenem Element angeschlossen sein, z.b normaler zweipoliger Schalter (bistabil) oder Glocken Impulsschalter (monostabil) und wählen Sie eine der folgenden Arbeitsgängen von Digitalen Eingang in Parameter F50. Bei verschließen des Schaltkreises von Kontakten 45 werden Befehle ausgelöst. F50=1 Nur Befehl (Signal von zweipoligen Schalter oder Impulsschalter). T1=8 0,1,2,3,4,5,6,7,T1=8 0,1,2,3... T1=8 0,1,2,3,4,5,6 Zusammenzählung Zusammenzählung F50=3 Befehle /STOP mit PAUSE Funktion (Signal von zweipoligen Schalter). Zusammenzählung F50=2 Nur Befehl STOP (Signal von zweipoligen Schalter oder Impulsschalter). T1=8 0,1,2,3,4 PAUSE 4,5,6,7,T1=8 0,1... T1=8 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4,5,6,7,T1=8 0,1... Zusammenzählung STOP F50=5 Befehle /STOP mit PAUSE Funktion (Signal von Impulsschalter). Zusammenzählung STOP F50=4 Befehle /STOP ohne PAUSE Funktion (Signal von zweipoligen Schalter). STOP F50=6 Befehle /STOP ohne PAUSE Funktion (Signal von Impulsschalter). T1=8 0,1,2,3,4 PAUSE 4,5,6,7,T1=8 0,1... T1=8 0,1,2,3,4 0,1,2,3,4,5,6,7,T1=8 Zusammenzählung STOP STOP F50=7 Nur Befehl RESET (Signal von zweipoligen Schalter oder Impulsschalter). Nach der Impuls Angabe, Timer annulliert abzählung. 6 0,1...
7. INSTALLATION. Bitte beachten Sie die Bedingungen, unter denen der Regler arbeiten wird. Installieren Sie in einem Ort, wo es nicht zu hohe Temperatur und hohe Feuchtigkeit ist und keine Kondensation. Es sollte Belüftung ermöglicht werden um die Wärme abzuführen. ACHTUNG! Nie mit elektrischen Kabeln arbeiten wenn das Gerät unter Spannung steht. Vermeiden Sie die Kreuzung der Kabeln um kurz Verbindungen anzuwenden. Wir empfehlen eine Absicherung der Stromversorgungsquelle des Reglers und Eingang des Temperatursensors gegen elektrische Störungen. 8. MONTAGE. Der Timer sollte in eine Tafel montiert werden mit Loch Abmessungen 71 x 29mm und befestigen mit Hilfe angeschlossenen Halterungen mit druck knöpfen. C F M set 35 76 Schutzgrad IP65 Halterungen max 20 9. VERBINDUNG SCHEMA. Montage in der Tafel mit Max. Dicke bis 20mm 4,5 72 TC10 Stromversorgung 230V~ D1 Digital Eingang /STOP/RESET Ausgang 1: Belastbarkeit 20(8)A 2HP 250V~ 7
VERBINDUNG VON EMPFANGSGERÄTEN Achten Sie darauf, ob elektrische Parameter des Geräts entsprechen den Parametern des Reglers (maximale Spannung und Nennstrom). Verbindung Schema für Empfangsgerät: Empfangsgerät TC10 20(8)A 250VAC N L 4 5 6 7 9 10 11 12 L N 10. WERKSEINSTELLUNGEN. M set Eingang /STOP/RESET L (Phase) 230VAC N (Neutral) Wenn Sie das Kennwort vergessen haben für die Konfigurationsmenü oder der Timer nach Stromausfall oder Kurzschluss, Display anzeigt Meldung über Speicherfehler können die Standard Parametereinstellungen wiederhergestellt werden: 8 Schalten Sie den Timer aus. Danach drucken sie tasten und gleichzeitig und schalten Sie die Betriebspannung wieder mit gedruckten tasten. Display anzeigt Befehl clear. M set Nach 5 Sekunden Aufschrift CLr verschwindet, und zeigen sich vier waagerechte Pfeile. Dann sollten Sie die tasten los lassen, Timer wiederherstellt die Werkeinstellungen und geht in den normalen Betrieb. 11. ZULASSUNGEN. Der Timer erfüllt die Anforderungen an Immunität gegenüber elektromagnetischen Störungen im industriellen Umfeld gemäß den folgenden Standards: Elektromagnetische Kompatibilität (EMC) EN61000 teil 64 Forderung betreffen Emissionsgrad im industriellen Umfeld EN61000 teil 62 Forderung betreffen Widerstandsfähigkeit im industriellen Umfeld Es erfüllt auch die Sicherheitsanforderungen gemäß den folgenden Standards: EN61010 teil 1 Sicherheitsanforderungen für Elektrogeräte Der Regler erfüllt die Anforderungen Richtlinie der Europäischen Union Nr. 72/23/EEC; 93/68/EEC; 89/336EEC