EINLADUNG zur Delegationsreise Labor- und Messtechnik in der VR China Zeitraum: 9. bis 15. Oktober 2011 Hintergund Der chinesische Importmarkt für Analyse- und Labortechnik hat in den letzten Jahren eine schnelle Entwicklung erfahren. Innerhalb der Jahre 2000 bis 2008 haben sich die Auslandsbezüge der Analyse- und Meßtechnik von knapp 600 Mio. auf beeindruckende 19 Mrd. USD ausgeweitet und sich somit mehr als verdreißigfacht. Nach Experteneinschätzungen wird das Wachstum für den chinesischen Analyse- und Labortechnikmarkt in den kommenden Jahren auf durchschnittlich 30% prognostiziert. Die Brancheneinfuhren aus Deutschland haben sich im Zeitraum von 2005 auf 2008 mit einem Anstieg von 50 Mio. auf 3.3 Mrd. USD mehr als versechzigfacht und bilden damit einen Anteil von 17% an den chinesischen Gesamtimporten. Diese Entwicklungen sind insbesondere dadurch zu erklären, dass die chinesischen Produzenten derweil noch nicht über das nötige Know-How verfügen, den inländischen Bedarf an qualitativ hochwertigen Produkten im Bereich der Labortechnik zu befriedigen. In der Biotechnologie sind bereits mehr als 1.000 Unternehmen in China tätig. Damit im Einklang stehen auch die Investitionen der Zentralregierung in die Branche, mit denen China im weltweiten Vergleich an dritter Stelle steht. Allein die Zahl der Beschäftigten im Bereich Forschung und Entwicklung stieg von 2005 bis 2008 um 84% auf insgesamt 140.000 Mitarbeiter, die Zuwachsrate in der Medizintechnik beziffert sich sogar auf 119% und zählt mittlerweile mehr als 8.000 Beschäftigte. Im gleichen Zeitraum wurden auch die Ausgaben für Forschung und Entwicklung erhöht, welche um 111% auf knapp 12 Mrd. RMB stiegen. Der chinesische Markt für pharmazeutische Produkte zeigte sich 2009 von der Krise unbeeindruckt. Der Pharmamarkt konnte als eine der wenigen Branchen seine kräftigen Wachstumsraten der letzten Jahre weiter stärken und erfreut sich seit vielen Jahren nahezu unverändert auch in den Krisenjahren 2008 und 2009 an Zuwachsraten von um die 20% pro Jahr. Damit ist China mittlerweile weltweit der zweitgrößte Produzent und Exporteur von Arzneimitteln, was wiederum mit weittragenden Investitionen in Analyse- und Labortechnik verbunden ist. Die
2 Wahrscheinlichkeit, dass die Dynamik des chinesischen Arzneimittelmarktes auch in Zukunft beibehalten wird, ist durch den regierungsgeförderten stärkeren, infrastrukturellen Ausbau des Gesundheitswesens in den ländlichen Gebieten sehr hoch. Ablauf der Unternehmerreise Im Auftrag der Germany Trade and Invest (gtai) und mit Förderung des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie organisieren die AHK Beijing und Shanghai in Zusammenarbeit mit SPECTARIS und dem VDMA vom 9. bis 15. Oktober 2011 eine mehrtägige Unternehmerreise nach Beijing und Shanghai. Die Delegationsreise Labor- und Messtechnik in der VR China soll klein- und mittelständischen Unternehmen (KMUs) die Möglichkeit geben, potentielle chinesische Geschäftspartner zu treffen, sich vor Ort über die Rahmenbedingungen und Chancen des chinesischen Marktes für Labor- und Messtechnik zu informieren und langfristige Beziehungen zu Partnern sowie Entscheidungsträgern aufzubauen. Im Mittelpunkt der Reise stehen: Besuch der Beijing Conference and Exhibition on Instrumental Analysis die mit 17.000 m² Ausstellungsfläche und 16.000 Besuchern als international anerkannte Messe gilt. Fachliches Besuchsprogramm sowie Gespräche mit Industrievertretern in Beijing und Shanghai Kooperationsbörse / Einzelgespräche mit individuell ausgesuchten chinesischen Gesprächspartnern und Unternehmen Informationsveranstaltung / Fachseminar zu aktuellen Entwicklungen auf dem chinesischen Markt für Labor- und Messtechnik; erste Informationen zum Markteintritt sowie zu Investitions- und Kooperationsmöglichkeiten Im Rahmen der Unternehmerreise bringen wir Sie mit den relevanten Entscheidungsträgern, Experten und Unternehmern für Labor- und Messtechnik im Bereich von Biotechnologie, Pharmazie und Medizintechnik zusammen. Alle Gespräche und Veranstaltungsteile werden durch eine ausreichende Anzahl von erfahrenen Dolmetschern begleitet. Im Rahmen der Informationsveranstaltung werden Ihnen die wirtschaftspolitischen und rechtlichen Rahmenbedingungen der VR China näher gebracht. Bei Workshops und Gesprächsrunden haben Sie die Möglichkeit, zusammen mit Kennern des chinesischen Marktes branchenspezifische Fragestellungen zu diskutieren. Durch die Kooperationsbörse können Sie zudem Einzelgespräche mit potentiellen Partnern und Kunden führen. Abgerundet wird
3 die Unternehmerreise durch Besuche von Unternehmen und weiteren relevanten Institutionen und Projekten. Dienstleistungen der AHK Die AHK Beijing und Shanghai erbringt für Sie die folgenden Leistungen: Gesamtkoordinierung der Unternehmerreise Gezielte Akquisition chinesischer Unternehmen für die Kooperationsbörse sowie die Organisation (inkl. Dolmetscher) Organisation des fachlichen Besuchsprogramms in Beijing und Shanghai Organisation des Informationsveranstaltung / Fach-Seminar Organisation des Besuches der Beijing Conference and Exhibition on Instrumental Analysis Erstellung einer Delegationsbroschüre Die Delegationsreise Labor- und Messtechnik in der VR China ist ein Projekt des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) und wird von diesem finanziell gefördert. Aufgrund dessen zahlen Sie für die Dienstleistungen einen Teilnehmerbeitrag von lediglich 100 Euro (zzgl. Geschäftssteuer von 5,82%). Die anfallenden Reisekosten (Flug, Unterkunft, Logistik) werden von den Teilnehmern getragen. Darüber hinaus unterstützen wir Sie auf Wunsch bei der Ü bersetzung und dem Druck von Visitenkarten und Informationsmaterialien. Ebenso bieten wir Ihnen die Organisation von Flügen, Ü bernachtungen, Verpflegung sowie die Gestaltung eines persönlichen Kulturprogramms an. Die Kosten für diese Dienstleistungen nennen wir Ihnen gern auf Anfrage. Anmeldung Bitte senden Sie uns das ausgefüllte Anmeldeformular per Fax oder E-Mail bis zum 15. Juni 2011 zu. Kontakt Frau LIU Meng Tel +86-10-6539 6631 Fax +86-10-6539 6689 E-mail liu.meng@bj.china.ahk.de
4 Anlagen Programm der Unternehmerreise Zeit Programmentwurf Sonntag, 9. Oktober 2011, Beijing Ankunft in Beijing Begrüßung und Abholung durch Mitarbeiter der Auslandshandelskammer (AHK), Beijing im Anschluss Fahrt ins Hotel Zur freien Verfügung Informelles Abendessen Montag, 10. Oktober 2011, Beijing Informationsveranstaltung über rechtliche und wirtschaftliche Gegebenheiten in der VR China (Vertreter der AHK) Unternehmensbesichtigung im Zhongguancun Life Science Park (Genomic Institute, Proteomics Organisation, u.a.) Gemeinsames Abendessen Dienstag, 11. Oktober 2011, Beijing Unternehmensbesichtigung im Bereich der Messtechnik Fach-Seminar mit chinesischen und deutschen Sprechern (gtai, u.a.) zu Chancen und Risiken im Bereich der Labor- und Messtechnik in der VR China Abendessen mit Vetretern aus Politik und Wirtschaft (AHK, gtai, deutsche Botschaft, u.a.) Mittwoch, 12. Oktober 2011, Beijing Besuch der "Beijing Conference and Exhibition on Instrumental Analysis" Kooperationsbörse in Beijing (organisiert durch die AHK BJ)
5 Flug nach Shanghai Donnerstag, 13. Oktober 2011, Shanghai Besuch des Shanghai Measuring & Testing Technology Research Institute Mitttags Besuch des Großlabors "Shanghai Exit-Entry Quarantine Inspection" 18:00 Abendessen mit Vetretern aus Politik und Wirtschaft (AHK, gtai, dt. Generalkonsulat, u.a.) Freitag, 14.10.2011, Shanghai Treffen mit chinesischen Verbandsvertretern (China Association for Instrumental Analysis (CAIA) u.a.) Zur freien Verfügung / Individuelle Firmentermine Gemeinsames Abendessen Samstag, 15.10.2011, Shanghai Abreise nach Deutschland Stand: 26.01.2011