Rohrbelüftung im Klartext

Rohrbelüfter abusanitair ventilair Bauart geprüft und überwacht nach EN 12380, Typenklasse A I, durch die LGA QualiTest GmbH, Nr. 0420151 Rohrbelüftung im Klartext

Grundsätzliches Belüftungsventile können nach den anerkannten Regeln der Technik in Abwasserleitungen zum Abbau von Unterdruck eingesetzt werden. Im Zuge der Harmonisierung der Abwassernormen auf europäischer und nationaler Ebene sind die Einbauempfehlungen in der DIN EN 12056-2 und der DIN 1986-100 enthalten. Es können auch Belüftungsventile abweichend von den Normempfehlungen eingesetzt werden, wenn beim Einbau von Abwassersystemen auf bestimmte bauliche Anforderungen Rücksicht genommen werden muss. Diese können sich ergeben aus der Energie-Einsparverordnung EnEV, aus Denkmalschutzgründen oder statisch bedingten Auflagen. Ebenso kann auch bei vertraglich geregeltem Einbau von der Norm abgewichen werden. Belüftungsventile müssen den Anforderungen der DIN EN 12380 entsprechen und mit der jeweiligen Typenklasse gekennzeichnet sein. 2

abusanitair ventilair Abbildung aus der EN 12056-2, Einbaumöglichkeiten für Rohrbelüfter Die Belüftungsventile abusanitair ventilair sind in die höchste Typenklasse A I eingestuft und einsetzbar für den Einbau unterhalb der Rückstauebene in einem Temperaturbereich von -20 C bis +60 C. Diese Zuordnung wird durch das aufgebrachte CE-Zeichen manifestiert. Das Logo Bauart geprüft und überwacht durch die LGA- QualiTest GmbH dokumentiert eine Fremdüberwachung und Übereinstimmung mit der DIN EN 12380. Die Ergebnisse der Wiederholungsprüfung werden jährlich in einem Bericht erfasst. 1 Badewanne / 2 Waschtisch / 3 Klosett / 4 Bodenablauf / 5 Belüftungsventil / 6 Schmutzwasserfallleitung / 7 Anschlussleitung / 8 Grundleitung / 9 Hauptlüftung / 10 Umlüftung / 11 Urinal Mit der neuen Generation der abusanitair ventilair-rohrbelüfter haben Sie die erforderliche Sicherheit und sind mit nur drei unterschiedlichen Modellen auf alle baulichen Anforderungen vorbereitet. Einbauempfehlung nach DIN 1986-100 Einbaumöglichkeit von Belüftungsventilen in Fallleitungen In Ein- und Zweifamilienhäusern oder bei vergleichbaren Nutzungsverhältnissen von häuslichen Abwässern Voraussetzung ist, dass mindestens eine Fallleitung mit dem kürzesten Fließweg zum Anschlusskanal über Dach be- und entlüftet wird Einbaumöglichkeit von Belüftungsventilen in Stockwerksleitungen Als indirekte Nebenlüftung, ersetzt dadurch alle Umlüftungen Am Endpunkt von Sammelanschlussleitungen In Einzelanschlussleitungen Vorteile des Einbaus von mechanischen Rohrbelüftern an Stelle der bisherigen Überdachmontagen von Belüftungssystemen Keine Beschädigungen der Bausubstanz bei Rohrdurchführungen an kritischen Dächern Kein Wärmeverlust durch geschlossenes System, insbesondere in nicht isolierten Abwasserleitungen bei Altbauten, zum Beispiel bei Dachgeschosswohnungen Besonders geeignet für Niedrigenergiehäuser und Passivhäuser Verringert das Risiko, dass offene Hauptlüftungen zufrieren Schafft die Voraussetzung für die Belüftung von Abflussrohrsystemen innerhalb von Gebäuden. Das Abflussverhalten im kritischen Rohrbereich wird verbessert Im Brandfall verringert sich das Risiko, dass sich Feuer und Rauchgase über das Entwässerungssystem ausbreiten, da der Kamineffekt beseitigt wird Schafft Flexibilität bei der Planung der Belüftung von Abwasseranlagen Kosteneinsparungen durch schnelle Montage Forderungen für den Einsatz von Rohrbelüftern im Frostbereich Es dürfen nur solche Belüftungsventile eingesetzt werden, die der Klassifizierung I entsprechen. Forderung der EN 12056-1, Abschnitt 5.8, Schutz gegen Frost: Entwässerungsanlagen müssen so geplant und installiert sein, dass sie das Risiko von Zerstörung oder Funktionsverlust infolge Frosteinwirkung vermeiden. 3

Einbausituationen, in denen Rohrbelüfter nicht eingesetzt werden dürfen In rückstaugefährdeten Bereichen An Behältern, z. B. von Hebe- oder Abscheideranlagen Bei Einbausituationen, die nur eine waagerechte oder schräge Stellung zulassen Einbaubeschreibung Die Rohrbelüfter werden zum Druckausgleich in Schwerkraftentwässerungssystemen eingesetzt. Auf absolut senkrechten Einbau ist zu achten, schräg oder waagerecht eingebaute Rohrbelüfter haben keine Funktion Die Zugänglichkeit für die Wartung muss gewährleistet sein Bei verdecktem Einbau ist für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen Beim Einbau in eine waagerechte Abflussleitung muss der Rohrbelüfter in senkrechter Stellung mindestens eine Rohrstärke nach oben geführt werden Der Einbau im Außenbereich ist nicht zulässig Klassifizierung von Rohrbelüftern nach EN 12380 Klasse A I: Einbau unter der Rückstauebene möglich, Temperaturbereich -20 C bis +60 C Klasse A II: Einbau unter der Rückstauebene möglich, Temperaturbereich 0 C bis +60 C Klasse A III: Einbau unter der Rückstauebene möglich, Temperaturbereich 0 C bis +20 C Klasse B I: Einbau nur oberhalb der Rückstauebene, Temperaturbereich -20 C bis +60 C Klasse B II: Einbau nur oberhalb der Rückstauebene, Temperaturbereich 0 C bis +60 C Klasse B III: Einbau nur oberhalb der Rückstauebene, Temperaturbereich 0 C bis +20 C Erklärung Die Bezeichnung abusanitair ventilair- Rohrbelüfter Klasse A I, bedeutet: Fremdgeprüft nach EN 12380 und eingestuft in Klasse A I Unterliegt einer jährlichen Bauartprüfung mit Fremdüberwachung durch die LGA Klasse A bedeutet: Geeignet für den Einbau unter der Rückstauebene (= die höchste Ebene, bis zu der das Wasser in einer Abwasseranlage ansteigen kann). Der Rohrbelüfter muss bei 30 Pa, 500 Pa und 10000 Pa geprüft sein. Klasse I bedeutet: Geeignet für einen Temperaturbereich von -20 C bis +60 C Die Bezeichnung geprüft nach EN 12380, Klasse A II, bedeutet: Der Rohrbelüfter wird in Eigenüberwachung nach den Anforderungen der EN 12380 geprüft Klasse A bedeutet: Geeignet für den Einbau unter der Rückstauebene Klasse II bedeutet: Geeignet für einen Temperaturbereich von 0 C bis +60 C Funktion Unsere Belüfter öffnen bei Unterdruck im Leitungssystem und schließen nach erfolgter Belüftung geruchs- und wasserdicht. Bei Überdruck oder Druckausgleich im System bleibt das Ventil geschlossen. Bei Querschnittsverengungen im Abflusssystem baut sich ein Rückstau auf. Durch den entstehenden Überdruck bleibt das Ventil geschlossen. Der benötigte Lufteinlass kann dadurch nicht erfolgen. Nennweiten bei abusanitair ventilair Unsere Systeme sind so ausgelegt, dass sie mit einem Verbindergummi auf jeweils drei Rohrdimensionen zu montieren sind: DN 100 90 70 und DN 50 40 30. Die Anschlussnennweiten sind auf DN 90 und DN 40 zum Einschieben in ein Muffensystem ausgelegt. Zum Einschieben in ein muffenloses Rohr wird für die Nennweiten DN 100 und DN 50 der Verbindergummi verwendet. Für die Nennweiten DN 70 und DN 30 wird der Verbindergummi zum Aufstecken auf ein muffenloses Rohr verwendet. Für Rohrdimensionen außerhalb der Norm müssen Übergangsstücke verwendet werden. Art. 11.A20.00..0099 DN 30 DN 50 DN 40 Art. 11.A21.00..0099 und Art. 11.A22.00..0099 DN 70 DN 90 DN 100 Frostschutz Für den geforderten Frostschutz bis 20 C wird das Oberteil der Styroporverpackung bei der Montage als Frostschutzhaube verwendet. inkl. Frostschutzhaube bis -20 C 4

Rohrbelüfter ventilair Programmübersicht Bauart geprüft und überwacht nach EN 12380, Klasse AI, durch die LGA QualiTest GmbH, Nr. 0420151, Temperaturbereich -20 C bis +60 C, mit Übergangsdichtung für die genannten Dimensionen und Frostschutzhaube aus Styropor. Art. 11.A20.00..0099 passend für DN 30 - DN 50, Volumenstrom 5 Art. 11.A21.00..0099 passend für DN 70 - DN 100, Volumenstrom 19 Art. 11.A22.00..0099 passend für DN 70 - DN 100, Volumenstrom 33 Rohrbelüfterstationen zum Einbau im Nassbau- und Trockenbaubereich Wandeinbaukästen mit hochwertiger Abdeckplatte und integrierter Schattenfuge, die eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet. Abdeckplatte leicht abnehmbar zur Revision. Farbe der Abdeckplatte RAL 9016 Struktur. Korrosionsgeschützter Einbaukasten aus feuerverzinktem Stahlblech zum normgerechten Einbau im Innenbereich. Wandeinbaukasten mit Rohrbelüfter ventilair Abmessungen B x H x T = 104 x 154 x 100 mm Bauart geprüft und überwacht nach EN 12380, Klasse AI, durch die LGA QualiTest GmbH, Nr. 0420151, Temperaturbereich -20 C bis +60 C, Volumenstrom 5 DN 30-50 Art. 17.259.00..0099 Art. 17.259.00..S099 ohne Rohrbelüfter ventilair Wandeinbaukasten mit Rohrbelüfter ventilair Abmessungen B x H x T = 166 x 204 x 130 mm Bauart geprüft und überwacht nach EN 12380, Klasse AI, durch die LGA QualiTest GmbH, Nr. 0420151, Temperaturbereich -20 C bis +60 C, Volumenstrom 19 DN 70-100 Art. 17.260.00..0099 Art. 17.260.00..S099 ohne Rohrbelüfter ventilair 5

Siphonanschlüsse aus Kunststoff mit Rohrbelüfter ventilair Rohrbelüfter Bauart geprüft und überwacht nach EN 12380, Klasse A I, durch die LGA QualiTest GmbH, Nr. 0420151, mit Zusatzprüfung nach DIN EN 274, Temperaturbereich bis +95 C, Volumenstrom 5. Geeignet zum nachträglichen Einbau unter Küchenspülen und Ausgussbecken zur Verbesserung der Abflusssituation, Siphonanschluss G 1 1 /2. DN 40/50/56 DN 40 Art. 03.001.00..0099 DN 50 Art. 03.002.00..0099 DN 56 Art. 03.016.00..0099 Rohrbelüfter für die Einzelobjektbelüftung nach EN 12380 Geprüft nach EN 12380, Klasse A II, geeignet für den Einbau unter der Rückstauebene, Temperaturbereich 0 C bis +60 C, Volumenstrom bis 3,3 Art. 11.A00.00..0099 Rohrbelüfter DN 30, Volumenstrom 2 Art. 11.A01.00..0099 Rohrbelüfter DN 40, Volumenstrom 2 Art. 11.A02.00..0099 Rohrbelüfter DN 50, Volumenstrom 2 Art. 11.A03.00..0099 Rohrbelüfter DN 70, Volumenstrom 2 Art. 11.A05.00..0099 Rohrbelüfter 100, Volumenstrom 3,3 Art. 11.A04.00..0099 Rohrbelüfter DN 100, Volumenstrom 3,3 Siphonanschlüsse verchromt mit verchromtem Rohrbelüfter nach EN 12380 Geprüft nach EN 12380, Klasse A II, Temperaturbereich 0 C bis +60 C zum Anschluss an handelsübliche Siphons 32 zur Verbesserung der Abflusssituation Art. 03.091.00..0099 Abgangsbogen 90, L = 250 mm, 32, mit Überwurfmutter G 1 1 /4, zum Anschluss an Röhrensiphons. Messing verchromt mit verchromtem Rohrbelüfter G 1 /2, geprüft nach EN 12380, Klasse A II, Volumenstrom 2 Art. 03.089.00..0099 Abgangsrohr gerade, L = 250 mm, 32, zum Anschluss an Flaschensiphons. Messing verchromt mit verchromtem Rohrbelüfter G 1 /2, geprüft nach EN 12380, Klasse A II, Volumenstrom 2 Art. 03.090.00..0099 Verlängerungsrohr mit Muffe, L = 125 mm, 32, Messing verchromt mit verchromtem Rohrbelüfter G 1 /2, geprüft nach EN 12380, Klasse A II, Volumenstrom 2 Art. 03.092.00..0099 Rohrbelüfter G 1 /2, verchromt, mit Adapter und Gewinde G 1 /2, zum Austausch von nicht genormten oder defekten vorhandenen Teilen, geprüft nach EN 12380, Klasse A II, Volumenstrom 2 6

Berechnungsbeispiel für den Einsatz von Belüftungsventilen abusanitair ventilair Berechnung der Luftmenge bei einem 3-geschossigen Wohnhaus an einem Fallstrang Entlüftung Entlüftung Unterdruck DN 70 DN 100 Folgende Sanitärgegenstände sind angeschlossen Berechnungsformeln DU I/s 6 Klosetts bis 7,5 l 12,0 (6 x 2,0) 6 Waschbecken 3,0 (6 x 0,5) 3 Badewannen 2,4 (3 x 0,8) 3 Duschen 1,8 (3 x 0,6) 3 Waschmaschinen 2,4 (3 x 0,8) DU = 21,6 Qww = K x DU Qa = Qww x 8 DU 21,6 = 4,64 x K 0,5 = Qww 2,32 benötigte Luftmenge Qa = 2,32 x 8 = 18,59 DU = Anschlusswert von Sanitärgegenständen in K = Abflusskennzahl: Benutzerhäufigkeit von sanitären Entwässerungsgegenständen Qww = Schmutzwasserabfluss in Qa = Benötigte Luftmenge in Luftmengenmessung für ventilair Durchströmmenge in I/s bei 2,5 mb Unterdruck im Abflussrohrsystem DN Art. 11.A20.00..0099 50 5,0 I/s 40 4,5 I/s 30 4,0 I/s DN Art. 11.A21.00..0099 100 19,0 I/s 90 19,0 I/s 70 17,0 I/s DN Art. 11.A22.00..0099 100 33 I/s 90 33 I/s 70 29 I/s 7

abuventilair-rohrbelüfter für den Außenbereich der Problemlöser gegen Geruchsbelästigung bei frei entlüfteten Fallleitungen 쐽 쐽 쐽 쐽 쐽 auf Dachterrassen neben Dachgauben neben Dachflächenfenstern neben Dachfenstern am Satteldach auf Freisitzen und Balkonen nach EN 12380, Klasse A I, Volumenstrom 24, frostund wettergeschützt, passend für DN 70 / 90 / 100 und mit zusätzlicher Dichtung für Innendurchmesser von 113 bis 127 mm Montage von ventilair für den Außenbereich bei DN 70 / 90 / 100 und Rohr -Innendurchmesser 113-127 mm DN 70 ventilair mit Übergangsdichtung bis zum Anschlag über das Spitzende des Rohres schieben und mit Schlauchschelle sichern (nicht im Lieferumfang). Bestehende Lüftungshaube am Rohr sauber abtrennen. DN 90 DN 100 ventilair ohne Übergangsdichtung bis zum Anschlag in Überschiebemuffe (nicht im Lieferumfang) stecken. Muffe über das Spitzende des Rohres schieben, beigefügte Edelstahlbleche abkanten und mit den beiliegenden 4 Schrauben an Rohrbelüfter und Muffe befestigen. Muffe zusätzlich am Rohr sichern! di 113 bis 127 mm ventilair mit zusätzlicher Übergangsdichtung bis zum Anschlag in das Spitzende des Rohres schieben, Edelstahlbleche abkanten und mit den beiliegenden 4 Schrauben an Rohrbelüfter und Rohr befestigen (siehe DN 100). 8 ventilair mit Übergangsdichtung bis zum Anschlag in das Spitzende des Rohres schieben, beigefügte Edelstahlbleche abkanten und mit den beiliegenden 4 Schrauben am Rohrbelüfter und Rohr befestigen. Art. 11.A23.00..S099 schwarz Art. 11.A23.00..0099 tonrot

ventilair active Ent- und Belüfter mit Aktivkohle-Filter vlies Einbau im zugänglichen Außenbereich zur Filterung von entstehenden Gasen bei Hauskläranlagen, Hebeanlagen, vorhandenen offenen Entlüftungen, z.b. Öltanks, usw. Funktion Der ventilair active funktioniert in einem 2-Wege-System. Das bedeutet, dass bei entstehendem Überdruck in Systemen, z. B. beim Füllen von Hebeanlagen oder Behältern, ein Druckausgleich nach außen hin erfolgt (siehe Grafik 1 unten und Diagramm 1 auf S. 10). Gleichzeitig werden die anfallenden Gase und Gerüche durch die Aktivkohle im Filter zurück gehalten. Beim Abpumpen von Hebeanlagen oder Behältern entsteht ein Unterdruck im System, den der ventilair active durch einströmende Luft von außen her ausgleicht (siehe Grafik 2 unten und Diagramm 2 auf S. 10). Hinweis Bei Hebeanlagen 20 m 3 Pumpleistung muss zusätzlich in die Zulaufleitung ein Belüftungsventil eingebaut werden (siehe Grafik 2 unten und Diagramm 2 auf S. 10). Filtereinsatz Der Filtereinsatz besteht aus einem Mehrschichtgewebe mit imprägnierter Aktivkohle. Die Haltbarkeit des Filtereinsatzes beträgt je nach Belastungsgrad bis zu mehreren Jahren. Wartung Bei wahrnehmbaren Gerüchen ist die Filterwirkung erschöpft. Die Abdeckkappe des ventilair active ist zu öffnen und der Filtereinsatz auszutauschen. Aus Sicherheitsgründen sollte der Einbau nur im zugänglichen Außenbereich erfolgen, damit bei Sättigung der Aktivkohle keine Gase in den Wohnbereich gelangen können. Wir empfehlen, bei der vorgeschriebenen Wartung von Anlagen bei denen ventilair active eingebaut ist, gleichzeitig auch das Aktivkohle-Filtersystem mit zu überprüfen. Hinweis Der ventilair active ist nicht geeignet zur Ent- und Belüftung von Abwassersträngen. Einbaumöglichkeiten Der Einbau kann vertikal oder horizontal erfolgen (siehe Grafik 3 und 4 auf S. 10). Bei horizontalem Einbau ist ventilair active wettergeschützt zu montieren (z. B. Wandeinbaukasten Art. 17.260.00..S099). Entlüftung einer Hebeanlage Belüftung einer Hebeanlage Grafik 1 Grafik 2 9

Leistungsdaten von ventilair active Verhältnis Luftdurchgangsmenge - Überdruck, gemessen bei der LGA Diagramm 1 Überdruck (Druckwiderstand) Beispiel: Bei einem Druckvolumen von 8,2 m 3 = 2,28 entsteht ein Überdruck vor dem ventilair active von 250 Pa = 25 mm WS Überdruck in Pa 12000 10000 8000 6000 4000 2000 250 500 750 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000 9000 10.000 0 8,2 11,0 13,7 16,9 19,4 21,6 25,5 30,2 37,4 46,0 50,0 52,9 58,6 64,8 2,28 3,05 3,80 4,69 5,39 6,00 7,08 8,39 10,39 12,80 13,90 14,69 16,28 18,00 Durchgangsmenge Verhältnis Luftansaugvolumen - Unterdruck, gemessen bei der LGA Diagramm 2 Unterdruck Beispiel: Bei einem Ansaugvolumen von 3,33 entsteht ein Unterdruck im System von 250 Pa = 25 mm WS Bei Hebeanlagen 20 m 3 Pumpleistung muss zusätzlich in die Zulaufleitung ein Belüftungsventil eingebaut werden Unterdruck in Pa 350 300 250 200 150 100 50 0 > 20 m 3 0,2 4,2 5,6 8,4 12 24,1 28 0,06 1,17 1,56 2,33 3,33 6,69 7,77 Ansaugvolumen ventilair active senkrechter Einbau ventilair active waagerechter Einbau Grafik 3 Grafik 4 10

Der ventilair active ist erhältlich in zwei Ausführungen: Art. 11.A24.00..0099 ventilair active mit Übergangsdichtung, komplett mit Filtereinsatz, zum Einbau im drucklosen Bereich, passend für die Dimensionen DN 70 / 90 / 100 Art. 11.A24.00..0099 Art. 11.A24.00..S099 ventilair active mit Außengewinde G 2, komplett mit Filtereinsatz, zum Einbau im Druckbereich bis 1 bar, mit zwei zusätzlichen Reduzierstücken AG G 1 1 2 und G 1 1 4, passend für Anschlüsse mit Innengewinde G 2, G 1 1 2 und G 1 1 4 Art. 11.A24.00..S099 Art. 11.A25.00..0099 Ersatz-Filtereinsatz zu ventilair active 11

Sie haben technische Fragen zu unseren Produkten, zu den Normvorgaben oder zur entsprechenden Einbausituation? Rufen Sie uns an. Unsere Anwendungstechniker stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Verfügung und helfen gerne weiter. Sie erreichen uns über folgende Durchwahlnummern: Herr Jens Otto Tel. +49(0)9563-93-197 oder 0151-57 12 08 98 Herr Thomas Albertus Tel. +49(0)9563-93-279 oder 0151-57 12 08 97 Telefax Anwendungstechnik +49(0)9563-93-220 Abu-plast Kunststoffbetriebe GmbH Am Bahnhof 20 D-96472 Rödental Tel.: +49(0) 9563/930 Fax: +49(0) 9563/93226 e-mail: info@abu.de www.abu.eu www.abu.de EM.A97.07..5300 10 II/10