16-tägige Natur- und Weinreise mit qualifizierter, lokaler Reiseleitung in Deutsch

REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Neuer Graben 153 D- 44137 Dortmund Fon 0231-589792-0 Fax 0231-164470 info@reisenmitsinnen.de www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de 16-tägige Natur- und Weinreise mit qualifizierter, lokaler Reiseleitung in Deutsch Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 1

Wie in alten Zeiten: mit der Pferdekutsche durch den Weinberg Dem Himmel so nah bei der Vulkanbesteigung des Villarica Wiederentdeckung einer alten europäischen Rebsorte, dem süffigen Carménère Wie ein König schlafen: Übernachtung im Naturreservat Huilo Huilo Schlemmen beim herzhaften Asado-Barbecue Drahtesel-Perspektive in den Weinbergen Brausende Kajaktour auf dem Reloncavi Fjord Cocina traditional: Kochkurs in der Hafenstadt Valparaíso Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 2

Werden Sie Schritt für Schritt zum wandelnden Wein-Lexikon. Das Gute: Der Weg dorthin ist gepflastert von leckeren Genüssen. Probieren Sie etwa den köstlichen Tropfen der Weinreben des Colchagua Tals. Dort werden Sie sogar mit einer Pferdekutsche durch die grünen Weinberge fahren. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 3

Highlights... 2 Karte zur Reise... 3 Detaillierte Reiseinformation... 4 Reiseverlauf 16 Tage... 5 TeilnehmerInnen... 11 Termine und Preise... 11 Im Preis enthalten... 12 Optional buchbare Leistungen... 12 Nicht im Preis enthalten... 12 Es geht ums Fliegen und um Klimaschutz*... 13 Anreise... 13 Visum und Einreisebestimmungen... 13 Reiseschutz**... 14 Verlängerungsmöglichkeiten... 15 Aktivitäten... 16 Unterkünfte & Verpflegung... 16 Transfers... 16 Ihre Reiseleitung... 17 Ausrüstung und Kleidung... 18 In eigener Sache: Unsere Philosophie... 19 Eigene Notizen... 21 Beratung und Buchung... 24 Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 4

(Verpflegung: F = Frühstück, M = Mittagessen; L = Lunchpaket, P= Picknick A = Abendessen) Die Angaben zu den Wanderstrecken und -zeiten, Flug- und Transferzeiten sind angenäherte Erfahrungswerte und können je nach Straßenbeschaffenheit und Verkehrsaufkommen variieren. 1. Tag: Anreise nach Chile Abends Abflug in Deutschland über den Pazifik und die Anden nach Santiago de Chile. 2. Tag: Ankunft und Erkundungstour in Santiago -/-/- Ankunft am Vormittag am Flughafen von Santiago de Chile. Hier werden wir bereits von unserer Reiseleitung erwartet und herzlich willkommen geheißen. Die Hauptstadt zeigt uns ihr facettenreiches Gesicht bei einer Stadtrundfahrt. Als Stadt der Kontraste und mit mehr als 6 Millionen Einwohnern besticht Santiago durch eine Mischung aus Bauten im kolonialem Stil, modernen Hochhäusern und trendigen Cafés und den allgegenwärtigen Anden am Stadtrand. Wir folgen der Hauptstraße Alameda, die uns direkt ins Stadtzentrum bringt. Unterwegs sehen wir den Regierungspalast La Moneda, die Universidad de Chile, die Kirche San Francisco, die Nationalbibliothek und den Santa Lucia Hügel, wo Santiago im Jahre 1541 gegründet wurde. Im Stadtzentrum besuchen wir den Hauptplatz Plaza de Armas mit seiner Kathedrale. Unser Weg führt uns weiter zum Mercado Central, dem Hauptmarkt für Fisch und Meeresfrüchte. Auf dem Markt bekommen wir einen ersten Eindruck von der kulinarischen Welt Chiles. Das Begrüßungsessen genießen wir im angesagten Lastarria Viertel. Neben dem grünen Forestal Park gelegen, bietet das Viertel kulturelle und gastronomische Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 5

Höhepunkte, sowohl für Einheimische wie auch für Besucher. Fahrt: ca. 20 km, ca. 30 Minuten (ohne Stadtrundfahrt). 2 Übernachtungen im Boutique-Hotel Lastarria. -/-/A 3. Tag: Mit dem Drahtesel durch die Weinberge Nach kurzer Fahrt in das Maipo Weintal schwingen wir uns auf Fahrräder und erkunden das Weingebiet. An drei Weingütern machen wir Rast, werden durch den Weinkeller geführt und verkosten den Wein. Eines der besuchten Weingüter ist die Viña Santa Rita, welche 1880 gegründet wurde und noch heute mit ihrem typischen Haupthaus besticht. Ein Mittagessen auf einem Weingut rundet den Tag ab. Fahrt: ca. 120 km, ca. 2,5 Stunden. Fahrradtour: ca. 13 km, ca. 2 Stunden. 4. Tag: Auf dem Weg zum Wein-Experten F/M/- Das Colchagua Tal gilt als bekanntestes Weinanbaugebiet Chiles. Bei besten klimatischen Bedingungen wird Weißund Rotwein angebaut. Auf dem Weg in die Kleinstadt Santa Cruz sind wir zu Gast auf einem Weingut, eine Weinprobe darf natürlich nicht fehlen. Fahrt: ca. 180 km, ca. 2,5 Stunden. 2 Übernachtungen im Hotel Plaza Santa Cruz. F/-/A 5. Tag: Kutschfahrt vorbei an Weinreben Wir vertiefen unser Wissen zu chilenischem Wein und besuchen Weingüter des Colchagua Tals. Das traditionelle Weingut Viu Manent empfängt uns mit einer Kutsche in den Weinbergen bevor wir mehr über den Familienbetrieb erfahren. Auf dem Weingut Santa Cruz erleben wir neben einer Führung eine Fahrt mit der Seilbahn zum Museum in den Weinbergen (alternativ kann man den Weinberg auch zu Fuß erklimmen). Fahrt: ca. 85 km, ca. 2 Stunden. F/M/- Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 6

6. Tag: Weiter in die Seenregion Die Reise führt zurück nach Santiago und wir fliegen in die Seenregion, welche Mitte des 19. Jhd. von Deutschen Auswanderern besiedelt wurde. Von Temuco, der Hauptstadt der Mapuche, fahren wir nach Pucon am Villarica See. Inlandsflug: 1 Stunde, 20 Minuten. Fahrt (Santiago): ca. 190 km, ca. 2,5 Stunden. Fahrt (Seenregion): ca. 120 km, ca. 2 Stunden. 3 Übernachtungen im Landhaus San Sebastian. F/-/- 7. Tag: Araukarien-Wald und Mapuche-Kultur 8. Tag: Hoch hinaus Mit ihren Bergen, Seen und Wäldern sollte man die Region aktiv erkunden. Nahe der argentinischen Grenze wandern wir am Quilleihue See durch den Araukarien-Wald, stets den Lanin Vulkan vor Augen. Zur Stärkung kehren wir im Anschluss bei Anita Epulef ein und genießen ein leckeres Essen im Mapuche-Stil. Fahrt: ca. 145 km, ca. 3 Stunden. Wanderung: ca. 2-3 Stunden, einfach. F/M/- Den Villarica See im Rücken, besteigen wir den aktiven Villarica Vulkan mit seiner schneebedeckten Spitze. Zusammen mit unserem Bergführer und der entsprechenden Ausrüstung machen wir uns auf den Weg den 2.840 Meter hohen Vulkan zu erklimmen. Am Gipfel angekommen, können wir in den riesigen rauchenden Krater schauen und die brodelnden Lavamassen unter uns hören. Von hier oben hat man einen wunderschönen Panoramablick auf die Anden-Kordillere, die umgebenen schneebedeckten Vulkane und die tiefblauen Seen. Der Rückweg wird ein unvergessliches Erlebnis, denn wir rodeln den größten Teil der Strecke auf dem Po die Hänge hinunter. Alternativ ist eine einfachere Wanderung möglich. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 7

Zurück im Hotel erwartet uns ein schmackhaftes Abendessen im Landhaus. Fahrt: ca. 75 km, ca. 2 Stunden. Wanderung: ca. 6-7 Stunden, anspruchsvoll. F/-/A 9. Tag: Ursprüngliches Naturreservat Huilo Huilo Fahrt in das private Naturreservat Huilo Huilo, das sich dem nachhaltigen Tourismus widmet. Der restliche Tag steht zur Entspannung in einem der originellsten Hotels des Landes oder für Spaziergänge in der Umgebung zur freien Verfügung. Alternativ können Sie die hoteleigene Spa-Anlage nutzen. Fahrt: ca. 95 km, ca. 1,5 Stunden. 2 Übernachtungen im Hotel Nothofagus. F/-/- 10. Tag: Unterwegs in der Natur und Freizeit Das Huilo Huilo Reservat ist ein echtes Paradies für Wanderfreunde. Per Pedes erkunden wir heute den dichten valdivianischen Regenwald. Wir staunen auf dem Wanderweg Los Espiritus" über die hoch gewachsenen Bäume und atmen die klare Waldluft ein. Der Nachmittag steht zur freien Verfügung. Fakultativ können Sie Reiten, sich in ein Canopy Abenteuer stürzen oder Mountainbiken. Wanderung: ca. 3 Stunden, einfach. 11. Tag: Vulkanwelt am Llanquihue See F/-/- Heute geht es weiter zum Llanquihue See, Tagesziel ist der kleine Ort Puerto Varas, bekannt als die Stadt der Rosen am Llanquihue See. Am Nachmittag statten wir einer Deutschen Einwandererfamilie einen Besuch ab und lernen im Gespräch mehr über die Besiedlung des Südens Chiles im 19. Jahrhundert. Abends erwartet uns ein besonderes Essen, wir nehmen an einem typischen Barbecue Chiles, Asado, teil. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 8

12. Tag: Aktiv per Pedes oder im Kajak Fahrt: ca. 230 km, ca. 2,5 Stunden. 2 Übernachtungen im Hotel Cabaña del Lago. F/-/A Ein aktiver Tag steht an, wählen Sie zwischen den folgenden zwei Ausflugmöglichkeiten: Wanderung am Calbuco Vulkan Mit Blick über den See Richtung Bilderbuch-Vulkan Osorno fahren wir zum Nationalreservat Llanquihue und unternehmen eine Wanderung am Fuße des Calbuco Vulkan, der zuletzt im Jahr 2015 ausbrauch. Kajaktour auf dem Reloncavi Fjord Auf dem Reloncavi Fjord begeben wir uns auf das Abenteuer einer Kajaktour. Fahrt (Wanderung): ca. 120 km, ca. 2 Stunden. Fahrt (Kajaktour): ca. 190 km, ca. 3 Stunden. Wanderung: ca. 6 Stunden, moderat. Kajaktour: ca. 5 Stunden. 13. Tag: Zurück auf die Spur des Traubensaftes F/-/- Transfer nach Puerto Montt und Flug nach Santiago. Das Weingut Matetic im San Antonio Tal erwartet uns mit einem Mittagessen bevor wir by bike die Weinberge und den zum Weingut angegliederten kleinen Wald kennenlernen. Nach einer Führung durch die Weinkeller und der obligatorischen Weinprobe geht unsere Fahrt weiter gen Küste, Tagesziel ist die Hafenstadt Valparaíso. Inlandsflug: 1 Stunde, 45 Minuten. Fahrt (Seenregion): ca. 30 km, ca. 30 Minuten. Fahrt (Santiago): ca. 150 km, ca. 2 Stunden. Fahrradtour: ca. 2 Stunden. 2 Übernachtungen im Boutique-Hotel Palacio Astoreca. F/M/- Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 9

14. Tag: Kulinarischer Genuß an der Küste des Pazifiks 15. Tag: Abreise aus Chile 16. Tag: Ankunft Am Vormittag können wir die bunte Stadt der vielen Hügel auf eigene Faust erkunden. Die Hafenstadt Valparaíso schmiegt sich wie ein riesiges Amphitheater mit 42 Hügeln in die weite Bucht. Nehmen Sie einen der berühmten alten Schrägaufzüge und entdecken Sie den oberen Stadtteil. Fünfzehn dieser Aufzüge rattern bereits seit Mitte des 19. Jahrhunderts die Hügel der Stadt hinauf. Oben angekommen, bietet sich eine beeindruckende Aussicht auf Hafen und Bucht. Oder fahren Sie auf der Küstenstraße in das benachbarte Viña del Mar, das beliebteste Seebad des Landes. Seinen vielen gepflegten Parks und privaten Gärten verdankt die Stadt ihren Beinamen Gartenstadt. Bei einem Kochkurs bereiten wir das Abschiedsessen mit einheimischen Spezialitäten zu und können die Erlebnisse der letzten Wochen Revue passieren lassen. Wir lernen das Nationalgetränk Pisco Sour sowie die typische Teigtasche Empanada mit dem Dip Pebre zuzubereiten. F/-/A Ihre Weinreise durch Chile nähert sich dem Ende. Der Vormittag steht Ihnen für letzte Erkundungen zur freien Verfügung. Durch das Casablanca Tal fahren wir später zum Flughafen von Santiago, unterwegs verkosten wir ein letztes Mal den lokalen Wein auf dem Weingut Indomita. Rückflug gen Heimat. Am Nachmittag startet von hier aus der Rückflug in die Heimat. Fahrt: ca. 110 km, ca. 1,5 Stunden. Im Laufe des Nachmittags Ankunft in Deutschland. Programmänderungen, z. B. durch Flugzeitenänderungen oder ungünstige Witterungsbedingungen behalten wir uns vor! F/-/- -/-/- Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 10

4 bis 10 Personen CHW-170324 Fr. 24.03. - Sa. 08.04.2017 5.400 CHW-171006 Fr. 06.10. - Sa. 21.10.2017 5.400 Einzelzimmerzuschlag: 990 Hinweis für Alleinreisende: Die Buchung eines halben Doppelzimmers ist je nach Verfügbarkeit möglich. Falls zum Zeitpunkt Ihrer Buchung noch kein gleichgeschlechtlicher Zimmerpartner angemeldet ist, berechnen wir einen reduzierten Einzelzimmerzuschlag von 60%. Bei voller Belegung des Doppelzimmers wird dieser Zuschlag umgehend gutgeschrieben. Frühbucher sparen bis zu 162. Frühbucherrabatt: 3 % bei Buchung bis zu 6 Monate vor Reisebeginn. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 11

Flug Frankfurt Santiago de Chile Frankfurt mit LATAM Airlines in der Economy Class Inlandsflüge Santiago Temuco, Puerto Montt Santiago Alle Transfers laut Programm im Privatfahrzeug Insg. 13 Übernachtungen (12x mit Pool) in DZ, Du/WC 13x Frühstück, 4x Lunchpaket, 4x Abendessen (tlw. mehrgängig) Programm-Details: Stadtführung in Santiago de Chile, 8 Weinproben, 2 Fahrradtouren in den Weinbergen, Wanderung am Quilleihue See, im Huilo Huilo Reservat und am Vulkan Calbuco, Besteigung des Villarica Vulkans, Kayaktour im Reloncavi Fjord, Kochkurs, Eintritte laut Detailprogramm Qualifizierter, lokaler Guide in Deutsch Reiseführer (Chile, Dumont, 2015) Infomaterial Freiwilliger atmosfair-beitrag für Ihren Hin- und Rückflug Frankfurt Santiago de Chile: 169 pro Person (entspricht einer Menge von 6.530 kg CO 2 )* Business-Class: ab 3.000 Rail&Fly 2. Kl.: 75, 135 in der 1. Klasse Reiseschutz. Gern machen wir Ihnen ein Angebot über unseren Partner, der Europäischen Reiseversicherung (ERV) als Jahresschutz oder einmalig für diese Reise.** Empfohlene Verlängerungen (s. unten) An- und Abreise zum Flughafen Frankfurt Fakultative Ausflüge Getränke und Verpflegung, soweit nicht anders im Programm erwähnt Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 12

Flugreisen belasten die Umwelt stark durch den Ausstoß von CO 2. Unsere Erdatmosphäre verträgt jedoch nur eine bestimmte Menge an Kohlendioxid. Um diese Emission auszugleichen, können Flugpassagiere freiwillig einen von den Emissionen abhängigen Klimaschutzbeitrag an die Klimaschutzorganisation atmosfair zahlen, der dazu verwendet wird, erneuerbare Energien in Ländern auszubauen, wo es diese noch kaum gibt, also vor allem in Entwicklungsländern. Damit spart atmosfair CO 2 ein, das sonst in diesen Ländern durch fossile Energien entstanden wäre. Und gleichzeitig profitieren die Menschen vor Ort, da sie häufig zum ersten Mal Zugang zu sauberer und ständig verfügbarer Energie erhalten, ein Muss für Bildung und Chancengleichheit. Die Anreise erfolgt mit LATAM Airlines von Frankfurt nach Santiago de Chile. Der Rückflug startet ebenfalls von Santiago de Chile aus nach Frankfurt. Für die Anreise zum Flughafen bieten wir Ihnen sehr gerne Rail&Fly Tickets an. Ebenso haben Sie die Möglichkeit Ihren Flug auf die Business-Class upzugraden. (siehe Optional Buchbare Leistungen) Rail&Fly-Ticket, 2. Klasse, retour Rail&Fly-Ticket, 1. Klasse, retour 75 135 Deutsche, Österreichische und Schweizer Staatsangehörige benötigen für die touristische Einreise einen noch mindestens sechs Monate gültigen Reisepass. Bei Einreise erhält man eine kostenlose "Tarjeta de Turismo" (Touristenkarte), die zu einem Aufenthalt von maximal 90 Tagen berechtigt. Diese muss bei Ausreise wieder abgegeben werden. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 13

Für die Einreise nach Chile gelten besondere Zollvorschriften. Es herrscht ein striktes Einfuhrverbot für frische Nahrungsmittel (Milchprodukte, Obst und Gemüse, Fleischund Wurstwaren) sowie Pflanzen. Bei Verstoß drohen hohe Bußgelder. Auf dem bei Einreise auszufüllenden Zoll-Formular sollten alle mitgeführten Lebensmittel aufgeführt werden. Besondere Impfungen sind für Chile aktuell nicht vorgeschrieben. Haben Sie bereits an Ihren Reiseschutz gedacht? Wir empfehlen den Abschluss einer Reiserücktritts- und Reiseabbruch-Versicherung* zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit sowie einer Auslandskrankenversicherung. Oft lohnt sich ein Vergleich der Preise der Jahres- und Einzelversicherung. * Unsere Gäste mit ständigem Wohnsitz in der Schweiz bitten wir, sich für nähere Informationen hierzu an die Vertretung der Europäischen Reiseversicherung in der Schweiz zu wenden. Hier ein Auszug aus den Prämien, passend zu dem Reisepreis dieser Reise für Einzelpersonen und Paare. Gerne erstellen wir Ihnen ein konkretes Angebot. Reisepreis pro Person Reiserücktritts- Versicherung 6.000 212 284 7.000 249 334 8.000 287 384 10.000 342 459 Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB Ohne SB Mit SB Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre bis 64 Jahre Auf Anfrage Auf Anfrage ab 65 Jahre Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 14

Reisepreis pro Paar Reiserücktritts- Versicherung Jahres-Reiserücktritts-Versicherung Mit SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre Ohne SB bis 64 Jahre ab 65 Jahre 10.000 229 299 329 459 Über 10.000 Auf Anfrage Auf Anfrage SB = Selbstbeteiligung: 20 % des Reisepreises Sie haben noch nicht genug gesehen? Bleiben Sie doch noch ein paar Tage und verlängern Sie an der Küste oder auf der Osterinsel! Gerne senden wir Ihnen per Email oder Post weitere Informationen zu den Verlängerungsmöglichkeiten zu. Verlängerung an der Küste Verbringen Sie noch weitere Tage in Valparaíso und genießen Sie die freie Zeit an der Küste des Pazifiks. Enthaltene Leistungen: Übernachtung mit Frühstück Unterkunft: Boutique-Hotel Palacio Astoreca Verlängerung auf der Osterinsel Preis (bei 2 Personen): ab 150 pro Nacht p.p. Verlängern Sie Ihre Chile-Reise mit einem Aufenthalt auf der Osterinsel. Während der 6-tägigen Reise erleben Sie die Kultur der Rapa Nui hautnah. Sie wohnen in einem von Rapa Nui geführten Familien-Hotel, besuchen mit einem einheimischen Guide die Höhepunkte der Insel und erhalten einen Einblick in den Alltag und die Traditionen der Rapa Nui. Weitere Informationen finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/suedamerika/chile/reisen/dernabel-der-welt Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 15

2 Fahrradtouren, 1 Kajakfahrt und mehrere Wanderungen sind fester Bestandteil. Die Besteigung des Villarica Vulkan (ca. 7-8 Std. Gehzeit) ist anspruchsvoll, eine Alternative ist möglich. Trittsicherheit und eine gute Kondition werden vorausgesetzt. Bei unserer Auswahl der Übernachtungsmöglichkeiten achten wir stets darauf, Komfort mit einer landestypischen Unterkunft zu verbinden. Wir steuern keine internationalen Hotelketten an. Authentizität ist uns wichtiger als viele Sterne. Die Nächte werden Sie in guten, ausgewählten Mittelklassehotels mit privatem Bad übernachten. Santiago Lastarria Boutique 2 Nächte Santa Cruz Plaza SantaCruz ****Hotel 2 Nächte Pucon San Sebastian Landhaus 3 Nächte Huilo Huilo Nothofagus Hotel 2 Nächte Puerto Varas Cabaña del Lago ****Hotel 2 Nächte Valparaíso Palacio Astoreca Boutique 2 Nächte In unserem Reisepreis sind das Frühstück sowie einige Mittagessen und Abendessen enthalten. Bei den nicht enthaltenen Mahlzeiten möchten wir Sie ermutigen, auch einmal auf eigene Faust etwas Neues zu probieren. Die Reise wird mit Minibussen durchgeführt. Es werden keine öffentlichen Verkehrsmittel genutzt. Da Chile ein sehr langes Land ist und die Strecke in das Seengebiet und zurück auf dem Landweg einen ganzen Tag dauern würde, haben wir für diese Strecken Inlandsflüge gebucht. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 16

Bei REISEN MIT SINNEN sind Sie immer in guten Händen, natürlich auch während Ihrer Reise. Wir legen Wert auf eine hochwertige und kompetente Reiseleitung. Sie, als unsere Gäste möchten Ihr Reiseziel mit allen Sinnen erleben und erwarten eine fachlich wie persönlich kompetente Reiseleitung, einen Menschen, der das besuchte Land kennt, mit Freude durch das Programm führt und als Vermittler zwischen den Kulturen agiert. Die vielfältigen Ansprüche sind uns und unseren Reiseleitern bekannt. Qualifizierungsworkshops und eine sorgfältige Auswahl sind bei uns obligatorisch. Ihre Minigruppe wird begleitet von unserem geschulten, Deutsch sprechenden Lokalen Guide Camilo. Dank einer kleinen Gruppe von maximal 6 oder 8 Gästen, können Sie noch tiefer in das Reiseland eintauchen. Eine lokale Reiseleitung ermöglicht Ihnen einen direkten Kontakt und ein Begegnen auf Augenhöhe. Camilo Pereda Lassen Sie sich anstecken! Die Schönheit der Natur Chiles und der lokale Wein sind die große Leidenschaft von Camilo. Er liebt es, Besuchern schöne Ecken am Ende der Welt mit seinen großen und kleinen Wunder zu zeigen. Sei es unter der ewigen Sonne und dem gewaltigen Sternenhimmel in der trockensten Wüste der Welt im Norden Chiles, oder inmitten der Regenwälder, Vulkane, Fjorde und Gletscher des Südens. Er lädt Sie dazu ein, alle Sinne zu öffnen, um dieses kontrastreiche Land zu genießen. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 17

Nehmen Sie möglichst einen Rollkoffer oder eine bequem zu tragende Reisetasche mit. Während der Wanderungen oder anderer Tagesausflüge empfiehlt sich ein Tagesrucksack praktisch auch als Handgepäck für den Flug! Leichte, weite Baumwoll- oder Funktionswäsche eignet sich besonders. Wärmere Kleidung darf ebenfalls nicht fehlen, da es in den Nächten und in den Hochlagen zum Teil kühl werden kann. Für die Wanderungen empfehlen wir Trekkingschuhe, Kopfbedeckung und eine starke Sonnencreme mit hohem Schutzfaktor. Rollkoffer, Reisetasche oder Rucksack Tagesrucksack (für Wanderungen) eingelaufene Wanderschuhe mit Profilsohle leichte Halbschuhe, eventuell Sandalen den klimatischen Bedingungen angepasste Bekleidung (leichte Bekleidung sowie langärmelige Shirts und Hosen (Trekkinghosen empfehlenswert), dünne Jacke oder leichter Pullover, ggf. leichte Regenjacke) Badesachen und einfache Badesandalen Hygieneartikel nach persönlichem Bedarf Taschenlampe, kleines Taschenmesser, z.b. Schweizer Messer Wasserflasche für die Wanderungen Fotoausrüstung und Akkus bei digitaler Fotografie Sonnenbrille, Sonnencreme Reiseapotheke Erste Hilfe, persönliche Medikamente, Moskitoschutz kleiner Reisewecker (Armbanduhr) Kopie von Pass und Flugticket Bargeld in EUR oder USD Kredit- und/oder EC-Karte Reiseliteratur Die Liste soll nur als Richtschnur dienen. Wichtig: Nehmen Sie bitte nicht zu viel mit. Bei Fragen zu der notwendigen Ausrüstung stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne mit weiteren Informationen zur Verfügung. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 18

REISEN MIT SINNEN und Nachhaltigkeit Es ist unser Ziel, den Tourismus in den jeweiligen Reiseländern so zukunftsorientiert und verträglich wie möglich zu gestalten. Wir erfüllen den strengen Kriterienkatalog des forum anders reisen für ein umweltgerechtes und sozial verantwortliches Reisen und plädieren, wie inzwischen über 120 Unternehmen, für einen auf Nachhaltigkeit aufgebauten Tourismus mit besonders hoher Qualität. Als Gründungsmitglied setzen wir uns als einer der ersten für die Belange der Umwelt und der Menschen in den bereisten Ländern ein. Wir beziehen die lokale Bevölkerung in den Reiseländern mit ein und helfen dabei, faire Arbeitsbedingungen zu schaffen. Corporate Social Responsibility (CSR) bezeichnet die soziale und ökologische Verantwortung von Unternehmen für die Auswirkungen ihrer Geschäftstätigkeit über die gesetzlichen Forderungen hinaus. Um diese Verantwortung wahrzunehmen und zu einer nachhaltigen Entwicklung beizutragen, müssen Unternehmen ihr Kerngeschäft daran ausrichten. Es geht nicht um einzelne gute Taten, sondern eine im gesamten Unternehmen verankerte strategische Ausrichtung, die Berücksichtigung der Anspruchsgruppen und eine ethische Unternehmenskultur. 2009 wurde REISEN MIT SINNEN als Pilotunternehmen überprüft und mit dem CSR- Siegel ausgezeichnet. 2011 und 2014 wurde das Unternehmen erneut in einer Rezertifizierung anhand des Kriterienkatalogs des forum anders reisen e.v. bewertet und vor allem die Weiterentwicklung verfolgt. Erfolgreich wurden wir beide Male mit dem CSR Siegel ausgezeichnet. Es zeigt uns, dass wir mit unserer Überzeugung und dem Konzept für einen fairen Tourismus auf dem richtigen, aber noch langen Weg sind. In Zusammenarbeit mit dem forum anders reisen entstand 2003 das Projekt atmosfair, welches die Flugproblematik verdeutlicht und zum klimabewussten Reisen aufruft. Gerade Reisen zu anderen Kontinenten erfordern einen Fernflug, der die Umwelt stark belastet. Um die entstandenen Schadstoffemissionen auszugleichen, können Reisende einen freiwilligen Betrag spenden, der anschließend Energiesparprojekten in Entwicklungsländern zu Gute kommt. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 19

REISEN MIT SINNEN engagiert sich bereits seit seiner Gründung weltweit für soziale und naturschutzorientierte Projekte. Zu unseren Partnern gehören unter anderem die Orang-Utan-Projekte, Red Ape Encounters, das atelier Mar und ein Przewalki-Pferde- Projekt in der Mongolei. Des Weiteren unterstützen wir viele andere Projekte weltweit. Unterwegs mit REISEN MIT SINNEN Sie reisen in kleinen Gruppen von 4 bis 14 Personen. Bei besonders sensiblen Reisen liegt die maximale TeilnehmerInnenzahl bei 6 oder 8 Gästen. Dies ermöglicht es Ihnen, das jeweilige Reiseland intensiver und mit allen Sinnen zu erleben. Ein hohes Maß an Flexibilität ist garantiert, so dass auf individuelle Wünsche und Bedürfnisse eingegangen werden kann. Eine kleinere Gruppe hinterlässt zudem geringere Spuren im Gastgeberland und ermöglicht einen leichteren Kontakt zur lokalen Bevölkerung. REISEN MIT SINNEN konzipiert seine Reisen im Hinblick auf eine nachhaltige Entwicklung im Reiseland. Dabei ist es uns besonders wichtig, die ökologischen und sozialen Aspekte mit einzubeziehen. Die lokale Agentur vor Ort ist von zentraler Bedeutung, da durch sie das Reiseland sehr authentisch näher gebracht und die lokale Wirtschaft gefördert wird. wählt bewusst Partner, die das Prinzip des nachhaltigen Reisens verinnerlicht haben und aktiv in diesem Bereich arbeiten. Auf unserer Website Weitere Informationen zu unserem Leitbild, dem forum anders reisen und unseren Projektpartnern finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/reisenmitsinnen/reisephilosophie. Den Nachhaltigkeitsbericht von sowie weitere Informationen zum Thema CSR finden Sie unter www.reisenmitsinnen.de/csr-und-nachhaltigkeitsbericht. Kennen Sie schon unseren Blog? Unter www.oneworldreisen.de/ finden Sie aktuelle Artikel und Wissenswertes zu uns und unseren Destinationen. Verfolgen Sie uns auch auf Facebook! Klicken Sie auf gefällt mir unter www.facebook.com/reisenmitsinnen und werden Sie Teil des REISEN MIT SINNEN - Freundeskreises. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 20

Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 21

Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 22

Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 23

Ihre Buchungsbestätigung erhalten Sie als PDF-Dokument per E-Mail. Spätestens zwei Wochen vor Reisebeginn erhalten Sie per Post Ihre Reisedokumente, die Letzten Reiseinformationen mit Teilnehmer- und Hotelliste sowie der Reiseliteratur. REISEN MIT SINNEN Pardon/Heider Touristik GmbH Fon 0049 (0)231 589792-30 Neuer Graben 153 Fax 0049 (0)231 164470 D- 44137 Dortmund info@reisenmitsinnen.de Unsere Website Kapverden-Wander-Erlebnisreisen www.reisenmitsinnen.de www.kapverdischeinseln.de Sie erreichen uns montags bis freitags sowie samstags 09.30-13.00 Uhr und 14.00-18.00 Uhr 10.00-13.00 Uhr Das Team Lateinamerika erreichen Sie direkt: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Aktueller Stand: Januar 2017 Diese Broschüre wurde auf chlorfrei gebleichtem Papier gedruckt. Ihre Lateinamerika-Spezialisten: 0049 (0)231 589792-40 lateinamerika@reisenmitsinnen.de Seite 24