Bedienungsanleitung Diagnoseelektronik für Schwingungssensoren VSE00 / VXE00 / VXE00 VYE00 / VYE00 / VYE00 / VYE0 80677/0 05/05
Inhalt Vorbemerkung... Sicherheitshinweise... Bestimmungsgemäße Verwendung... Montage...5. Montage der Sensoren...5 5 Elektrischer Anschluss...6 5. Limited voltage / current...6 5. Anschlussbelegung...7 5.. Anschlussbelegung der Sensoren... (S...S) gemäß Verwendung 7 5. Anschluss der Sensoren...8 5.. Überwachung der Sensorleitung...8 5. Ethernet-Anschluss...8 6 Betrieb...9 6. Einstellungen...9 7 Anzeigeelemente (LEDs)...0 8 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung... 9 Maßzeichnung...
Vorbemerkung Eine Handlungsanweisung wird durch angezeigt. Beispiel: Das Gerät wie abgebildet montieren. Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich. Information Ergänzender Hinweis. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung. Vergewissern Sie sich, dass sich das Produkt uneingeschränkt für die betreffenden Applikationen eignet. Das Gerät entspricht den einschlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien. Unsachgemäßer oder bestimmungsgemäßer Gebrauch kann zu Funktionsstörungen des Gerätes oder zu unerwünschten Auswirkungen in Ihrer Applikation führen. Montage, elektrischer Anschluss, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung des Gerätes dürfen nur durch ausgebildetes, vom Anlagenbetreiber autorisiertes Fachpersonal durchgeführt werden. Die Gerätekonstruktion entspricht Schutzklasse III (EN600) vorbehaltlich des Klemmenbereichs. In diesem ist erst bei vollständig aufgesteckten Klemmen ein Schutz gegen zufälliges Berühren (Fingersicherheit nach IP0) für die Bedienung durch Fachpersonal gegeben. Deshalb ist das Gerät immer in einem nur mit Werkzeug zu öffnenden Schaltschrank der Mindestschutzart IP 5 zu installieren. Bei DC-Geräten muss die externe V-Gleichspannung gemäß den Kriterien für sichere Kleinspannung (SELV) erzeugt und zugeführt werden, da diese Spannung ohne weitere Maßnahmen in der Nähe der Bedienelemente und an den Klemmen für die Speisung angeschlossener Sensoren zur Verfügung gestellt wird. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Diagnoseelektronik verfügt über Analogeingänge und dynamisch Eingänge. Diese Eingänge können für eine Prozesswertüberwachung,
Schwingungsüberwachung, Schwingungsdiagnose oder eine Analyse anderer dynamischer Signale verwendet werden. An den Analogeingängen kann ein analoges Stromsignal oder ein Pulssignal angeschlossen werden. Diese können als Drehzahlquelle für eine Schwingungsdiagnose, als Trigger einer Messung oder zur Prozesswertüberwachung verwendet werden. An den dynamischen Eingängen kann ebenfalls ein analoges Stromsignal angeschlossen werden, um max. weitere Prozesswerte zu überwachen. Darüberhinaus können bis zu Schwingungssensoren der ifm (Typ VSA, VSP) oder Sensoren mit einem IEPE Standardsignal angeschlossen werden. Die Möglichkeiten der Signalüberwachung und Signalanalyse richtet sich nach dem jeweiligen Firmwarestand. Die Firmware und die Bediensoftware können aktuell im Downloadbereich der ifm heruntergeladen werden. Die Alarmzustände der Überwachungsaufgaben (Prozesswerte und/oder Objekte) werden über die LED des jeweiligen Sensors an der VSE oder/und an den Hardwareausgängen angezeigt. Die Hardwareausgänge können als x binär (no/nc, PNP) oder als x analog (0/ 0 ma) und x binär (no/nc, PNP) konfiguriert werden. Zu den Funktionen der Firmware gehört u.a.: Online Überwachung -- von Prozesswerten (Analogsignale) hinsichtlich einer Über- oder/und Unterschreitung -- von bis zu Indikatoren (Objekte) der dynamischen Signale (z.b. Schwingung) im Zeitbereich oder Frequenzbereich (FFT oder und H-FFT). Die Überwachung der Objekte kann unter Berücksichtigung von bis zu Prozessgrößen (z.b. Last und Drehzahl) erfolgen. Interner Trendspeicher mit RTC-Zeitstempel mit flexiblen Speicherintervallen je Objekt Zählerfunktion Für die Überwachung und Auswertung der dynamischen Signale (z.b. Schwingung) biete die Firmware u.a. folgende Hilfsmittel bzw. Einstellungen: -- Spektrale Analyse FFT, Hüllkurven FFT, Trendanalyse --Pegelüberwachung nach ISO 086 mit variabler Filtereinstellung --
Die Einstellung aller Parameter bzw. die Konfiguration der Überwachungsaufgaben (Prozesswerte und/oder Objekte) erfolgt über die PC-Software Artikel-Nr. VES00. Über die Ethernet Schnittstelle der Diagnoseelektronik besteht die Möglichkeit der Vernetzung, um Daten (Messwerte, Alarmzustände, ) in anderen Systemen (z.b. SCADA, MES, ) zu visualisieren. Dafür geeignet ist als optionales Zubehör der OPC Server Typ VOS der ifm. Das Gerät ist für sicherheitsrelevante Aufgaben im Sinne des Personenschutzes zugelassen. Montage Bauen Sie das Gerät in einen Schaltschrank der Mindestschutzart IP5 ein, um Schutz vor unbeabsichtigtem Kontakt mit berührungsgefährlichen Spannungen und vor atmosphärischen Einflüssen zu gewährleisten. Der Schaltschrank sollte in Übereinstimmung mit den Vorschriften der lokalen und nationalen Bestimmungen installiert werden. Montieren Sie das Gerät an eine Tragschiene. Montieren Sie es senkrecht und lassen Sie ausreichend Platz zu Boden oder Deckel des Schaltschranks (um Luftzirkulation zu ermöglichen und übermäßige Erwärmung zu vermeiden). Verhindern Sie das Eindringen von leitfähiger oder sonstiger Verschmutzung bei der Montage oder den Verdrahtungsarbeiten.. Montage der Sensoren Beim Anschluss der Sensoren die SELV-Kriterien einhalten, damit am Sensor keine berührungsgefährlichen Spannungen anliegen oder diese in das Gerät verschleppt werden! Sensor und Diagnoseelektronik-Einspeisung sind galvanisch getrennt. 5
5 Elektrischer Anschluss Das Gerät darf nur von einer Elektrofachkraft installiert werden. Befolgen Sie die nationalen und internationalen Vorschriften zur Errichtung elektrotechnischer Anlagen. Vermeiden Sie den Kontakt mit berührungsgefährlichen Spannungen. Schalten Sie vor dem Verdrahten die Anlage spannungsfrei! Achten Sie speziell auf andere Stromkreise an den Ein- und Ausgängen. Anlage spannungsfrei schalten Gerät anschließen Um Funktionsbeeinträchtigungen durch Störspannungen zu vermeiden, Sensorkabel und Lastkabel getrennt voneinander verlegen. Maximale Länge des Sensorkabels: 50 m. Anschluss durch Combiconstecker (vormontiert). Combiconstecker sind auch als Zubehör lieferbar: Stecker mit Käfigzugfederklemmen Bestell-Nr. E07 Stecker mit Schraubklemmen Bestell-Nr. E07 Die Ausgänge sind bis 00 ma kurzschlussfest. Die Ausgänge können wahlweise als Öffner oder Schließer parametriert werden. Zusätzlich kann ein analoges Signal am Ausgang [OU ] (0/...0 ma) ausgegeben werden (z.b. Beschleunigungswerte). 5. Limited voltage / current Laut UL508 muss das Gerät von einer einer galvanisch getrennten Quelle versorgt werden, die sekundär über eine UL- zugelassene Sicherung mit einem max. Nennstrom von a) 5 A bei Spannungen von 0...0 Vrms (0...8. Vp) oder b) 00/Vp bei Spannungen von 0...0 Vrms (8... Vp) verfügt. 6
5. Anschlussbelegung BK BU WH BN Supply L+ ( V DC ± 0%) Supply L- (GND) OU: switch/analog OU: switch BK BU WH BN 7 8 9 0 5 6 7 8 IN : (...0 ma / pulse) IN (GND) IN : (...0 ma / pulse) IN (GND) BK BU WH BN 5 6 9 0 BN WH BU BK Klemme Anschluss Bedeutung L+ Versorgung V DC L- GND OU Ausgang Voralarm OU Ausgang Hauptalarm 5 IN Prozesswerteingang 6 GND 7 IN Prozesswerteingang 8 GND 5.. Anschlussbelegung der Sensoren... (S...S) gemäß Verwendung Sensoreingang Verwendung S S S S VSA VSP IEPE 0...0 ma 9 6 0 BN Sensorversorgung 9 V 7
0 5 9 WH Stromeingang 0...0 ma WH Stromeingang IEPE Stromeingang 0...0 ma 8 BU GND BK GND GND IEPE GND 7 BK Selbsttest Ausgang Versorgungsspannung extern absichern (max. A). Die Masse GND der DC-Versorgung ist direkt mit der Masse GND der Sensorversorgung verbunden. Daher müssen für DC-Versorgung die SELV- Kriterien eingehalten werden (Schutzkleinspannung, Stromkreis galvanisch getrennt von anderen Stromkreisen, geerdet). Soll der DC-Kreis geerdet werden (z.b. aufgrund nationaler Vorschriften), müssen die PELV-Kriterien eingehalten werden (Schutzkleinspannung, Stromkreis galvanisch getrennt von anderen Stromkreisen). 5. Anschluss der Sensoren Beim Anschluss der Sensoren die SELV-Kriterien einhalten, damit am Sensor keine berührungsgefährlichen Spannungen anliegen oder diese in das Gerät verschleppt werden! Sensor und Diagnoseelektronik-Einspeisung sind galvanisch getrennt. 5.. Überwachung der Sensorleitung Bei Leitungsbruch, Kurzschluss oder defekte Messzelle: der Ausgang [OU ] liefert analog ma (± %) oder der Ausgang [OU ] taktet mit Hz die LED [SENS] des Sensors blinkt grün 5. Ethernet-Anschluss Die RJ5-Buchse dient dem Anschluss an das Ethernet. Ethernet-Leitungen sind als Zubehör lieferbar, z.b.: Cross-Over-Leitung m Artikel-Nr. EC080 Cross-Over-Leitung 5 m Artikel-Nr. E0 8
6 Betrieb Die Signale der Eingänge werden kontinuierlich erfasst und gemäß der eingestellten Aufgaben (Parameter) permanent überwacht. Die Überwachungsaufgaben der Prozesswerte und Objekte (z.b. Schwingungsüberwachung und diagnose) werden mit Hilfe einer Software (ArtikelNr. VES00) am PC definiert und anschließend über die Ethernet-Schnittstelle als Parametersatz an die Diagnoseelektronik übergeben. Die Überwachung der Kennwerte (Objekte) im Frequenzbereich erfolgt sequenziell (Multiplex-Modus), während die Überwachung im Zeitbereich gleichzeitig erfolgt. Alarmzustände der eingestellten Objekte können auf bis zu digitalen Ausgängen angezeigt werden. Der Ausgang (OU ) ist auch als Analogausgang verwendbar (z.b. für die Übertragung der Gesamtschwingungen nach ISO 086). Alarmzustände von Objekten, die einem der dynamischen Eingänge (Sensor...) zugeordnet sind, werden an den zugehörigen LEDs der Diagnoseelektronik angezeigt. Der Betriebszustand der Elektronik und der Sensoren wird ebenfalls über die mehrfarbigen LEDs am Gerät angezeigt. 6. Einstellungen Die Konfiguration der Diagnoseelektronik und die Visualisierung von online Daten (Zeitsignal, Frequenzspektren, Objektwert, Historiendaten,..) erfolgt über die Software für die Diagnoseelektronik (Artikel-Nr. VES00). Eine genauere Beschreibung über die Funktionen und Parameter finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der Onlinehilfe der Software. 9
7 Anzeigeelemente (LEDs) LED LED LED LED LED 5 : Ethernet-Schnittstelle LED für Sensor leuchtet grün blinkt grün leuchtet gelb leuchtet rot blinkt grün/gelb im Wechsel Sensor angeschlossen und parametriert Sensor ist parametriert; Typ VSA Sensor angeschlossen oder defekt TYP IEPE Sensor angeschlossen Voralarm Hauptalarm Teachvorgang aktiv LED dito für Sensor / LED dito für Sensor / LED dito für Sensor LED 5 für System leuchtet grün leuchtet gelb blinkt grün/gelb im Wechsel blinkt grün/rot im Wechsel System OK, Überwachung läuft System OK, keine Überwachung aufgrund Parametrierung, Selbsttest oder FFT- Modus Überwachung möglich, fehlerhafter Parametersatz Systemfehler, EEPROM defekt, sonstige Zustände Fehler im System, Funktion des Geräts eingeschränkt 0
8 Wartung, Instandsetzung und Entsorgung Bei sachgemäßem Betrieb sind keine Maßnahmen für Wartung und Instandhaltung notwendig. Das Gerät darf nur vom Hersteller repariert werden. Entsorgen Sie das Gerät nach Gebrauch umweltgerecht gemäß den gültigen nationalen Bestimmungen. 9 Maßzeichnung 5, 0, 00 5,5 LEDs : Ethernet-Schnittstelle Technische Daten und weitere Informationen unter www.ifm.com Select your country Datenblatt-Suche