Auszug im Programm. Lichtbogenschweißtechnik. Gruppe 93. Lichtbogenschweißtechnik

Gruppe 93 Das Lichtbogenhandschweißen (E- Handschweißen EN IS 4063: Prozess 111) ist eines der ältesten elektrischen Schweißverfahren für metallische Werkstoffe, welches heute noch angewandt wird. Ein elektrischer Lichtbogen zwischen einer als Zusatzwerkstoff abschmelzenden Elektrode und dem Werkstück wird als Wärmequelle zum Schweißen genutzt. Durch die hohe Temperatur des Lichtbogens wird der Werkstoff an der Schweißstelle aufgeschmolzen. Als Schweißstromquellen dienen Schweißtransformatoren (Streufeldtransformatoren) mit oder ohne Schweißgleichrichter, Schweißumformer oder Schweißinverter. Je nach Anwendung und Elektrodentyp, kann mit Gleichstrom oder Wechselstrom geschweißt werden. Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 160 Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 160 Set Auszug im Programm Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 280 CEL Bi-Power Seite 204 Seite 205 Seite 207 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 180 K Seite 212 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 15 AK Ab Seite 204 finden Sie unser neues ARTEC-Schweißgeräte Programm! Seite 244 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WL/WK Seite 242 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 150 G WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2700 TLH Seite 240 Seite 288 202

93 Seite 204-377 93

93 93 100 Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 160 Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit LiftTIG-Zündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche für Montage- und Instandhaltungsbereich Fassadenbau Heizungs- und Sanitärbetriebe Blechverarbeitung Apparatebau, Maschinenbau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandhaltung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, WIG mit LiftTIG-Zündung Geeignet für rutile und basische Stabelektroden sowie für Mischtypen Hot-Start (für sicheres Zünden), Anti-Stick-Einrichtung (für hohe Sicherheit gegen das Festkleben der Elektroden und Arc-Force (um ein Ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Protec-Kantenschutz Trage- und Schultergurt Kleine Abmessungen und geringes Gewicht Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Baustellen- und Generatortauglich 93 100 245 Große 50 mm 2 Profianschlüsse Protec-Kantenschutz Zusätzliche Sicherheit durch den Protec-Kantenschutz Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 3,7/2,8 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 16/12 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 64 Arbeitsspannung V 20,6-26,4 Schweißstrombereich A 15-160 Schweißstrom HSB 25% ED (10 min) A 150 (40 C) HSB 60% ED (10 min) A 90 (40 C) DB 100% ED A 90 (20 C), 80 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-3,25 Abmessungen L x B x H mm 330 x 140 x 230 Gewicht kg 5,8 EN 60974-1 S bei allen bis CW 650, VDE 0544 CE-Zeichen. Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Inverter-Schweißgleichrichter TPWELD EL 160 93 100 245 528,00 inkl. Netzanschlussleitung 2,5 m lang mit Schuko-Stecker, mit Trage- und Schultergurt, Werkstückkabel 16 mm 2 4 m lang mit Massezange und Stecker BSB 35-50, Elektroden-Handkabel 16 mm 2 4 m lang mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 Schweißgleichrichter 204 91 040... = PG 578 / 93 600... und 93 610... = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 WIG-Brenner ABITIG 17 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, 93 600 115 84,37 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm), Gasschlauch 2,5 m lang Erstausrüstung für ABITIG 17 V, für 2,4 mm bestehend aus: 93 610 003 16,61 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode türkis! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 100 Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 160 Set Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit LiftTIG-Zündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz mit integriertem rdnungssystem. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche für Montage- und Instandhaltungsbereich Fassadenbau Heizungs- und Sanitärbetriebe Blechverarbeitung Apparatebau, Maschinenbau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandhaltung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, WIG mit LiftTIG-Zündung Geeignet für rutile und basische Stabelektroden sowie für Mischtypen Hot-Start (für sicheres Zünden), Anti- Stick-Einrichtung (für hohe Sicherheit gegen das Festkleben der Elektroden und Arc-Force (um ein Ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Protec-Kantenschutz Kleine Abmessungen und geringes Gewicht Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Baustellen- und Generatortauglich mit integriertem rdnungssystem 93 100 250 93 Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 3,7/2,8 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 16/12 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 64 Arbeitsspannung V 20,6-26,4 Schweißstrombereich A 15-160 Schweißstrom HSB 25% ED (10 min) A 150 (40 C) HSB 60% ED (10 min) A 90 (40 C) DB 100% ED A 90 (20 C), 80 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-3,25 Abmessungen L x B x H mm 436 x 222 x 385 Gewicht kg 12 EN 60974-1 S /CE, VDE 0544 CE-Zeichen. Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Inverter-Schweißgleichrichter TPWELD EL 160 SET, 93 100 250 647,00 inkl. Netzanschlussleitung 2,5 m lang mit Schuko-Stecker, mit integriertem rdnungssystem, Werkstückkabel 16 mm 2 4 m lang mit Massezange und Stecker BSB 35-50, Elektroden- Handkabel 16 mm 2 4 m mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50, Handschutzschild mit Gläsern, Drahtbürste, Schlackenhammer und Schweißerhandschuhe 91 040... = PG 578 / 93 600... und 93 610... = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 WIG-Brenner ABITIG 17 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, 93 600 115 84,37 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm), Gasschlauch 2,5 m Erstausrüstung für ABITIG 17 V, für 2,4 mm bestehend aus: 93 610 003 16,61 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode türkis Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Schweißgleichrichter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 205

93 93 100 Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 200 Fallnahtsicherer Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit LiftTIG-Zündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche gewerblicher Montage und Instandhaltungsbereich für Montage und Instandhaltung Rohrleitungsbau Metallbau Heizungs- und Sanitärbetriebe Stahl-und Maschinenbau Schlossereien KFZ- und Landmaschinen-Instandhaltung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, Wig mit LiftTIG-Zündung Geeignet für rutile und basische Stabelektroden sowie Mischtypen einstellbarer Hotstart (für sicheres Zünden), Antistick voreingestellt gegen Festkleben Arc Force (um ein ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Einstellbare Lichbogendynamik Staubgeschützte Electronik, Temperaturgesteuerte Lüftung Große Anschlussbuchse DIX 50/70 mm 2 Exzellente Leistungen auch bei langen Netzkabeln geringe Abmessungen und geringes Gewicht Generatortauglich, exzellente Leistungen auch bei langen Netzkabeln zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung 93 100 255 Technische Daten Netzspannung V 3 x 400 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand) kva 9,7 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 10 Schutzart IP 23 S Leerlaufspannung V 70 Arbeitsspannung E-Hand V 20,6-31,2 Schweißstrombereich A 3-200 Schweißstrom HSB 35% ED (10 min A 200 (40 C) HSB 60% ED (10 min) A 170 (40 C) DB 100% ED A 150 (40 C) Stabelektroden kg 1,5-5,0 Gewicht kg 11,3 Abmessungen L x B x H mm 410 x 150 x 330 EN 60974, EN 60974-10, VDE 0544 CE-Zeichen. Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 665 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Inverter-Schweißgleichrichter TPWELD EL 200 93 100 255 1.585,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit CEE-Stecker 16 A, mit Tragegriff, Werkstückkabel 25 mm 2 4 m lang mit Massezange und Stecker BSB 35-50 Zubehör zum E-Handschweißen Artikel-Nr. Preis Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Masseklemme und Stecker BSB 35-50 96 050 503 51,80 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 203 59,37 PG 714 Schweißgleichrichter 206 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 WIG-Brenner ABITIG 26 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, 93 600 125 101,58 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm), Gasschlauch 2,5 m Erstausrüstung für ABITIG 26 V, für 2,4 mm bestehend aus: 93 610 003 16,61 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode türkis! SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 91 040... = PG 578 / 93 600... und 93 610... = PG 684 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 100 Inverter-Schweißgleichrichter Topweld EL 280 CEL Bi-Power Fallnahtsicherer Inverter-Schweißgleichrichter zum E-Handschweißen und zum WIG-Schweißen mit LiftTIG-Zündung. Für den universellen Baustellen- und Montageeinsatz. Für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche für Montage- und Instandhaltungsbereich Rohrleitungsbau Fassadenbau Heizungs- und Sanitärbetriebe Blechverarbeitung Apparatebau, Maschinenbau Rohrleitungsbau Berufs- und Weiterbildung Serienmäßige Ausstattung Schweißverfahren: E-Hand, WIG mit LiftTIG-Zündung Geeignet für rutile und basische Stabelektroden, Mischtypen sowie zelluloseumhüllte Stabelektroden alle Parameter mit Voranzeige und Hold-Funktion in der Anzeige Hot-Start (für sicheres Zünden), einstellbar, Anti-Stick-Einrichtung (für hohe Sicherheit gegen das Festkleben der Elektroden und Arc-Force (um ein Ausschalten während des Schweißens zu verhindern) Protec-Kantenschutz Digitalanzeige für Schweißstrom, Zeit, Spannung, Fernregleranschluss Kleine Abmessungen und geringes Gewicht Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung Baustellen- und Generatortauglich geeignet für alle gängigen Netzspannungen hohe Netzspannungstoleranzen automatische Erkennung zwischen 1 und 3 Phasen Protec-Kantenschutz Zusätzliche Sicherheit durch den Protec-Kantenschutz mit BiPower 93 100 260! BiPower heißt das neue System für die extra Portion Power beim Schweißen. Das Schweißgerät TPWELD EL 280 CEL bietet dank cleverer T echnik jetzt die Möglichkeit zum Betrieb an der Schuko- und der Drehstromsteckdose. Steigern Sie die Leistung bei gewerblicher Absicherung mit 16 A stufenlos bis 280 A. 93 Technische Daten Netzspannung V 3 x 400 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 9,7/ 8,3 3,7/ 3,2 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 14/12 16/14 Schutzart IP 23 IP 23 Leerlaufspannung V 90 103 Arbeitsspannung E-Hand V 20,6-31,2 10-26,4 Schweißstrombereich A 20-280 20-160 Schweißstrom HSB 35% ED (10 min A 280 (40 C) 150 (20 C) HSB 50% ED (10 min) A 250 (40 C) HSB 60% ED (10 min) A 240 (40 C) 90 (40 C) DB 100% ED A 210 (40 C) 80 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-6,0 (CEL-tauglich) 1,5-3,25 Abmessungen L x B x H mm 485 x 200 x 435 485 x 200 x 435 Gewicht kg 16 16 EN 60974-1 S, VDE 0544 CE-Zeichen. Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Inverter-Schweißgleichrichter TPWELD EL 280 CEL, BiPower 93 100 260 2.277,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit CEE-Stecker 16 A, mit T ragegriff, PG 714 Zubehör zum E-Handschweißen Artikel-Nr. Preis Massekabel 5 m lang, 35 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 35-50 96 050 305 82,00 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 205 81,54 93 327... = PG 665 / 91 040... = PG 578 / 93 600... und 93 610... = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 WIG-Brenner ABITIG 26 V, 4 m, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, 93 600 125 101,58 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm), Gasschlauch 2,5 m Erstausrüstung für ABITIG 26 V, für 2,4 mm bestehend aus: 93 610 003 16,61 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode türkis Anschlusskupplung Schuko Stecker 230V-CEE Kupplung 16A/400V Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 327 024 170,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! PG 667 Schweißgleichrichter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 207

93 93 100 Elektroden-Schweißgleichrichter Topweld CW 450 / CW 600 Transistortechnologie und höchste Energieeffizienz bei maximaler Leistung (Chopper) - robust und zuverlässig. CW= Elektrodenschweißen, Fugenhobeln und WIG-Schweißen. Für rutile, basische und Zelluloseelektroden geeignet. Vollelektronische Regelung von Schweißstrom und Kennlinie. Fernregelung mehr als 100 m. Für alle Elektrodenschweißaufgaben im Betrieb und auf der Baustelle. ption: umschaltbar 3x400 V auf 3x500 V ption: Spannungsverminderung U0 < 30 V für Unterwasserschweißen- und schneiden ption: Digitalanzeige für Schweißstrom mit Stromvoranzeige und Speicherfunktion Ausstattung: Hot-Start Arc-Force Fugenhobeln WIG-Liftarc Fernregleranschluss Power Faktor ptionen auf Anfrage 93 100 265 Schweißgleichrichter 208 Technische Daten CW 450 CW 600 Netzspannung V 3 x 400-500 3 x 400-500 Frequenz Hz 50-60 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 9,7/ 8,3 3,7/ 3,2 Elektrodendurchmesser mm 2,0-6,0 2,0-8,0 Stufenlose Regelung: 0,9 (bei Imax) 0,9 (bei Imax) Energieeffizenz: 81% (bei Imax) 81% (bei Imax) Netzsicherung A T25 T35 Schutzart IP 23 IP 23 Leerlaufspannung V 82-93 82-93 Arbeitsspannung E-Hand V 20,6-31,2 10-26,4 Schweißstrombereich A 10-450 10-600 Schweißstrom HSB 35% ED (10 min) A 450 (40 C) 600 (40 C) HSB 60% ED (10 min) A 370 (40 C) 450 (40 C) DB 100% ED A 290 (40 C) 350 (40 C) Stabelektroden mm 4,0-6,0 4,0-8,0 Gewicht kg 160 200 Abmessungen L x B x H mm 800x600x600 800x600x600 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen. Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Elektroden-Schweißgleichrichter Topweld CW 450 93 100 265 3.190,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit CEE-Stecker 32 A, mit T ragegriff Elektroden-Schweißgleichrichter Topweld CW 600 93 100 270 3.770,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit CEE-Stecker 32 A, mit Tragegriff 96 050 = PG 714 / 96 100... = PG 717 / 93 320... = PG 670 Zubehör zum E-Handschweißen Artikel-Nr. Preis Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 50-70 96 050 311 200,90 Massekabel 5 m lang, 95 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 50-70 96 050 309 151,00 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 50-70 96 050 209 149,17 Fugenhobel 96 100 101 295,00 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 320 003 142,00 91 040... = PG 578 / 93 600... und 93 610... = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 WIG-Brenner ABITIG 26 V, 8 m 93 600 126 127,67 Erstausrüstung für ABITIG 26 V, für 2,4 mm 93 610 003 16,61 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 PG 667!

93 600 WIG-Brenner ABITIG 9 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, mit Stecker 9 mm passend zu ARTEC-Schweißgleichrichter EL 156 i, mit Stecker 13 mm passend zu ARTEC-Schweißgleichrichter TPWELD EL 160, TPWELD EL 160 Set, EL 200 i, TPWELD EL 280 CEL Technische Daten Belastung für Wolfram-Elektroden von WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! bis 110 A Gleichstrom 0,5 1,6 mm Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 BSB-Stecker 10-25 (Stecker 9 mm) 93 600 101 81,59 8 BSB-Stecker 10-25 (Stecker 9 mm) 93 600 102 109,91 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 612 012 9,32 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 93 600 105 +...106 93 93 600 WIG-Brenner ABITIG 17 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m, mit Stecker 9 mm passend zu ARTEC-Schweißgleichrichter 13 mm passend zu ARTEC-Schweißgleichrichter EL 200 i, TPWELD EL 160, TPWELD EL 280 CEL Technische Daten Belastung für Wolfram-Elektroden von bis 140 A Gleichstrom 0,5 2,4 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm) 93 600 115 84,37 8 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm) 93 600 116 109,34 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 610 002 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 003 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 93 600 115 +...116 93 600 WIG-Brenner ABITIG 26 V gasgekühlt, mit Drehventil zur Gasregulierung direkt am Brennerkörper, BSB-Stecker, Gasschlauch 2,5 m,mit Stecker 13 mm passend zu ARTEC-Schweißgleichrichter EL 166 i, TPWELD EL 160, EL 200 i, TPWELD EL 280 CEL, Topweld CW 450/600 Technische Daten Belastung für Wolfram-Elektroden von bis 180 A Gleichstrom 0,5 4,0 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm) 93 600 125 101,58 8 BSB-Stecker 35-50 (Stecker 13 mm) 93 600 126 127,67 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 610 002 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 003 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3,2 mm 93 610 004 10,49 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen 93 600 125 +...126 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 209

93 Ersatzteile ABITIG 9 V / 17 V PG 684 Position Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis 1.01 Brennerkörper ABITIG 9 V 93 612 051 23,37 1.02 Brennerkörper ABITIG 17 V 93 610 051 22,65 1.11 Isolierring 93 612 321 0,75 1.12 Isolierring 93 610 451 0,83 1.13 Drehventil ABITIG 9 V/17 V 93 610 901 5,99 2.1 Griffrohr ABITIG 9 V/17 V 93 610 902 4,22 93 610 Ersatzteile ABITIG 26 V WIG-Brenner PG 684 Position Bezeichnung/Typ 93 610 Preis 1.04 Brennerkörper ABITIG 26 V 053 31,58 1.12 Isolierring 451 0,83 2.2 Griffrohr ABITIG 26 V/26 FV 904 5,99 210 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

! ARTEC Topweld MAG Durch ihre kompakte Bauweise, ihre klassischen Bedienungselemente und ihre robuste, stabile T echnik sind die Topweld MAG Anlagen die perfekte Wahl für den Einsatz in Handwerk, Kfz-W erkstätten und in Servicebetrieben. Die Produktlinie umfasst fünf Geräte: Topweld MAG 160 C: Ideal für Dünnblech bis 5 mm und Betrieb am Lichtnetz, 230 V. Topweld MAG 200 C: Das universelle Gerät mit 200 A Schweißstrom. Drahtvorschubsystem und Drahtspule sind übersichtlich und leichtzugänglich angeordnet. 4-Rollen-Präzisions-Flanschgetriebe DV-26 Serienmäßig bei ARTEC Topweld MAG 280 C und ARTEC Topweld MAG 400 DW. Große Antriebsringe mit 2 Nuten. Wechsel der Antriebsringe ohne Werkzeug. Leichte Zugänglichkeit beim Draht einfädeln. Direkt angeflanschter EUR-Zentralanschluss. Reproduzierbarer und präziseeinstellbarer Anpressdruck. Topweld MAG 280 C: Ideal für Schlossereien, Werkstätten und landwirtschaftliche Betriebe mit 280 A Schweißstrom und 4-Rollen-Antrieb. Topweld MAG 400 DW: Geballte Power mit 400 A Schweißstrom, separatem Drahtvorschubgerät und integrierter Wasserkühlung. Natürlich mit 4-Rollen-Antrieb DV-26. 93 4-Rollen-Präzisions-Flanschgetriebe DV-26 Serienmäßig bei ARTECTopweld MAG 280 C und ARTEC Topweld MAG 400 DW. Große Antriebsringe mit 2 Nuten. Wechsel der Antriebsringe ohne Werkzeug. Leichte Zugänglichkeit beim Drahteinfädeln. Direkt angeflanschter EUR-Zentralanschluss. Reproduzierbarer und präzise einstellbarer Anpressdruck. Drahtvorschubsystem und Drahtspule sind übersichtlich und leicht zugänglich angeordnet WIG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 211

93 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 180 K Das tragbare Multitalent, im Kofferformat für MIG/MAG-Schweißen, WIG-Schweißen (LiftTIG), Stabelektroden-Schweißen, Fülldrahtschweißen mit selbstschützendem, schutzgaslosen Draht, MIG-Löten. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinen-, Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung stufenlose Energieregelung am VARI-Brenner Synergic-Betrieb-Einknopfbedienung Auswahl von erprobten Schweißprogrammen für unterschiedliche Materialien und Drahtdurchmesser Digitalanzeige für Schweißstrom, Spannung, Drahtvorschubgeschwindigkeit und Materialstärke mit Voranzeige und Holdfunktion einstellbare Drosselwirkung Drahtrückbrand und Zündvorschub einstellbar 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner ColdMIG-Prozess für geringe Wärmeeinbringung und große Spaltüberbrückbarkeit. MIG/MAG 93 200 115 Technische Daten MIG/MAG WIG E-Hand Netzanschluss V 1 x 230 1 x 230 1 x 230 Dauerleistung kva 3,7 2,8 3,7 Einstellbereich A 25-180 10-180 25-160 Schaltstufen stufenlos stufenlos stufenlos HSB 20 % ED, (10 min.) (40 C) A 180 180 150 HSB 30 % ED, (10 min.) (40 C) A 150 150 150 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 110 110 90 DB 100 % ED, (40 C) A 90 90 80 Drahtvorschubgerät 2-Rollen Drahtaufnahme D 200/5 kg Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-20 Drahtdurchmesser mm 0,6 1,0 Schutzart IP 23 Gewicht kg 17 Abmessungen L x B x H mm 450 x 210 x 480 EN 60974-1 S /CE, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld 180 K, 230 V, 93 200 115 1.468,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. Schukostecker, Gasschlauch, Massekabel 25 mm² 4 m lang, Druckminderer Argon/Mischgas/C ² PG 667 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 212 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 3 m 93 700 503 60,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 4 m 93 700 504 71,25 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 150 G 3 m 93 705 803 178,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 150 G 4 m 93 705 804 185,00 93 600... und 93 610... = PG 684 Zubehör zum WIG-Schweißen Artikel-Nr. Preis WIG-Brenner ABITIG GRIP 26, 8 m, Euro ZA 93 600 360 149,74 Erstausrüstung für ABITIG 26, für 2,4 mm bestehend aus: 93 610 003 16,61 Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse Standard, Spannhülse, Ker. Gasdüse, Wolfram-Elektrode türkis Standardausführung ARTEC Topweld MAG 180 K empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 93 700... + 93 705 = PG 690 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 160 C Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfache Bedienung, optimal für das Schweißen von Dünnblech bis 5 mm und Betrieb am Lichtnetz. Robuste, stabile Technik. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich KFZ-Werkstätten Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinen-, Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Präzise Einstellung des Schweißstroms über 7 Schaltstufen. Stufenlose Einstellung der Drahtvorschub-Geschwindigkeit. Betriebsarten: 2-Takt/4-Takt Intervall/Punkten Drahtrückbrand serienmäßig. Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Transformator und Glättungsdrossel aus Kupfer, thermisch gesichert. für Gasflaschen 10 und 20 ltr. 93 93 200 120 Technische Daten Netzanschluss V 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung kva 3,0 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-160 Schaltstufen 7 HSB 35 % ED, (10 min.) (20 C) A 160 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 130 Drahtvorschubgerät 2-Rollen-Getriebe Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-20 Drahtdurchmesser mm 0,6 1,0 Schutzart IP 21 Gewicht kg 65 Abmessungen L x B x H mm 800 x 460 x 655 EN 60974-1 S /CE, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG 160 C, 230 V, 93 200 120 1.130,80 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 503 54,70 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 3 m 93 700 503 60,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 4 m 93 700 504 71,25 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Standardausführung ARTEC Topweld MAG 160 C empf. Standardkonfiguration schweißbereit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER PG 667 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 227... = PG 665 / 93 700... = PG 690 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 213

93 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 200 C Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfache Bedienung, optimal für das Schweißen von Stahl. Robuste, stabile Technik. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinen-, Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Präzise Einstellung des Schweißstroms über 7 Schaltstufen. Stufenlose Einstellung der Drahtvorschub-Geschwindigkeit. Betriebsarten: 2-Takt/4-Takt Intervall/Punkten Drahtrückbrand serienmäßig. Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Transformator und Glättungsdrossel aus Kupfer, thermisch gesichert. für Gasflaschen 10 und 20 ltr. MIG/MAG 93 200 125 Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 Dauerleistung kva 4,2 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-200 Schaltstufen 7 HSB 30 % ED, (10 min.) (40 C) A 200 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 140 Drahtvorschubgerät 2-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-20 Drahtdurchmesser mm 0,6 1,0 Schutzart IP 21 Gewicht kg 70 Abmessungen L x B x H mm 800 x 460 x 655 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 214 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG 200 C, 400 V, 93 200 125 1.185,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 700... =PG 690 / 93 227... =PG 665 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 503 54,70 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 3 m 93 700 503 60,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 4 m 93 700 504 71,25 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Standardausführung ARTEC Topweld MAG 200 C empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 PG 667

MIG/MAG 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 280 C Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. Einfache Bedienung, optimal für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Robuste, stabile Technik. 4-Rollen-Drahtvorschub. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Präzise Einstellung des Schweißstroms über 14 Schaltstufen. Stufenlose Einstellung der Drahtvorschub-Geschwindigkeit. Betriebsarten: 2-Takt/4-Takt Intervall/Punkten Drahtrückbrand serienmäßig. 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Transformator und Glättungsdrossel aus Kupfer, thermisch gesichert. 93 200 130 93 4-Rollen-Getriebe Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 Dauerleistung kva 6,2 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-280 Schaltstufen 14 HSB 30 % ED, (10 min.) (40 C) A 280 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 210 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 Schutzart IP 21 Gewicht kg 80 Abmessungen L x B x H mm 800 x 460 x 655 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG 280 C, 400 V, 93 200 130 1.463,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 35 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 505 76,70 MIG/MAG ARTEC Brenner S 250 G 3 m 93 700 513 80,63 MIG/MAG ARTEC Brenner S 250 G 4 m 93 700 514 93,75 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Standardausführung ARTEC Topweld MAG 280 C empf. Standardkonfiguration schweißbereit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER PG 667 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 700... = PG 690 / 93 227... = PG 665! MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 215

93 93 207 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG Comfort 280 C Fahrbare Kompaktanlage für gasgekühlte Brenner. ptimal für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Einfache Bedienung mit Drahtautomatik und Digitalanzeige. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Heimwerkerbereich Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinen-, Metallbau Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch Drahtautomatik (Synergic-Betrieb): Nur Schweißstrom einstellen, die Drahtvorschubgeschwindigkeit wird automatisch angepasst. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Hold-Funktion. Korrektur der Lichtbogenlänge an der Maschine oder am V ARI-Brenner. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Gastest Präzise Einstellung des Schweißstroms über 14 Schaltstufen. Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. Drahteinfädelautomatik mit Eilgang. 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm. Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau MIG/MAG 93 200 140 Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 Dauerleistung kva 6,2 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-280 Schaltstufen 14 HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) A 280 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 210 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 Schutzart IP 21 Gewicht kg 105 Abmessungen L x B x H mm 870 x 480 x 800 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung 93 705 813/814 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 216 PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 280 C, 400 V, 93 200 140 1.853,50 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 700 = PG 690 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 505 76,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 250 G 3 m 93 700 513 80,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 250 G 4 m 93 700 514 93,75 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 300 G 3 m 93 705 813 227,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 300 G 4 m 93 705 814 257,00 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 280 C empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG 400 DW Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Separater Drahtvorschubkoffer. Einfache Bedienung, optimal für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Robuste, stabile Technik. 4-Rollen-Drahtvorschub. Anwendungsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparatebau Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau Metallbau Schlossereien Berufs- und Weiterbildung Serienmäßige Ausstattung 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Präzise Einstellung des Schweißstroms über 14 Schaltstufen. Stufenlose Einstellung der Drahtvorschub-Geschwindigkeit. integrierte Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe Drahtrückbrand serienmäßig einstellbar 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. Drahterstausrüstung für Stahl 1,0 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Transformator und Glättungsdrossel aus Kupfer, thermisch gesichert. 93 200 135 93 4-Rollen-Getriebe Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 Dauerleistung kva 10,4 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-400 Schaltstufen 14 HSB 35 % ED, (10 min.) (40 C) A 400 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 310 DB 100 % ED, (40 C) A 230 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 Schutzart IP 23 Gewicht kg 155 Abmessungen L x B x H mm 940 x 445 x 1040 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG 400 DW, 400 V, mit Drahtvorschubeinheit DV-26 93 200 135 3.462,80 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32 A, Gasschlauch PG 667 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 509 141,20 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 3 m 93 705 513 166,25 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 4 m 93 705 514 185,00 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Filtervorsatz 93 227 051 105,00 Zwischenschlauchpaket 1,6 m 93 227 011 162,00 Zwischenschlauchpaket 5 m 93 227 013 260,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 227 015 426,00 Drehverbindung DV-Gerät komplett 93 227 045 122,00 Rädersatz für DV-Gerät 93 227 047 52,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung ARTEC Topweld MAG 400 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 217

93 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG Comfort 400 DW Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Separater Drahtvorschubkoffer. ptimal für das Schweißen von Stahl und Edelstahl. Einfache Bedienung mit Drahtautomatik und Digitalanzeige. Anwendungsbereiche Industrielle Produktionsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparate-, Fahrzeugbau Maschinenbau, Schlosserein Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Stahl- und Metallbau Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch Drahtautomatik (Synergic-Betrieb): Nur Schweißstrom einstellen, die Drahtvorschubgeschwindigkeit wird automatisch angepasst. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Hold-Funktion. Korrektur der Lichtbogenlänge an der Maschine oder am V ARI-Brenner. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Präzise Einstellung des Schweißstroms über 14 Schaltstufen. Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. Drahteinfädelautomatik mit Eilgang. 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. Drahterstausrüstung für Stahl 1,0 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. MIG/MAG 93 200 145 Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 Dauerleistung kva 10,4 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 25-400 Schaltstufen 14 HSB 35 % ED, (10 min.) (40 C) A 400 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 310 DB 100 % ED, (40 C) A 230 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,7-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 Schutzart IP 23 Gewicht kg 170 Abmessungen L x B x H mm 940 x 445 x 760 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 400 DW, 400 V, 93 200 145 3.704,80 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 16 A, Gasschlauch, PG 667 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 218 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 509 141,20 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 3 m 93 705 513 305,60 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 4 m 93 705 514 321,87 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WK 3 m 93 705 813 227,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WK 4 m 93 705 814 257,00 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Filtervorsatz 93 227 051 105,00 Zwischenschlauchpaket 1,6 m 93 227 011 162,00 Zwischenschlauchpaket 5 m 93 227 013 260,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 227 015 460,00 Drehverbindung DV-Gerät komplett 93 227 045 122,00 Rädersatz für DV-Gerät 93 227 047 52,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung ARTEC Topweld MAG 400 Comfort DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG Comfort 350 CW / 450 CW Fahrbare Kompaktanlage. für wassergekühlte Brenner. Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Einfache Bedienung mit Drahtautomatik und Digitalanzeige. Anwendungsbereiche Industrielle Produktionsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparate-, Fahrzeugbau Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinenbau, Schlossereien Stahl- und Metallbau Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch Drahtautomatik (Synergic-Betrieb): Nur Schweißstrom einstellen, die Drahtvorschubgeschwindigkeit wird automatisch angepasst. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion. Korrektur der Lichtbogenlänge an der Maschine oder am AR TEC VARI-Brenner. Korrekturwertspeicher serienmäßig 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. Drahteinfädelautomatik mit Eilgang. Serienmäßig 4-Rollen-Drahtvorschubgetriebe. Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand. Integrierte Wasserumlauf<ung mit Kreiselpumpe. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Automatische Zu- und Abschaltung des Lüfters. 93 200 155 93 Technische Daten 350 CW 450 CW Netzanschluss V 3 x 400 3 x 400 Dauerleistung kva 13,1 14,5 Netzsicherung A T25 T25 Einstellbereich A 25-350 25-450 Schaltstufen 28 42 HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) A - 450 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 350 420 DB 100 % ED, (40 C) A 300 340 Drahterstausrüstung mm 1,0 1,2 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-25 0,5-25 Drahtdurchmesser mm 0,8-1,2 0,8-1,6 Schutzart IP 23 IP 23 Gewicht kg 190 200 Abmessungen Stromquelle L x B x H mm 990 x 510 x 845 990 x 510 x 845 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 350 CW, 400 V 93 200 150 3.800,50 Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 450 CW, 400 V 93 200 155 4.334,00 serienmäßig ausgestattet mit Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Gasschlauch 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C ² einstufig, bis 200 Bar vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 70 mm² 5 m lang 96 050 509 141,20 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 3 m 93 705 523 173,75 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI S 500 WL 3 m 93 705 833 394,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI S 500 WL 4 m 93 705 834 404,00 Filtervorsatz komplett mit Filtermatte 93 227 052 104,00 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 350 CW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 450 CW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 219

93 93 200 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlage Topweld MAG Comfort 350 DW / 450 DW 550 DW Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Separates Drahtvorschubgerät. Die leistungsstarke Industrie-Klasse, für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Einfache Bedienung mit Drahtautomatik und Digitalanzeige. Anwendungsbereiche Industrielle Produktionsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Heizungs- und Sanitärgewerbe Apparate-, Fahrzeugbau Maschinenbau, Schlossereien Kfz- und Landmaschinen-Instandsetzung Maschinen-, Schiffbau Stahl- und Metallbau Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch Drahtautomatik (Synergic-Betrieb): Nur Schweißstrom einstellen, die Drahtvorschubgeschwindigkeit wird automatisch angepasst. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion einstellbarer Zündvorschub Korrektur der Lichtbogenlänge an der Maschine oder am AR TEC VARI-Brenner Korrekturwertspeicher serienmäßig Speicherung der eingestellten Korrekturwerte 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar Drahteinfädelautomatik mit Eilgang 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner Tiefergesetzter, verzinkter Gasflaschenhalter für sicheren, stabilen Stand Integrierte Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe Sehr robuster Gehäuse-Aufbau MIG/MAG 93 200 165 Technische Daten 350 DW 450 DW 550 DW Netzanschluss V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Dauerleistung kva 13,1 14,5 22,8 Netzsicherung A T25 T25 T35 Einstellbereich A 25-350 25-450 25-560 Schaltstufen 28 42 42 HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) A - 450 560 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 350 420 500 DB 100 % ED, (40 C) A 300 340 450 Drahterstausrüstung mm 1,0 1,2 1,2 Drahtvorschubgerät 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen Drahtvorschubgerät Abmessungen LxBxH mm 610x400x180 610x400x180 610x400x180 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-25 0,5-25 0,5-25 Drahtdurchmesser mm 0,8-1,2 0,8-1,6 0,8-1,6 Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht kg 210 220 250 Abmessungen L x B x H mm 990 x 510 x 1135 990 x 510 x 1135 990 x 510 x 1135 MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen 220 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Drahtvorschub DV 31 93 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 350 DW, 400 V, Drahtvorschubeinheit DV 26 93 200 160 4.172,30 Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 450 DW, 400 V, Drahtvorschubeinheit DV 26 93 200 165 4.797,10 o Stromquelle ARTEC Topweld MAG Comfort 550 DW, 400 V, Drahtvorschubeinheit DV 26 93 200 170 5.512,10 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Gasschlauch PG 667 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis o Druckminderer Argon/Mischgas/C ² einstufig, bis 200 Bar vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 70 mm 2 4 m lang (empf. bei 350/450) 96 050 503 54,70 o Massekabel 95 mm 2 4 m lang (empf. bei 550) 96 050 311 200,90 MIG/MAG ARTEC S 500 W 3 m 93 705 523 173,75 MIG/MAG ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 o MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WL 3 m 93 705 833 385,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WL 4 m 93 705 834 395,00 Zwischenschlauchpaket 1,6 m 93 227 011 162,00 o Zwischenschlauchpaket 5 m 93 227 013 260,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 227 015 426,00 o Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Drahtvorschubeinheit mit Hochleistungsgetriebe DV-31 bei Drahtstärken > 1,2 mm 93 227 005 375,00 0,5-30 m inkl. Drahtrichvorrichtung und Tacho-Motor bei Nichverwendung DV26 für 450/550 o Rädersatz für DV-Gerät 93 227 047 52,00 Filtervorsatz 93 227 052 104,00 Drehverbindung DV-Gerät komplett 93 227 045 122,00 Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 350 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 450 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit o Standardausführung ARTEC Topweld MAG Comfort 550 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG-Schutzgasschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 221

93 MIG/MAG-Schweißen MIG/MAG Der Lichtbogen, der die notwendige Schmelzwärme erzeugt, brennt zwischen der abschmelzenden Drahtelektrode und dem Werkstück. Die Drahtelektrode bildet den Schweißzusatz und wird durch einen Drahtvorschubmotor selbsttätig mit einstellbarer, auf Drahtdurchmesser und Stromstärke abgestimmter Geschwindigkeit dem Lichtbogen zugeführt. Ein automatisch zugeführtes nicht brennbares Gas schützt den Lichtbogen und das Schmelzbad vor negativen Einflüssen der Außenluft. Mit dem MIG-Verfahren (MIG = Metall-Inert-Gas) werden Aluminium, Kupfer, Titan und andere Nichteisenmetalle verarbeitet. Als Gase werden Argon (Ar), Helium (He) und deren Gemische eingesetzt. MIG/MAG Impuls Das MAG-Verfahren (MAG = Metall-Aktiv-Gas) wird für die Verarbeitung von allgemeinen Bau-, Kessel- und Rohr-stählen ab ca. 0,5 mm in Verbindung mit Mischgasen aus Argon (Ar) und Kohlendioxid (C2) oder reinem Kohlendioxid (C2) eingesetzt. Edel- und hochlegierte Stähle werden ebenfalls mit dem MAG-Verfahren verarbeitet. Als Schutzgase finden hier aber Mischgase aus Argon (Ar) und niedrigem Anteil (<5%) Kohlendioxid (C2) oder Mischgase aus Argon (Ar), Kohlendioxid (C2) und Sauerstoff (2) Verwendung. Impuls-MIG-Schweißen ist eine Variation zum normalen MIG-Schweißen. Dabei werden durch kurzfristige Hochstromphasen Tropfen ohne Kurzschlüsse vom Zusatzwerkstoff abgelöst. Auf diese Weise wird ein spritzerfreier Werkstoffübergang durch den ganzen angewendeten Strombereich der Maschine erzielt. Die Hauptvorteile des Impuls-Schweißens liegen in einem spritzerarmen Schweißergebnis, einer ausgezeichneten Nahtausbildung und der einfachen Verwendung bei dünnen Materialien. Verfahren wird insbesondere für Grundmaterialien und Drähte angewandt, die sich schwer schweißen lassen: Impuls Spezialstähle, Aluminium, rostfreie Stähle, Kupfer und nickelbasierende Legierungen. ColdMIG-Prozess 222 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG! ColdMIG-Prozess. Bis zu 30 % Wärmereduzierung! Der ColdMIG-Prozess setzt dank seiner bis zu 30% geringeren Wärmeentwicklung neue Qualitätsmaßstäbe beim Schweißen. So lassen sich z.b. Dünnbleche von 0,6-3,0 mm manuell in Perfektion verschweißen. Die hohe Spaltüberbrückbarkeit, die niedrige Wärme einbringung und die optimale Verschweiß barkeit von Mischverbindungen sind weitere Highlights. Der ColdMIG- Prozess ist für alle Anlagen der Pulse-Bauserie und für die ARTEC Topweld MAG 180K verfügbar. Anwendungsvorteile: Verschweißbarkeit von Dünnblechen, manuell von 0,6 3,0 mm Hohe Spaltüberbrückbarkeit MIG-Löten bei niedrigster Wärmeeinbringung Verschweißbarkeit von Mischverbindungen Verschweißbarkeit von organischen Blechen, z. B. zinkpigmentierte Epoxidharzsysteme 93 Prinzip ColdMIG-Prozess Die Stromkennlinie wird im Anstieg und Abfall durch einen extrem schnellen Prozessor geregelt. Steiler kontrollierter Anstieg des Kurzschlussstromes Steil, nahezu senkrecht abfallender Strom nach Ablösen des Tropfens Konstante Ablösefrequenz des Schweißtropfens Kurzlichtbogen ColdMIG Schweißströme: 20-140 A Lichtbogenspannung: 13,5-20 V Drahtvorschubgeschwindigkeit: 0,7-5 m/mim Verfahrensvorteile Vergleich Wärmeeinbringung Spaltüberbrückbarkeit MIG-Löten von verzinkten Blechen 25-30 % geringere Wärmeeinbringung im Vergleich zum konventionellen Kurzlichtbogen Wärmereduzierung durch ColdMIG Die hohe Spaltüberbrückbarkeit setzt neue Maßstäbe auch bei komplexen Anforderungen und Anwendungen. MIG-Löten von verzinkten Blechen in Perfektion dank bis zu 30 % geringerer Wärmeeinbringung. MIG/MAG-Impulsschweißanlage SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 223

93 93 201 MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißanlage Topweld Pulse 350 CW Fahrbare Kompaktanlage für gas- und wassergekühlte Brenner. Separates Wasserkühlgerät und Transportwagen. Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Einfache Bedienung mit stufenloser Einstellung und Synergic-Betrieb. Anwendungsbereiche Silo- und Containertechnik Edelstahlverarbeitung und Metallbau, Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik und Maschinen- und Apparatebau Werften und Schiffsbau, Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Luft- und Raumfahrttechnik ff-shore-technik, Stahl- und Metallbau, Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und Schweißprogramme. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion. Schweißprogramme für alle gängigen Materialien, Drahtdurchmesser und Schutzgase. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. DeepARC-Prozess für tiefen Einbrand schnelles Schweißen. ColdMIG-Prozess für geringe Wärmeeinbringung und hohe Spaltüberbrückbarkeit. MIG-Löten, Elektroden-Schweißen, WIG-Schweißen mit LiftTIG-Zündung. Fernregelung über VARI-Schweißbrenner. 512 programmierbare Jobs. serielle Schnittstelle RS232 Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. Drahterstausrüstung für Stahl 1,2 mm. Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Wasserkühlgerät mit Kreiselpumpe und Drucküberwachung. MIG/MAG 93 201 100 Digitale Positionsanzeigen / Mini-Prozessoren / Signalkabel 224 Technische Daten Netzanschluss V 3 x 400 cos phi 0,98 Dauerleistung kva 12,5 Netzsicherung A 25A Einstellbereich A 25-350 Regelung stufenlos HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) MIG/MAG A 350 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) MIG/MAG A 280 DB 100 % ED, (40 C) MIG/MAG A 250 Drahtvorschubgerät 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 Schutzart IP 23 Gewicht kg 87 Abmessungen L x B x H mm 1030 x 390 x 1010 EN 60974-1 S /CE CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld Pulse 350 CW, 400 V 93 201 100 6.094,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung 5 m, inkl. CEE-Stecker 32 A, Gasschlauch, 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 507 106,10 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 3 m 93 705 513 166,25 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 4 m 93 705 514 185,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 300 G 3 m 93 705 813 227,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 300 G 4 m 93 705 814 257,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WK 3 m 93 705 823 385,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WK 4 m 93 705 824 395,00 Wasserkühlgerät WK 300 93 227 040 920,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Filtervorsatz inkl. Filtermatte 93 227 053 99,00 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Transportwagen mit Flaschenhalterung 93 227 010 295,00 Standardausführung ARTEC Topweld Pulse 350 CW empf. Standardkonfiguration schweißbereit, wassergekühlt Standardausführung ARTEC Topweld Pulse 350 CW empf. Standardkonfiguration schweißbereit, gasgekühlt! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG! Der DeepARC-Prozess zeichnet sich durch einen schmalen, pfeilartigen Lichtbogen aus, der aus einer hochdynamischen Spannungs regelung resultiert. Der Prozess ermöglicht einen tiefen Einbrand und hohe Schweißgeschwindigkeiten. Anwendungen finden sich bei niedrig und hochlegierten Stahlwerkstoffen sowie bei Aluminium. Der DeepARC-Prozess ist serienmäßig in allen Anlagen der PULSE Baureihe vorhanden. Einsatzgebiete: Stahlbau Maschinenbau Behälterbau DeepARC-Prozess. Bis zu 100 % schneller Schweißen! Schiffsbau Apparatebau DeepARC 93 Verfahrensvorteile Spezielles Temperaturprofil Spitzes Drahtende Spritzarmes Schweißen Reduzierte Temperatur in den Randbereichen Konzentrierte Wärmeeinbringung im Zentrum Spitzes Drahtende Hoher Lichtbogendruck Extrem richtungsstabiler Lichtbogen Kurzer Lichtbogen Kurzer, eingeschnürter Lichtbogen leitet den Zusatzwerkstoff sicher in das Schmelzbad. Kehlnaht Schweißdraht Schweißdraht Temperaturprofil Sprühlichtbogen DeepARC-Prozess Sprühlichtbogen DeepARC-Prozess Tiefer Einbrand Nahezu keine Einbrandkerben Schwer zugängliche Geometrien Tiefer Einbrand durch hohen Lichtbogendruck Ausgezeichnete Wurzelerfassung Sprühlichtbogen DeepARC-Prozess Höhere Schweißgeschwindigkeit Der DeepARC-Prozess erlaubt bis zu 100 % höhere Schweißgeschwindigkeiten gegenüber dem Standard MIG/MAG-Lichtbogen. Beispiele: Stahl: d = 6 mm, vs = 1,7 m/minedelstahl: d = 2 mm, vs = 2,0 m/minaluminium: d = 3 mm, vs = 1,4 m/min Reduzierte Wärmeeinbringung Geringe Nahtüberhöhung Keine Einbrandkerben, unabhängig vom Brennerwinkel Reduzierung der Schweißlagenanzahl Durch tiefen Einbrand werden nur geringe Nahtöffnungswinkel benötigt Reduzierte Kosten der Nahtvorbereitung Geringer Verbrauch an Zusatzwerkstoff und Schutzgas Sprühlichtbogen DeepARC-Prozess Langer Stick-out bis zu 40 mm Richtungsstabiler Lichbogen Schnelle Ausregelung der freien Drahtlänge Aluminium Schweißen Hohe Kosteneinsparung durch Verzicht auf Helium-Mischgase bei Schweißungen von dickeren Aluminium-Werkstücken Reduzierte Kosten für Nahtvorbereitungen Digitale Positionsanzeigen / Mini-Prozessoren / Signalkabel SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 225

93 93 201 MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißanlage Topweld Pulse 350 DW / 450 DW / 550 DW Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Separates Drahtvorschubgerät. Die leistungsstarke Industrie-Klasse, für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Einfache Bedienung mit stufenloser Einstellung und Synergic-Betrieb. Anwendungsbereiche Silo- und Containertechnik Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- und Apparatebau Werften, Schiffsbau, ff-shore-technik Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Luft- und Raumfahrttechnik Stahl- und Metallbau, Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und Schweißprogramme. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion. Schweißprogramme für alle gängigen Materialien, Drahtdurchmesser und Schutzgase. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. DeepARC-Prozess für tiefen Einbrand schnelles Schweißen. ColdMIG-Prozess für geringe Wärmeeinbringung und hohe Spaltüberbrückbarkeit. Hochleistungsschweißen mit 30 % mehr Abschmelzleistung (HighPULSE 550 DW). MIG-Löten, Elektroden-Schweißen WIG-LiftTIG Schweißen (ption). Fernregelung über VARI-Schweißbrenner. 512 programmierbare Jobs. Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. 4-Rollen-Drahtvorschub mit Präzisions-Flansch-Getriebe. serielle Schnittstelle RS232 Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Integrierte Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe. MIG/MAG 93 201 115 MIG/MAG-Impulsschweißanlagen 226 Technische Daten 350 DW 450 DW 550 DW Netzanschluss V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Dauerleistung kva 12,5 15,9 19,4 Netzsicherung A 25 T32 T32 Einstellbereich A 25-350 20-450 20-550 Regelung stufenlos stufenlos stufenlos HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) A 350-550 HSB 50 % ED, (10 min.) (40 C) A - 450 500 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 280 400 470 DB 100 % ED, (40 C) A 250 330 400 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-25 0,5-25 0,5-25 Drahtdurchmesser mm 0,8 1,2 0,8 1,2 0,8 1,6 Drahterstausrüstung für Stahl mm 1,0 mm 1,2 mm 1,2 mm Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht kg 140 155 165 Abmessungen L x B x H mm 1030 x 480 x 1170 1030 x 480 x 1170 1030 x 480 x 1170 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Drahtvorschub DV 31 93 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld Pulse 350 DW (DV-26), 400 V 93 201 105 8.195,00 Stromquelle ARTEC Topweld Pulse 450 DW (DV-26), 400 V 93 201 110 9.405,00 o Stromquelle ARTEC Topweld Pulse 550 DW (DV-26), 400 V 93 201 115 11.148,50 serienmäßig ausgestattet mit: Filtervorsatz inkl. Filtermatte, Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 32 A, Gasschlauch PG 667 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 705... = PG 690 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Länge Artikel-Nr. Preis o Druckminderer Argon/Mischgas/C ² einstufig, bis 200 Bar vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min 91 040 101 66,90 o Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Masseklemme und Stecker (350) 96 050 507 106,10 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Masseklemme und Stecker (450) 96 050 509 141,20 Massekabel 5 m lang, 95 mm 2 mit Masseklemme und Stecker (550) 96 050 311 200,90 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 o MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WL 3 m 93 705 833 394,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WL 4 m 93 705 834 404,00 o Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Zwischenschlauchpaket 1,6 m 93 227 023 179,00 o Zwischenschlauchpaket 5 m 93 227 025 321,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 227 027 493,00 Drehverbindung für Drahtvorschubgerät 93 227 045 122,00 o Rädersatz Drahtvorschubgerät 93 227 047 52,00 Drahtvorschubeinheit mit Hochleistungsgetriebe DV-31 93 227 005 375,00 bei Drahtstärke > 1,2 mm, 0,5-30 mm inkl. Drahtrichtvorrichtung und Tacho-Motor bei Nicht-Verwendung DV-26 (für 450/550) Aufhängevorrichtung für Drahtvorschubgerät, elektrisch isoliert 93 227 049 79,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Tür für Bedienfeld, abschließbar mit Sichtfenster 93 227 042 152,00 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 207 110,91 Standardausführung ARTEC Topweld Pulse 350 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung ARTEC Topweld Pulse 450 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit o Standardausführung ARTEC Topweld Pulse 550 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG-Impulsschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 227

93 93 207 MIG/MAG-Impulslichtbogenschweißanlage Topweld Robopulse 350/450/550 Modulare Anlage für alle Roboter und Automatisierten Anwendungen. Die Leistungsstarke Hightec Industrie Stromquelle für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Silo- und Containertechnik Edelstahlverarbeitung Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- und Apparatebau Werften und Schiffsbau Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Luft- und Raumfahrttechnik ff-shore-technik Stahl- und Metallbau, Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Modularer Aufbau für Individuelle Roboteranwendungen Einfache Anbindung an alle gängigen Roboter und Bus-Systeme (ption) Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke mit V oranzeige und Holdfunktion Deep-Arc Prozess für tiefen Einbrand und schnelles Schweißen (option) Cold Mig Prozess für geringe Wärmeeinbringung und hohe Spaltüberbrückbarkeit (option) Mig Löten, Hochleistungsschweißen mit 30% höherer Abschmelzleistung (option) Energieregelung über Roboter-Anschluss, Job-Betrieb Automatische Drossel, Impulsform, Drahtrückbrand und Zündvorschubfunktion Serielle Schnittstelle RS 232, Ethernet 10Mbit mit RJ 45 Anschluss (option) Programmanwahl Draht, Werkstoff und Gas über Display (option) Filtervorsatz Hohe Einschaltdauer bei 100% Drahteinfädeln, Gastest über Taster mit Abschaltfunktion Montagekonsolen und Halterungen für alle gängigen Roboter ob Standard oder Hohlwelle Drahtvorschubsysteme für alle gängigen Spulen und Drahtabmessungen individuell zusammenstellbar Wasserkühlgerät mit Anschlusssteckdose (option) Auch für Tandem-Anwendungen geeignet MIG/MAG MIG/MAG-Impulsschweißanlagen 228 Technische Daten 350 450 550 Netzanschluss V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Cos phi 0,98 0,98 0,98 Dauerleistung kva 12 14,4 19,4 Netzsicherung A T25 T32 T32 Einstellbereich A 20-350 20-450 20-550 Regelung stufenlos stufenlos stufenlos HSB 40 % ED, (10 min.) (40 C) MIG/MAG A - - 550 HSB 50 % ED, (10 min.) (40 C) MIG/MAG A - 450 500 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) MIG/MAG A 350 400 470 DB 100 % ED, (40 C) MIG/MAG A 300 330 420 Drahtvorschubgerät 4-Rollen 4-Rollen 4-Rollen Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-30* 0,5-30* 0,5-30* Drahtdurchmesser mm 0,6 3,2* 0,6 3,2* 0,6 3,2* Schutzart IP 23 IP 23 IP 23 IP 23 Gewicht Stromquelle kg 51 62 64 Abmessungen L x B x H mm 640 x 325 x 650 640 x 325 x 650 640 x 325 x 650 * optional EN 60974-1, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung!! Bitte sprechen Sie uns bei Anfragen zu Roboteranwendungen an. Unsere Anwendungs-Fachberater erstellen Ihnen ein individuell auf Ihren Anwendungsfall abgestimmtes Angebot. Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 700 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G gasgekühlt, mit Koax-Schlauchpaket und EUR- Zentralanschluss, Griffschale mit Knickschutzfeder Technische Daten Belastung bis 180 A bei C ² und 60% ED bis 150 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,0 mm Empfohlen bei ARTEC MAG 160 C, MAG 200 C, MAG 180 K PG 690 Bezeichnung/Typ Länge 93 700 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 3 503 60,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 150 G 4 504 71,25 Verschleißteile ARTEC S 150 G: PG 693 Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Brennerhals ARTEC S 150 G 93 730 124 12,00 Schutzhülse 93 730 114 1,17 Düsenaufnahme komplett M6 mit Feder 93 730 122 5,18 Haltefeder 93 730 123 0,68 Stromdüse M6 x 25 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 103 1,21 Ø 1,0 mm 93 710 105 1,21 Stromdüse M6 x 25 CuCrZr Ø 0,6 mm 93 710 301 1,78 Ø 0,8 mm 93 710 303 1,78 Ø 1,0 mm 93 710 305 1,78 Gasdüse konisch 93 720 123 2,28 Gasdüse zylindrisch 93 720 121 2,55 Gasdüse stark konisch 93 702 125 2,65 Punkt-Gasdüse NW 16 93 720 127 4,09 93 700 503-504 93 Immer in Ihrer Nähe! Hamburg Hannover Bochum Krefeld Troisdorf Koblenz Dillingen Mannheim Stuttgart Freiburg München Heidenheim MIG/MAG-Impulsschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 229

93 93 700 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 250 G gasgekühlt, mit Koax-Schlauchpaket und EUR- Zentralanschluss, Griffschale Ergo mit Knickschutzfeder Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser bis 230 A bei C ² und 60% ED bis 200 A bei Mischgas und 60% ED 0,8-1,2 mm Empfohlen bei MAG 200 C, MAG 280 C, Comfort 280 C Bezeichnung/Typ Länge 93 700 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 250 G 3 513 80,63 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 250 G 4 514 93,75 Verschleißteile ARTEC S 250 G: PG 690 Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Düsenstock M6 35,0 mm 93 730 161 1,64 Haltefeder 93 730 163 0,68 Stromdüse M6 x 28 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 Gasdüse konisch - NW 15 93 720 183 2,58 Gasdüse stark konisch - NW 15 93 720 185 3,72 Gasdüse zylindrisch - NW 18 93 720 181 2,89 Punkt-Gasdüse - NW 18 93 720 187 5,55 PG 693 MIG/MAG 93 700 513 -...514 93 700 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 350 G gasgekühlt, mit Koax-Schlauchpaket und EUR- Zentralanschluss, Griffschale Ergo mit Knickschutzfeder Gleiche Verschleißteile wie ARTEC S 400 W / S 500 W Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser bis 320 A bei C² und 60% ED bis 300 A bei Mischgas und 60% ED 0,8-1,2 mm PG 690 Bezeichnung/Typ Länge 93 700 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 350 G 3 523 152,50 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 350 G 4 524 171,25 93 700 523 -...524 MIG/MAG-Brenner Verschleißteile ARTEC S 350 G: Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Düsenstock M8 25,0 mm 93 730 225 1,64 Gasverteiler weiß 93 730 308 1,34 Isolierscheibe 93 730 600 0,33 Stromdüse M8 x 30 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 203 1,89 Ø 1,0 mm 93 710 205 1,89 Ø 1,2 mm 93 710 207 1,89 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr Ø 0,8 mm 93 710 383 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 385 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 387 2,44 Gasdüse konisch - NW 14 93 720 263 3,33 Gasdüse stark konisch - NW 14 93 720 265 4,28 Gasdüse zylindrisch - NW 20 93 720 261 3,66 PG 693 230 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 700 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 360 G gasgekühlt, mit Schlauchpaket und EUR-Zentralanschluss, Griffschale Ergo mit Knickschutzfeder Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser bis 300 A bei C ² und 100% ED bis 270 A bei Mischgas und 100% ED 0,8-1,2 mm Empfohlen für Comfort 400 C PG 690 Bezeichnung/Typ Länge 93 700 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 350 G 3 533 105,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 350 G 4 534 125,00 Verschleißteile ARTEC S 360 G: PG 693 Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Düsenstock M6 28,0 mm 93 730 181 164,00 Gasverteiler weiß M6x28 93 730 303 1,34 Stromdüse M6 x 28 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 Gasdüse konisch - NW 16 93 720 223 3,75 Gasdüse stark konisch - NW 12 93 720 225 5,55 Gasdüse zylindrisch - NW 19 93 720 221 4,38 93 700 533 -...534 93 93 705 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und EUR-Zentralanschluss, Griffschale Ergo mit Knickschutzfeder Ausführung mit auswechselbarem Düsenstock! Technische Daten Belastung bis 400 A / 450 A bei C ² und 100% ED bis 350 A / 400 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 mm (ARTEC S 400 W) 0,8-1,6 mm (ARTEC S 500 W) Empfohlen für MAG 400 DW, Comfort 400 DW, Comfort 350/450/550 CW+DW PG 690 Bezeichnung/Typ Länge 93 705 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 3 513 166,25 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 400 W 4 514 185,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 3 523 173,75 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 524 192,50 93 705 513 -...524 Verschleißteile ARTEC S 400 W / S 500 W : Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Düsenstock M8 25,0 mm 93 730 225 1,64 Gasverteiler weiß 93 730 308 1,34 Isolierscheibe 93 730 600 0,33 Stromdüse M8 x 30 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 203 1,89 Ø 1,0 mm 93 710 205 1,89 Ø 1,2 mm 93 710 207 1,89 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr Ø 0,8 mm 93 710 383 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 385 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 387 2,44 Gasdüse konisch - NW 14 93 720 263 3,33 Gasdüse stark konisch - NW 14 93 720 265 4,28 Gasdüse zylindrisch - NW 20 93 720 261 3,66 PG 693 MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 231

93 93 705 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 450 Cool Flüssiggekühlt mit Doppelkühlkreislauf, mit Schlauchpaket und EUR-Zentralanschluss, Griffschale Ergo mit Knickschutzfeder Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser bis 500 A bei C² und 100% ED bis 450 A bei Mischgas und 100% ED 0,8-1,2 mm Empfohlen bei Comfort 450/550 DW, Pulse 450/550 Bezeichnung/Typ Länge 93 705 Preis m MIG/MAG-Brenner ARTEC S 450 Cool 3 503 228,75 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 450 Cool 4 504 255,00 Verschleißteile ARTEC S 450 Cool: PG 690 PG 693 MIG/MAG 93 705 503 -...504 Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Düsenstock M8 25,0 mm 93 730 221 1,73 Gasverteiler weiß 93 730 308 1,34 Isolierscheibe 93 730 600 0,33 Stromdüse M8 x 30 E-Cu Qualität Ø 0,8 mm 93 710 203 1,89 Ø 1,0 mm 93 710 205 1,89 Ø 1,2 mm 93 710 207 1,89 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr Ø 0,8 mm 93 710 383 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 385 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 387 2,44 Gasdüse konisch - NW 14 93 720 263 3,33 Gasdüse stark konisch - NW 14 93 720 265 4,28 Gasdüse zylindrisch - NW 20 93 720 261 3,66 Alle Brenner auch als Automatenbrenner erhältlich MIG/MAG-Brenner 232 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 227 Zwischenschlauchpakete Länge m ARTEC MAG 400 DW ARTEC Comfort 400 DW 93 227 Preis 93 227 Zwischenschlauchpakete PG 665 Länge ARTEC PULSE Preis 350 DW 450 DW 550 DW m 93 227 1,6 023 179,00 5 025 321,00 10 027 493,00 ARTEC Comfort 350 DW ARTEC Comfort 450 DW ARTEC Comfort 550 DW 93 227 PG 665 Preis 1,6 011 162,00 017 179,00 5 013 260,00 019 312,00 10 015 426,00 021 493,00 93 227 111-...021 93 227 023-...027 93 93 220 Gasschlauch für Schutzgasanlagen 2 m lang, schwarzer PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, fertig konfektioniert einseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter G1/4RH, unlösbar verpresst nach DIN. Passend zu allen Artec-MIG/MAG- und WIG-Anlagen außer MTE. Länge 93 220 Preis m 5 012 12,80 PG 670 93 220 012 93 227 Kühlflüssigkeit Welding Fluid Kanister PG 665 Bezeichnung Inhalt 93 227 Preis Kühlflüssigkeit Welding Fluid 10 Liter 020 39,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid 30 Liter 022 99,00 93 227... 92 227 Adapter für Korbspulen passend für alle Korb-Ringspulen nach ENIS 544 B 300 (früher K 300) PG 665 Bezeichnung 92 227 Preis Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 001 13,60 Adapter für Korbspule, 2-teilig grau 003 18,40 93 227 001 Zubehör MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 233

93 93 237 Drahtvorschubrollen für DV-21 für Gerätetyp: MAG 160 C, MAG 180 K, MAG 200 C PG 665 Bezeichnung/Typ für Stahl Preis für Aluminium Preis 93 237 93 237 für Draht 0,6/0,6 mm 101 31,00 - - für Draht 0,8/1,0 mm 103 33,00 - - für Draht 0,8/1,2 mm 105 33,00 - - für Draht 1,0/1,2 mm - - 201 35,00 93 237 Drahtvorschubrollen für DV-26 und DV-31 für Gerätetypen mit DV-26: MAG 280 C, MAG 400 C + DW, Comfort 400 DW, Comfort 350/450/550 C + DW, Pulse 350K + DW, Pulse 450/550 DW MIG/MAG 93 237... für Gerätetypen mit DV-31: Comfort 450/550 DW, Pulse 450/550 DW 93 237... PG 665 Bezeichnung/Typ für Stahl Preis für Aluminium für Fülldraht Preis 93 237 93 237 93 237 für Draht 0,8/1,0 mm 111 30,50 - - - - für Draht 1,0/1,2 mm 113 30,50 211 32,50 - - für Draht 1,6/1,6 mm* 115 30,50 - - - - für Draht 0,8/1,6 mm - - 121 32,50 - - für Draht 1,2/1,6 mm* - - - - 301 38,00 für Draht 2,0/2,4 mm* - - - - 303 38,00 für Draht 2,8/3,2 mm* - - - - 305 38,00 93 237 Ersatzfiltermatten empfohlen für: PG 665 Bezeichnung/Typ 93 237 Preis MAG 400, Comfort 400, Pulse 350 C 401 3,15 10 Comfort 350, 450, 550 C + DW 402 3,15 10 Pulse 350, 450, 550 DW 403 3,15 10 DeepARC-Prozess 234 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Ihre Sicherheit ist unser Anliegen Die jährliche Elektrische Prüfung im Detail 1. Messung des Schutzleiterwiderstandes Grenzwert < = 0,3 hm (bei einer Netzanschlussleitungslänge bis 7,5 m) 2. Messung des Isolationswiderstandes Stromkreis gegen Stromkreis Prüfspannung Grenzwert Eingangsstromkreis Schweißstromkreis 1000V >= 5 Mhm Berührbare leitfähige nicht mit Alle Stromkreise 500V >= 2,5 Mhm dem Schutzleiter verbundene Teile 3. Messung des Schutzleiterstromes Der Schutzleiterstrom muss gemessen werden, wenn bei der Isolationswiderstandsmessung Bauteile kurzgeschlossen oder überbrückt wurden. 4. Messung des Berührungsstromes im Ausgangsbereich Messung an berührbaren leitfähigen nicht mit dem Schutzleiter verbundenen T eilen E - Check für elektrische Schweiß- und Schneidgeräte inkl. BGV A3 Prüfung 5. Messung der Leerlaufspannung unter Last Die Messung der Leerlaufspannung erfolgt zwischen den Schweißstromklemmen. Gemessen wir der größte Spitzenwert bei einer variablen Belastung der Schweißstromquelle von 200 hm bis 5 khm. Rechtliche Bedeutung der Messprotokolle Die rechtliche Bedeutung von Mess- und Prüfprotokollen ist für den Betreiber einer elektrischen Anlage spätestens dann von Wichtigkeit, wenn es zu einem Unfall mit dem geprüften Gerät gekommen ist. Wird der V erantwortliche in einen Personen- oder Schadensprozess verwickelt, muss er nachweisen, dass er seinen Sorgfaltspflichten nachgekommen ist. Sollte er dies z.b. anhand eines Prüfprotokolls nachweisen können, so ist eine strafrechtliche Verurteilung trotz des Unfalls so gut wie auszuschließen. Zur eigenen Absicherung ist es daher unerlässlich, dass die durchgeführten Wiederholungsprüfungen an den elektrischen Geräten und Anlagen mit den entsprechenden Messwerten in einem Prüfprotokoll festgehalten werden. Das Messprotokoll ist die Beweisurkunde. Ein individuelles, kostenloses Angebot für Prüfungen nach BGV A3 inklusive Dokumentation und Gerätekennzeichnung, erstellen wir Ihnen gerne. Prüffrist nach zu BGV A3 Reinigung Prüfart Sichtprüfung Elektrische Prüfung Schutzleiterwiderstand Isolationswiderstand Schutzleiterstrom Berührungsstrom Leerlaufspannung Funktionsprüfung Ein Jahr innere und äußere Reinigung Unfassende Prüfung äußere und innere ( )

93 93 400 MIG/MAG/TIG Multifunktions-Impulslichtbogenschweißanlagen Topweld MTE 3200 DW / 4000 DW/5000 DW Fahrbare Universal-Anlage für wassergekühlte Brenner. Separates Drahtvorschubgerät. Die leistungsstarke Premium-Klasse, für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. TIG mit HF Zündung. Einfache Bedienung mit stufenloser Einstellung und Synergic-Betrieb. Anwendungsbereiche Silo- und Containertechnik Kessel- und Behälterbau Prototypenbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- und Apparatebau Werften, Schiffsbau, ff-shore-technik Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Luft- und Raumfahrttechnik Stahl- und Metallbau, Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Serienmäßige Ausstattung Green Wave Inverter Technic für hohe Energieeffizienz und perfekte Kontrolle über alle Schweißphasen 64 freie Speicherplätze für kundenspezifische Anwendungen frei programmierbare Arbeitsbereiche Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und Schweißprogramme. Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion. Schweißprogramme für alle gängigen Materialien, Drahtdurchmesser und Schutzgase. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Zündvorschub und Drahtrückbrand einstellbar. 4-Rollen-Drahtvorschub Drahterstausrüstung für Stahl 1,2 mm Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Integrierte Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe. MIG/MAG 93 400 105 MIG/MAG/TIG-Impulsschweißanlagen 236 Technische Daten 3200 DW 4000 DW 5000 DW Netzanschluss V 3 x 400 3 x 400 3 x 400 Cos phi 0,95 0,95 0,95 Dauerleistung MIG/MAG kva 13 16,9 22,9 Netzsicherung A 20 25 30 Einstellbereich A 3-320 3-400 3-500 Regelung stufenlos stufenlos stufenlos HSB 50 % ED, (10 min.) (40 C) A 320-500 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 310 400 470 DB 100 % ED, (40 C) A 250 360 420 Drahtvorschubgerät WF 4000 s WF 4000 s WF 4000 s Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min. 0,5-22 0,5-22 0,5-22 Drahtdurchmesser mm 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6 Schutzart IP 23/S IP 23/S IP 23/S Gewicht Stromquelle kg 27,6 36,5 38 Gewicht Drahtvorschubgerät kg 19 19 19 Abmessungen Stromquelle L x B x H mm 1030 x 480 x 1170 1030 x 480 x 1170 1030 x 480 x 1170 Abmessungen Koffer L x B x H mm 660x280x390 660x280x390 660x280x390 Abmessungen Wasserkühlgerät L x B x H mm 705x305x250 705x305x250 705x305x250 EN 60974-1, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromquelle ARTEC Topweld MTE 3200 DW, 400 V 93 400 100 5.405,00 Stromquelle ARTEC Topweld MTE 4000 DW, 400 V 93 400 105 5.990,00 o Stromquelle ARTEC Topweld MTE 5000 DW, 400 V 93 400 110 7.070,00 serienmäßig ausgestattet mit: Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32 A, Gasschlauch 96 050 = PG 714 / 91 040 = PG 578 / 93 705 = PG 690 / 93 602 = PG 684 / 93 400 = PG 665 (außer 111, 121, 123, 125, 127 = P G 667) / 93 227 = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis o Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 50-70 96 050 309 151,00 o Druckminderer Argon/Mischgas/C ² einstufig, bis 200 Bar vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min 91 040 101 66,90 o MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 3 m 93 705 523 173,75 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 o WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 4 m 93 602 103 252,48 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 8 m 93 602 104 291,31 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 4 m 93 602 107 268,79 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 8 m 93 602 108 307,97 Zwischenschlauchpaket 1,5 m 93 400 201 310,00 o Zwischenschlauchpaket 4 m 93 400 202 415,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 400 203 695,00 o Drahtvorschubkoffer ARTEC 4000 93 400 111 2.415,00 Drahtvorschubrolle, glatt 93 400 221 9,10 Drahtvorschubrolle, Ø 0,6-0,8 mm 93 400 223 12,50 Drahtvorschubrolle, Ø 0,8-1,0 mm 93 400 225 12,00 Drahtvorschubrolle, Ø 1,0-1,2 mm 93 400 227 12,00 Drahtvorschubrolle, Ø 1,2-1,6 mm 93 400 229 12,00 Drahtvorschubrolle, Aluminium Ø 0,8-1,0 mm 93 400 231 13,00 Drahtvorschubrolle, Aluminium Ø 1,0-1,2 mm 93 400 233 13,00 Drahtvorschubrolle, Aluminium Ø 1,2-1,6 mm 93 400 235 13,00 Drahtvorschubrolle, Fülldraht Ø 1,2-1,6 mm 93 400 237 17,50 Drahtvorschubrolle, Fülldraht Ø 1,6-2,4 mm 93 400 239 18,50 o KIT Vorschubkofferhalterung 93 400 115 73,00 o Drahtvorschub Nachrüstsatz von 2 Rollen auf 4 Rollen bestehend aus: 93 400 116 122,00 Motorwellenzahnrad Zahnrad für Drahtzugaggregat Drehknopf Lager Kit Unterlegscheiben für Drahtzugaggregat, 4 Rollen o Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Kühlgerät 3200 93 400 125 1.085,00 o Kühlgerät 4000 / 5000 93 400 127 1.225,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Transportwagen 3200 93 400 121 410,00 o Transportwagen 4000 / 5000 93 400 123 455,00 Handfernregler rc 180 für Strom 6 m 93 400 293 240,00 Handfernregler rc 190 für Strom/Lichtbogen 6 m 93 400 295 260,00 Fußfernregler rc 120 6 m 93 400 297 435,00 PG 667 93 Standardausführung ARTEC Topweld MTE 3200 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung ARTEC Topweld MTE 4000 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit o Standardausführung ARTEC Topweld MTE 5000 DW empf. Standardkonfiguration schweißbereit Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! MIG/MAG/TIG-Impulsschweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 237

Viele Produkte - ein Lieferant! Die Wollschläger-Marke ARTEC ist Ihr professioneller Partner für Lichtbogen-Schweißgeräte, Schweißzusatzwerkstoffe und Absauganlagen, sowie hochwertige Arbeitsschutzprodukte für Kopf bis Fuß. ARTEC stehet für qualitativ hochwertige Artikel mit optimalem Preis-Leistungsverhältnis. Freuen Sie sich auf unser vielseitiges Angebot. Infos unter: www.wollschlaeger.de

MIG/MAG! VARI-System Regelung direkt am Schweißbrenner! Das VARI-System bietet die stufenlose Energiefernregelung und Energiea nzeige direkt am Schweißbrenner. Mit einem Schiebetaster auf der berseite des VARI-Brennerhandgriffs kann die Energiezufuhr beim Schweißen erhöht und abgesenkt werden (bei allen stufenlos regelbaren MIG/MAG und Pulse-Arc-Anlagen). An einer gut sichtbaren, mehrfarbigen LED-Anzeige wird die gerade eingestellte Energie direkt am V ARI-Brenner dargestellt. Bei Anlagen der Bauserien CompactMIG und ptimig kann die Drahtkorrektur über den V ARI-Brenner geregelt werden. 93 Die VARI-Schweißbrenner eignen sich besonders für schwer zugängliche Arbeitsplätze, da das zeitaufwändige Herangehen an das Schweißgerät entfällt. Dank des Euro-Zentralanschlusses sind zusätzliche Steuerleitungen nicht erforderlich. Stufenlose Energieregelung und Anzeige Abruf von programmierbaren Jobs Präzise, stufenlose Energieregelung mit einem Schiebe taster im Handgriff des Brenners vor, während und nach dem Schweißen. Anzeige der momentan eingestellten Energie durch stufenlose Farbänderung einer mehrfarbigen LED. Mit dem Schiebetaster können frei programmierbare Arbeitspunkte (Jobs) abgerufen werden. Die Einstellungen sind auf den Kennlinien frei wählbar. Perfekt reproduzierbare Schweißergebnisse in jeder Einstellung. Ergonomisch geformte Griff - schale, Brenner taster mit Mikro - taster für garantiert mehr als 10 Mio. Schaltspiele. Standard Euro-Zentralanschluss; zusätzliche Steuer leitungen sind nicht erforderlich. Die mehrfarbige LED zeigt die momentan eingestellte Energie, das angewählte Programm (Job), bzw. die Drahtkorrektur. VARI-System SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 239

93 93 705 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 150 G gasgekühlt, mit Schlauchpaket und Euro-Zentralanschluss Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser Massivdraht: Alu-Draht: bis 180 A bei C ² und 60% ED bis 150 A bei Mischgas und 60% ED 0,6-0,8 mm 0,8-1,0 mm PG 690 Länge VARI Preis m 93 705 3 803 178,00 4 804 185,00 Drahterstausrüstung für Stahl 0,8 mm - Empfohlen bei MAG 180 K MIG/MAG 93 705 803/804 PG 691 MIG/MAG-Brenner Position Bezeichnung Artikel-Nr. 1 Brennerkörper VARI 150 G 93 705 851 34,65 2 Düsenstock 93 705 852 3,41 3 Stromdüse M 6x0,75 E-Cu, 0,6 mm 93 705 853 1,62 10 3 Stromdüse M 6x0,75 E-Cu, 0,8 mm 93 705 854 1,62 10 3 Stromdüse M 6x0,75 E-Cu, 1,0 mm 93 705 855 1,62 10 4 Gasdüse 93 705 856 3,70 5 Punktgasdüse 93 705 857 4,97 10 Griffschale kpl. mit Taster und Blindkappe 93 705 841 36,30 14 Taster rot 93 705 842 2,64 15 Mikroschalter 93 705 843 2,75 16 Druckfeder 93 705 844 0,94 10 17 Platine kpl. (nur für VARI) 93 705 845 126,50 25.1 Führungsspirale für Stahl blau, isoliert; 5/4,5 für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 3 m 93 705 858 4,29 25.2 Führungsspirale für Stahl blau, isoliert; 1,5/4,5 für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 4 m 93 705 859 5,06 26 Kunststoffseele rot für Alu/VA 2,0/4,0, für Draht 0,8-1,2, 3 m 93 705 860 22,22 27 Klemmhülse für Kunststoffseele 93 705 846 2,77 10 2,0/4,0 Alu-Draht nur bis 3 m Schlauchpaketlänge! 240 = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 705 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 300 G gasgekühlt, mit Schlauchpaket und Euro-Zentralanschluss Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser Massivdraht: Alu-Draht: bis 300 A bei C ² und 60% ED bis 280 A bei Mischgas und 60% ED 0,8-1,2 mm 0,8-1,2 mm PG 690 Länge VARI Preis m 93 705 3 813 227,00 4 814 257,00 Drahterstausrüstung für Stahl 1,0 mm - Empfohlen für Comfort 280 C, Comfort 400 K 93 705 813/814 93 PG 691 Position Bezeichnung Artikel-Nr. Preis Position Bezeichnung Artikel-Nr. Preis 1 Brennerkörper VARI 300 G 93 705 861 64,90 7 Gasdüse, schraubbar 93 705 847 16,46 nur mit Gasverteiler 2.2 2.1a Gasverteiler keramik, 93 705 862 6,59 8 Punktgasdüse mit Spannring 93 705 848 8,90 spritzerbeständig 2.1b Gasverteiler Kunststoff, 93 705 863 6,27 10 Griffschale kpl. mit Taster 93 705 841 36,30 schwarz und Blindkappe 2.2 Gasverteiler Kunststoff 93 705 864 6,27 14 Taster rot 93 705 842 2,64 3 Düsenstock L=38 mm 93 705 865 3,85 15 Mikroschalter 93 705 843 2,75 4.1 Stromdüse M 8 CuCrZr, 0,8 mm 93 705 866 2,15 16 Druckfeder 93 705 844 0,94 10 4.2 Stromdüse M 8 CuCrZr, 1,0 mm 93 705 867 2,15 17 Platine kpl. (nur für SBT) 93 705 845 126,50 4.3 Stromdüse M 8 CuCrZr, 1,2 mm 93 705 868 2,15 25.1 Führungsspirale für Stahl 93 705 858 4,29 blau, isoliert; 1,5/4,5, für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 3 m 4.4 Kontaktdüse M 8 CuCrZr, 93 705 870 2,83 10 25.2 Führungsspirale für Stahl 93 705 859 5,06 0,8 mm für Alu blau, isoliert; 1,5/4,5, für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 4 m 4.5 Kontaktdüse M 8 CuCrZr, 93 705 871 2,83 10 25.3 Führungsspirale für Stahl 93 705 876 4,73 1,0 mm für Alu rot, isoliert; 2,0/4,0 für Draht 1,0-(1,2) mm, 3 m 4.6 Kontaktdüse M 8 CuCrZr, 93 705 872 2,83 10 25.4 Führungsspirale für Stahl 93 705 877 5,06 1,2 mm für Alu rot, isoliert; 2,0/4,0 für Draht 1,0-(1,2) mm, 4 m 5 Isolierhülse 93 705 849 2,31 10 26 Kunststoffseele rot für 93 705 860 22,22 Alu/VA, 2,0/4,0, für Draht 0,8-1,2, 3 m 6 Gasdüse, schraubbar 93 705 850 7,98 27 Klemmhülse für 93 705 846 2,77 10 Kunststoffseele 2,0/4,0 Alu-Draht nur bis 3 m Schlauchpaketlänge! MIG/MAG-Brenner = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 241

93 93 705 MIG/MAG-Brenner ARTEC VARI 500 WK/WL wassergekühlt, mit Schlauchpaket und Euro-Zentralanschluss Technische Daten Belastung Drahtdurchmesser Massivdraht: Alu-Draht: 450 A bei C ² und 60% ED 400 A bei Mischgas und 60% ED 0,8-1,6 mm 1,0-1,6 mm PG 690 Bezeichnung/Typ Länge VARI Preis m 93 705 500 WK 3 823 385,00 500 WK 4 824 395,00 500 WL 3 833 394,00 500 WL 4 834 404,00 MIG/MAG 93 705 823-834 PG 691 MIG/MAG-Brenner Position Bezeichnung Artikel-Nr. Preis PositionBezeichnung Artikel-Nr. Preis 1 Brennerkörper VARI 500 W 93 705 881 99,00 11.1 Gasdüse mit Spannring NW 17 93 705 892 5,26 kurze Version 1a Brennerkörper VARI 500 W 93 705 882 108,90 11.2 Punktgasdüse mit Spannring 93 705 893 12,13 lange Version 2 Isolierstück 93 705 883 7,98 10 11.3 Gasdüse mit Spannring NW 21 93 705 894 18,04 (schwere Ausführung) 3 -Ring 14x4 93 705 884 2,08 10 15 Griffschale kpl. 93 705 841 36,30 mit Taster und Blindkappe 4 Druckhülse 93 705 885 9,24 18 Taster rot 93 705 842 2,64 5 -Ring 12x4 93 705 886 2,06 10 19 Mikroschalter 93 705 843 2,75 6 Wassermantel 93 705 887 10,34 20 Druckfeder 93 705 844 0,94 10 7 Isolierbuchse 93 705 888 1,97 10 16 Platine kpl. (nur für SBT) 93 705 845 126,50 8 Düsenstock 93 705 889 5,76 28.1 Führungsspirale für Stahl blau, 93 705 858 4,29 isoliert; 1,5/4,5 für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 3 m 9.1 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 866 2,15 10 28.2 Führungsspirale für Stahl blau, 93 705 859 5,06 0,8 mm isoliert; 1,5/4,5 für Draht 0,6-0,8 (1,0) mm, 4 m 9.2 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 867 2,15 10 28.3 Führungsspirale für Stahl rot, 93 705 876 4,73 1,0 mm isoliert; 2,0/4,0 für Draht 1,0-(1,2) mm, 3 m 9.3 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 868 2,15 10 28.4 Führungsspirale für Stahl rot, 93 705 877 5,06 1,2 mm isoliert; 2,0/4,0 für Draht 1,0-(1,2) mm, 4 m 9.4 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 869 2,83 10 28.5 Führungsspirale für Stahl blank; 93 705 896 4,73 1,6 mm 2,5/4,5 für Draht 1,2-1,6 mm, 3 m 9.5 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 870 2,83 10 28.6 Führungsspirale für Stahl blank; 93 705 897 5,06 0,8 mm für Alu 2,5/4,5 für Draht 1,2-1,6 mm, 4 m 9.6 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 871 2,83 10 37.1 Kunststoffseele rot für Alu/VA 93 705 860 22,22 1,0 mm für Alu 2,0/4,0, für Draht 0,8-1,2, 3 m 9.7 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 872 2,83 10 37.2 Kunststoffseele schwarz für Alu/VA 93 705 898 22,66 1,2 mm für Alu 2,7/4,7, für Draht (1,2)-1,6 mm, 3 m 9.8 Stromdüse M 8 CuCrZr, 93 705 873 2,83 10 38.1 Klemmhülse für Kunststoffseele 93 705 846 2,77 10 1,6 mm für Alu 2,0/4,0 10.1 Gasverteiler Keramik, 93 705 890 8,37 38.2 Klemmhülse für Kunststoffseele 93 705 895 2,77 10 spritzerbeständig, (für Aluminium) 2,0/4,0 10.2 Gasverteiler 93 705 891 8,37 Alu-Draht nur bis 3 m Schlauchpaketlänge! 242 = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG! MIG/MAG-Schweißbrenner MB GRIP luft- und flüssiggekühlt Ergonomie & Flexibilität in Perfektion Die MIG/MAG-Schweißbrenner-Serie MB GRIP in luft- und flüssiggekühlter Ausführung ist die erste vollkommene Lösung ihrer Art. Sie bietet fortschrittliche Technik und Qualität mit einem ptimum an Ergonomie, die man zum problemlosen Arbeiten bei den verschiedenen Schweißaufgaben benötigt. GRIP und Kugelgelenk an der Griffschale garantieren eine hohe Griffsicherheit sowie optimales Handling. Alle Brenner sind bis ins Detail durchdacht konstruiert und gewährleisten ein exaktes und bequemes Arbeiten. 93 Ergonomischer, kurzer Handgriff mit GRIP für beste Zugänglichkeit GRIP, Weichkomponenten im Griffbereich und Daumenstütze hohe Griffsicherheit auch in Extremlagen Kugelgelenk mit optimalem Bewegungsradius ideales Handling ptimale Brennerkühlung hohe Standzeiten Zeitsparender Brennerwechsel durch das ABICR BINZEL Zentralsteckerund -buchsen-system Ergonomisch und technisch ausgereift, 100 % zuverlässig Das neue riginal Zentralstecker mit Federkontakten Denn beim Zusammenfügen von Stecker und Buchse werden die Steckerkontaktstifte nicht mehr in die Kontaktbuchsen eingeführt. Stattdessen kontaktieren sie halbkugelförmig die Einführungsöffnungen, wobei Federkraft für zusätzlichen Anpressdruck sorgt. Auch bei falschem Gebrauch oder nicht passenden Buchsen kann nichts passieren, nichts verbiegen. Denn dann weichen die Kontaktstifte flexibel zurück. Hält länger und kontaktet besser! Weltweit anerkannte Spitzenqualität Technisch ausgereift und 100 % zuverlässig ptimale Brennerkühlung hohe Standzeiten Zeitsparender Brennerwechsel durch das ABICR BINZEL Zentralstecker- und -buchsen-system MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/2013 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER PREISE ZZGL. RHMA TERIALZUSCHLÄGE NACH TAGESNTIERUNG 243

93 93 700 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 15 AK gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, Federkontakt, Technische Daten: Belastung bis 180 A bei C 2 und 60% ED bis 150 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,6-1,0 mm PG 689 Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 700... 3 113 69,39 4 114 74,93 5 115 86,03 MIG/MAG 93 700 113-115 Verschleißteile MIG/MAG-Brenner PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1 Brennerhals MB 15 AK 50 gebogen 93 730 405 11,66 o. Abb. Brennerhals MB 15 AK flexibel 93 730 407 54,12 2 Gasdüsenträger 93 730 121 2,22 3 Schutzhülse 93 730 114 1,17 4 Haltefeder 93 730 123 0,68 6 Zwischenkörper Messing 93 725 001 3,28 7.1 Zwischenkörper Kunststoff GRIP 93 725 005 4,11 11 Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 11.1 Drucktaster 2-pol. GRIP 93 727 021 9,23 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. 244 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse Ø 100 zylindrisch NW Ø 16,0 93 720 121 2,55 103 konisch NW Ø 12,0 93 720 123* 2,28 106 stark konisch NW Ø 9,5 93 720 125 2,65 108 Punktgasdüse NW Ø 16,0 93 720 127 4,09 90 Stromdüse M6 x 25 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,6 mm 93 710 101 1,21 Ø 0,8 mm 93 710 103* 1,21 Ø 1,0 mm 93 710 105 1,21 90 Stromdüse M6 x 25 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,6 mm 93 710 301 1,78 Ø 0,8 mm 93 710 303 1,78 Ø 1,0 mm 93 710 305 1,78 90 Stromdüse M6 x 25 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 313 1,78 Ø 1,0 mm 93 710 315 1,78 4 Haltefeder 93 730 123 0,68 2 Gasdüsenträger 93 730 121 2,22 Ø A Ø 6 53 mm 25 mm Ø 18 mm 93 720... 93 710... 93 730 123 93 730 121 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale isoliert; 1,5/4,5; blau 0,6-0,8 für 3 m 93 740 103* 4,32 0,6-0,8 für 4 m 93 740 104* 4,91 0,6-0,8 für 5 m 93 740 105* 6,06 120 Führungsspirale isoliert; 2,0/4,5; rot 1,0-1,2 für 3 m 93 740 113 4,32 1,0-1,2 für 4 m 93 740 114 4,91 1,0-1,2 für 5 m 93 740 115 6,06 93 740 113-115 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 93 740 213-215 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 245

93 93 700 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 24 KD gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, Federkontakt Technische Daten: Belastung bis 250 A bei C 2 und 60% ED bis 220 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 mm PG 689 Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 700 3 213 109,91 4 214 120,44 5 215 133,21 93 700 213-215 MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1 Brennerhals MB 24 KD 50 gebogen 93 730 411 32,75 11 Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 11.1 Drucktaster 2-pol. GRIP 93 727 021 9,23 Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. MIG/MAG-Brenner Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 246 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse Ø 100 zylindrisch NW Ø 17,0 93 720 161 3,60 103 konisch NW Ø 12,5 93 720 163* 3,33 104 stark konisch NW Ø 10,0 93 720 165 4,77 105 Punktgasdüse NW Ø 17,0 93 720 167 5,84 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145* 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 90 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 353 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 355 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 357 2,11 70 Gasverteiler weiß 93 730 301 1,34 71 Zwischenkörper Kunststoff 93 725 005 4,11 80 Düsenstock M 6x26,0 mm kurz 93 730 141* 1,64 81 Düsenstock M 6x28,0 mm lang 93 730 142 2,22 Ø A Ø 8 63,5 mm 28 mm Ø 20 mm 93 720... 93 710... 93 730 301 93 730 141 93 730 142 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale isoliert; 1,5/4,5; blau 0,6-0,8 für 3 m 93 740 103 4,32 0,6-0,8 für 4 m 93 740 104 4,91 0,6-0,8 für 5 m 93 740 105 6,06 120 Führungsspirale isoliert; 2,0/4,5; rot 1,0-1,2 für 3 m 93 740 113* 4,32 1,0-1,2 für 4 m 93 740 114* 4,91 1,0-1,2 für 5 m 93 740 115* 6,06 93 740 113-115 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 93 740 213-215 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 247

93 93 700 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 25 AK gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, Federkontakt Technische Daten: Belastung bis 230 A bei C 2 und 60% ED bis 200 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 mm PG 689 Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 700... 3 313 104,07 4 314 112,95 5 315 124,05 93 700 313-315 MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1 Brennerhals MB 25 AK 50 gebogen 93 730 415 16,65 o. Abb. Brennerhals MB 25 AK flexibel 93 730 417 54,12 4 Haltefeder 93 730 163 0,68 o. Abb. Zwischenkörper Messing 93 725 001 3,28 7.1 Zwischenkörper Kunststoff GRIP 93 725 005 4,11 11 Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 11.1 Drucktaster 2-pol. 93 727 021 9,23 Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. MIG/MAG-Brenner Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 248 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse Ø 100 zylindrisch NW Ø 18,0 93 720 181 2,89 103 konisch NW Ø 15,0 93 720 183* 2,58 104 stark konisch NW Ø 11,5 93 720 185 3,72 109 Punktgasdüse NW Ø 18,0 93 720 187 5,55 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145* 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 90 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 353 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 355 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 357 2,11 4 Haltefeder 93 730 163 0,68 80 Düsenstock M 6x35,0 mm kurz 93 730 161 1,64 Ø A Ø 8 63,5 mm 28 mm Ø 22 mm 93 720... 93 710... 93 730 163 93 93 730 161 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale isoliert; 1,5/4,5; blau 0,6-0,8 für 3 m 93 740 103 4,32 0,6-0,8 für 4 m 93 740 104 4,91 0,6-0,8 für 5 m 93 740 105 6,06 120 Führungsspirale isoliert; 2,0/4,5; rot 1,0-1,2 für 3 m 93 740 113* 4,32 1,0-1,2 für 4 m 93 740 114* 4,91 1,0-1,2 für 5 m 93 740 115* 6,06 93 740 113-115 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 93 740 213-215 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 249

93 93 700 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 36 KD gasgekühlt, mit Bikox-Schlauchpaket und Zentralstecker KZ-2, mit Federkontakt, Griffschale GRIP Technische Daten: Belastung bis 320 A bei C 2 und 60% ED bis 290 A bei Mischgas und 60% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 mm Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 700... 3 413 137,10 4 414 151,53 5 415 168,18 PG 689 93 700 413-415 MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1 Brennerhals MB 36 KD 50 gebogen 93 730 421 43,85 7.1 Zwischenkörper Kunststoff GRIP 93 725 005 4,11 11 Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 11.1 Drucktaster 2-pol. 93 727 021 9,23 Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. MIG/MAG-Brenner Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 250 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse Ø 104 zylindrisch NW Ø 19,0 93 720 221 4,38 105 konisch NW Ø 16,0 93 720 223* 3,75 106 stark konisch NW Ø 12,0 93 720 225 5,55 108 Punktgasdüse NW Ø 20,0 93 720 227 9,49 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145* 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 90 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 353 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 355 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 357 2,11 70 Gasverteiler weiß 93 730 303* 1,34 Gasverteiler long life 93 730 304 5,93 Gasverteiler Keramik 93 730 317 1,96 80 Düsenstock M 6x28,0 mm kurz 93 730 181* 1,64 81 Düsenstock M 6x32,0 mm lang 93 730 183 2,52 82 Düsenstock M 8x28,0 mm kurz 93 730 185 2,11 83 Düsenstock M 8x34,0 mm lang 93 730 187 2,11 Ø A Ø 8 63,5 mm 28 mm Ø 24 mm 93 720... 93 710... 93 730... 93 730... 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale isoliert; 1,5/4,5; blau 0,6-0,8 für 3 m 93 740 103 4,32 0,6-0,8 für 4 m 93 740 104 4,91 0,6-0,8 für 5 m 93 740 105 6,06 120 Führungsspirale isoliert; 2,0/4,5; rot 1,0-1,2 für 3 m 93 740 113* 4,32 1,0-1,2 für 4 m 93 740 114* 4,91 1,0-1,2 für 5 m 93 740 115* 6,06 93 740 113-115 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 93 740 213-215 MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 251

93 93 705 MIG/MAG-Brenner GRIP MB 240 D flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Griffschale GRIP Technische Daten: Belastung bis 300 A bei C 2 und 100% ED bis 270 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,2 mm PG 689 Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 705... 3 113 240,53 4 114 255,94 5 115 274,15 93 705 113-115 MIG/MAG MIG/MAG-Brenner Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1.1 Brennerhals MB GRIP 240 D 50 gebogen 93 730 441 69,39 11 Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 11.1 Drucktaster 2-pol. 93 727 021 9,23 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. 252 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse Ø 100 zylindrisch NW Ø 17,0 93 720 161 3,60 102 konisch NW Ø 12,5 93 720 163* 3,33 104 stark konisch NW Ø 10,0 93 720 165 4,77 105 Punktgasdüse NW Ø 17,0 93 720 167 5,84 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 143 1,55 Ø 1,0 mm 93 710 145* 1,55 Ø 1,2 mm 93 710 147 1,55 90 Stromdüse M6 x 28 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 343 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 345 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 347 2,11 90 Stromdüse M6 x 28 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 353 2,11 Ø 1,0 mm 93 710 355 2,11 Ø 1,2 mm 93 710 357 2,11 70 Gasverteiler weiß 93 730 303* 1,34 80 Düsenstock M 6x26,0 mm kurz 93 730 141* 1,64 81 Düsenstock M 6x28,0 mm lang 93 730 142 2,22 Ø A Ø 8 63,5 mm 28 mm Ø 20 mm 93 720... 93 710... 93 730 303 93 730 141 93 730 142 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale isoliert; 1,5/4,0; blank 0,6-0,8 für 3 m 93 740 203 3,58 0,6-0,8 für 4 m 93 740 204 4,16 0,6-0,8 für 5 m 93 740 205 4,91 120 Führungsspirale isoliert; 2,0/4,5; blank 1,0-1,2 für 3 m 93 740 223* 3,58 1,0-1,2 für 4 m 93 740 224* 4,16 1,0-1,2 für 5 m 93 740 225* 4,91 93 740 203-205 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 93 740 213-215 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 253

93 93 705 MIG/MAG-Brenner MB GRIP 401 (D) / 501 (D) flüssiggekühlt, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 Federkontakt Technische Daten (MB 401 / MB 401 D): Belastung bis 400 A / 500 A bei Co² und 100% ED bis 350 A / 450 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8 1,2 mm (MB 401 D) 1,0 1,6 mm (MB 501 D) Technische Daten (MB 501 / MB 501 D): Belastung bis 500 A / 550 A bei Co² und 100% ED bis 450 A / 500 A bei Mischgas und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8 1,2 mm (MB 401) 1,0 1,6 mm (MB 501) PG 689 Bezeichung/Typ Länge mit Griffschale Preis GRIP m 93 705... MB GRIP 401 D 3 243 226,66 MB GRIP 401 D 4 244 242,07 MB GRIP 401 D 5 245 260,28 MB GRIP 401 3 253 233,59 MB GRIP 401 4 254 249,01 MB GRIP 401 5 255 267,21 MB GRIP 501 D 3 263 233,59 MB GRIP 501 D 4 264 249,01 MB GRIP 501 D 5 265 267,21 MB GRIP 501 3 283 240,53 MB GRIP 501 4 284 255,94 MB GRIP 501 5 285 274,15 Grip MIG/MAG 93 705... Ausführung D = mit auswechselbarem Düsenstock MIG/MAG-Brenner 254 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile Position Bezeichung/Typ ØA Artikel-Nr. Preis 1.1 Brennerhals MB GRIP 401 D; 50 gebogen 93 730 446 61,05 o. Abb. Brennerhals MB GRIP 401; 50 gebogen 93 730 456 63,83 o. Abb. Brennerhals MB GRIP 501 D; 50 gebogen 93 730 452 66,61 o. Abb. Brennerhals MB GRIP 501; 50 gebogen 93 730 462 69,39 o. Abb. Handgriff GRIP mit Drucktaster kpl. 93 730 612 21,17 o. Abb. Drucktaster 2-polig GRIP 93 727 021 9,23 4 Isolierscheibe 93 730 600 0,33 Gasdüse Ø 100 zylindrisch NW Ø 20,0 93 720 261 3,66 101 konisch NW Ø 16,0 93 720 263* 3,33 102 stark konisch NW Ø 14,0 93 720 265 4,28 105 Punktgasdüse NW Ø 20,0 93 720 267 7,88 91 Stromdüse M8 x 30 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 203 1,89 Ø 1,0 mm 93 710 205* 1,89 Ø 1,2 mm 93 710 207 1,89 Ø 1,6 mm 93 710 211 1,89 91 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 383 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 385 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 387 2,44 Ø 1,6 mm 93 710 391 2,44 91 Stromdüse M8 x 30 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 363 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 365 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 367 2,44 Ø 1,6 mm 93 710 371 2,44 70 Gasverteiler weiß 93 730 308* 1,34 70 Gasverteiler long life 93 730 309 7,62 70 Gasverteiler Keramik 93 730 601 1,96 82 Düsenstock M 8x25,0 mm kurz 93 730 225* 1,64 83 Düsenstock M 8x29,0 mm lang 93 730 227 1,64 PG 693 Ø 8 Ø 10 Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. 76 mm 30 mm M8 Ø 24 mm 93 720... 93 710... 93 730 308 93 730 225 93 730 227 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale; 1,5/4,0; blank 0,6-0,8 für 3 m 93 740 203 3,58 0,6-0,8 für 4 m 93 740 204 4,16 0,6-0,8 für 5 m 93 740 205 4,91 120 Führungsspirale; 2,0/4,5; blank 1,0-1,2 für 3 m 93 740 223* 3,58 1,0-1,2 für 4 m 93 740 224* 4,16 1,0-1,2 für 5 m 93 740 225* 4,91 93 740 203-205 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 93 740 213-215 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 255 MIG/MAG-Brenner

93 93 705 MIG/MAG-Brenner ABIMIG GRIP W 555/ABIMIG GRIP W 555 D flüssiggekühlt, Zweikreiskühlsystem mit erhöhtem Kühlmitteldurchfluss und neuartiger Wärmeableitung für optimale Strom- und Wärmeübertragung geringere Spritzeranhaftung, hohe Standzeiten der V erschleißteile, mit Schlauchpaket und Zentralstecker WZ-2 mit Federkontakt, Handgriff mit Kugelgelenk, Verschleißteile wie beim MB GRIP 401/501 (außer Düsenstock) Technische Daten (ABIMIG GRIP W 555): Belastung 575 A C ², 525 A Mischgas, 400 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED nach EN 60974-7 Drahtdurchmesser 0,8-1,6 mm Technische Daten (ABIMIG GRIP W 555 D): Belastung 550 A C ², 500 A Mischgas, 400 A Impuls bei Mischgas M 21 und 100% ED Drahtdurchmesser 0,8-1,6 mm PG 689 Bezeichnung/Typ Länge 93 705... Preis m ABIMIG GRIP W 555 3 443 311,46 ABIMIG GRIP W 555 4 444 327,72 ABIMIG GRIP W 555 5 455 352,35 ABIMIG GRIP W 555 D 3 453 305,60 ABIMIG GRIP W 555 D 4 454 321,87 ABIMIG GRIP W 555 D 5 455 346,50 MIG/MAG 93 705 503-515 Ausführung D = mit auswechselbarem Düsenstock 76 1 M8x1 NW20 NW16 76 76 100 101 10 Ø 30 90 M8 28 70 M8 80 27 M10x1 4 M10 11 M10x1 NW14 102 120 2 11.1 M8x1 130 131 132 133 M10x1 200 141 140 131 132 133 4 M8 MIG/MAG-Brenner Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1 Brennerhals ABIMIG GRIP 555 D 93 705 518 144,65 1 Brennerhals ABIMIG GRIP 555 93 705 508 147,58 4 Isolierscheibe 93 708 001 0,33 11 Handgriff ABIMIG GRIP mit Drucktaster kpl. 93 705 521 23,15 11.1 Drucktaster 2-pol. GRIP 93 705 522 9,23 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung Der Zentralstecker, der durch seine flexibel federnden Kontakte immer eine gute Verbindung schafft. 256 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Verschleißteile PG 693 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Gasdüse 100 zylindrisch NW Ø 20,0 93 720 261 3,66 101 konisch NW Ø 16,0 93 720 263* 3,33 102 stark konisch NW Ø 14,0 93 720 265 4,28 105 Punktgasdüse NW Ø 20,0 93 720 267 7,88 90 Stromdüse M8 x 30 E-Cu (Standard-Qualität aus Elektrolytkupfer) Ø 0,8 mm 93 710 203 1,89 Ø 1,0 mm 93 710 205 1,89 Ø 1,2 mm 93 710 207* 1,89 Ø 1,6 mm 93 710 211 1,89 90 Stromdüse M8 x 30 CuCrZr (härtere/warmfestere Variante aus Kupfer-Chrom-Zirkon-Legierung) Ø 0,8 mm 93 710 383 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 385 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 387 2,44 Ø 1,6 mm 93 710 391 2,44 90 Stromdüse M8 x 30 E-Cu für Aludraht Ø 0,8 mm 93 710 363 2,44 Ø 1,0 mm 93 710 365 2,44 Ø 1,2 mm 93 710 367 2,44 Ø 1,6 mm 93 710 371 2,44 70 Gasverteiler weiß 93 730 308* 1,34 70 Gasverteiler long life 93 730 309 7,62 70 Gasverteiler Keramik CuCrZr 93 730 601 1,96 80 Düsenstock M 8x27,0 mm kurz 93 730 229 4,42 Ø 8 Ø 10 76 mm 30 mm M8 Ø 24 mm 93 720... 93 710... 93 730 308 93 730 229 93 für unlegierte und niedriglegierte Stähle: 120 Führungsspirale; 1,5/4,0; blank 0,6-0,8 für 3 m 93 740 203 3,58 0,6-0,8 für 4 m 93 740 204 4,16 0,6-0,8 für 5 m 93 740 205 4,91 120 Führungsspirale; 2,0/4,5; blank 1,0-1,2 für 3 m 93 740 223* 3,58 1,0-1,2 für 4 m 93 740 224* 4,16 1,0-1,2 für 5 m 93 740 225* 4,91 93 740 203-205 für Aluminium, Kupfer/Kupferlegierungen, Nickel/Nickellegierungen, sowie für nichtrostende und hitzebeständige Stähle. Die Teflonseele wird anstatt der eingebauten Drahtspirale in das Schlauchpaket eingezogen!: 130 Teflonseele PTFE; 1,5/4,5; blau 0,6-1,0 für 3 m 93 740 403 12,21 0,6-1,0 für 4 m 93 740 404 14,98 0,6-1,0 für 5 m 93 740 405 18,87 130 Teflonseele PTFE; 2,0/4,0; rot 1,0-1,4 für 3 m 93 740 413 12,21 1,0-1,4 für 4 m 93 740 414 14,98 1,0-1,4 für 5 m 93 740 415 18,87 140 Kombidrahtführung PA/Messing; 2,0/4,0 1,0-1,2 für 3 m 93 710 603 13,32 1,0-1,2 für 4 m 93 710 604 14,98 1,0-1,2 für 5 m 93 710 605 17,20 141 Messingspirale für Kombidrahtführung 93 710 607 4,28 mit Hülse konfektioniert 200 mm 131 Haltenippel für Seele bis 4,0 mm 93 740 551 0,78 132 -Ring 3,5x1,5 mm 93 740 553 0,37 133 Stützrohr für Seele bis 4,0 mm; 200 mm 93 780 041 1,94 200 Mehrfachschlüssel 93 720 151 0,45 Preise zzgl. Rohmaterialzuschläge nach Tagesnotierungen *Standard-Erstausrüstung 93 740 213-215 MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 257

93 93 740 Drahtführungsspiralen für gasgekühlte Brenner, isoliert, komplett mit Hülse für un- und niedriglegierte Drähte PG 693 Länge für Drahtdurchmesser Maße Farbe 93 740 Preis m mm innen / mm außen / mm 3 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 103 4,32 4 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 104 4,91 5 0,6-0,8 1,5 4,5 blau 105 6,06 3 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 113 4,32 4 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 114 4,91 5 1,0-1,2 2,0 4,5 rot 115 6,06 3 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 123 4,32 4 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 124 4,91 5 1,4-1,6 2,5 4,5 gelb 125 6,06 für flüssiggekühlte Brenner, blank, komplett mit ZA-Hülse für un- und niedriglegierte Drähte Länge für Drahtdurchmesser Maße 93 740... Preis m mm innen / mm außen / mm 3 0,6-0,8 1,5 4,0 203 3,58 4 0,6-0,8 1,5 4,0 204 4,16 5 0,6-0,8 1,5 4,0 205 4,91 3 1,0-1,2 2,0 4,0 213 3,58 4 1,0-1,2 2,0 4,0 214 4,16 5 1,0-1,2 2,0 4,0 215 4,91 3 1,0-1,2 2,0 4,5 223 3,58 4 1,0-1,2 2,0 4,5 224 4,16 5 1,0-1,2 2,0 4,5 225 4,91 3 1,4-1,6 2,5 4,5 233 3,58 4 1,4-1,6 2,5 4,5 234 4,16 5 1,4-1,6 2,5 4,5 235 4,91 PG 693 MIG/MAG 93 740 Drahtführungsspiralen Meterware, blank 93 740 Haltenippel für Spirale mit Außendurchmesser 4,0 und 4,5 mm PG 693 PG 693 Maße 93 740... Preis Bezeichung/Typ 93 740... Preis innen / mm außen / mm 1,5 4,0 301 0,52 Haltenippel 351 0,60 2,0 4,0 302 0,52 2,0 4,5 303 0,56 2,5 4,5 304 0,52 93 740 Teflonseelen für Aluminium-, Kupfer- und hochlegierte Drähte Länge für Drahtdurchmesser Maße Farbe 93 740... Preis m mm innen / mm außen / mm 3 0,6-1,0 1,5 4,0 blau 403 12,21 4 0,6-1,0 1,5 4,0 blau 404 14,98 5 0,6-1,0 1,5 4,0 blau 405 18,87 3 1,0-1,4 2,0 4,0 rot 413 12,21 4 1,0-1,4 2,0 4,0 rot 414 14,98 5 1,0-1,4 2,0 4,0 rot 415 18,87 3 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb 423 12,21 4 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb 424 14,98 5 1,6-2,0 2,7 4,7 gelb 425 18,87 PG 693 Zubehör MIG/MAG-Brenner 258 93 740 Teflonseelen Meterware Maße Farbe 93 740 Preis innen / mm außen / mm 1,5 4,0 blau 501 2,20 2,0 4,0 rot 502 1,90 2,7 4,7 gelb 503 2,36 93 740 -Ring PG 693 Artikel 93 740... Preis -Ring 553 0,37 93 740 Haltenippel für Teflonseele PG 693 PG 693 Bezeichung/Typ 93 740... Preis Haltenippel für 4,0 mm 551 0,78 Haltenippel für 4,7 mm 552 0,78 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 741 Stromwasserkabel PG 693 Länge für Brenner 93 741 Preis m 3 MB 240/401/501 113 34,35 4 MB 240/401/501 114 40,62 5 MB 240/401/501 115 48,00 93 741 Schläuche (Meterware) Bezeichung/Typ Abmessung Farbe 93 741 Preis mm Wasservorlaufschlauch 5 x 1,5 blau 301 0,71 Wasserrücklaufschlauch 5 x 1,5 rot 302 0,71 Gasschlauch 5 x 1,5 schwarz 303 0,46 Gewebeüberzugschlauch 20 x 1,5 schwarz 401 5,48 Gewebeüberzugschlauch 25 x 1,5 schwarz 403 5,48 Gewebeüberzugschlauch 28 x 1,5 schwarz 405 7,75 Gewebeüberzugschlauch 40 x 1,5 schwarz 407 8,90 Gewebeüberzugschlauch 50 x 1,5 schwarz 409 13,10 PG 693...301...302...303...401 -...409 93 93 750 Gasmessröhrchen ermöglicht einen schnellen Vergleich zwischen der vom Manometer angezeigten und der tatsächlich ausgetretenen Gasmenge; damit ist gewährleistet, dass jederzeit die für den Schweißvorgang erforderliche Gasmenge vorhanden ist PG 693 Bezeichung/Typ 93 750 Preis Gasmessröhrchen 101 8,83 93 750 MIG / MAG Spezialzange Schnelles und maßgerechtes Beschneiden des Schweißdrahtes Zeitsparendes Reinigen der Schutzgasdüse Lösen oder Festziehen der Stromdüse Abziehen der Schutzgasdüse PG 693 Bezeichung/Typ 93 750 Preis Spezialzange 201 22,50 für Düsen bis Ø 12,0-15,0 mm Spezialzange 203 22,50 für Düsen bis Ø 15,0-18,0 mm 93 750 Schweißdrahtreiniger Satz besteht aus 1 Halteklammer und 4 Filzen PG 693 Bezeichung/Typ Farbe 93 750 Preis Reiniger-Satz für Stahldrähte rot 301 7,99 Reiniger-Satz für Alu-Drähte weiß 302 7,99 Ersatz-Reinigungsfilz rot 303 12,55 (Packung á 25 Stück) Ersatz-Reinigungsfilz weiß 304 12,55 (Packung á 25 Stück) Ersatz-Halteklammer 305 1,11 Zubehör MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 259

05.09.2011 15:46 Uhr Seite 260 MIG/MAG 93 780 Zentralbuchsen und -Stecker-System PG 000 Bezeichnung/Typ Isolierflansche Ø 120 mm (o. Abb) Ø 85 mm (1) 85 mm (2) Ø 50 mm (3) Messingkörper Gas axial (4) Gas radial (5) Strom / Gas radial (6) Strom und Gas radial (7) Zwischenanschlüsse Stromklemme Kapillarrohre für Draht Ø 1,0 mm (Ø = 1,5 x 5,0 mm / Länge = 200 mm) für Draht Ø 1,0 mm (Ø = 1,5 x 5,0 mm / Länge = 500 mm) für Draht Ø 1,6 mm (Ø = 2,0 x 5,0 mm / Länge = 200 mm) für Draht Ø 1,6 mm (Ø = 2,0 x 5,0 mm / Länge = 500 mm) für Draht Ø 2,0 mm und Ø 2,4 mm (Ø = 3,0 x 5,0 mm / Länge = 200 mm) für Draht Ø 2,0 mm und Ø 2,4 mm (Ø = 3,0 x 5,0 mm / Länge = 500 mm) 93 780... Preis 001 003 005 007 8,88 4,72 5,89 4,72 011 013 015 017 auf Anfrage 020 22,06 22,06 22,06 24,14 021 2,78 023 7,77 025 2,78 027 7,77 029 2,78 031 7,77 PG 000 Bezeichnung/Typ Stützrohre für Seelen bis Außendurchmesser 4,0 (200 mm) für Seelen bis Außendurchmesser 4,0 (300 mm) Schnellkupplungen für Schlauch Ø 6 mm für Schlauch Ø 8 mm für Schlauch Ø 10 mm mit Überwurfmutter G 3/8 mit Stromanschluss mit Überwurfmutter G 1/4 mit Überwurfmutter G 3/8 mit Überwurfmutter G 1/2 mit Überwurfmutter G 7/8 14 G-UNF mit Mutter 5/8 Außengewinde links mit G 1/8 (Außengewinde) mit G 1/8 (Innengewinde) mit Überwurfmutter M12 x 1,5 mit Überwurfmutter M12 x 1 mit Überwurfmutter M14 x 1 Dichtungsring VE 20 Stk. 5,17 93 780... Preis 041 043 1,94 1,94 055 051 059 057 067 063 071 075 073 079 081 061 065 069 077 8,09 8,02 8,09 19,26 8,90 5,35 20,57 21,98 8,63 5,10 5,10 39,31 17,39 8,38 0,24 Isolierflansche Kapillar- und Stützrohre 1 2 Schnellkupplungen 3 5 4 Stromklemme 7 Messingkörper Zubehör MIG/MAG-Brenner 93 Gruppe 93_S202-377_1.qxd:Layout 1 260 6 8 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG MIG/MAG-Schweißbrenner ABIMIG und ABIMIG T luftgekühlt Die luftgekühlten Hochleistungsbrenner wahlweise mit feststehenden oder drehbaren Brennerhälsen, sind geeignet für nahezu alle Schweißaufgaben. Durch die geteilte Drahtführung bei der drehbaren Ausführung ist ein schneller W echsel des Brennerhalses zur Umstellung auf andere Größen oder zur Reparatur problemlos realisierbar. Die isolierten, schraubbaren Gasdüsen der Brenner erlauben Leistungen bis 450 A. Verschiedene Griffvarianten und Hebeltasterlängen bieten ein variables Handling und runden das Profil dieser Brenner ab. In der Gesamtheit ihrer Möglichkeiten ist diese Produktlinie ideal für den industriellen Hochleistungsbereich. Luftgekühlt bis 450 A Hochbelastbar für jede Schweißaufgabe Schnell wechselbarer, drehbarer Brennerhals mit geteilter Drahtführung BIKX R hohe Flexibilität auch bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, extrem UV-beständig, deutlich erhöhte Temperatur- und Reißfestigkeit Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser C2 Mischgas M21 (%) (mm) ABIMIG 150 (T) 160 140 60 0,6-1,0 ABIMIG 200 (T) 180 150 60 0,6-1,0 ABIMIG 250 (T) 250 200 60 0,8-1,2 ABIMIG 300 (T) 315 270 60 0,8-1,4 ABIMIG 350 (T) 360 320 60 1,0-1,6 ABIMIG 450 (T) 450 400 60 1,0-2,4! 93 MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus luft- und flüssiggekühlt Die Saubere Lösung Bei allen Schweißarbeiten bilden sich Schadstoffe, die die Gesundheit des Menschen beeinflussen. Basierend auf der bewährten Brennerserie MB ermöglichen die RAB Plus Rauchgas-Absaugbrenner eine effektive Absaugung der Schadstoffe durch den Brenner. Spezielle konstruktive Lösungen gewährleisten einen hohen W irkungsgrad der Absaugung direkt am Entstehungsort, ohne die Schutzgasglocke zu beschädigen. Direkte Absaugung am Lichtbogen garantiert einen permanenten Schutz der Atmungsorgane des Schweißers Problemlose Installation an alle bestehenden MIG/MAG-Arbeitsplätze Kleine Absaugrohrbogendurchmesser bessere Zugänglichkeit Absaugrohrbogen aus Aluminium erhebliche Gewichtsersparnis Griffschale mit Absaugregulierung und Drehgelenk optimales Handling Kleindimensionierte Absaugschläuche für alle Typen leichte Schlauchpakete, optimale Beweglichkeit MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus (luftgekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser C2 Mischgas M21 (%) (mm) RAB Plus 15 AK 180 150 60 0,6 1,0 RAB Plus 24 KD 250 220 60 0,8 1,2 RAB Plus 25 AK 230 200 60 0,8 1,2 RAB Plus 36 KD 300 270 60 0,8 1,2 MIG/MAG-Rauchgas-Absaugbrenner RAB Plus (flüssiggekühlt) Typ Belastung (A) ED Drahtdurchmesser C2 Mischgas M21 (%) (mm) RAB Plus 240 D 300 270 100 0,8 1,2 RAB Plus 501 550 500 100 1,0 1,6 RAB Plus 501 D 500 450 100 1,0 1,6 MIG/MAG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 261

93 WIG-Schweißen Der Lichtbogen, der die notwendige Schmelzwärme erzeugt, brennt zwischen einer nicht abschmelzenden Wolfram-Elektrode und dem Werkstück (WIG = Wolfram-Inert-Gas). Die Schmelzbadabdeckung erfolgt durch das inerte Schutzgas, das eine Reaktion der Elektrode und des Werstückes mit dem Sauerstoff der Umgebungsluft verhindert. Als Gase werden Argon (Ar), Helium (He) und deren Gemische eingesetzt. Der WIG-Lichtbogen schmilzt die Werkstückkanten auf, sie fließen ineinander und erstarren zu einer Schweißnaht. Das Auftragen und Füllen von Nahtfugen wird durch Schweißzusätze bewirkt, die entweder mit Schweißstäben oder maschinell mit aufgespultem Draht per Kaltdrahttransport zugeführt werden. Mit dem Verfahren WIG-DC (Gleichstrom) werden Stahl, Edelstahl und Kupfer ab 0,3 mm geschweisst. WIG Gasdüse Wolfram-Elektrode Schutzgas Lichtbogen Aufgeschmolzene Zone Grundwerkstoff Der WIG-Brenner muss immer an dem Minuspol angeschlossen werden die Wolframelektrode wird durch Längsschleifen angespitzt. Für Aluminium, Magnesium und deren Legierungen muss das Verfahren WIG-AC (Wechselstrom) eingesetzt werden (Aufreißen der xidschicht auf dem Metall). Die Wolframelektrode ist stumpf. Beim Schweißen bildet sich an der Elektrodenspitze eine Kugel (Kalotte). Der spritzerfreie Lichtbogen sorgt für saubere und exakte Schweißnähte ohne Schlackeeinschlüsse, weniger Verzug und Nacharbeit. Welches Schweißgerät passt zu welchem Material? Gerätetyp verschweißbare verschweißbare verschweißbare Materialstärke Materialstärke Materialien Stahl, Edelstahl Aluminium TIG 190 i DC 0,3-6 mm - Stahl Edelstahl - TIG 220 AC/DC 0,3-7 mm 0,3-4 mm Stahl Edelstahl Aluminum TIG 190 i DC 0,3-7 mm - Stahl Edelstahl - TIG 280 DC 0,3-9 mm - Stahl Edelstahl - TIG 300 i AC/DC 0,3-10 mm 0,3-9 mm Stahl Edelstahl Aluminum TIG 420 i DC 0,3-11 mm - Stahl Edelstahl - TIG 420 AC/DC 0,3-11 mm 0,3-10 mm Stahl Edelstahl Aluminum Diese Maschinen finden Sie auf den folgenden Seiten. WIG-Schweißen! Hinweis: Die angegebenen Materialstärken sind nur Richtwerte. Durch eine fachgerechte Nahtvorbereitung und Mehrlagenaufbau der Schweißnaht, können auch stärkere Materialien verarbeitet werden. 262 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Viele Produkte - ein Lieferant! Wollschläger ist Ihr Experte in den Bereichen Präzisionswerkzeuge, Zerspanung, Schweißtechnik, Arbeitsschutz, Werkzeugmaschinen, Betriebseinrichtung und Antriebstechnik. Nach dem Prinzip "Alles aus einer Hand", betreuen wir Sie individuell und bieten mit 4 Katalogen, auch online als Blätterkataloge, Zugriff auf mehr als 60.000 Produkte führender Markenhersteller und ein vielfältiges Sortiment der Wollschläger-Marken. www.wollschlaeger.de

93 93 300 Wig-Gleichstrom-Schweißanlage Topweld TIG 150i DC Set Gleichstrom, gasgekühlt, tragbar als SET komplett im Koffer. Modernes besonders kompaktes und leichtes Inverter Schweißgerät zum Einsatz bei WIG-HF Schweißen, sowie zum E-Hand (MMA) Schweißen in vorzüglicher Qualität. Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl und Aluminium. Anwendungsbereiche Metall- und Stahlbau Baustellen Fahradindustrie Lebensmittelindustrie Instandsetzung Karosseriereparaturen Bauwesen Hydraulik Montagearbeiten Elektriker Serienmäßige Ausstattung staubfreie Elektronik extra leicht nur 3,9 kg temperaturgeregelte Kühlung Komplett digitale und einfach zu bedienende Steuerung, Digitalanzeige für die Schweissparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Hotstart, Arcfoce frei einstellbar/antistick voreingestellt Voreingestellte kennlinien fur alle Elektrodentypen manuelle Wiederzündung oder Lichtbogen-Aus mit down slope 2/4 Takt, Zweitstrom Modus Punktschweissen, Puls Schweissen (500Hz) Synergische Einstellung der Gasnachströmzeit DINSE Anschluss, 25 mm 2 WIG Brenner, analog Tig-Pulsen bis 500HZ aus stoßfesten Qualitätsmaterialien konstruiert Baustellen und Generatortauglich auch bei langen Zuleitungen ± 15% WIG 93 300 200 Technische Daten 150 DC Set Netzanschluss V 1 x 230 Frequenz HZ 50 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 6,6/4,6 Dauerstrom A 16/12 Leerlaufspannung V 85 Regelung stufenlos HSB 30 % ED, (10 min.) (40 C) A 150 HSB 60 % ED, (10 min.) (40 C) A 125 DB 100 % ED, (40 C) A 110 Schweißstrombereich E-Hand/WIG A 5-150 Schutzart IP 23 C Gewicht kg 3,9 Abmessungen L x B x H mm 115 x 265 x 250 EN 60974-1, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung WIG-Schweißanlagen 264 PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Wig-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC Tig 150i DC SET, 230 V 93 300 200 1.495,00 serienmäßig ausgestattet mit: Inkl. Netzanschlussleitung 2,5 m lang mit Schuko-Stecker, mit Transportkoffer, E-Hand Kabel 16 mm 2 Dix 25 mm 2, Werkstückkabel kpl. 16 mm 2 Dix 25 mm 2, Drahtbürste und Schlackehammer, Schutzschild, Gasflasche 2l mit Halterung, Druckminderer Kleinflasche und Großflasche, Tragegurt, ein Paket Stabelektroden á 20 St., Gasschlauch 2 m, Wig Brenner ST17, 4 m inkl.. Erstausrüstung PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Ersatz Gasflasche 2 ltr 93 327 043 16,00! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 300 WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Topweld TIG 190i DC Gleichstrom, gasgekühlt, tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen- Handschweißen. Exzellentes Lichtbogenverhalten. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Reparatur und Instandhaltung Industrie-Montagebau Maschinen- und Apparatebau Chemie- und Rohrleitungsbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Kfz- und Karosserieinstandsetzung Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Serienmäßige Ausstattung Digitaldisplay und Parameter-Anzeige, HF-Zündung, TIG-Pulsen, Elektroden-Schweißen ARTEC WIG-Brenneranschluss Betriebsart 2-/4-Takt Hot-Start (für sicheres Zünden), Anti-Stick-Einrichtung (für hohe Sicherheit Gegen das Festkleben der Elektroden und Arc-Force (um ein Ausschalten Während des Schweißens zu verhindern) Protec-Kantenschutz Trage- und Schultergurt Geringe Abmessungen und geringes Gewicht Baustellen- und generatortauglich 93 300 205 93 DC-Hochfrequenzpulsen: DC-Hochfrequenzpulsen 0,4 Hz -12 khz, damit eröffnen sich herausragende Möglichkeiten beim WIG-DC-Schweißen, die mit herkömmlichen Lichtbogen nicht erzielbar sind: Starke Einschnürung des Lichtbogens, Plasmaähnlicher Lichtbogen, geringe Wärmeeinbringung, höhere Schweißgeschwindigkeit Extrem richtungsstabiler Lichtbogen, perfekt für Ecknähte Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 3,7 / 2,8 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 16 / 12 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 64 Arbeitsspannung (E-Hand/WIG) V 20-26/10-17,6 Schweißstrombereich (E-Hand/WIG) A 15-160 / 5-190 Schweißstrom HSB 35 % ED (10 min) A 180 (20 C) HSB 60 % ED (10 min) A 150 (20 C), 110 (40 ) DB 100 % ED A 130 (20 C), 90 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-3,25 Gewicht kg 8,9 Abmessungen (L x B x H) mm 355 x 160 x 275 Standard TIG-Schweißung mit DC-Hochfrequenzpulsen EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. PG 667 Preis WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 190i DC, 93 300 205 1.496,00 inkl. Netzanschlussleitung 2,5 m lang mit Schuko-Stecker, mit Trage- und Schultergurt, Gasschlauch 2 m lang 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 600... + 610...=PG 684 / 93 327... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Masseklemme und Stecker 96 050 503 54,70 WIG-Brenner ABITIG GRIP 17, 8 m 93 600 314 109,66 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 17, 2,4 mm 93 610 003 16,61 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 327 019 455,00 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 203 59,37 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 190i DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER! WIG-Schweißanlagen 265

93 93 300 WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Topweld TIG 280i DC Gleichstrom, gasgekühlt und tragbar. Modernes und leichtes Inverter-Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen- Handschweißen. Exzellentes Lichtbogenverhalten. Für Stahl und Edelstahl. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Behälter-, Maschinen- und Apparatebau Montagebau Chemie- und Rohrleitungsbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Lüftungs- und Klimatechnik Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen auf Anfrage auch wassergekühlt! Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld Digitalanzeige für alle Parameter mit Voranzeige und Hold-Funktion Verschiedene Sprachen einstellbar Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner Hochfrequenzpulsen mit 12 khz für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen. Elektroden-Schweißen Programmierbare Jobs Robuster Gehäuse-Aufbau mit Protec-Kantenschutz. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung automatische Erkennung und Umschaltung zwischen 1 und 3 Phasen WIG 93 300 215 Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 3 x 400 Frequenz Hz 50-60 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 3,2 / 3,7 8,3 / 9,7 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 14 / 16 12 / 14 Schutzart IP 23 IP 23 Leerlaufspannung V 103 90 Arbeitsspannung V 20,6-31,2 / 10-17,6 20-26 / 10-21,2 Schweißstrombereich (E-Hand/WIG) A 5-160 / 3-190 20-280 / 3-280 Schweißstrom HSB 35 % ED (10 min) A 180 (20 C) 280 (40 C) HSB 50 % ED (10 min) A - 250 (40 C) HSB 60 % ED (10 min) A 110 (40 C) 240 (40 C) DB 100 % ED A 90 (40 C) 210 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-3,25 1,5-6 Gewicht kg 17 17 Abmessungen (L x B x H) mm 485 x 200 x 435 485 x 200 x 435 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung mit BiPower Standard TIG-Schweißung mit DC-Hochfrequenzpulsen! BiPower heißt das neue System für die extra Portion Power beim Schweißen. Das Schweißgerät TIG 280i DC bietet dank cleverer Technik jetzt die Möglichkeit zum Betrieb an der Schuko- und der Drehstromsteckdose. Steigern Sie die Leistung bei gewerblicher Absicherung mit 16 A stufenlos bis 280 A. Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. PG 667 Preis WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 280i DC, 93 300 215 2.992,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit Schuko-Stecker, Gasschlauch 2 m lang WIG-Schweißanlagen 266 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 600... + 610...=PG 684 / 93 327... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 35 mm 2, mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 305 82,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26, 8 m 93 600 354 148,32 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 26, 2,4 mm 93 610 003 16,61 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 327 021 435,00 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 327 024 170,00 Anschlusskupplung 16A 93 327 022 35,00 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 280i DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 300 WIG-Gleich-Strom-Schweißanlage Topweld TIG 3001 i DC Für Gleichstrom-Schweißungen. Tragbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Für das Schweißen von Edelstahl und Stahl. Einfache Bedienung mit übersichtlichem Bedienfeld. Anwendungsbereiche Baustelle und Montage Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Kessel-, Behälter- Rohrleitungsbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- Stahl- und Apparatebau Werften und Schiffsbau Luft- und Raumfahrttechnik Silo- und Containertechnik Chemie- und Anlagenbau Industrielle Produktionsbereiche auf Anfrage auch gasgekühlt! Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld. Digitalanzeige für alle Parameter. Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner. Auch für extralange Schlauchpakete geeignet. Hochfrequenzpulsen für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen bis 600 Hz. Elektroden-Schweißen. 15 Programmspeicherplätze Externe Wasserkühlung mit Kreiselpumpe und Durchflussüberwachung. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung geringe Stellfläche, besonders platzsparend 93 Technische Daten 3001 i DC Netzanschluss V 3 x 400 Primär-Dauerleistung kva 15,2 Netzsicherung A T16 Einstellbereich A 5-300 Regelung stufenlos HSB 40 %, (10 min) 40 C A 300 HSB 60 %, (10 min) 40 C A 250 DB 100 %, 40 C A 180 Leerlaufspannung V 85 Schutzart IP23/S Gewicht (inkl. Wasserrückkühler) kg 30 Abmessungen L x B x H mm 1020 x 476 x 970 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Auch zu Mieten! 93 300 221 Lieferumfang: PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC TIG 3001 i DC, 93 300 221 5.100,00 Netzanschlussleitung, Gasschlauch, inkl. Wasserkühler WK 5 und Transportwagen 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 601... + 93 612 =PG 684 / 93 320 = PG 670 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2, mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 305 82,00 WIG-Brenner Abitig GRIP 20, 8 m 93 601 314 162,06 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 20, 2,4 mm 93 612 013 9,32 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 320 001 142,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 8 m lang 93 320 011 598,00 Elektroden-Handkabel 4 m lang, 25 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 205 81,54 Standardausführung ARTEC TIG 3001 i DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER! WIG-Schweißanlagen 267

93 93 300 WIG-Gleichstrom-Schweißanlage Topweld TIG 420i DC Für Gleichstrom-Schweißungen. Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Für das Schweißen von Edelstahl und Stahl. Einfache Bedienung mit übersichtlichem Bedienfeld. Anwendungsbereiche Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Kessel-, Behälter- Rohrleitungsbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- Stahl- und Apparatebau Werften und Schiffsbau Luft- und Raumfahrttechnik Silo- und Containertechnik Chemie- und Anlagenbau Industrielle Produktionsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld. Digitalanzeige für alle Parameter. Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner. Hochfrequenzpulsen für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen. Elektroden-Schweißen. Programmierbare Jobs. ARTEC-Anschluss für WIG-Schweißbrenner. Integrierte Wasserkühlung mit Kreiselpumpe. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung WIG 93 300 225 Technische Daten 420i DC Netzanschluss V 3 x 400 Primär-Dauerleistung kva 14,5 Netzsicherung A T32 Einstellbereich A 5-420 Regelung stufenlos HSB 40 %, (10 min) 40 C A 420 HSB 60 %, (10 min) 40 C A 360 DB 100 %, (10 min) 40 C A 310 Leerlaufspannung V 80 Schutzart IP 23 Gewicht kg 125 Abmessungen L x B x H mm 1020 x 476 x 970 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. PG 667 Preis WIG-Gleichstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 420i DC, 93 300 225 7.865,00 Netzanschlussleitung, mit CEE-Stecker 32 A, Gasschlauch WIG-Schweißanlagen 268 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 601 + 610... = PG 684 / 93 227 + 327... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 50-70 96 050 309 151,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC, 2,4 m 93 601 354 185,01 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 18 SC, 2,4 mm 93 610 033 16,42 Tür für Bedienfeld, abschließbar 93 227 023 179,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 327 021 435,00 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 327 024 170,00 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 420i DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 300 WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage Topweld TIG 220i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, gasgekühlt und tragbar. Modernes und leichtes Inverter- Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Exzellentes Lichtbogenverhalten. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium geeignet. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Behälter-, Maschinen- und Apparatebau Montagebau Chemie- und Rohrleitungsbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Lüftungs- und Klimatechnik Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld Digitalanzeige für alle Parameter mit Voranzeige und Hold-Funktion Verschiedene Sprachen einstellbar Einstellbare AC-Frequenz und AC-Kurvenform sowie AC-Balance Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit ARTEC-Anschluss für Schweißbrenner. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner Hochfrequenzpulsen mit 12 khz für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen. Elektroden-Schweißen Programmierbare Jobs Robuster Gehäuse-Aufbau mit Protec-Kantenschutz. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung 93 300 210 93 Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 3,2 / 2,8 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 14 / 12 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 75 Arbeitsspannung V 20-27 / 10-18,8 Schweißstrombereich (E-Hand/WIG) A 20-180 / 5-220 Schweißstrom HSB 40 % ED (10 min) A 220 (20 C)** HSB 60 % ED (10 min) A 140 (40 C)** DB 100 % ED A 120 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-3,25 Gewicht kg 17 Abmessungen (L x B x H) mm 480 x 200 x 465 Standard TIG-Schweißung mit DC-Hochfrequenzpulsen EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung **: Sicherung min. 20A (CEE Stecker) Lieferumfang: PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 220i AC/DC, 93 300 210 3.949,00 inkl. Netzanschlussleitung 5 m lang mit Schuko-Stecker, mit Trage- und Schultergurt, Gasschlauch 2 m lang 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 600 + 610... = PG 684 / 93 327... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 35 mm 2, mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 305 82,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26, 8 m 93 600 354 148,32 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 26, 2,4 mm 93 610 003 16,61 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 327 021 435,00 Anschlusskupplung, Schukostecker 230V - CEE-Kupplung 93 327 022 35,00 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 327 024 170,00 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 220i AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! WIG-Schweißanlagen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 269

93 93 300 WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage Topweld TIG 300i AC/DC Gleich-/Wechselstrom, wassergekühlt und fahrbar. Modernes Inverter- Schweißgerät für den universellen Einsatz zum WIG-Schweißen sowie zum Lichtbogen-Handschweißen. Exzellentes Lichtbogenverhalten. Für Stahl, Edelstahl und Aluminium geeignet. Anwendungsbereiche Aluminium-Fassadenbau Behälter-, Maschinen- und Apparatebau Montagebau Chemie- und Rohrleitungsbau Stahl- und Edelstahlverarbeitung Lüftungs- und Klimatechnik Auf Baustellen und mobilen Einsatzbereichen Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld Digitalanzeige für alle Parameter mit Voranzeige und Hold-Funktion Verschiedene Sprachen einstellbar Einstellbare AC-Frequenz und AC-Kurvenform sowie AC-Balance Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit, hohe Einschaltdauer bei 100% 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner Hochfrequenzpulsen mit 12 khz für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen. einstellbare Lichtbogenform schmal/breit Elektroden-Schweißen Programmierbare Jobs Robuster Gehäuse-Aufbau mit Protec-Kantenschutz. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung WIG 93 300 220 Technische Daten Netzspannung V 3 x 400 Frequenz Hz 50-60 Dauerleistung (E-Hand/WIG) kva 13,1 / 10,4 Dauerstrom (E-Hand/WIG) A 19 / 15 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 70 Arbeitsspannung (E-Hand/WIG) V 20-32 /10-22 Schweißstrombereich (E-Hand/WIG) A 5-300 Schweißstrom HSB 50 % ED (10 min) A 300 (40 C) HSB 60 % ED (10 min) A 280 (40 C) DB 100 % ED A 250 (40 C) Stabelektroden mm 1,5-6 Gewicht kg 39,2 Abmessungen (L x B x H) mm 600 x 300 x 575 Standard TIG-Schweißung mit DC-Hochfrequenzpulsen EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 300i AC/ DC, 93 300 220 6.209,50 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE-Stecker 32 A, mit Gasschlauch 2 m lang WIG-Schweißanlagen 270 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 601... + 93 610... = PG 684 / 93 327... = PG 665 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2, mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 507 106,10 WIG-Brenner Abitig GRIP 18, 8 m 93 601 334 170,22 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 18, 2,4 mm 93 610 003 16,61 Handfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 10 m lang 93 327 024 170,00 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 327 021 435,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Elektrodenhandkabel 4 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 207 110,91 Wasserkühlgerät WK 300 93 227 040 920,00 Transportwagen mit Flaschenhalterung bis 50 Liter 93 227 010 295,00 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 300i AC/ DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 300 WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweiß- Topweld TIG 420i AC/DC Für Gleich-/Wechselstrom-Schweißungen. Fahrbare Anlage für wassergekühlte Brenner. Für das Schweißen von Aluminium, Stahl und Edelstahl. Einfache Bedienung mit übersichtlichem Bedienfeld. Anwendungsbereiche Aluminium Verarbeitung Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Kessel-, Behälter- Rohrleitungsbau Schienenfahrzeugtechnik Maschinen- Stahl- und Apparatebau Werften und Schiffsbau Luft- und Raumfahrttechnik Silo- und Containertechnik Chemie- und Anlagenbau Industrielle Produktionsbereiche Gewerblicher Montage- und Instandhaltungsbereich Serienmäßige Ausstattung Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und übersichtliches Bedienfeld. Digitalanzeige für alle Parameter. Einstellbare AC-Frequenz und AC-Kurvenform sowie AC-Balance. Einstellbare Parameter: Gasvor- und Gasnachströmzeit, Start- und Endstrom, Stromanstiegs- und Stromabsenkzeit. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. 4-Takt-Betrieb mit 2 Strömen, abrufbar am Schweißbrenner. einstellbare Lichtbogenform schmal/breit Hochfrequenzpulsen für eingeschnürten, konzentrierten Lichtbogen. Elektroden-Schweißen. Programmierbare Jobs. ARTEC-Anschluss für Schweißbrenner. Integrierte Wasserkühlung mit Kreiselpumpe. Sehr robuster Gehäuse-Aufbau. Zugelassen für den Baustellenbetrieb sowie für Arbeiten unter erhöhter elektrischer Gefährdung 93 300 230 93 Technische Daten 420i AC/DC Netzspannung V 3 x 400 Primär-Dauerleistung kva 14,5 Netzsicherung T32 Einstellbereich A 5-420 Regelung stufenlos HSB 40 %, (10 min) 40 C A 420 HSB 60 %, (10 min) 40 C A 360 DB 100 %, (10 min) 40 C A 310 Leerlaufspannung V 80 Schutzart IP 23 Gewicht kg 150 Abmessungen L x B x H mm 1020 x 476 x 970 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: PG 667 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom-Schweißanlage ARTEC Topweld TIG 420i AC/DC, 93 300 230 10.351,00 Netzanschlussleitung, Gasschlauch 91 040 = PG 578 / 96 050 = PG 714 / 93 601... + 93 610... = PG 684 / 93 327... = PG 665 / 93 227... = PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer Argon/Mischgas/C2, einstufig, bis 200 bar Vordruck, mit Manometeranzeige bis 32 l/min. 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 50-70 96 050 509 141,20 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC, 2,4 m 93 601 354 185,01 Erstausrüstung für ABITIG GRIP 18 SC, 2,4 mm 93 610 033 16,42 Tür für Bedienfeld, abschließbar 93 227 023 179,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS, 5 m lang 93 227 021 493,00 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, 10 m lang 93 327 024 170,00 Elektrodenhandkabel 4 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 207 110,91 Standardausführung ARTEC Topweld TIG 420i AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER! WIG-Schweißanlagen 271

93 93 327 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS passend zu ARTEC TIG 190 DC PG 665 Bezeichnung/Typ 93 327 Preis Fußfernregler inkl. 5 m Verbindungsleitung 019 455,00 93 327 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS passend zu allen ARTEC WIG-Anlagen außer TIG 3001i DC, TIG 190i DC und TIG 150i DC Set Bezeichnung/Typ 93 327 Preis Fußfernregler inkl. 5 m Verbindungsleitung 021 435,00 PG 665 WIG 93 320 Fußfernregler für Schweißstromeinstellung und Schweißen EIN/AUS passend zu ARTEC TIG 3001i DC PG 670 Bezeichnung/Typ 93 320 Preis Fußfernregler inkl. 6 m Verbindungsleitung 011 598,00 93 320 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, passend zu ARTEC TIG 3001i DC PG 670 Bezeichnung/Typ 93 320 Preis Handfernregler inkl. 10 m Verbindungsleitung 001 142,00 93 320 001 93 327 Handfernregler für Schweißstromeinstellung, passend zu allen ARTEC WIG-Anlagen außer TIG 3001i DC, TIG 190i DC und TIG 150i DC Set PG 665 Bezeichnung/Typ 93 327 Preis Handfernregler inkl. 5 m Verbindungsleitung 020 275,00 Handfernregler inkl. 10 m Verbindungsleitung 024 170,00 93 227 024 93 227 020 Zubehör 272 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 220 Gasschlauch für Schutzgasanlagen 2 m lang, schwarzer PVC-Schlauch mit Gewebeeinlage, fertig konfektioniert einseitig mit Schlauchtülle und Überwurfmutter G1/4RH, unlösbar verpresst nach DIN. Passend zu allen MERKLE-MIG/MAG- und WIG-Anlagen PG 670 Länge 93 220 Preis m 5 012 128,00 93 227 Kühlflüssigkeit Welding Fluid Kanister PG 665 Bezeichnung Inhalt 93 227 Preis Kühlflüssigkeit Welding Fluid 10 Liter 020 39,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid 30 Liter 022 99,00 93 220 012 93 227... 93 93 227 Transportwagen ptimal für den Einsatz in der Werkstatt oder auf der Baustelle, extra große Räder, Aufnahme für eine 10 oder 20 l Gasflasche, 2 Halterungen für Schweißbrenner und Kabel. passend zu TIG 280i DC, AC/DC 220, AC/DC 300 und Pulse 350 CW PG 665 Bezeichnung/Typ 93 227 Preis Transportwagen 010 295,00 93 327 Filtervorsatz passend für TIG 300i AC/DC PG 665 Bezeichnung/Typ 93 327 Preis Filtervorsatz inkl. Filtermatte (reduzierte ED!) 026 105,00 - Ersatz-Filtermatte 028 3,15 10 Zubehör = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 273

93 93 600 WIG-Brenner ABITIG GRIP 9 luftgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 190i DC, TIG 220i AC/DC Belastung: 110 A Gleichstrom und 80 A bei AC ED 35%, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 1,6 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! PG 684 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 600 333 106,29 8 Standard 93 600 334 131,13 4 High-Flex-Leder 93 600 337 143,56 8 High-Flex-Leder 93 600 338 178,12 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 612 012 9,32 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) WIG 93 600 93 601 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 420 DC und AC/DC, TIG 3001i DC und TIG 300i AC/DC, TIG 420i DC und AC/DC Belastung: 240i A DC Gleichstrom und 170 A bei AC ED 100%, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 3,2 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! 93 601 WIG-Brenner Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 601 313 136,07 8 Standard 93 601 314 162,06 4 High-Flex-Leder 93 601 317 175,24 8 High-Flex-Leder 93 601 318 213,16 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 612 012 9,32 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 612 013 9,32 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3,2 mm 93 612 014 9,32 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Techn. Daten nach EN 60974-7: PG 684 274 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 612 Ersatz-/Verschleißteile ABITIG GRIP 9/ABITIG GRIP 20 93 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1.01 Brennerkörper ABITIG 9 93 612 052 14,60 1.02 Brennerkörper ABITIG 20 93 612 053 29,56 1.11 Isolierring 93 612 321 0,75 1.21 Brennerkappe lang 93 612 101 2,99 1.22 Brennerkappe mittel 93 612 102 1,73 1.23 Brennerkappe kurz 93 612 103 1,61 1.24 -Ring 4,6 x 2 mm 93 612 111 0,33 für Standard Ausführung Spannhülse 1.3 0,5 mm, 25,4 mm lang 93 612 301 1,15 1.3 1,0 mm, 25,4 mm lang 93 612 302 1,15 1.3 1,6 mm, 25,4 mm lang 93 612 303 1,15 1.3 2,4 mm, 25,4 mm lang 93 612 305 1,15 1.3 3,2 mm, 25,4 mm lang 93 612 307 1,15 Spannhülsengehäuse 1.4 0,5-1,0 mm 93 612 332 2,32 1.4 1,6 mm 93 612 333 2,32 1.4 2,4 mm 93 612 335 2,32 1.4 3,2 mm 93 612 337 2,32 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 374 0,90 1.51 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 375 0,90 1.51 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 376 0,90 1.51 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 377 0,90 1.51 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 378 0,90 1.51 Gr. 10, Ø 16,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 380 0,90 1.52 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 48,0 mm lang 93 612 614 1,78 1.52 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 48,0 mm lang 93 612 615 1,78 1.52 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 48,0 mm lang 93 612 616 1,78 1.53 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 63,0 mm lang 93 612 634 1,78 1.53 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 63,0 mm lang 93 612 635 1,78 1.53 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 63,0 mm lang 93 612 636 2,05 1.54 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 89,0 mm lang 93 612 654 2,22 PG 684 PG 684 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis für Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülsengehäuse mit Gaslinse 1.61 0,5-1,0 mm 93 612 422 6,84 1.61 1,6 mm 93 612 423 6,84 1.61 2,4 mm 93 612 425 6,84 1.61 3,2 mm 93 612 427 6,84 Gasdüse keramisch 1.62 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 25,5 mm lang 93 612 464 0,98 1.62 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 25,5 mm lang 93 612 465 0,98 1.62 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 25,5 mm lang 93 612 466 0,98 1.62 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 25,5 mm lang 93 612 467 0,98 1.62 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 25,5 mm lang 93 612 468 1,10 Jumbo-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse 1.71 0,5 mm, 40,0 mm lang 93 612 491 3,74 1.71 1,0 mm, 40,0 mm lang 93 612 492 3,74 1.71 1,6 mm, 40,0 mm lang 93 612 493 3,74 1.71 2,4 mm, 40,0 mm lang 93 612 495 3,74 1.71 3,2 mm, 40,0 mm lang 93 612 497 3,74 1.72 Adapter 93 612 501 5,67 Spannhülsengehäuse mit Gaslinse 1.73 0,5-1,0 mm 93 612 531 15,01 1.73 1,6 mm 93 612 533 15,01 1.73 2,4 mm 93 612 535 15,01 1.73 3,2 mm 93 612 537 15,01 Gasdüse keramisch 1.74 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 636 2,60 1.74 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 638 2,60 1.74 Gr. 10, Ø 16,0 mm, 48,0 mm lang 93 610 640 2,60 1.74 Gr. 12, Ø 19,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 642 2,60 1.75 Ø 24,0 mm, 34,0 mm lang 93 610 591 2,60 WIG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 275

93 93 600 WIG-Brenner ABITIG GRIP 17 luftgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 190i DC, TIG 220i AC/DC. Belastung: 140 A Gleichstrom und 100 A AC/DC ED 35%, für W olfram- Elektroden von 0,5 bis 2,4 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 600 313 138,31 8 Standard 93 600 314 169,66 4 High-Flex-Leder 93 600 317 192,13 8 High-Flex-Leder 93 600 318 244,60 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 610 002 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 003 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 WIG 93 600 313-318 93 600 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 luftgekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 190i DC, TIG 220i AC/DC und TIG 280i DC Belastung: 180 A Gleichstrom und 130 A AC/DC ED 35%, für W olfram- Elektroden von 0,5 bis 4,0 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 600 353 166,85 8 Standard 93 600 354 148,32 4 High-Flex-Leder 93 600 357 156,62 8 High-Flex-Leder 93 600 358 203,12 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 610 002 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 003 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3,2 mm 93 610 004 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 93 600 353-358 WIG-Brenner 93 601 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5-polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 300 AC/DC und TIG 420 DC und AC/DC Belastung: 320 A Gleichstrom und 230 A AC/DC ED 100 %, für W olfram- Elektroden von 0,5 bis 4,0 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 601 323 180,35 8 Standard 93 601 324 214,66 4 High-Flex-Leder 93 601 327 228,83 8 High-Flex-Leder 93 601 328 278,18 Erstausrüstung für 1,6 mm 93 610 002 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 003 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3,2 mm 93 610 004 16,61 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 93 601 323-328 276 Techn. Daten nach EN 60974-7: ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 93 610 Ersatzteile ABITIG GRIP 17/18/26 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1.01 Brennerkörper ABITIG 17 93 610 055 14,32 1.03 Brennerkörper ABITIG 18 93 610 056 31,78 1.02 Brennerkörper ABITIG 26 93 610 057 16,99 1.11 Isolierring 93 610 451 0,83 1.21 Brennerkappe lang 93 610 011 4,16 1.22 Brennerkappe kurz 93 610 012 3,33 1.23 -Ring 10 x 1,5 mm 93 610 192 0,33 für Standard-Ausführung Spannhülse 1.31 0,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 301 1,15 1.31 1,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 302 1,15 1.31 1,6 mm, 50,0 mm lang 93 610 303 1,15 1.31 2,4 mm, 50,0 mm lang 93 610 305 1,15 1.31 3,2 mm, 50,0 mm lang 93 610 307 1,15 1.31 4,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 308 1,15 1.32 0,5 mm, 52,0 mm lang 93 610 101 1,15 1.32 1,0 mm, 52,0 mm lang 93 610 102 1,15 1.32 1,6 mm, 52,0 mm lang 93 610 103 1,15 1.32 2,4 mm, 52,0 mm lang 93 610 105 1,15 1.32 3,2 mm, 52,0 mm lang 93 610 107 1,15 1.32 4,0 mm, 52,0 mm lang 93 610 108 1,15 Spannhülsengehäuse 1.4 0,5-1,2 mm 93 610 462 2,32 1.4 1,6 mm 93 610 463 2,32 1.4 2,0-2,4 mm 93 610 465 2,32 1.4 3,2 mm 93 610 467 2,32 1.4 4,0 mm 93 610 468 2,32 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 47,0 mm lang 93 610 484 0,90 1.51 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 47,0 mm lang 93 610 485 0,90 1.51 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 47,0 mm lang 93 610 486 0,90 1.51 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 47,0 mm lang 93 610 487 0,90 1.51 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 47,0 mm lang 93 610 488 0,90 1.51 Gr. 10, Ø 16,0 mm, 47,0 mm lang 93 610 490 0,90 1.51 Gr. 12, Ø 19,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 492 1,06 1.52 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 675 1,86 1.52 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 76,0 mm lang 93 610 676 1,86 1.52 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 677 1,86 PG 684 PG 684 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis für Standard-Ausführung mit Gaslinse 1.60 Isolator 93 610 512 2,58 1.61 Adapter 93 610 513 1,21 Spannhülse 1.31 0,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 301 1,15 1.31 1,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 302 1,15 1.31 1,6 mm, 50,0 mm lang 93 610 303 1,15 1.31 2,4 mm, 50,0 mm lang 93 610 305 1,15 1.31 3,2 mm, 50,0 mm lang 93 610 307 1,15 1.31 4,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 308 1,15 1.32 0,5 mm, 52,0 mm lang 93 610 101 1,15 1.32 1,0 mm, 52,0 mm lang 93 610 102 1,15 1.32 1,6 mm, 52,0 mm lang 93 610 103 1,15 1.32 2,4 mm, 52,0 mm lang 93 610 105 1,15 1.32 3,2 mm, 52,0 mm lang 93 610 107 1,15 1.32 4,0 mm, 52,0 mm lang 93 610 108 1,15 Spannhülsengehäuse 1.71 mit Gaslinse 0,5-1,0 mm 93 610 522 6,48 1.71 mit Gaslinse 1,6 mm 93 610 523 6,48 1.71 mit Gaslinse 2,0-2,4 mm 93 610 525 6,48 1.71 mit Gaslinse 3,2 mm 93 610 527 6,48 1.71 mit Gaslinse 4,0 mm 93 610 528 6,48 Gasdüse keramisch 1.81 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 544 1,51 1.81 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 545 1,51 1.81 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 546 1,51 1.81 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 547 1,51 1.81 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 548 1,51 1.81 Gr. 12, Ø 19,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 552 1,51 1.82 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 695 2,49 1.82 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 76,0 mm lang 93 610 696 2,49 1.82 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 697 2,49 Fortsetzung nächste Seite WIG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 277

93 93 610 Ersatzteile ABITIG GRIP 17/18/26 PG 684 PG 684 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis für Jumbo-Ausführung mit Gaslinse 1.62 Adapter 93 610 583 3,89 Spannhülse 1.31 0,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 301 1,15 1.31 1,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 302 1,15 1.31 1,6 mm, 50,0 mm lang 93 610 303 1,15 1.31 2,4 mm, 50,0 mm lang 93 610 305 1,15 1.31 3,2 mm, 50,0 mm lang 93 610 307 1,15 1.31 4,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 308 1,15 Spannhülsengehäuse 1.72 mit Gaslinse 1,6 mm 93 610 603 13,49 1.72 mit Gaslinse 2,4 mm 93 610 605 13,49 1.72 mit Gaslinse 3,2 mm 93 610 607 13,49 1.72 mit Gaslinse 4,0 mm 93 610 608 13,49 Gasdüse keramisch 1.83 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 636 2,60 1.83 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 638 2,60 1.83 Gr. 10, Ø 16,0 mm, 48,0 mm lang 93 610 640 2,60 1.83 Gr. 12, Ø 19,5 mm, 48,0 mm lang 93 610 642 2,60 1.84 Ø 24,0 mm, 34,0 mm lang 93 610 591 2,60 für 20er-Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse 1.33 1,0 mm, 29,5 mm lang 93 610 402 3,20 1.33 1,6 mm, 29,5 mm lang 93 610 403 3,20 1.33 2,4 mm, 29,5 mm lang 93 610 405 3,20 1.33 3,2 mm, 29,5 mm lang 93 610 407 3,20 1.64 Isolator 93 610 396 2,01 Spannhülsengehäuse 1.73 mit Gaslinse 1,0 mm 93 610 532 3,15 1.73 mit Gaslinse 1,6 mm 93 610 533 3,15 1.73 mit Gaslinse 2,4 mm 93 610 535 3,15 1.73 mit Gaslinse 3,2 mm 93 610 536 3,15 Gasdüse keramisch 1.85 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 25,5 mm lang 93 612 464 0,98 1.85 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 25,5 mm lang 93 612 465 0,98 1.85 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 25,5 mm lang 93 612 466 0,98 1.85 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 25,5 mm lang 93 612 467 0,98 WIG für 20er-Standard-Ausführung Spannhülse 1.33 1,0 mm, 29,5 mm lang 93 610 402 3,20 1.33 1,6 mm, 29,5 mm lang 93 610 403 3,20 1.33 2,4 mm, 29,5 mm lang 93 610 405 3,20 1.33 3,2 mm, 29,5 mm lang 93 610 407 3,20 1.63 Isolator 93 610 395 3,09 1.41 Spannhülsengehäuse 1,0-3,2 mm 93 610 421 4,09 Gasdüse keramisch 1.54 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 374 0,90 1.54 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 375 0,90 1.54 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 376 0,90 1.54 Gr. 7, Ø 11,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 377 0,90 1.54 Gr. 8, Ø 12,5 mm, 30,0 mm lang 93 612 378 0,90 1.54 Gr. 10, Ø 16,0 mm, 30,0 mm lang 93 612 380 0,90 1.55 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 48,0 mm lang 93 612 614 1,78 1.55 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 48,0 mm lang 93 612 615 1,78 1.55 Gr. 6, Ø 9,5 mm, 48,0 mm lang 93 612 616 1,78 1.56 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 63,0 mm lang 93 612 634 1,78 1.56 Gr. 5, Ø 8,0 mm, 63,0 mm lang 93 612 635 1,78 1.57 Gr. 4, Ø 6,5 mm, 89,0 mm lang 93 612 654 2,22 WIG-Brenner 278 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 601 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC flüssiggekühlt, modularer Aufbau, ergonomisch und montagefreundlich gestalteter Handgriff mit Kugelgelenk, modulare Schalt- und Regelfunktionen im Griff mit exzellentem HF-Schutz, dünne, leichte und flexible Schlauchpakete Ausführung: Doppeldruckschalter, BSB-Stecker 35-50, Tuchelstecker 5- polig, passend zu ARTEC-WIG-Anlagen TIG 300 AC/DC, TIG 420 DC und AC/DC Belastung: 400 A Gleichstrom und 280 A AC/DC ED 100%, für Wolfram-Elektroden von 0,5 bis 4,8 mm WIG-Brenner ohne Erstausrüstung! Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 601 353 157,77 8 Standard 93 601 354 185,01 4 High-Flex-Leder 93 601 357 196,20 8 High-Flex-Leder 93 601 358 235,38 Erstausrüstung für 2,4 mm 93 610 033 16,42 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) Erstausrüstung für 3,2 mm 93 610 034 21,31 (Brennerkappe lang, Spannhülsengehäuse, Spannhülse, Ker. Gasdüse und Wolfram-Elektrode) PG 684 93 601 353-358 93 Techn. Daten nach EN 60974-7: 93 610 Ersatzteile ABITIG GRIP 18 SC Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 1.01 Brennerkörper ABITIG 18 SC 93 610 058 60,23 1.11 Isolierring 93 610 452 5,22 1.22 Brennerkappe kurz 93 610 011 4,16 1.21 Brennerkappe lang 93 610 012 3,33 1.23 -Ring 10 x 1,5 mm 93 610 192 0,33 für Standard-Ausführung Spannhülse 1.31 0,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 301 1,15 1.31 1,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 302 1,15 1.31 1,6 mm, 50,0 mm lang 93 610 303 1,15 1.31 2,4 mm, 50,0 mm lang 93 610 305 1,15 1.31 3,2 mm, 50,0 mm lang 93 610 307 1,15 1.41 Spannhülsengehäuse 0,5-3,2 mm 93 610 471 7,65 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 544 1,51 1.51 Gr. 5 Ø 8,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 545 1,51 1.51 Gr. 6 Ø 9,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 546 1,51 1.51 Gr. 7 Ø 11,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 547 1,51 1.51 Gr. 8 Ø 12,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 548 1,51 1.51 Gr. 12 Ø 19,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 552 1,51 für Standard-Ausführung mit Gaslinse Spannhülse 1.31 0,5 mm, 50,0 mm lang 93 610 301 1,15 1.31 1,0 mm, 50,0 mm lang 93 610 302 1,15 1.31 1,6 mm, 50,0 mm lang 93 610 303 1,15 1.31 2,4 mm, 50,0 mm lang 93 610 305 1,15 1.31 3,2 mm, 50,0 mm lang 93 610 307 1,15 Spannhülsengehäuse 1.7 mit Gaslinse 0,5 mm 93 610 474 17,40 1.7 mit Gaslinse 1,0 mm 93 610 475 17,40 1.7 mit Gaslinse 1,6 mm 93 610 476 17,40 1.7 mit Gaslinse 2,4 mm 93 610 477 17,40 1.7 mit Gaslinse 3,2 mm 93 610 478 17,40 1.7 mit Gaslinse 4,0 mm 93 610 479 17,40 1.7 mit Gaslinse 4,8 mm 93 610 480 17,40 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 544 1,51 1.51 Gr. 5 Ø 8,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 545 1,51 1.51 Gr. 6 Ø 9,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 546 1,51 1.51 Gr. 7 Ø 11,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 547 1,51 1.51 Gr. 8 Ø 12,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 548 1,51 1.51 Gr. 12 Ø 19,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 552 1,51 PG 684 PG 684 Position Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis für Standard-HL-Ausführung Spannhülse 1.32 HL 3,2 mm, 49,0 mm lang 93 610 309 6,04 1.32 HL 4,0 mm, 49,0 mm lang 93 610 310 6,04 1.32 HL 4,8 mm, 49,0 mm lang 93 610 311 6,04 1.42 Spannhülsengehäuse HL 3,2-4,8 mm 93 610 473 7,65 Gasdüse keramisch 1.51 Gr. 4 Ø 6,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 544 1,51 1.51 Gr. 5 Ø 8,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 545 1,51 1.51 Gr. 6 Ø 9,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 546 1,51 1.51 Gr. 7 Ø 11,0 mm, 42,0 mm lang 93 610 547 1,51 1.51 Gr. 8 Ø 12,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 548 1,51 1.51 Gr. 12 Ø 19,5 mm, 42,0 mm lang 93 610 552 1,51 1.52 Gr. 5 Ø 8,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 695 2,49 1.52 Gr. 6 Ø 9,5 mm, 76,0 mm lang 93 610 696 2,49 1.52 Gr. 7 Ø 11,0 mm, 76,0 mm lang 93 610 697 2,49 WIG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 279

93 93 631 Zubehörkoffer für WIG-Verschleißteile aus unzerbrechlichem Polypropylen, transparenter Deckel, stabiler Schiebeverschluss, mit 9 Fächern, ohne Inhalt PG 684 Maße L x B x H 93 631... Preis mm 240 x 195 x 42 102 8,95 93 610 Ausrüstkits für WIG-Brenner komplett 93 612 Ausrüstkits für WIG-Brenner komplett bestehend aus: Brennerkappe lang, Spannhülse, Spannhülsengehäuse und Wolfram-Elektrode, Kennfarbe türkis WIG 102 PG 684 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 1,6 mm 93 612 012 9,32 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 2,4 mm 93 612 013 9,32 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Standard) 3,2 mm 93 612 014 9,32 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 1,6 mm 93 612 015 13,93 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 2,4 mm 93 612 016 13,93 für ABITIG 9, ABITIG 20 (Gaslinse) 3,2 mm 93 612 017 13,93 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 1,6 mm 93 610 002 16,61 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 2,4 mm 93 610 003 16,61 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Standard) 3,2 mm 93 610 004 16,61 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 1,6 mm 93 610 007 15,26 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 2,4 mm 93 610 008 15,26 für ABITIG 17, ABITIG 26, ABITIG 18 (Gaslinse) 3,2 mm 93 610 009 15,26 für ABITIG 18 SC (Standard) 2,4 mm 93 610 033 16,42 für ABITIG 18 SC (HL) 3,2 mm 93 610 034 21,31 für ABITIG 18 SC (Gaslinse) 2,4 mm 93 610 043 26,20 für ABITIG 18 SC (Gaslinse HL) 3,2 mm 93 610 044 31,08 Digitale Positionsanzeigen / Mini-Prozessoren / Signalkabel 96 834 Spannfix-Klemmhalter aus nichtrostendem Material, mit Ansteckclip, Vorratsspeicher für bis zu 20 Elektroden. Ideal zum Anschleifen von besonders kurzen Wolfram-Elektroden. Speicherlänge mm PG 745 Größe 96 834... Preis 85 1 101 21,00 175 2 102 23,00...012 -...014...002 -...005 280 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 650 Handgriffe und Ansteuermodule Bezeichnung/Typ 93 650 Preis Handgriff ABITIG GRIP 002 9,99 Ansteuermodul Doppeldruck BIS-52 006 9,66 Ansteuermodul Doppeldruck BIS-65, Selco 007 34,74 Schraube 25 x 8 081 0,12 Klemmring GRIP 082 2,72 93 650 Schlauchpaketkomponenten PG 684 93 ABITIG 9/17/26 ABITIG 20 ABITIG 18 / 18 SC Position Bezeichnung/Typ 93 650 Preis 4.1 Kugelgelenk komplett 101 19,54 4.14 Schlauchkupplung kpl. 103 22,20 4.14 Schlauchkupplung BS 104 5,89 4.14 Zugentlastung 105 5,38 4.14 Schlauchkupplung MS 106 8,16 5 Außenschlauch Gummi 20 x 1,5 121 1,94 5.02 Lederschlauch High-Flex 23 x 1 (0,8 m Meter) 131 19,43 5.2 PVC-Schlauch schwarz 3 x 1,5 141 0,46 5.3 PVC-Schlauch mit Gewebe schwarz 3,9 x 1,5 143 0,78 6.1 Steuerleitung 3-adrig 151 0,65 6.1 Steuerleitung 6-adrig 153 1,02 6.1 Steuerleitung 7-adrig, abgeschirmt 155 2,63 7.41 Zugentlastung ERG 161 2,55 7.51 Knickschutzfeder 162 1,16 PG 684 Inverter-WIG-Schweißgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 281

93! Luftgekühlt Anschlussmodule BCS für alle gängigen WIG-Schweißstromquellen BCS-00 kompatibel BSB 35-50 BCS-06 kompatibel G3/8 BCS-07 kompatibel ZA 9-polig BCS-08 kompatibel M12 x 1 BCS-18 kompatibel erlikon BCS-20 kompatibel Dalex (Gas zentral NW 6) WIG BCS-34 kompatibel Merkle und Stell BCS-36 kompatibel Fronius (Gas zentral NW 10,4) Wassergekühlt BCS-00 kompatibel BSB 35-50 BCS-06 kompatibel G3/8 BCS-07 kompatibel ZA 9-polig BCS-08 kompatibel M12x1 BCS-19 kompatibel erlikon BCS-20 kompatibel Dalex (Gas zentral NW 11) BCS-21 kompatibel Dalex (Kühlmittelrücklauf zentral NW 11) BCS-34 kompatibel Merkle / Stell BCS-35 kompatibel Kemppi (TTC Serie) Ersatzteile WIG-Brenner BCS-36 kompatibel Fronius (Gas zentral NW 10,4) 282 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 963 Steuerleitungsstecker BLS passend für alle gängigen WIG-Schweißstromquellen Bezeichnung/Typ 93 963 Preis Amphenol-Stecker 2-polig 505 36,08 Amphenol-Stecker 4-polig 506 33,86 PG 684 93 Amphenol-Stecker 10-polig 510 50,58 Hartingstecker 6-polig 541 25,52 Rundsteckverbinder 7-polig 545 14,43 Tuchelstecker 3-polig 533 9,78 Tuchelstecker 5-polig 534 11,93 Tuchelstecker 7-polig 535 35,43 Ersatzteile WIG-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 283

05.09.2011 17:49 Uhr Seite 284 WIG WIG-Automaten-Schweißbrenner AUT-WIG & ABITIG MT luft- und flüssiggekühlt, nach EN 60 974-7 kompakte Bauform Leichte und flexible Schlauchpakete für alle gängigen WIG-Schweißanlagen Verschleißteile (AUT-WIG) kompatibel zum internationalen Standard ABITIG MT mit voreinstellbarer Wolfram-Elektrode Prädestiniert für Schweißungen an Bauteilen einfacher Geometrien voreinstellbare Wolfram-Elektrode! AUT-WIG 20 G ABITIG -MT 300 W Bezeichnung/Typ Kühlung AUT-WIG 20 G AUT-WIG 200 W AUT-WIG 400 W luftgekühlt flüssiggekühlt flüssiggekühlt Bezeichnung/Typ Kühlung ABITIG -MT 200 ABITIG -MT 300 W luftgekühlt flüssiggekühlt Belastung DC AC 200 180 220 200 400 320 ED % 60 100 100 Elektroden-Ø mm 0,5-3,2 0,5-3,2 0,5-4,0 Belastung DC AC 200 140 320 230 ED % 60 100 Elektroden-Ø mm 1,0-4,8 1,6-4,8 Digitale Positionsanzeigen / Mini-Prozessoren / Signalkabel 93 Gruppe 93_S202-377_2.qxd:Layout 1 284 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Mieten statt kaufen! Wollschläger ist Ihr professioneller Partner für den industriellen Großeinsatz im Bereich Gerätever - mietung und Industrieservice. Ihnen steht ein speziell für Ihren Bedarf zugeschnittenes Geräte- und Zubehörprogramm zur Verfügung. Wir weisen Ihr firmeneigenes Personal in den fachgerechten Gebrauch unserer Geräte ein und gewährleisten somit präzise und effiziente Arbeitsabläufe. Ihre Vorteile: Keine Kapitalbindung Keine Fixkosten Kein Auslastungsrisiko Kommissionsbezogene monatliche Mietberechnung Ständiger Zugriff auf professionelle Geräte Homogene Werkzeuge 24-Stunden-Notfall-Hotline Wollschläger - Ihr Systemlieferant für Qualität und Service!

93 Energie sparen und Effizienz verbessern Energiesparen ist nach allgemeingültiger Auffassung das grundsätzliche strategische Konzept, um den Schutz der Umwelt mit den Anforderungen der wirtschaftlichen Entwicklung in Einklang zu bringen. Im Schweißbereich wird dieser Aspekt mit der ab 2011 verbindlich geltenden neuen Norm EN61000-3-12 geregelt. Selco steht durch die Entwicklung von Green@wave auch in diesem Fall an vorderster Front. Es handelt sich hierbei um ein Programm von neuen Inverter-Geräten für High-tech orientierte Unternehmen, die umweltbewusstes Engagement u.a. auch mit der Reduzierung der für die eigenen Schweißprozesse aufgewendeten Energiekosten umsetzen möchten. Suchen Sie das grüne Siegel Green@Wave ist die Kennzeichnung für die von Selco, entsprechend der Norm EN61000-3-12, neu entwickelten Energiesparinverter die Effizienz und Umweltschutz in den Mittelpunkt der Schweißtechnik stellen. WIG Ein Green@wave inverter garantiert: Reduzierung des Stromverbrauchs Größere Anzahl der Schweißgeräte die an die gleiche Stromversorgungsanlage angeschlossen werden kann. Höhere Zuverlässigkeit und längere Nutzdauer des Schweißgeräts Vernetzung mit anderen Green@wave Geräten WIG Gleichstrom Inverter 286! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 900 WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 1700 TLH WIG-Gleichstrom-Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen-Handschweißen gasgekühlt. Für Stahl, CR NI Stähle,Kupfer Und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften Baustellen Automotive Kraftwerksindustrie Luftfahrtindustrie Lebensmittelindustrie Chemische Industrie Instandsetzung, Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Für schweren einsatz gebaut Synergische Einstellung der Gasnachströmzeit Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt Automatische speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften Besonders leiser Lichtbogen Temperaturgesteuerte Lüftung DINSE Anschluss 25 m² Fernregleranschluss 93 900 101 93 Technische Daten Netzanschluss V / Hz 1 x 230 / 50 Netzsicherung A 16 Einstellbereich A 3-170 Anschlussleistung KVA 8,5 Leerlaufspannung V TIG / MMA 106 / 80 Schutzart IP23S ED 45% bei 40 C TIG A 170 ED 60% bei 40 C TIG A 160 ED 100% bei 40 C TIG A 140 Gewicht Inverter KG 8,4 Abmessungen Inverter LxBxH mm 410x150x150 EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 1700 TLH 93 900 101 1.690,00 komplett mit Netzanschlussleitung und mit Schuko- Stecker 16 A 91 040... = PG 578 / 96 050... = PG 714 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang 25 mm² mit Polzwinge und Stecker 96 050 504 51,90 WIG-Brenner ABITIG GRIP 17 4 m 93 602 101 229,55 WIG-Brenner ABITIG GRIP 17 8 m 93 602 102 272,11 Erstausrüstung für ABITIG 17, für 2,4 mm 93 610 003 61,61 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Elektroden-Handkabel 5 m kpl. 25 mm² mit Masseklemme und Stecker BSB 10-25 96 050 203 59,37 Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 1700 TLH empf. Standardkonfiguration schweißbereit PG 670 WIG Gleichstrom Inverter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 287

93 93 900 WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2700 TLH WIG Gleichstrom Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen-Handschweißen. Gas- oder wassergekühlt. Für Stahl, CR NI Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften Baustellen Automotive Kraftwerksindustrie Luftfahrtindustrie, Lebensmittelindustrie Chemische Industrie, Instandsetzung, Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Green@wafe Inverter Technik für hohe Energieeffizienz und perfekte Kontrolle über alle Schweißphasen Für schweren einsatz gebaut Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt Einzigartige, energiesparende Invertertechnologie Grafik Display und selbsterklärende Bedienung, Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt, Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften Ein/aus Sperre der Steuerung durch Passwort 64 freie Speicherplätze für kundenspezifische Anwendungen Transportwagen für einfaches handling, Besonders leiser Lichtbogen DINSE Anschluss 50/70 m², Fernregleranschluss Kühlgerät mit Kreiselpumpe und Drucküberwachung WIG 93 900 107 Technische Daten Netzanschluss V 3 Ph AC 400V 3Ph AC 230V Netzsicherung A 16 25 Einstellbereich A 3-270 3-270 Anschlussleistung KVA 10,5 10,9 Leistungsfaktor 0,96 0,96 Leerlaufspannung V 80 80 Schutzart IP23S IP23S ED 35% bei 40 C TIG A 270 270 ED 60% bei 40 C TIG A 230 230 ED 100% bei 40 C TIG A 180 180 Gewicht Inverter KG 18,8 18,8 Abmessungen Inverter LxBxH mm 590x190x400 590x190x400 Gewicht Kühlmodul Kg 8,8 8,8 Abmessung Kühlmodul LxBxH mm 480x190x180 480x190x180 WIG Gleichstrom Inverter EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2700 TLH 93 900 107 3.475,00 inkl. Netzanschlussleitung mit CEE Stecker 16 A 93 900... = PG 665 / 93 612...= 684 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 35 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 10-25 96 050 305 82,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 4 m 93 602 103 252,48 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 8 m 93 602 104 291,31 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 4 m 93 602 105 233,88 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 8 m 93 602 106 281,27 Erstausrüstung für ABITIG 20, für 2,4 mm 93 612 013 9,32 Erstausrüstung für ABITIG 26, für 2,4 mm 93 610 003 16,61 Fahrwagen GT 200 Baustelle 93 900 151 250,00 Fahrwagen GT 300 Werkstatt 93 900 153 510,00 Wasserkühlgerät WU 1000 93 900 156 935,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2700 TLH empf. Standardkonfiguration schweißbereit, wassergekühlt Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2700 TLH empf. Standardkonfiguration schweißbereit, gasgekühlt PG 670 288 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 900 WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 3200 TLH WIG Gleichstrom Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen-Handschweißen, Gas- und wassergekühlt. Für Stahl, CR NI Stähle,Kupfer Und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften, Baustellen Automotive Luftfahrtindustrie Kraftwerksindustrie Lebensmittelindustrie, Chemische Industrie Instandsetzung, Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung @wafe Inverter Technik für hohe Energieeffizienz und perfekte Kontrolle über alle Schweißphasen Für schweren einsatz gebaut Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt Einzigartige, energiesparende Invertertechnologie Grafik Display und selbsterklärende Bedienung, Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt, Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften Ein/aus Sperre der Steuerung durch Passwort 64 freie Speicherplätze für kundenspezifische Anwendungen Transportwagen für einfaches handling Besonders leiser Lichtbogen, Temperaturgesteuerte Lüftung DINSE Anschluss 50/70 m², Fernregleranschluss Kühlgerät mit Kreiselpumpe und Drucküberwachung 93 900 117 93 Technische Daten Netzanschluss V 3 Ph AC 400V Netzsicherung A 16 Einstellbereich A 3-320 Anschlussleistung KVA 13 Leistungsfaktor 0,96 Leerlaufspannung V TIG / MMA106 80 Schutzart IP23S ED 35% bei 40 C TIG A 320 ED 60% bei 40 C TIG A 300 ED 100% bei 40 C TIG A 270 Gewicht Inverter KG 26 Abmessungen Inverter LxBxH mm 620x240x460 Gewicht Kühlmodul Kg 12 Abmessung Kühlmodul LxBxH mm 660x240x220 EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 3200 TLH inkl. Netzanschlussleitung mit CEE Stecker 16 A 93 900 117 4.040,00 93 900... = PG 665 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 10-25 96 050 307 116,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 4 m 93 602 107 268,79 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 8 m 93 602 108 307,97 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 4 m 93 602 105 233,88 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 8 m 93 602 106 281,27 Erstausrüstung für ABITIG 18 SC, für 2,4 mm 93 610 033 16,42 Erstausrüstung für ABITIG 26, für 2,4 mm 93 610 003 16,61 Wasserkühlgerät WU 3000 93 900 160 1.225,00 Fahrwagen GT 400 93 900 155 395,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 3200 TLH empf. Standardkonfiguration schweißbereit, gasgekühlt, tragbar Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 3200 TLH empf. Standardkonfiguration schweißbereit, wassergekühlt, fahrbar PG 670 WIG Gleichstrom Inverter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 289

93 93 900 WIG-Gleich/Wechselstrom-Inverter Genesis 1700/2200 AC/DC WIG Gleichstrom Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC und AC/DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen-Handschweißen gasgekühlt. Für Aluminium,Stahl, CR NI Stähle, Kupfer Und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften Baustellen Automotive Kraftwerksindustrie Luftfahrtindustrie Lebensmittelindustrie Chemische Industrie Instandsetzung, Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Für schweren einsatz gebaut Synergische Einstellung der Gasnachströmzeit Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt Graphik display Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt, Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften Besonders leiser Lichtbogen Temperaturgesteuerte Lüftung DINSE Anschluss 50/70 m², Fernregleranschluss Auswahl der AC Stromform (rechteck,trapez,sinus,mix) AC Frequenz einstellbar bis 200HZ Sofortige Zündung und sehr stabiler Lichtbogen Einstellung der extra energy für größere Einbrandtiefe 64 freie Speicherplätze für Kundenspezifische Anwendungen WIG 93 900 105 Technische Daten 1700 2200 Netzanschluss V / Hz 1 x 230 / 50 1 x 230 / 50 Netzsicherung A 16 16 Einstellbereich A 3-170 3-220 Anschlussleistung KVA 5 6,4 Leerlaufspannung V TIG / MMA 106 / 80 106 / 80 Schutzart IP23S IP23S ED 35% bei 40 C TIG A 170 220 ED 60% bei 40 C TIG A 150 170 ED 100% bei 40 C TIG A 130 150 Gewicht Inverter KG 18,8 18,18 Abmessungen Inverter LxBxH mm 410x150x150 410x150x150 EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: WIG Gleichstrom Inverter PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 1700 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko- Stecker 16 A 93 900 103 2.920,00 WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 2200 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko- Stecker 16 A 93 900 105 3.490,00 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 10-25 96 050 503 51,80 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 4 m 93 602 105 233,88 WIG-Brenner ABITIG GRIP 26 8 m 93 602 106 281,27 Erstausrüstung für ABITIG 26, für 2,4 mm 93 610 003 16,61 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Elektroden-Handkabel 5 m lang, 25 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker BSB 35-50 96 050 203 59,37 Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 1700 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung WIG-Gleichstrom-Inverter Genesis 2200 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit 290 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 900 WIG-Gleich/Wechselstrom Inverter Genesis 2700/3200 AC/DC WIG Gleichstrom Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen-Handschweißen. Gas- oder wassergekühlt. Für Aluminium, Stahl, CR NI Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften, Baustellen, Automotive Kraftwerksindustrie, Luftfahrtindustrie Lebensmittelindustrie, Chemische Industrie Instandsetzung, Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Green@wafe Inverter Technik für hohe Energieeffizienz und perfekte Kontrolle über alle Schweißphasen Für schweren Einsatz gebaut Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt, einzigartige, energiesparende Invertertechnologie Grafik Display und selbsterklärende Bedienung, Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt, Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften, Ein/aus Sperre der Steuerung durch Passwort 64 freie Speicherplätze für kundenspezifische Anwendungen Transportwagen für einfaches handling, Besonders leiser Lichtbogen Temperaturgesteuerte Lüftung, DINSE Anschluss 50/70 m², Fernregleranschluss Kühlgerät mit Kreiselpumpe und Drucküberwachung Auswahl der AC Stromform (rechteck,trapez,sinus,mix), AC Frequenz einstellbar bis 200HZ Sofortige Zündung und sehr stabiler Lichtbogen, Einstellung der extra energy für größere Einbrandtiefe 64 freie Speicherplätze für Kundenspezifische Anwendungen 93 900 111 93 Technische Daten 2700 3200 Netzanschluss V 3 Ph AC 400V 3Ph AC 230V Netzsicherung A 16 Einstellbereich A 3-270 3-320 Anschlussleistung KVA 10,9 13,8 Leistungsfaktor 0,96 0,96 Leerlaufspannung V TIG / MMA106 80 80 Schutzart IP23S IP23S ED 35% bei 40 C TIG A 270 320 ED 60% bei 40 C TIG A 240 300 ED 100% bei 40 C TIG A 220 270 Gewicht Inverter KG 27 27,5 Abmessungen Inverter LxBxH mm 620x240x460 620x240x460 Gewicht Kühlmodul Kg 12 12 Abmessung Kühlmodul LxBxH mm 660x240x220 660x240x220 EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom Inverter Genesis 2700 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit CEE Stecker 16 A 93 900 109 4.460,00 WIG-Gleich-/Wechselstrom Inverter Genesis 3200 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit CEE Stecker 16 A 93 900 111 5.245,00 93 900... = PG 665 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 10-25 96 050 307 116,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 4 m 93 602 107 268,79 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 8 m 93 602 108 307,97 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 4 m 93 602 103 252,48 WIG-Brenner ABITIG GRIP 20 8 m 93 602 104 291,31 Erstausrüstung für ABITIG 18 SC, für 2,4 mm 93 610 033 16,42 Erstausrüstung für ABITIG 20, für 2,4 mm 93 612 013 9,32 Wasserkühlgerät WU 2000 93 900 158 1.085,00 Fahrwagen GT 400 93 900 155 395,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 2700 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 3200 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit PG 670 WIG Gleichstrom Inverter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 291

93 93 900 WIG-Gleich/Wechselstrom-Inverter Genesis 4000/5000 AC/DC WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter für den universellen Einsatz zum WIG DC und AC/DC mit HF Zündung bzw Liftarc Zünden sowie zum Lichbogen Handschweißen wassergekühlt. Für Aluminium,Stahl, CR NI Stähle, Kupfer und Kupferlegierungen, Titan und Guss. Anwendungsbereiche Metallbau, Behälterbau Werften, Baustellen Automotive Kraftwerksindustrie, Luftfahrtindustrie Lebensmittelindustrie Chemische Industrie Instandsetzung Karosserie Instandsetzung Serienmäßige Ausstattung Für schweren einsatz gebaut Synergische Einstellung der Gasnachströmzeit Kompakte Bauweise und Hitzebeständiges, robustes Gehäuse Elektronik staubfrei geschützt Graphik display Digitalanzeige für Schweißparameter Automatische Speicherung der zuletzt verwendeten Parameter Ideal für das Schweißen mit allen Elektrodentypen Hotstart, Arcforce frei einstellbar/antistick voreingestellt Hochfrequenzpulsen (2,5 KHZ) Easy joining für perfektes heften Besonders leiser Lichtbogen, Temperaturgesteuerte Lüftung DINSE Anschluss 50/70 m², Fernregleranschluss Auswahl der AC Stromform (rechteck,trapez,sinus,mix) AC Frequenz einstellbar bis 200HZ Sofortige Zündung und sehr stabiler Lichtbogen Einstellung der extra energy für größere Einbrandtiefe 64 freie Speicherplätze für Kundenspezifische Anwendungen WIG 93 900 115 Technische Daten 4000 5000 Netzanschluss V / Hz 400 400 Netzsicherung A 25 30 Einstellbereich A 3-400 3-500 Anschlussleistung KVA 22 29,7 Schutzart IP23S IP23S ED 35% bei 40 C TIG A 400 500 ED 60% bei 40 C TIG A 360 470 ED 100% bei 40 C TIG A 330 400 Gewicht Inverter KG 35,4 37,3 Abmessungen Inverter LxBxH mm 690x290x250 690x290x250 Abmessung Kühlmodul LxBxH mm 705x305x250 705x305x250 EN 60974-1 EN 50199 CE Zeichen S-zeichen Lieferumfang: WIG Gleichstrom Inverter PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 4000 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko- Stecker 32 A 93 900 113 7.185,00 WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 5000 AC/DC, inkl. Netzanschlussleitung mit Schuko- Stecker 32 A 93 900 115 9.110,00 93 900... = PG 665 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 610... = PG 684 / 93 400...=PG 665 / 93 602...=PG 684 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker BSB 35-50 96 050 309 151,00 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 4 m 93 602 107 268,79 WIG-Brenner ABITIG GRIP 18 SC 8 m 93 602 108 307,97 Erstausrüstung für ABITIG 18 SC, für 2,4 mm 93 610 033 16,44 Wasserkühlgerät WU 3000 93 900 160 1.225,00 Fahrwagen GT 500 93 900 157 440,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Standardausführung WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 4000 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung WIG-Gleich-/Wechselstrom-Inverter Genesis 5000 AC/DC empf. Standardkonfiguration schweißbereit 292 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 900 MIG/MAG-Schweißinverter Quasar 320/400 SMC Fahrbare Universal-Anlage für wassergekühlte Brenner, Kompaktgerät Die Quasar ist das ideale Schweißgerät für einfaches, zuverlässiges und modernes MIG/MAG schweißen. Besonders geeignet für den harten Einsatz im Stahl, Behälter, und Anlagenbau sowie im Weftbetrieb. Anwendungsbereiche Stahl- und Metallbau, Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Silo- und Containertechnik, Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik, Maschinen- und Apparatebau Werften, Schiffsbau, ff-shore-technik, Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG standard, MIG/MAG synergic, MIG-Löten, Fugenhobeln, Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und Schweißprogramme. für den Schweren Einsatz gebaut, besonders kompakter leichter Aufbau Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion. Hitzebeständiges, robustes Gehäuse, Temperaturgesteuerte Lüftung 64 freie Speicherplätze für Kundenspezifische Anwendungen Ein/Aus Sperre der Steuerung durch Passwort, Drahtrückbrandzeit einstellbar Schweißprogramme für alle gängigen Materialien, Drahtdurchmesser und Schutzgase. 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Perfekte Zündung (soft start), einstellen der Lichtbogendynamik Drahtrückbrand einstellbar, 4-Rollen-Drahtvorschub Drahterstausrüstung für Stahl 1,0mm-1,2 mm Fernregelung über Brenner mit UP Down oder Handfernregler (ption) Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner. Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe mit Druckwächter extrem einfach zu bedienende Steuerung über Material bzw. Drahtdurchmesser Auswahl staubgeschützte Elektronik 93 900 227 93 Technische Daten Quasar 320 SMC Quasar 400 SMC Netzanschluss V 400 400 Netzsicherung A 20 25 Einstellbereich A 3-320 3-400 Dauerleistung KVA 14,8 20,9 Leistungsfaktor 0,74 0,74 Schutzart IP23S IP23S ED 50% bei 40 C A 320 400 ED 60% bei 40 C A 280 360 ED 100% bei 40 C A 240 330 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,5-22 m/min 0,5-22 m/min Drahtdurchmesser mm 0,6-1,6 0,6-1,6 Regelung stufenlos stufenlos Abmessungen Stromquelle LxBxH mm 690x290x510 690x290x510 Abmessungen Wasserkühlgerät LxBxH mm 690x290x510 690x290x510 EN 60974-1, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: PG 670 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Selco Quasar 320 SMC 400V serienmäßig ausgestattet mit Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32A 93 900 226 3.290,00 Selco Quasar 400 SMC 400V serienmäßig ausgestattet mit Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32A 93 900 227 3.640,00 93 900... = PG 665 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 400...=PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 307 116,00 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 309 151,00 MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Fahrwagen GT500 93 900 157 440,00 Wasserkühlgerät WU 230 93 900 231 970,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 240,00 Standardausführung MIG/MAG-Schweißinverter Quaser 320 SMC empf. Standardkonfiguration schweißbereit Standardausführung MIG/MAG-Schweißinverter Quaser 400 SMC empf. Standardkonfiguration schweißbereit WIG Gleichstrom Inverter SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 293

93 93 900 MIG/MAG-Schweißinverter Quasar 320/400/500 MSE/Smart Fahrbare Universal-Anlage für wassergekühlte Brenner. Separates Drahtvorschubgerät. Die Quasar ist das ideale Schweißgerät für einfaches, zuverlässiges und modernes MIG/MAG schweißen. Besonders geeignet für den harten Einsatz im Stahl, Behälter, und Anlagenbau sowie im Weftbetrieb. Anwendungsbereiche Stahl- und Metallbau, Edelstahlverarbeitung, Schlossereien Silo- und Containertechnik, Kessel- und Behälterbau Schienenfahrzeugtechnik, Maschinen- und Apparatebau Werften, Schiffsbau, ff-shore-technik, Rohrleitungs-, Chemie- und Anlagenbau Serienmäßige Ausstattung MIG/MAG standard, MIG/MAG synergic, MIG-Löten, Fugenhobeln, Einfachste Bedienung durch stufenlose Einstellung und Schweißprogramme. für den Schweren Einsatz gebaut, besonders kompakter leichter Aufbau Digitalanzeige für Strom, Spannung, Drahtgeschwindigkeit und Materialstärke, mit Voranzeige und Hold-Funktion, Hohe Einschaltdauer bei 100% ED Hitzebeständiges, robustes Gehäuse, Temperaturgesteuerte Lüftung Schweißprogramme für alle gängigen Materialien, Drahtdurchmesser und Schutzgase 2/4-Takt-Steuerung, Punktschweißen, Intervallschweißen. Perfekte Zündung (soft start), einstellen der Lichtbogendynamik Drahtrückbrand einstellbar, 4-Rollen-Drahtvorschub, Drahterstausrüstung für Stahl 1,0 mm-1,2 mm, Fernregelung über Brenner mit UP Down oder Handfernregler (ption) Euro-Zentralanschluss für Schweißbrenner Wasserumlaufkühlung mit Kreiselpumpe mit Druckwächter extrem einfach zu bedienende Steuerung über Material bzw. Drahtdurchmesser Auswahl staubgeschützte Elektronik WIG 93 900 225 Technische Daten Quasar 320 MSE/Smart Quasar 400 MSE/Smart Quasar 500 MSE/Smart Netzanschluss V 400 400 500 Netzsicherung A 25 30 40 Einstellbereich A 3-320 3-400 3-500 Dauerleistung KVA 16,2 22 29,7 Leistungsfaktor 0,68 0,74 0,74 Schutzart IP23S IP23S IP23S ED 50% bei 40 C A 320 400 500 ED 60% bei 40 C A 310 360 470 ED 100% bei 40 C A 260 340 420 Drahtvorschubgerät WF 430 smart WF430 smart WF430 smart Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,5-22 m/min 0,5-22 m/min 0,5-22 m/min Drahtdurchmesser mm 0,6-1,6 0,6-1,6 0,6-1,6 Regelung stufenlos stufenlos stufenlos Abmessungen Stromquelle LxBxH mm 620x240x460 620x240x460 620x240x460 Abmessungen Koffer LxBxH mm 640x250x460 640x250x460 640x250x460 Abmessungen Wasserkühlgerät LxBxH mm 660x240x220 660x240x220 660x240x220 Zubehör WIG-Schweißgeräte 294 EN 60974-1, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Lieferumfang: Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. PG 670 Preis Inverter Selco Quasar 320 MSE/Smart 400V serienmäßig ausgestattet 93 900 221 2.085,00 mit Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32A Inverter Selco Quasar 400 MSE/Smart 400V serienmäßig ausgestattet 93 900 223 2.390,00 mit Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32A o Inverter Selco Quasar 500 MSE/Smart 400V serienmäßig ausgestattet 93 900 225 2.685,00 mit Netzanschlussleitung 5 m und CEE Stecker 32A 93 900... = PG 665 / 96 050... = PG 714 / 91 040... = PG 578 / 93 400...=PG 665 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis o Druckminderer AR/Mischgas/Co² einstufig mit 200 Bar Vordruck bis 32 l/min 91 040 101 66,90 Massekabel 5 m lang, 50 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 307 116,00 Massekabel 5 m lang, 70 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 309 151,00 o Massekabel 5 m lang, 95 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 311 200,90 o MIG/MAG-Brenner ARTEC S 500 W 4 m 93 705 524 192,50 o Rädersatz für Drahtvorschubgerät klein (D63 mm) 93 900 229 113,00 o Drahtvorschubgerät WF 430 Smart 93 900 220 1.565,00 o Drahtvorschubhalterung 93 900 228 73,00 o Adapter für Korbspule, 8-armig mit Knebel 93 227 001 13,60 Kühlflüssigkeit Welding Fluid, Kanister á 10 Liter 93 227 020 39,00 Zwischenschlauchpaket 1,5 m 93 400 201 310,00 o Zwischenschlauchpaket 4 m 93 400 202 415,00 Zwischenschlauchpaket 10 m 93 400 203 695,00 o Fahrwagen GT400WF 93 900 230 410,00 o Wasserkühlgerät WU 230 93 900 231 970,00 Handfernregler rc 180, Strom 6 m 93 400 293 293,00 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG Wolfram-Elektroden Eine Verunreinigung der Spitze z.b. durch Eintauchen ins Schmelzbad ist unbedingt zu vermeiden, da sich hierdurch die Schweiß- und Materialeigenschaften der Wolfram-Elektrode stark verschlechtern. Hier ist der verunreinigte Teil der Elektrode vollständig abzuarbeiten. Je nach Strombelastung und gewünschter Schweißnahtgeometrie empfiehlt es sich, den Spitzenwinkel anzupassen und die Spitze abzustumpfen (Kegelstumpfspitze). Je kleiner der Spitzenwinkel der Elektrode ist, desto tiefer und schmaler wird der Einbrand und umso größer die Belastung der Spitze. Als Faustregel gilt: Der Spitzenwinkel soll 30-45 und der Durchmesser der abgestumpften Spitze etwa 0,1 bis 0,2-fache des Durchmessers der Elektrode betragen. Beim Anschleifen und beim Schweißen mit thorierten Elektroden sind V orkehrungen zu treffen, um die Inkorporation von Thorium oder Plasmadämpfen zu verhindern. W irksam sind Absaugung und Nassschleifen! Der Anschliff sollte möglichst fein sein. Ein sorgfältiger Schliff ermöglicht bis zu dreifach höhere Standzeiten. Ein Längsschliff ist einem Radialschliff insbesondere beim Gleichstromschweißen vorzuziehen. Eine gute Zentrierung der Spitze wirkt sich positiv sowohl auf das Schweißergebnis als auch auf die Standzeit der Elektrode aus. Lässt die Zündfähigkeit oder die Lichtbogenstabilität der Elektrode nach, ist die Spitze mittels Trennschleifverfahren abzutrennen und neu anzuschleifen. Das Abschlagen der Spitze kann zum Aufreißen der Elektrode führen und sie damit unbrauchbar machen.! 93 Wolfram-Elektroden SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 295

93 WIG! Wolfram-Elektroden 100 % Aluminium. WP grün. Wer täglich Aluminium zu schweißen hat, kann Sie nur mit der WS2 übertreffen. AC. Geschaffen für Spezialanwendungen. WLa15 Goldstar gold. Je höher der Lanthananteil, desto besser das Zündverhalten. Ideal für den Niederstrom-Bereich. WLa20 Witstar blau. Übertrifft alle Erwartungen im Niederstrombereich. Perfekt für Mikroplasma. Ready for Automation. AC/DC. HighEnd-Welding. WS2 Witstar türkis. Die beste Elektrode der Welt? Für allerhöchste Anforderungen. Für alle Werkstoffe. 1. Wahl für mechanisiertes und automatisiertes Schweißen. Beste Zündeigenschaft. Hohe Standzeit und Lichtbogenqualität. Geringer Abbrand. AC/DC. Enorm günstig. WLa10 schwarz. Elektrode mit geringstem Lanthangehalt. Universell einsetzbar, geringer xidanteil. Wolfram-Elektroden Die populärste Elektrode der Welt. WCe20 grau. Stark bei legierten und unlegierten Stählen. Perfekt bei Kupfer, Nickel, Magnesium, Traumhaftes Zündverhalten. AC/DC. Minimale Schmelzverunreinigungen. WZr8 weiß. Extra niedrig legierte Elektrode für sehr geringe Schmelzverunreinigungen. 296 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Anwendungsbeispiele für Wolfram-Elektroden Material Materialdicke Elektroden-Ø Elektroden-typ Strom Schweißstrom Gasdüse mm mm AC DC+ DC- A 1,0 1,0 10-60 4 Stahl und Edelstahl Wolfram-Elektroden 1,5 1,0-1,6 40-80 5 2,0 1,6 70-120 5 WS2 (türkis) 3,0 1,6-2,4 WCe20 (grau) 90-150 6 - - 4,0 2,4 WTh20 (rot) 100-200 7 WLa15 (gold) 5,0-8,0 2,4-3,2 180-250 8 8,0-10,0 3,2-4,0 250-350 10 10,0-12,0 4,0-4,8 350-430 10/12 WIG! 93 1,0 1,0 60-80 4 Kupfer und Kupferlegierungen 1,5 1,6 100-150 5 WS2 (türkis) 2,0 1,6 WCe20 (grau) 100-150 5 - - 3,0 2,4 WTh20 (rot) 150-180 6 WLa15 (gold) 4,0 2,4-3,2 200-240 6/7 5,0 3,2 260-280 7 Nickel und Nickellegierungen 1,0 1,0 WS2 (türkis) 10-40 4 1,5 1,6 WCe20 (grau) 40-60 5 WTh20 (rot) - - 2,0 1,6 WLa15 (gold) 60-100 5 3,0 2,4 WP (grün) 90-140 6 1,0 1,0 10-60 4 1,5 1,6 40-80 5 Aluminium und Aluminiumlegierungen 2,0 3,0 1,6 2,4 WS2 (türkis) WP (grün) WLa15 (gold) 70-120 90-150 5 6 4,0 3,2 140-180 7 5,0 3,2 170-180 7 6,0 4,0 160-250 8 Magnesium und Magnesiumlegierungen Titan, Titanlegierungen, Zirkon, Tantal, Molybdän, Wolfram 1,0 1,0 10-60 4 1,5 1,6 WS2 (türkis) 40-80 5 2,0 1,6 WP (grün) - WLa15 (gold) 70-120 5 3,0 2,4 90-150 6 1,0 1,0 10-60 4 1,5 1,6 WS2 (türkis) 40-80 5 WCe20 (grau) - - 2,0 1,6 WTh20 (rot) 70-120 5 3,0 2,4 90-150 6 - nicht möglich nur bei geringen Wandstärken möglich ohne Einschränkungen möglich Anwendungshinweise: Die Wolfram-Elektrode sollte nicht mehr als 5 mm aus der Düse herausragen. Der Abstand der Wolfram-Elektrode zum Werkstück beeinflusst die Lichtbogenspannung und damit das Schweißverhalten. Es ist deshalb darauf zu achten, den Abstand möglichst konstant zu halten. Es hat sich gezeigt, dass ein Abstand der dem Durchmesser der W olfram-elektrode entspricht, gut geeignet ist.! Wolfram-Elektroden SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 297

Made in Germany www.wolfram-industrie.com Made in Germany www.wolfram-industrie.com Made in Germany www.wolfram-industrie.com Made in Germany www.wolfram-industrie.com Made in Germany www.wolfram-industrie.com Made in Germany www.wolfram-industrie.com 93 Wolfram-Elektroden Übersicht Kurzzeichen Legierungsgehalt in % (min.-max.) Art Farb-Code WP - - grün WCe 20 1,8-2,2 Ce2 grau WTh 10 0,9-1,2 Th2 gelb WTh 20 1,8-2,2 Th2 rot WTh 30 2,8-3,2 Th2 lila WTh 40 3,8-4,2 Th2 orange WLa 10 0,9-1,2 La23 schwarz WLa 15 1,3-1,7 La23 gold WLa 20 1,8-2,2 La23 blau WS2 Seltene Erden türkis WP WCe 20 WP-Elektroden eignen sich für den W echselstrom betrieb aufgrund guter Lichtbogenstabilität. Sie sind auch mit Gleichstrom ver wend bar. Die Strom be last barkeit ist geringer als die dotierter Elektroden. WCe 20 Elektroden können universell eingesetzt werden. Diese Elektroden zünden besser als WTh 20-Elektroden. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im W echselstrombetrieb kleine und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus. WIG Premium-Line Made in Germany 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WP Rein-Wolfram, Kenn farbe grün, IS 6848 : 2004 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 102 3,22 1,6 x 175 103 3,94 2,4 x 175 105 8,04 3,2 x 175 107 13,75 4,0 x 175 108 23,41 4,8 x 175 109 33,32 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WCe 20 Wolfram mit 1,8-2,2% Ce 2, Kennfarbe grau, IS 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 802 3,32 1,6 x 175 803 4,15 2,4 x 175 805 8,10 3,2 x 175 807 13,96 4,0 x 175 808 23,41 4,8 x 175 809 33,22 WP WTh Die Zündeigenschaften thorierter Elektroden sind gut, werden aber mit zunehmendem Thoriumgehalt besser. Bei hoher Flächenbelastung sind thorierte Elektroden vorzuziehen. 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 10 Wolfram mit 0,9-1,2% Th 2, Kennfarbe gelb, IS 6848 : 2004 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 202 (3,94) 50 1,6 x 175 203 (4,98) 50 2,4 x 175 205 (9,96) 50 3,2 x 175 207 (16,71) 50 4,0 x 175 208 (28,13) 50 4,8 x 175 209 (44,63) 50 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 20 Wolfram mit 1,8-2,2% Th 2, Kennfarbe rot, IS 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 302 (3,27) 50 1,6 x 175 303 (3,94) 50 2,4 x 175 305 (8,04) 50 3,2 x 175 307 (13,75) 50 4,0 x 175 308 (23,41) 50 4,8 x 175 309 (33,32) 50 WTh 10 WTh 20 Wolfram-Elektroden 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 30 Wolfram mit 2,8-3,2% Th 2, Kennfarbe lila, IS 6848 : 2004 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 402 (6,85) 50 1,6 x 175 403 (9,34) 50 2,4 x 175 405 (19,10) 50 3,2 x 175 407 (31,87) 50 4,0 x 175 408 (56,05) 50 4,8 x 175 409 (78,63) 50 WTh 30 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WTh 40 Wolfram mit 3,8-4,2% Th 2, Kennfarbe orange, in Anlehnung an IS 6848 : 2004 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 502 (6,85) 50 1,6 x 175 503 (9,34) 50 2,4 x 175 505 (19,10) 50 3,2 x 175 507 (31,87) 50 4,0 x 175 508 (56,05) 50 4,8 x 175 509 (78,63) 50 WTh 40 298 = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Made in Germany www.wolfram-industrie.com WIG Kennfarbe schwarz, IS 6848 : 2004 Kennfarbe gold, IS 6848 : 2004 PG 686 PG 686 Abmessung 93 630... Preis Abmessung 93 630... Preis mm mm 1,0 x 175 602 3,94 1,0 x 175 952 3,84 1,6 x 175 603 4,98 1,6 x 175 953 4,72 2,4 x 175 605 9,96 2,4 x 175 955 9,24 3,2 x 175 607 16,71 3,2 x 175 957 15,47 4,0 x 175 608 28,13 4,0 x 175 958 26,68 4,8 x 175 609 44,63 4,8 x 175 959 39,65 WLa Lanthan Elektroden sind für alle Grundwerkstoffe geeignet und zeichnen sich durch sehr gute Zündeigenschaften und höchste Standzeiten bei kürzerer Brenndauer ( < 5 min ) aus. Gegenüber WP-Elektroden bilden sie im Wechselstrombetrieb kleinere und im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus. 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 10 Wolfram mit 0,9-1,2% La 2, 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 15 GLDSTAR 1,3-1,7% La2, 93 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WLa 20 WITSTAR Wolfram mit 1,9-2,2% La 2, Kennfarbe blau, IS 6848 : 2004 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 702 4,26 1,6 x 175 703 5,35 2,4 x 175 705 10,48 3,2 x 175 707 17,08 4,0 x 175 708 29,89 4,8 x 175 709 46,09 WS2 WITSTAR MANCHMAL IST RT BESSER. BEIM WIG-SCHWEISSEN IST ES TÜRKIS. WS2 WITSTAR Elektroden zeichnen sich durch beste Zündeigen schaf ten bei hohen Standzeiten besonders bei mittlerem und kleinem Strom aus. Im Wechselstrombetrieb bilden sie im Vergleich zu thorierten Elektroden regelmäßigere Kalotten aus und sind darüber hinaus durch den Einsatz seltener Erden besser für unsere Umwelt. 93 630 Wolfram-Elektroden zum WIG-Schweißen Typ WS2 WITSTAR Seltene Erden, Kennfarbe türkis, in Anlehnung an IS 6848 : 2004 PG 686 Abmessung 93 630... Preis mm 1,0 x 175 902 3,32 1,6 x 175 903 4,15 2,4 x 175 905 8,10 3,2 x 175 907 13,96 4,0 x 175 908 23,41 4,8 x 175 909 33,22 WS2 WITSTAR Hinweis: Wolfram-Elektroden müssen frei sein von Schmutz, Öl und Fett.! Sie müssen durch geeignete Aufbewahrung vor Verunreinigungen geschützt werden. Wolfram-Elektroden SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 299

93 93 631 Wolfram-Elektroden-Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG Mit der Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG erhalten Sie den umweltfreundlichsten Weg zum perfekten Spitzenwinkel an der Wolframelektrode und damit auch den Weg zur perfekten WIG-Schweißung. Das Gerät ist mit einem einzigartigen Staubauffangbehälter ausgerüstet, der den Schleifstaub automatisch sammelt. Kaltes Nass-Schleifen, kombiniert mit einer hohen Schleifgeschwindigkeit der Diamantscheibe bewirkt, dass die Wolframspitze immer mit einer glatten und blanken berfläche geschliffen wird. Ein korrekter Spitzenwinkel an der Elektrode ist nicht nur entscheidend für eine gute Schweißnaht, sondern auch für die Häufigkeit der möglichen Lichtbogen-Zündungen bis zum nächsten Schleifen. Dadurch wird die Lebenszeit der Wolframelektrode wesentlich verlängert. Das spezielle Spannsystem zentriert die Elektrodenspitze genau und das Schleifen geschieht in der gewünschten Längsrichtung der Elektrode auf der Lauffläche der Diamantscheibe. Das Gerät ist mit einer Abflacheinrichtung versehen, die es ermöglicht die geschliffene Elektrode an Ihrer Spitze mittels einer Noniusschraube am Einführungsstutzen exakt abzuflachen. WIG Technische Daten: Motor: 230 V, 50/60 Hz Leistung: 380 W Drehzahl: 8500 U/min. PG 687 Bezeichnung/Typ 93 631... Preis Nass-Schleifmaschine ULTIMA-TIG 201 1.685,00 inkl. 2 Meter Netzkabel, 250 ml Schleifflüssigkeit, Diamantscheibe, Spannzangen für 1,6 mm bis 3,2 mm, Elektrodenhalter Wolfram-Elektroden-Schleifgerät Teile-Nr. Bezeichung/Typ 93 631... Preis 4 Diamant-Schleifscheibe 402 315,00 19 Stiel Aluminium kpl. (Lieferung inkl. Umläufer Position 25 und -Ring Position 25a) 411 81,00 27 Elektrodenzangen 1,0 mm 425 14,25 27 Elektrodenzangen 1,6 mm 426 14,25 27 Elektrodenzangen 2,4 mm 428 14,25 27 Elektrodenzangen 3,2 mm 430 14,25 27 Elektrodenzangen 4,0 mm 431 14,25 44 Gummi-Membrane 440 1,90 PG 000 300 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

WIG 93 631 Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät NEUTRIX Tragbares Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät für den Qualitätsschliff, mit integrierter Absaugung. Mit dem Neutrix wurde ein tragbares Schleifgerät entwickelt, das reproduzierbare Qualitätsschliffe an Wolfram-Elektroden für das WIG-, Plasma- und rbitalschweißen garantiert und die Anforderungen an den Umweltschutz erfüllt. Der Transportkoffer und das geringe Gewicht sind ideal für Aufgaben, bei denen ein tragbares Schleifgerät benötigt wird. Für den Werkstattbetrieb ist der Neutrix mit festmontiertem Standfuß und großem Staubfilter lieferbar. Technische Daten: Motor: 230 V, 50/60 Hz Leistung: 850 W Drehzahl: 11.000 bis 27.000 U/min. regelbar Gewicht: 2,8 kg Bezeichnung/Typ 93 631... Preis Wolfram-Elektroden-Anschleifgerät NEUTRIX-WAG 40 211 690,00 komplett im Transportkoffer, mit Spannzangen für 1,6 mm bis 3,2 mm PG 687 93 Teile-Nr. Bezeichung/Typ 93 631... Preis 3 Schleifscheibe Dr. 40 mm 502 58,75 5 Elektrodenhalter 511 52,15 14 Anschlagschraube (SW 17) 513 21,50 16.1 Spannzange 1,0 mm 525 14,25 16.2 Spannzange 1,6 mm 526 14,25 16.4 Spannzange 2,4 mm 528 14,25 16.6 Spannzange 3,2 mm 530 14,25 16.7 Spannzange 4,0 mm 531 14,25 26 Filterkassette für NEUTRIX-WAG 40 540 33,85 44 Entsorgungsbeutel für Einwegfilter 543 2,60 PG 000 Wolfram-Elektroden-Schleifgerät SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 301

MIG/MAG 93 706 DINSE-Hand-Schweisspistolen flüssiggekühlt MIG/MAG BLACKline Garnituren Z - 330 Garniturentyp: DIX MSZ 330, DIX MGZ 330, DIX MCZ 330 Ausführung mit Gehäusetyp MSZ Ausführung mit Gehäusetyp MGZ Ausführung mit Gehäusetyp MCZ Technische Daten (DIN EN 60 974-7): Belastung C2: Belastung Mischgas: Drahtdurchmesser: Pistolentypen 400A / 60% ED 320A / 60% ED 1,0-1,2 mm Technische Vorteile: Flexible Versorgungsleitung Knickschutz an Stecker-Seite Robustes Trapezgewinde der Gasdüse Exakte Drahtzufuhr durch kraftvolle DINSE Drahtvorschubmodule ptimale Gasabdeckung durch zurück gesetzte Kontaktspitze Gasreduzierung durch laminare Gasführung und Bauweise des Sockels Keine Gasverluste durch separate Schutzgasführung in der Garnitur Anwendung: Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Kupferlegierungen zum MSG-Löten Aluminium-, Magnesium- und Nickelbasislegierungen Kleine bis mittlere Materialdicken DIX MS 1 93 52 2 DIX MG 52 3 DIX MC 52 DIX MSZ 330 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 1 Garn. DINSE ZA 3,00 DIX MSZ 330-3 DINSE ZA 001 350,00 1 Garn. DINSE ZA 4,00 DIX MSZ 330-4 DINSE ZA 002 369,50 1 Garn. Euro ZA 3,00 DIX MSZ 330-3 Euro ZA 003 350,00 1 Garn. Euro ZA 4,00 DIX MSZ 330-4 Euro ZA 004 369,50 DIX MCZ 330 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 3 Garn. DINSE ZA 3,00 DIX MCZ 330-3 DINSE ZA 009 350,00 3 Garn. DINSE ZA 4,00 DIX MCZ 330-4 DINSE ZA 010 369,50 3 Garn. Euro ZA 3,00 DIX MCZ 330-3 Euro ZA 011 350,00 3 Garn. Euro ZA 4,00 DIX MCZ 330-4 Euro ZA 012 369,50 DIX MGZ 330 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 2 Garn. DINSE ZA 3,00 DIX MGZ 330-3 DINSE ZA 005 350,00 2 Garn. DINSE ZA 4,00 DIX MGZ 330-4 DINSE ZA 006 369,50 2 Garn. Euro ZA 3,00 DIX MGZ 330-3 Euro ZA 007 350,00 2 Garn. Euro ZA 4,00 DIX MGZ 330-4 Euro ZA 008 369,50 Standardausrüstung für Drahtdurchmesser 1,2 mm Stahl mit Gasdüse DIX 1-2-315 TR, Kontaktspitze DIX 3-2-1,2 M8, Sockel DIX 4-2-K M8 und Drahtführungsspirale DIX DS 4/2,2. Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. DINSE-Hand-Schweisspistolen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 303

93 Garnitur: Z 330 Pistolentypen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 DIX MS 12 13 MIG/MAG DIX MG DIX MC 14 15 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis 93 706... 1 Gasdüse Ø 13 mm 013 8,20 2 Gasdüse Ø 15 mm 014 8,20 3 Gasdüse Ø 18 mm 015 8,20 4 Kontaktspitze M6 x 28 mm 016 1,35 Kontaktspitze M6 x 28 mm 017 1,35 5 Kontaktspitze M8 x 28 mm 018 1,35 Kontaktspitze M8 x 28 mm 019 1,35 6 Sockel M6 020 3,50 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis 93 706... 7 Sockel M8 021 5,05 8 Isolierhülse 022 2,90 9 Pistoleneinsatz 52 023 243,00 10 Schaltergehäuse 024 2,05 11 Gehäuse C 025 2,05 12 Gehäuse S 026 30,90 13 Gehäuse G 027 30,90 14 Schaltergehäuse 028 2,05 15 Mikroschalter 029 6,60 Versorgungsleitung 1 2 3 4 5 6 DINSE-Hand-Schweisspistolen Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... Versorgungsleitung, komplett 3 030 136,00 Versorgungsleitung, komplett 4 031 168,00 1 Gasschlauch 3 032 6,95 1 Gasschlauch 4 033 9,40 2 Wasserschlauch 3 034 12,10 2 Wasserschlauch 4 035 15,40 3 Drahtförderschlauch 3 036 20,05 3 Drahtförderschlauch 4 037 24,60 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 4 Kombileitung 3 038 54,90 4 Kombileitung 4 039 65,30 5 Steuerleitung 3 040 4,25 5 Steuerleitung 4 041 5,60 6 Mantelschlauch 3 042 42,60 6 Mantelschlauch 4 043 51,80 304 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Garnitur: Z 330 Kompaktstecker Euro-Zentralanschluss 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 93 A PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... m 93 706... A Kompaktstecker Euro, komplett 054 89,40 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 1 Steckereinsatz 044 51,40 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 8 Steckergehäuse 051 17,35 3 Stecknippel ø 5,0 046 2,45 9 Haltering 052 10,30 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 10 Steckermuffe 064 8,60 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 Kompaktstecker DINSE-Zentralanschluss 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... m 93 706... A Kompaktstecker Dinse, komplett 065 89,40 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 1 Steckereinsatz 074 51,40 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 8 Steckergehäuse 051 17,35 3 Stecknippel Ø 5,0 046 2,45 9 Haltering 052 10,30 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 10 Steckermuffe 064 8,60 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER A DINSE-Hand-Schweisspistolen 305

93 93 706 DINSE-Hand-Schweisspistolen flüssiggekühlt MIG/MAG BLACKline Garnituren Z - 304 Garniturentyp: DIX MSZ 304, DIX MCZ 304 Ausführung mit Gehäusetyp MSZ Technische Daten (DIN EN 60 974-7): Belastung C2: Belastung Mischgas: Drahtdurchmesser: Ausführung mit Gehäusetyp MCZ 500A / 60% ED 450A / 60% ED 1,0-1,6 mm MIG/MAG Technische Vorteile: Flexible Versorgungsleitung Knickschutz an Stecker-Seite Robustes Trapezgewinde der Gasdüse ptimale Gasabdeckung durch zurück gesetzte Kontaktspitze Gasreduzierung durch laminare Gasführung und Bauweise des Gasverteilers Keine Gasverluste durch separate Schutzgasführung in der Garnitur ptionen: UP/DWN-Taste zur stufenlosen Einstellung der Schweißleistung LCD-Anzeige Schalter zum Abrufen von Arbeitspunkten oder Schweißprogrammen, LCD-Anzeige mit Push Pull Variante Anwendung: Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Aluminium-, Magnesium- und Nickelbasislegierungen Mittlere bis große Materialdicken Pistolentypen 1 DIX MSZ 2 DIX MCZ DINSE-Hand-Schweisspistolen DIX MSZ 304 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 1 Garnitur Euro ZA 3,00 DIX MSZ 304-3 Euro ZA 066 392,50 1 Garnitur Euro ZA 4,00 DIX MSZ 304-4 Euro ZA 067 421,00 1 Garnitur DINSE ZA 3,00 DIX MSZ 304-3 DINSE ZA 068 392,50 1 Garnitur DINSE ZA 4,00 DIX MSZ 304-4 DINSE ZA 069 421,00 DIX MCZ 304 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 2 Garnitur Euro ZA 3,00 DIX MCZ 304-3 Euro ZA 070 392,50 2 Garnitur Euro ZA 4,00 DIX MCZ 304-4 Euro ZA 071 421,00 2 Garnitur DINSE ZA 3,00 DIX MCZ 304-3 DINSE ZA 072 392,50 2 Garnitur DINSE ZA 4,00 DIX MCZ 304-4 DINSE ZA 073 421,00 Standardausrüstung für Drahtdurchmesser 1,2 mm Stahl mit Gasdüse DIX 1-2-415, Kontaktspitze DIX 3-2-1,2 M8 und Drahtführungsspirale DIX DS 4/2,2. Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. 306 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Garnitur: Z 304 Pistolentyp 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 93 DIX MCZ PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis Pos. Benennung Art.-Nr. Preis 93 706... 93 706... 1 Gasdüse Ø 13 mm 074 11,25 7 Schaltergehäuse 024 2,05 2 Gasdüse Ø 15 mm 075 11,25 8 Mikroschalter 029 6,60 3 Gasdüse Ø 18 mm 076 11,25 9 Gehäuse 079 32,30 4 Kontaktspitze M8 x 28 mm 018 1,35 10 Schaltergehäuse 080 2,05 Kontaktspitze M8 x 28 mm 019 1,35 11 Gehäuse 081 32,30 5 Gasverteiler 077 8,34 6 Pistoleneinsatz 45 078 173,50 Versorgungsleitung 1 2 3 4 5 6 Pistolen - Seite Stecker - Seite Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... Versorgungsleitung, komplett 3 030 136,00 Versorgungsleitung, komplett 4 031 168,00 1 Gasschlauch 3 032 6,95 1 Gasschlauch 4 033 9,40 2 Wasserschlauch 3 034 12,10 2 Wasserschlauch 4 035 15,40 3 Drahtförderschlauch 3 036 20,05 3 Drahtförderschlauch 4 037 24,60 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 4 Kombileitung 3 038 54,90 4 Kombileitung 4 039 65,30 5 Steuerleitung 3 040 4,25 5 Steuerleitung 4 041 5,60 6 Mantelschlauch 3 042 42,60 6 Mantelschlauch 4 043 51,80 DINSE-Hand-Schweisspistolen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 307

93 Garnitur: Z 304 Kompaktstecker Euro-Zentralanschluss 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 MIG/MAG A Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... A Kompaktstecker, komplett 054 89,40 1 Steckereinsatz 044 51,40 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 3 Stecknippel Ø 5,0 046 2,45 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 Kompaktstecker DINSE-Zentralanschluss PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 8 Steckergehäuse 051 17,35 9 Haltering 052 10,30 10 Steckermuffe 064 8,60 3 4 5 6 7 2 8 9 10 DINSE-Hand-Schweisspistolen 308 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... A Kompaktstecker, komplett 065 89,40 1 Steckereinsatz 074 51,40 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 3 Stecknippel Ø 5,0 046 2,45 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. A PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 8 Steckergehäuse 051 17,35 9 Haltering 052 10,30 10 Steckermuffe 064 8,60 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG 93 706 DINSE-Hand-Schweisspistolen flüssiggekühlt MIG/MAG BLACKline Z - 305 Pistolentyp: DIX MSZ 305, DIX MCZ 305 Zweikreis-Kühlsystem Ausführung mit Gehäusetyp MSZ Ausführung mit Gehäusetyp MCZ Reduzierte Gasdüse Technische Daten (DIN EN 60 974-7): Belastung C2: Belastung Mischgas: Drahtdurchmesser: 550A / 60% ED 500A / 60% ED 1,2-2,0 mm 93 Technische Vorteile: Hohe Einschaltdauer durch optimale Kühlung der Gasdüse Flexible Versorgungsleitung Knickschutz an Stecker-Seite ptimale Gasabdeckung durch zurück gesetzte Kontaktspitze Gasreduzierung durch laminare Gasführung und Bauweise des Gasverteilers Keine Gasverluste durch separate Schutzgasführung in der Garnitur Exakte Drahtzufuhr durch kraftvolle DINSE Drahtvorschubmodule Anwendung: Un- und niedriglegierte Stähle Hochlegierte Stähle Aluminium-, Magnesium- und Nickelbasislegierungen Große Materialdicken Pistolentyp 1 DIX MSZ 2 DIX MCZ DIX MSZ 305 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 1 Garnitur Euro ZA 3,00 DIX MSZ 305-3 Euro ZA 082 411,00 1 Garnitur Euro ZA 4,00 DIX MSZ 305-4 Euro ZA 083 441,00 1 Garnitur DINSE ZA 3,00 DIX MSZ 305-3 DINSE ZA 084 411,00 1 Garnitur DINSE ZA 4,00 DIX MSZ 305-4 DINSE ZA 085 441,00 DIX MCZ 305 PG 706 Pos. Benennung Länge Bestellbezeichnung Art.-Nr. Preis m 93 706... 2 Garnitur Euro ZA 3,00 DIX MCZ 305-3 Euro ZA 086 411,00 2 Garnitur Euro ZA 4,00 DIX MCZ 305-4 Euro ZA 087 441,00 2 Garnitur DINSE ZA 3,00 DIX MCZ 305-3 DINSE ZA 088 411,00 2 Garnitur DINSE ZA 4,00 DIX MCZ 305-4 DINSE ZA 089 441,00 Standardausrüstung für Drahtdurchmesser 1,2 mm Stahl mit Gasdüse DIX 1-2-415, Kontaktspitze DIX 3-2-1,2 M8 und Drahtführungsspirale DIX DS 4/2,2. Von der Serienausstattung abweichende Varianten auf Anfrage. DINSE-Hand-Schweisspistolen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 309

93 Garnitur: Z 305 Pistolentyp 1 2 3 4 5 6 7 7 DIX MSZ MIG/MAG 7 DIX MCZ Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis 93 706... 1 Gasdüse Ø 17 mm 090 16,40 Gasdüse (steckbare Ausführung) Ø 17 mm 091 16,40 2 Kontaktspitze M8 x 28 mm 1.0 018 1,35 Kontaktspitze M8 x 28 mm 1.2 019 1,35 3 Gasverteiler 092 5,40 4 Pistoleneinsatz 45 093 180,50 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Art.-Nr. Preis 93 706... 5 Schaltergehäuse 024 2,05 6 Mikroschalter 029 6,60 7 Gehäuse MSZ 079 32,30 8 Schaltergehäuse 095 2,05 9 Gehäuse MCZ 081 32,30 Versorgungsleitung 1 2 3 4 5 6 DINSE-Hand-Schweisspistolen Pistolen - Seite Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... Versorgungsleitung, komplett 3 030 136,00 Versorgungsleitung, komplett 4 031 168,00 1 Gasschlauch 3 032 6,95 1 Gasschlauch 4 033 9,40 2 Wasserschlauch 3 034 12,10 2 Wasserschlauch 4 035 15,40 3 Drahtförderschlauch 3 036 20,05 3 Drahtförderschlauch 4 037 24,60 Stecker - Seite PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 4 Kombileitung 3 038 54,90 4 Kombileitung 4 039 65,30 5 Steuerleitung 3 040 4,25 5 Steuerleitung 4 041 5,60 6 Mantelschlauch 3 042 42,60 6 Mantelschlauch 4 043 51,80 310 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

MIG/MAG Kompaktstecker Euro-Zentralanschluss 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 93 A Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... A Kompaktstecker, komplett 054 89,40 1 Steckereinsatz 044 51,40 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 3 Stecknippel Ø 5,0 046 2,45 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 8 Steckergehäuse 051 17,35 9 Haltering 052 10,30 10 Steckermuffe 064 8,60 Kompaktstecker DINSE-Zentralanschluss 3 4 5 6 7 1 2 8 9 10 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis mm 93 706... A Kompaktstecker, komplett 065 89,40 1 Steckereinsatz 074 51,40 2 Halteschraube (VPE 10 Stück) 045 3,30 3 Stecknippel Ø 5,0 046 2,45 4 Verschlußkappe, blau 047 0,55 5 Verschlußkappe, rot 048 0,55 Andere Garnituranschlüsse auf Anfrage. A PG 706 PG 706 Pos. Benennung Abmessung Art.-Nr. Preis m 93 706... 6 Anschlußschlauch, rot 0,60 049 3,95 7 Anschlußschlauch, blau 0,60 050 3,95 8 Steckergehäuse 051 17,35 9 Haltering 052 10,30 10 Steckermuffe 064 8,60 DINSE-Hand-Schweisspistolen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 311

93 Plasmaschneiden Das Plasmaschneiden gehört zu den thermischen Schmelzschneidverfahren, welches mit einem durch eine Düse eingeschnürten, elektrischen Lichtbogen ausgeführt wird. Beim Schneidprozess wird zunächst zwischen Düse und Elektrode (Kathode) ein Pilotlichtbogen durch Hochspannung gezündet. Er ist energiearm und sorgt für die teilweise Ionisation der Strecke zwischen Plasmabrenner und Werkstück. Sobald der Pilotbogen das Werkstück berührt, wird der elektrische Stromkreis geschlossen und durch eine Leistungserhöhung der Hauptlichtbogen gezündet. Durch die hohe thermische Energie des Lichtbogens und die hohe kinetische Energie des Plasmagases wird der Werkstoff aufgeschmolzen und die Schmelze aus der Schnittfuge getrieben. Besonders große Vorteile bietet das Verfahren durch die schmale Wärmeeinflusszone und die hohen Schneidgeschwindigkeiten. Das Plasmaschneiden ist ein Verfahren zum Schneiden aller elektrisch leitenden Werkstoffe, z. B. Stahl, Edelstahl, Aluminium, Kupfer, Messing, Guss.! Damit immer optimale Schnittergebnisse erzielt werden können, ändern sich in Abhängigkeit des Materials die Art der V erschleißteile und Plasmagase. Als Plasmagas werden z. B. Luft, Argon, W asserstoff, Stickstoff sowie Sauerstoff (nur bei Maschinenbrennern) eingesetzt. Mit dem Plasmagas Luft werden hauptsächlich ferritische W erkstoffe bearbeitet. Für das Plasmaschneiden an hochlegierten Stählen und Aluminium sollten vorzugsweise technische Gase und damit andere Kjellberg-Plasmaschneidanlagen (z. B. PA-S25W, PA-S45W) eingesetzt werden. Für das Schneiden in schwer erreichbaren Werkstückkonturen können lange Verschleißteile zur Anwendung kommen. Materialdicke: Bis 20 mm (CUTi 70, CUTi 120) Schneidstrom: Bis 70 A (CUTi 70, CUTi 120) Schneiden mit Aufsetzkappe und an Schablonen Sehr leichte Handhabbarkeit des Plasmabrenners, da der Plasmabrenner auf das W erkstück direkt aufgesetzt wird Hohe Lebensdauer der Verschleißteile Kein Festbrennen durch Doppellichtbögen, da die Aufsetzkappe potentialfrei ist Für das Schneiden mit Schablonen oder an einem Lineal (Schablonendicke: 1-3 mm oder 10-14 mm) Materialdicke: Bis 20 mm (CUTi 70), bis 40 mm (CUTi 120) Schneidstrom: Bis 70 A (CUTi 70), bis 120 A (CUTi 120) Das Plasmafugen für die Vorbereitung von Schweißnähten, das Putzen von Gussteilen, die Beseitigung von Schweiß- und berflächenfehlern (wie Risse, Einschlüsse und Überwalzungen) ist mit dem CUT i 70 nur bedingt möglich, weil der zur V erfügung stehende Schneidstrom relativ gering ist. Das Fugen ist zwar möglich, aber leistungsmäßig eingeschränkt. Das Fugen ist am besten mit der PA-S45W durchführbar. Die Plasmabrenner können in wenigen Sekunden von der V ariante für das Plasmaschneiden auf den Einsatz für das Plasmafugen (und umgekehrt) durch Austausch von Brennerverschleißteilen umgerüstet werden. Plasmaschneidgeräte Gegenüber dem Fugen mit Kohleelektroden ergibt sich eine Vielzahl technologischer Vorteile, z.b.: keine Aufkohlung des Materials kein Nachschleifen geringerer Wärmeintrag und damit weniger Verzug gute Beobachtung der Prozeßdurchführung Reduzierung des Geräuschpegels und des Rauchanfalls 312 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 402 Plasma-Schneidinverter CUTi 35C Plasma-Schneidinverter für das Schneiden bis 10 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Integrierter Kompressor ermöglicht Schneiden ohne Druckluftanschluss, Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen W erkstoffen. Anwendungsbereiche: Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom von 15 A bis 25 A bei Nutzung des internen Kompressors bzw. 15 A bis 35 A bei Anschluss an Druckluft für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Sicherer Start des Pilotbogens durch inovative Hubzündung Geringer Luftverbrauch des Plasmabrenners Automatisches Abschalten des internen Kompressors bei Nutzung eines externen, Druckluftanschlusses Sehr gute Schneidqualität Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen-, Schablonen- und Fasenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich! Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und W asserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks bei der Verwendung eines externen Kompressors Betreiben an Stromerzeugern mit einer Leistungsabgabe von mind. 12 kv A 93 402 131 93 Hohe Arbeitssicherheit: Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzspannung V 1 x 230 V Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 3,3/4,8 1) Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 270 (DC) Schneidstrombereich A 15-25 bzw. 15 35 1) Schneidstrom 25% ED A 35 100% ED A 20 max. Schneiddicke (materialabhängig) bei externem Druckluftanschluss mm bis 10 mit internem Kompressor mm bis 6 Plasma- und Kühlgas MPa Luft Arbeitsdruck MPa 0,4 (4 bar) Luftverbrauch l/min 115 Zündung Hubzündung Umgebungstemperatur C -10...+40 Masse kg 12,5 Abmessungen L x B x H mm 550 x 150 x 245 1) bei externem Druckluftanschluss...201 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter CUTi 35C, komplett, bestehend aus: 93 402 131 1.094,50 CUTi 35C mit Tragegriff, mit Tragegurt, Netzanschlussleitung 3 m mit 16A-Schukostecker, Filterdruckregler, Werkstückkabel 4 m, fest montiertem Plasmabrenner PHT-25 G/L 4m lang, Gasanschluss für Schlauchinnendurchmesser 6 mm, Verschleißteil-Kit für den Plasmabrenner PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneideinrichtung 93 422 202 54,00 Räderwagen PHT-25 GL 93 422 211 54,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Plasmaschneidgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 313

93 93 402 Plasma-Schneidinverter CUTi 70 Plasma-Schneidinverter für das Schneiden bis 30 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Anwendungsbereiche: für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten für Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom von 26 A bis 70 A für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Technologien: Schneiden mit Distanzfeder, mit Aufsetzkappe, mit Fasenkrone oder mit langen Verschleißteilen zum Erreichen schwer zugänglicher Schneidstellen Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung. Sehr gute Schneidqualität Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen-, Schablonen- und Fasenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich! Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und W asserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Betreiben an Stromerzeugern mit einer Leistungsabgabe von mind. 18 kv A 93 402 151 Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzspannung V 3 x 400 V + PE Netzsicherung, träge A 16 Anschlussleistung kva 11,1 Schutzart IP 21 Leerlaufspannung V 250 Schneidstrombereich A 26-70 Schneidstrom 35% ED A 70 100% ED A 50 Schneiddicke (materialabhängig) max. Schneidbereich mm bis 30 empfohlener Schneidbereich mm bis 25 Plasma- und Kühlgas MPa Luft Arbeitsdruck MPa 0,5 (5 bar) Luftverbrauch l/min 140 Zündung Hochspannung Umgebungstemperatur C -10...+40 Masse kg 16,4 Abmessungen L x B x H mm 470 x 180 x 250...201 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter CUTi 70, komplett, bestehend aus: 93 402 151 2.490,00 CUTi 70 mit Tragegriff, Netzanschlussleitung 3 m inkl.. CEE-Stecker 32A, Filterdruckregler, Werkstückkabel 3 m, Plasmaschneidgeräte 314 PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasmabrenner Kjell Cut 70 (Länge 6 m) mit Zentralanschluss, 93 800 105 375,00 ausgestattet mit Distanzfeder, Verschleißteil-Kit für den Plasmabrenner sowie Brennerwerkzeug Kreisschneideinrichtung 93 422 201 91,15 für Teile-Drm.: 100-1000 mm inkl. Räderwagen! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 402 Plasma-Schneidinverter CUTi 120 Plasma-Schneidinverter für das Schneiden bis 50 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen Anwendungsbereiche für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten für Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der CUTLINE 40W: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom von 25 A bis 120 A für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Technologien: Schneiden mit Distanzfeder, mit Aufsetzkappe, mit Fasenkrone oder mit langen Verschleißteilen zum Erreichen schwer zugänglicher Schneidstellen sowie Plasmafugen Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung. Sehr gute Schneidqualität Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen-, Schablonen- und Fasenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich! Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und W asserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Betreiben an Stromerzeugern mit einer Leistungsabgabe von mind. 25 kv A 93 402 171 93 Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagasdrucks und der thermischen Belastung der Plasmaanlage, Abschaltung bei Netzüberspannung Technische Daten Netzspannung V; Hz 3 x 400; 50-60 Netzsicherung, träge A 32 Anschlussleistung kva 16,7 Schutzart IP 23 Leerlaufspannung V 450 (DC) Schneidstrombereich A 25-120 Schneidstrom 35% ED A 120 100% ED A 80 Schneiddicke (materialabhängig) max. Schneidbereich mm bis 50 empfohlener Schneidbereich mm bis 40 Plasma- und Kühlgas MPa Luft Arbeitsdruck MPa 0,5 (5 bar) Luftverbrauch l/min 195 Zündung Hochspannung Umgebungstemperatur C -10...+40 Masse kg 28,5 Abmessungen L x B x H mm 610 x 230 x 410...201 EN 60974, VDE 0544 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter CUTi 120, komplett, bestehend aus: 93 402 171 3.990,00 CUTi 120 mit Tragegriff, Netzanschlussleitung 3 m inkl.. CEE-Stecker 32A, Filterdruckregler, Werkstückkabel 3 m PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasmabrenner Kjell Cut 120 (Länge 6 m, ausgestattet mit Distanzfeder) mit Zentralanschluss, 93 800 107 525,00 Gasanschluss für Schlauchinnendurchmesser 6 mm, Verschleißteil-Kit für den Plasmabrenner sowie Brennerwerkzeug Kreisschneideinrichtung 93 422 201 91,15 für Teile-Drm.: 100-1000 mm inkl. Räderwagen Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! PG 672! Plasmaschneidgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 315

93 93 402 Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 25 mm Materialdicke mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, 2, Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2 oder Ar/N 2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der PA-S 25 W: 3 Schneidstufen: 25, 45 und 70 A Service- und Diagnosesystem für Betriebszustände an der Stromquelle Schlüsselschalter an der Stromquelle verhindert unzulässige Inbetriebnahme Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernommene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80 % gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern 93 402 501 Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 230 /400 V / 50 Hz Netzsicherung, träge A 50/32 Anschlussleistung kva 21/15 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung V 370 (DC) Schneidstrombereich A 25/45/70 Schneidstrom 75 % ED A 70 100 % ED A 45 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 18 Trennschnitt mm 25 Plasmagase (wahlweise) Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2, Luft, 2 Kühlung Wasser Gewicht kg 168 Abmessung L x B x H mm 920 x 630 x 960 EN 60974-1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Plasmaschneidgeräte 316 Ausführung: Plasmagas: Luft Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W, komplett, bestehend aus: 93 402 501 4.245,00 Stromquelle PA-S 25 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4 RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasmabrenner-Handbrenner PB-S25WH-1 /ArH 2 N 2 6 m lang 93 800 221 730,00 Kühlmittel KJELLFRST -15 C, Kanister á 10 Liter 93 947 087 55,90! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 PG 672

93 402 Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W Plasmaschneidanlage für das Schneiden bis 45 mm Materialdicke mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, 2, Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2 oder Ar/N 2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Anwendungsbereiche Industrie- und Handwerksbetriebe, klein- und mittelständische Unternehmen, Ausbildungsstätten Reparaturen und Montagearbeiten Merkmale der PA-S 45 W: 3 Schneidstufen: 45, 85 und 130 A Service- und Diagnosesystem für Betriebszustände an der Stromquelle Schlüsselschalter an der Stromquelle verhindert unzulässige Inbetriebnahme Integrierte Wasserumlaufkühlung für bis zu 6 x höhere Standzeiten der Verschleißteile des Plasmahandbrenners Überwachung des Wasserkreislaufs mittels Strömungswächter Öl- und Wasserabscheider sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Wartungseinheit an der Rückwand Hohe Schneidleistung durch das aus der CNC-Technik übernommene FineFocus-System des Feinstrahl-Plasmabrenners mit Double-Straight-Effekt, bis zu achtmal höhere Schneidgeschwindigkeit im Vergleich zum Autogenschneiden (in Anhängigkeit von der Materialdicke) Sicherer Start des Pilotbogens durch Hochspannungszündung Soft-Start-Schaltung beim Anschneiden und Einstechen erhöht zusätzlich die Lebensdauer von Düsen und Kathoden Automatische Leistungserhöhung des Pilotbogens bei Werkstückkontakt Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Fliegendes Anschneiden und fliegendes Einstechen sind möglich, eine Bezugskante ist nicht erforderlich Reduzierung des Luftverbrauchs um ca. 80% gegenüber luftgekühlten Plasmabrennern 93 402 601 93 Hohe Arbeitssicherheit: Hohe Arbeitssicherheit durch Berührungsschutz mit Sicherheitsabschaltung am Handbrenner Überwachung des Plasmagases, des Kühlkreislaufs und der thermischen Belastung der Plasmaanlage Technische Daten Netzanschluss V / Hz 3 x 400 V / 50 Hz Netzsicherung, träge A 63 Anschlussleistung kva 38/30 Schutzart IP 22 Leerlaufspannung: V 370 (DC) Schneidstrombereich: Amp. 45/85/130 Schneidstrom 60% ED A 130 100% ED A 85 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 35 Trennschnitt mm 45 Plasmagase (wahlweise) Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2, Luft, 2 Kühlung Wasser Gewicht kg 240 Abmessung L x B x H mm 950 x 710 x 1020 Fugenhobeln EN 60974-1 CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Ausführung: Plasmagas: Luft Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W, komplett, bestehend aus: 93 402 601 6.350,00 Stromquelle PA-S 45 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4 RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasmabrenner-Handbrenner PB-S45WH-1 /ArH 2 N 2 6 m lang 93 800 321 965,00 Kühlmittel KJELLFRST -15 C, Kanister á 10 Liter 93 947 087 55,90 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER! Plasmaschneidgeräte 317

93 93 402 Ausrüstvarianten für PA-S 25 W und PA-S 45 W Plasmaschneiden mit wassergekühltem Plasma-Hand oder -Maschinenbrenner, Schneiden mit den Plasmagasen Luft, 2, Ar/H 2, Ar/H 2 /N 2 oder Ar/N 2 an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen, Plasmafugen. Durch die Einsatzvielfalt der Plasmaschneidanlagen PA-S 25 W und PA-S 45 W ergeben sich verschiedene Ausrüstvarianten. Foto: Plasmaschneidanlage PA-S45W (oder PA-S25W), ausgestattet mit dem Fernbediensatz FB-1 (93 961 310) für das Zünden des Plasmabogens beim Einsatz eines Maschinenbrenners, hier zusätzlich ausgestattet mit der Plasmagasmischeinheit PM-S45W zum Schneiden mit Ar/H 2 an CrNiund Aluminiumwerkstoffen. Beim Schneiden von hochlegierten Stählen ist für eine gute Schnittqualität die optimale Gaszusammensetzung aus Argon/Wasserstoff/Stickstoff von besonderer Bedeutung. Mit der Gasmischeinheit PM-S45W ist eine äußerst genaue reproduzierbare Einstellung der Gasanteile gegeben. Nachstehend zwei Bestellbeispiele! PG 672 Ausführung: Plasmagas: Luft; Argon/Wasserstoff/Stickstoff Plasma-Handbrenner Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidanlage PA-S 25 W, komplett, bestehend aus: 93 402 501 4.245,00 Stromquelle PA-S 25 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 32A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4 RH 6 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasma-Handbrenner PB-S25 WH-1/ ArH 2 N 2 6 m lang 93 800 221 730,00 Kühlmittel KJELLFRST -15 C, Kanister á 10 Liter 93 947 087 55,90 Plasmagasmischeinheit PM-S45W 93 422 101 930,00 Gasschlauch Ar G1/4, 6 m lang 93 422 301 40,00 Gasschlauch H 2 G3/8 LH, 6 m lang 93 422 303 50,00 Gasschlauch N 2 G1/4, 6 m lang 93 422 305 40,00 Druckminderer Argon, 0-10 bar 93 961 393 50,00 Druckminderer Wasserstoff, 0-10 bar 93 961 394 50,00 Druckminderer Stickstoff, 0-10 bar 93 961 395 50,00 PG 672 Ausführung: Plasmagas: Luft; Argon/Wasserstoff/Stickstoff Plasma-Maschinenbrenner Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidanlage PA-S 45 W, komplett, bestehend aus: 93 402 601 6.350,00 Stromquelle PA-S 45 W, int. Wasserkühlung, Fahrgestell, Netzanschlussleitung inkl. CEE-Stecker 63A, Wartungseinheit, Werkstückkabel 5 m, Gasschlauch Luft G1/4 RH 3 m, Kathodenzieher, Steckschlüssel für Düsenkappe Plasmaschneidgeräte PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Plasma-Maschinenbrenner PB-S45 WH-1/ ArH 2 N 2 6 m lang 93 800 371 830,00 Kühlmittel KJELLFRST -15 C, Kanister á 10 Liter 93 947 087 55,90 Plasmagasmischeinheit PM-S45W 93 422 101 930,00 Gasschlauch Ar G1/4, 6 m lang 93 422 301 40,00 Gasschlauch H 2 G3/8 LH, 6 m lang 93 422 303 50,00 Gasschlauch N 2 G1/4, 6 m lang 93 422 305 40,00 Druckminderer Argon 0-10 bar 93 961 393 50,00 Druckminderer Wasserstoff 0-10 bar 93 961 394 50,00 Druckminderer Stickstoff 0-10 bar 93 961 395 50,00 Fernbediensatz FB 1, 10 m lang 93 961 310 125,00 Brennerhalterung vollständig 93 800 391 155,00! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 318 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 422 ptionen für PA-S25W, PA-S45 W PG 672 Bezeichnung/Typ 93 422... Preis Räderwagen RW5 203 120,00 Kreisschneidzubehör für RW 5, 205 47,70 drehbar Bezeichnung/Typ 93 422... Kreisschneideinrichtung KSE8 207 155,00 für Ø von 80 mm - 650 mm Bezeichnung/Typ 93 422... Fasenschneideinrichtung 209 260,00 für CUTi, CUTLINE und PA-S Bezeichnung/Typ 93 947... Kühlmittel KJELLFRST 087 55,90 Kanister á 10 Liter -15 C Kühlmittel KJELLFRST 086 91,60 Kanister á 20 Liter -15 C...203 93...086 -...087...205...207 93 631 Zubehörkoffer für Plasma-Verschleißteile aus unzerbrechlichem Polypropylen, transparenter Deckel, stabiler Schiebeverschluss, mit 7 Fächern, ohne Inhalt PG 684 Maße L x B x H 93 631... mm 175 x 145 x 32 101 5,25 Zubehör Plasma-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 319

Viele Produkte - ein Lieferant! Wollschläger ist Ihr professioneller Partner für Präzisionswerkzeuge, Zerspanung, Schweißtechnik, Arbeitsschutz, Werkzeugmaschinen, Betriebseinrichtung und Antriebstechnik. In der Schweißtechnik und im Bereich Arbeitsschutz arbeitet Wollschläger seit vielen Jahren professionell mit eigenen Produkten, die unter der Marke ARTEC vertrieben werden. ARTEC - dieser Name steht für Lichtbogen- Schweißgeräte, Schweißzusatzwerkstoffe und Absauganlagen, sowie hochwertige Arbeitsschutzprodukte für Kopf bis Fuß. Bestellen Sie noch heute unsere Kataloge "Schweißen und Schneiden" und Arbeitsschutz. Infos und weitere Kataloge: www.wollschlaeger.de

93 800 Plasma-Handschneidbrenner PHT-25 G/L gasgekühlt, zum Anschluss an CUTi 35c PG 672 Länge 93 800... Preis m 4 103 220,00 93 810 Verschleißteile PG 695 Bezeichung/Typ 93 810 Preis 1 Katode 651 2,85 2 Gasführung 653 9,90 3 Düse 0,8 mm 655 2,35 4 Schutzkappe 657 14,40 5 Distanzfeder 659 2,00 Brennerwerkzeug 93 PG 672 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis 6 Kreisschneideinrichtung 93 422 202 90,00 7 Schlüssel 93 810 660 2,80 1 2 3 4 Plasma-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 321

93 93 800 Plasma-Handschneidbrenner Kjell Cut 70 luftgekühlt, zum Anschluss an CUTi 70, Belastung 70A PG 672 Pos. Bezeichnung/Typ 93 800... Preis 0.1 6 m/70 A Z.A 105 375,00 0.1 12 m/70 A Z.A 115 665,00 93 810 Verschleißteile Standard 93 422 201 = PG 672 / 93 810 512 -...557 = PG 696 / 93 810 602 -...624 = PG 695 Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis 00.01 Brennerkopf unbestückt 512 174,00 00.02 Griff, komplett 555 25,20 00.03 Brennertaster 556 10,20 00.04 Einschaltschutz 557 8,25 20.01 Kreisschneideinrichtung 93 422 201 91,15 01.03 Düse 1,0 mm (50 A) N2210 602 5,90 01.03 Düse 1,2 mm (70 A) N2212 603 5,90 01.01 Kathode 607 6,40 01.02 Gasführung (Vespel) 609 20,70 01.04 Schutzkappe 612 21,20 01.05 Spritzerschutz 613 24,70 01.07 Distanzfeder 615 2,00 01.08 Fasenkrone 617 18,40 01.06 Aufsetzkappe 619 18,40 10.01 Mehrfachschlüssel 621 4,00 10.02 Sicherheitsschlüssel für Z.A. 623 7,10 50.04 Verschleißteil-Kit 624 120,00 93 810 Verschleißteile Fugenhobeln PG 695 Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis 02.03 Düse 2,2 mm (70 A) N2322 605 7,45 02.01 Kathode 607 6,40 02.02 Gasführung (Vespel) 609 20,70 02.04 Schutzkappe 612 21,20 02.05 Spritzerschutz 613 24,70 02.06 Kronendüse, lang 620 33,05 93 810 Verschleißteile lange Ausführung PG 695 Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis 03.03 Düse lang 1,0 mm N2410 632 7,45 03.03 Düse lang 1,2 mm N2412 633 7,45 03.01 Kathode lang 637 10,50 03.02 Gasführung (Vespel) 609 20,70 03.04 Schutzkappe 611 21,20 03.05 Spritzerschutz 613 24,70 03.06 Kronendüse, lang 620 33,05 Plasma-Brenner 322 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 800 Plasma-Handschneidbrenner Kjell Cut 120 luftgekühlt, zum Anschluss an CUTi 120, Belastung 120 A PG 672 Pos. Bezeichnung/Typ 93 800... Preis 0.1 6 m/120 A Z.A 107 525,00 0.1 12 m/120 A Z.A 117 805,00 93 810 Verschleißteile Standard 93 810 Verschleißteile Fugenhobeln 93 422 204 = PG 672 / 93 810 522 -...557 = PG 696 / 93 810 702 -...724 = PG 695 PG 695 Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis 00.01 Brennerkopf unbestückt 522 290,00 02.03 Düse 2,5 mm P2325 706 10,60 00.02 Griff, komplett 558 25,20 02.01 Kathode 707 9,30 00.03 Brennertaster 556 10,20 02.02 Gasführung (Vespel) 709 20,70 00.04 Einschaltschutz 557 8,25 02.04 Schutzkappe 712 24,00 20.01 Kreisschneideinrichtung 93 422 204 91,15 02.05 Spritzerschutz 713 25,75 01.03 Düse 1,0 mm (20-50 A) P2210 702 7,45 01.03 Düse 1,2 mm (50-90 A) P2212 703 7,45 93 810 Verschleißteile 01.03 Düse 1,4 mm (90-120 A) P2214 704 7,45 lange Ausführung 01.01 Kathode 707 9,30 PG 695 01.02 Gasführung (Vespel) 709 20,70 Pos. Bezeichung/Typ 93 810 Preis 01.04 Schutzkappe 711 24,00 01.05 Spritzerschutz 713 25,75 03.03 Düse lang 1,4 mm P2414 733 10,60 01.07 Distanzfeder 715 2,00 03.01 Kathode lang 737 14,45 01.08 Fasenkrone 717 21,25 03.02 Gasführung (Vespel) 709 20,70 01.06 Aufsetzkappe 719 21,25 03.04 Schutzkappe 712 24,00 10.01 Mehrfachschlüssel 621 4,00 03.05 Spritzerschutz 713 25,75 10.02 Sicherheitsschlüssel für Z.A. 623 7,10 03.06 Kronendüse, lang 720 33,05 50.04 Verschleißteil-Kit 724 148,00 93 Plasma-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 323

93 93 800 Plasma-Handschneidbrenner PB-S25 WH-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S25 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 70 A PG 672 Bezeichnung/Typ 93 800 Preis 6 m/70 A 221 730,00 10 m/70 A 870,00 93 800 Plasma-Handschneidbrenner PB-S45 WH-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S45 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 130 A PG 672 Bezeichnung/Typ 93 800 Preis 6 m/130 A 321 965,00 10 m/130 A 322 1.150,00...221 -...222...321 -...322 93 800 Plasma-Maschinenschneidbrenner PB-S25 W-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S25 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft, Belastung 70 A PG 672 Bezeichnung/Typ 93 800 Preis 6 m/70 A 271 730,00 10 m/70 A 272 870,00...271 -...272 93 800 Plasma-Maschinenschneidbrenner PB-S45 W-1/ArH2N2 wassergekühlt, zum Anschluss an PA-S45 W, Plasmagas: Argon/Wasserstoff/Stickstoff; Luft,Belastung 130 A PG 672 Bezeichnung/Typ 93 800 Preis 6 m/130 A 371 830,00 10 m/130 A 372 985,00...371 -...372! Plasma-Brenner Langlebige und leistungsstarke Verschleiß- und Ersatzteile stehen im Fokus der Forschung und Entwicklung von Kjellberg Finsterwalde. Ein stetig optimierter Herstellungsprozess und umfangreiche Neuentwicklungen sind Voraussetzung für höchste Schnittqualität und konsequent sinkende Schnittkosten. Sie als Anwender profitieren von längeren Lebensdauern unserer Teile und können somit Ihre Kosten weiter senken, da weniger Verschleißteile und weniger Wechselzeiten nötig sind. Sie erzielen somit eine längere V erschleißteil-lebensdauern und geringere Schnittmeterkosten. 324 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 810 Verschleißteile Standard 93 810 Verschleißteile Fugenhobeln 93 810 301-93 810 414 = PG 696 / 93 810 101-93 810 257 = PG 695 PG 695 Bezeichung/Typ 93 810 Preis Kathode Kb Luft mit Rundring 107 8,15 Kathode Kb ArH2 mit Rundring 108 8,15 Düse Lk Luft 130 A 2,5 mm 213 7,25 Düse Ln Luft 130 A 3,0 mm 221 7,25 Düse Ak ArH2 130 A 2,5 mm 222 6,95 Düse An ArH2 130 A 3,0 mm 223 6,95 Düsenkappe Ø 9,6 mm 231 12,90 Schutzkappe 243 21,70 Protector 244 25,50 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Brennerkopf für Handbrenner PB-S25 WH 93 810 301 329,00 Plasmagas Luft und ArH2N2 Brennerkopf für Handbrenner PB-S45 WH 93 810 401 417,30 Plasmagas Luft und ArH2N2 Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-M25 W 93 810 411 260,00 Plasmagas Luft Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-M45 W 93 810 413 292,00 Plasmagas Luft Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-M25 W 93 810 412 260,00 Plasmagas ArH2N2 Brennerkopf für Maschinenbrenner PB-M45 W 93 810 414 291,00 Plasmagas ArH2N2 Rundring 20 x 2 93 810 101 0,40 Kühlrohr 93 810 103 15,15 Kathode Kb Luft mit Rundring 93 810 107 8,15 Kathode Kb ArH2 mit Rundring 93 810 108 8,15 Gasführung 93 810 109 18,65 Rundring 12 x 1,5 93 810 111 0,40 Düse Lle Luft 45 A 1,0 mm 93 810 201 6,95 Düse Lde Luft 90 A 1,3 mm 93 810 203 6,95 Düse Lle Luft 120 A 1,4 mm 93 810 205 6,95 Düse Ale ArH2 45 A 1,0 mm 93 810 251 6,95 Düse Ade ArH2 80 A 1,3 mm 93 810 253 6,95 Düse Aee ArH2 100 A 1,4 mm 93 810 255 6,95 Düse Afe ArH2 130 A 1,6 mm 93 810 257 6,95 Düse Li Luft 50 A 1,2 mm Aufsatz 93 810 211 8,60 Düsenkappe Ø 9,6 mm 93 810 231 12,90 Schutzkappe 93 810 241 20,60 Abstandshalter Draht 93 811 139 3,60 Eckdüse 93 810 232 8,35 93 810 Brennerwerkzeug PG 695 Bezeichung/Typ Artikel-Nr. Preis Kathodenzieher 93 810 261 14,60 Steckschlüssel für Düsenkappe 93 810 263 18,30 93 Plasma-Brenner SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 325

93 93 403 Plasma-Schneidinverter TECHNLGY PLASMA 54 K mit eingebautem Luftkompressor Plasmaschneidinverter mit eingebautem Luftkompressor für das Schneiden bis 10 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner mittels Kontaktzündung. Schneiden mit selbsterzeugter Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Anwendungsbereiche: Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für den mobilen Einsatz auf Baustellen hervorragend geeignet Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sofort Einsatzbereit ohne umständliche Vorbereitungen extrem sauberes Arbeiten durch geringe Rauch- und Funkenentwicklung Kontaktzündung des Pilotlichtbogens durch Aufsetzen auf W erkstück Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Anzeigen: Brennerspannung und Druckluft 93 403 101 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Thermostat, Überspannung, Unterspannung und Überlastung TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V/P 230 / 1 Max. Anschlusswert kw 4,5 Anschlussleistung kva Schutzart 7-40 Schneidstrombereich 35% ED A 35 100% ED A Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 5-8 Trennschnitt mm 10 Luftverbrauch l/min selbsterzeugt Gewicht kg 16,8 (inkl. Kompressor) Abmessungen L x B x H mm 550 x 170 x 340 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter TECHNLGY PLASMA 54 K komplett, bestehend aus: 93 403 101 1.038,00 Technology Plasma 54K mit Tragegurt, Netzanschlussleitung inkl. Schukostecker, Plasma-Handschneidbrenner 4 m lang (742381), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 680 mm Durchmesser) für Brenner 742381 93 801 221 36,00 Plasmaschneidgeräte! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 326 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 403 Plasma-Schneidinverter TECHNLGY PLASMA 41 Plasmaschneidinverter mit Kontaktzündung für das Schneiden bis 12 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Kontaktzündung des Pilotlichtbogens durch Aufsetzen auf W erkstück Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und W asserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Anzeigen: Brennerspannung und Druckluft 93 403 103 93 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Thermostat, Überspannung, Unterspannung und Überlastung TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V / Ph 230 / 1 max. Anschlusswert kw 4 Anschlussleistung kva 5 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 7-40 35 % ED A 35 60 % ED A 24 100 % ED A 20 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 6-10 Trennschnitt mm 12 Luftverbrauch l/min 100 / 5,5 bar Gewicht kg 7,7 Abmessungen L x B x H mm 540 x 150 x 270 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter TECHNLGY PLASMA 41 93 403 103 825,00 komplett, bestehend aus: Technology Plasma 41 mit Tragegriff, Netzanschlussleitung inkl. Schukostecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 4 m lang (742237), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 680 mm Durchmesser) 93 801 221 36,00 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER! Plasmaschneidgeräte 327

93 93 403 Plasma-Schneidinverter SUPERIR PLASMA 60 HF Plasmaschneidinverter mit Hochfrequenzzündung für das Schneiden bis 20 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen W erkstoffen. Für Handwerksbetriebe, industrielle Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Problemloses Schneiden von Gitter- und Rostwerk durch automatische Abschaltverzögerung Einsatz verlängerter Düsen möglich Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Anzeigen: Brennerspannung und Störung der Druckluftzufuhr Speicherung der letzten 10 Alarme auf E2PRM Filterdruckregler (an der Rückwand) als Öl- und W asserabscheider sowie zur Einstellung des Plasmagasdrucks Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Gesteuerte Brennerkühlung, Druckluftanzeige vorne, Thermostat, Überspannung, Unterspannung, Überlastung, Kurzschluss am Brenner und Phasenausfall TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) 93 403 105 Technische Daten Netzanschluss V / Ph 400 / 3 max. Anschlusswert kw 7,5 Anschlussleistung kva 9,4 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 15-60 35 % ED A 60 60 % ED A 45 100 % ED A 35 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 15 Trennschnitt mm 20 Luftverbrauch l/min 120 / 5,5 bar Gewicht kg 19,4 Abmessungen L x B x H mm 475 x 170 x 340 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter SUPERIR PLASMA 60 HF 93 403 105 1.968,00 komplett, bestehend aus: Superior Plasma 60 HF mit Tragegurt, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (742040), Massekabel 5 m lang Plasmaschneidgeräte PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 920 mm Durchmesser) 93 801 223 86,00! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 328 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 403 Plasma-Schneidesystem SUPERPLASMA 62/2 Plasmaschneidesystem mit Kontaktzündung für das Schneiden bis 12 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, mittelständische Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte. Merkmale: 2-stufige Regelung des Schneidstrom an die Schneidaufgabe Kontaktzündung des Pilotlichtbogens durch Aufsetzen auf W erkstück Sehr gute Schneidqualität Einsatz verlängerter Düsen möglich automatische Kühlung des Brenners Öl- und Wasserabscheider (an der Rückwand) sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Druckregler (Stirnseitig) Anzeigen: Brennerspannung, Brennerkurzschluss, Phasenausfall und Druckluft Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Thermostatschutz, Überspannung, Druckluftanzeige vorne TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) 93 403 107 93 Technische Daten Netzanschluss V / Ph 230-400 / 3 max. Anschlusswert kw 7,5 Anschlussleistung kva 9,4 Schutzart IP22 Schneidstrombereich A 30-50 30% ED A 50 100% ED A 30 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 5-7 Trennschnitt mm 12 Luftverbrauch l/min 100 / 5,5 bar Gewicht kg 60,0 Abmessungen L x B x H mm 735 x 490 x 890 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasmaschneidesystem Superplasma 62/2 93 403 107 1.579,00 komplett, bestehend aus: Superplasma 62/2 mit 2 Rädern, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (742065), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 680 mm Durchmesser) 93 801 221 36,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Plasmaschneidgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 329

93 93 403 Plasma-Schneidesystem SUPERPLASMA 80/3 HF Plasmaschneidesystem mit Hochfrequenzzündung für das Schneiden bis 20 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen. Für Handwerksbetriebe, industrielle Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: 2-stufige Regelung des Schneidstrom an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Problemloses Schneiden von Gitter- und Rostwerk durch automatische Abschaltverzögerung Einsatz verlängerter Düsen möglich Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Öl- und Wasserabscheider (hinten) sowie Einstellung des Plasmagasdrucks (vorne) Anzeigen: Brennerspannung, Brennerkurzschluss, Phasenausfall und Druckluft 93 403 109 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Thermostatschutz, Überspannung, Druckluftanzeige vorne TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V / Ph 230-400 / 3 max. Anschlusswert kw 11 Anschlussleistung kva 13,7 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 30-80 30 % ED A 70 100 % ED A 30 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 12-15 Trennschnitt mm 20 Luftverbrauch l/min 140 / 5,5 bar Gewicht kg 80,0 Abmessungen L x B x H mm 870 x 590 x 860 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter SUPERIR PLASMA 80/3 HF 93 403 109 2.378,00 komplett, bestehend aus: Superplasma 80/3 mit 4 Rädern, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (722474), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 920 mm Durchmesser) 93 801 223 86,00 Plasmaschneidgeräte! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 330 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 403 Plasma-Schneidinverter SUPERIR PLASMA 90 HF Plasmaschneidinverter mit Hochfrequenzzündung für das Schneiden bis 30 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen W erkstoffen. Für Handwerksbetriebe, industrielle Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Problemloses Schneiden von Gitter- und Rostwerk durch automatische Abschaltverzögerung Einsatz verlängerter Düsen möglich Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Anzeigen: Brennerspannung und Störung der Druckluftzufuhr Speicherung der letzten 10 Alarme auf E2PRM Öl- und Wasserabscheider (an der Rückwand) sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Druckregler 93 403 111 93 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Gesteuerte Brennerkühlung, Druckluftanzeige vorne, Thermostat, Überspannung, Unterspannung, Überlastung, Kurzschluss am Brenner und Phasenausfall TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V / Ph 400 / 3 max. Anschlusswert kw 12 Anschlussleistung kva 15 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 20-90 40% ED A 90 60% ED A 70 100% ED A 57 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 25 Trennschnitt mm 30 Luftverbrauch l/min 200 / 5,5 bar Gewicht kg 30,0 Abmessungen L x B x H mm 505 x 250 x 430 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdun PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasma-Schneidinverter SUPERIR PLASMA 90 HF 93 403 111 2.945,00 komplett, bestehend aus: Superior Plasma 90 HF mit Tragegriff, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (722332), Massekabel 5 m lang PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 920 mm Durchmesser) 93 801 223 86,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Plasmaschneidgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 331

93 93 403 Plasma-Schneidesystem SUPERPLASMA 120/3 HF Plasmaschneidesystem mit Hochfrequenzzündung für das Schneiden bis 30 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen Werkstoffen.. Für Handwerksbetriebe, industrielle Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: 2-stufige Regelung des Schneidstrom an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Problemloses Schneiden von Gitter- und Rostwerk durch automatische Abschaltverzögerung Einsatz verlängerter Düsen möglich Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Öl- und Wasserabscheider (hinten) sowie Einstellung des Plasmagasdrucks (vorne) Anzeigen: Brennerspannung, Brennerkurzschluss, Phasenausfall und Druckluft 93 403 113 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Thermostatschutz, Überspannung, Druckluftanzeige vorne TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V / Ph 230-400 / 3 max. Anschlusswert kw 20 Anschlussleistung kva 50 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 65-120 30% ED A 115 100% ED A 65 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 20-25 Trennschnitt mm 30 Luftverbrauch l/min 200 / 5,5 bar Gewicht kg 95,0 Abmessungen L x B x H mm 870 x 590 x 860 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Plasmaschneidesystem Superplasma 120/3 93 403 113 2.945,00 komplett, bestehend aus: Superplasma 120/3 mit 4 Rädern, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (722332), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 920 mm Durchmesser) 93 801 223 86,00 Plasmaschneidgeräte! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! 332 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 403 Chopper Plasmaschneidesystem ENTERPRISE PLASMA 160 HF Chopper Druckluft-Plasmaschneidesystem mit Hochfrequenzzündung für das Schneiden bis 45 mm Materialdicke (Stahl) mit luftgekühltem Plasmabrenner. Schneiden mit Luft als Plasmagas an allen elektrisch leitfähigen W erkstoffen. Für Handwerksbetriebe, industrielle Unternehmen und Ausbildungsstätten Für Reparaturen und Montagearbeiten hervorragend geeignet Für den Fahrzeugkarosseriebau Geeignet für Gerad-, Profil-, Konturen- und Schablonenschnitte, zum Einstechen, zum Lochschneiden und für unterbrochene Schnitte. Merkmale: Stufenlos einstellbarer Schneidstrom für eine genaue Anpassung des Schneidstroms an die Schneidaufgabe Sicherer Start des Pilotlichtbogens durch Hochspannungszündung Konstante Ausgangsleistung auch bei Netzspannungsschwankungen Problemloses Schneiden von Gitter- und Rostwerk durch automatische Abschaltverzögerung Einsatz verlängerter Düsen möglich Sehr gute Schneidqualität automatische Kühlung des Brenners Anzeigen: Brennerspannung und Störung der Druckluftzufuhr Speicherung der letzten 10 Alarme auf E2PRM Öl- und Wasserabscheider (an der Rückwand) sowie Einstellung des Plasmagasdrucks mittels Druckregler (Stirnseitig) 93 403 115 93 Hohe Arbeitssicherheit: Schutzeinrichtungen: Gesteuerte Brennerkühlung, Druckluftanzeige vorne, Thermostat, Überspannung, Unterspannung, Überlastung, Kurzschluss am Brenner und Phasenausfall TÜV Rheinland GS geprüft konform gemäß neuster CE-Kennzeichnung für elektromagnetische Felder (EMF Safe) Technische Daten Netzanschluss V / Ph 230-400 / 3 max. Anschlusswert kw 25 Anschlussleistung kva 31 Schutzart IP23 Schneidstrombereich A 20-160 40% ED A 160 60% ED A 122 100% ED A 95 Schneiddicke (materialabhängig) Qualitätsschnitt mm 35 Trennschnitt mm 45 Luftverbrauch l/min 200 / 5,5 bar Gewicht kg 132 Abmessungen L x B x H mm 870 x 453 x 800 EN 60974-1 EMV geprüft GS-Zeichen, TÜV Rheinland geprüft CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdun PG 672 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Chopper Plasmaschneidesystem ENTERPRISE PLASMA 160 HF 93 403 115 4.649,00 komplett, bestehend aus: Enterprise Plasma 160 HF mit 4 Rädern, Netzanschlussleitung ohne Stecker, Filterdruckregler, Plasma-Handschneidbrenner 6 m lang (722332), Massekabel PG 672 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Kreisschneide-Set (max. 920 mm Durchmesser) 93 801 223 86,00 Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Plasmaschneidgeräte SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 333

93 93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 742237 für Technology 41 PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 801 201 197,00 93 801 Verschleißteile Standard Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 251 1,97 5 Elektrode 253 2,29 5 Düsenträger 255 10,22 2 Diffusor 257 8,18 5 PG 972 93 801 201 93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 742381 für Plasma 54K PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 4 Standard 93 801 203 197,00 93 801 203 93 801 Verschleißteile Standard PG 972 Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 251 1,97 5 Elektrode 253 2,29 5 Düsenträger 255 10,22 2 Diffusor 257 8,18 5 93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 722332 für Superior 90HF, Enterprise 160 und Superplasma 120 PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 6 Standard 93 801 213 286,00 93 801 213 Plasma-Schneid-Brenner 93 801 Verschleißteile Standard Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 1,3 261 2,45 5 Düse 1,6 263 2,45 5 Elektrode 265 2,62 5 Düsenträger 267 22,09 2 Diffusor 269 7,20 5 Abstandsfeder 271 1,64 5 PG 972 334 = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 742040 für Superior 60HF PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 6 Standard 93 801 207 213,00 93 801 Verschleißteile Standard Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 273 1,40 5 Elektrode 275 2,29 5 Düsenträger 277 7,36 2 Diffusor 279 3,27 5 Abstandsfeder 281 1,15 5 PG 972 93 801 207 93 93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 722474 für Superplasma 80/3 PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 6 Standard 93 801 209 172,00 93 801 209 93 801 Verschleißteile Standard PG 972 Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 273 1,40 5 Elektrode 275 2,29 5 Düsenträger 277 7,36 2 Diffusor 279 3,27 5 Abstandsfeder 281 1,15 5 93 801 Plasma-Handschneid-Brenner 742065 für Superplasma 62/2 PG 972 Länge Schlauchpaket-Ausführung Artikel-Nr. Preis m 6 Standard 93 801 211 205,00 93 801 211 93 801 Verschleißteile Standard Bezeichung/Typ 93 801 Preis Düse 1,3 261 2,45 5 Düse 1,6 283 1,96 5 Elektrode 1,3 253 2,29 5 Elektrode 1,6 285 2,62 5 Düsenträger 255 10,22 2 Diffusor 257 9,18 5 Abstandsfeder 281 1,15 5 PG 972 Plasma-Schneid-Brenner = EINZELPREIS BEI ABNAHME EINER VERPACKUNGSEINHEIT JE BESTELLNUMMER. BESTELLUNG BITTE IMMER IN STÜCK. ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 335

93 Plasma-Schneidanlage CITCUT 10KT Kompressor Eingebauter Kompressor, jederzeit Druckluft verfügbar Ideal für den Baustelleneinsatz Leistungsstark für Qualitätsschnitte bis zu 6 mm Materialstärke Einfache Bedienung mit Einstellknopf und Auswahlschalter für die Parameter LED Anzeige und digitales Display Invertertechnologie mit einer max. Stromleistung von 30 A, kombiniert mit Druckluft Sauberes Zünden (ohne HF), einfache Bedienung, leicht und zuverlässig Technische Daten Primär Netzspannung 1-phasig 50/60 HZ V 230 Max. Primärverbrauch 100% A 22,4 Effektiver Verbrauch A 11,5 Sekundär mm 1,6 3,0 Leerlaufspannung V 300 Schneidstrom A 10-30 ED 25% A 30 ED 60 % A 20 ED 70% A 15 Normen EN 60974-1 EN 60974-7 EN 60974-10 Schutzstufe IP 23 Isolationsklasse H Abmessungen (L x B x H) mm 450 x 205 x 350 Gewicht kg 16 Bezeichnung/Typ PLASMA-Schneidanlage CITCUT 10KT Kompressor, bestehend aus: integriertem Kompressor, Handschneidbrenner CPT 800, 4 m Schlauchpaket, Zubehörset, Druckminderer und Werkstückkabel, 3 m auf Anfrage CITCUT Zubehör und ptionen In Verbindung mit Handschneidbrenner CPT 800: Gasverteiler Elektrode Schutzmantel TN (normale Schnitte) Schutzmantel TI (intensive Schnitte) Schneiddüse 0.65 Schneiddüse 0.8 336 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

UP-Schweißen Das UP-Schweißen ist ein verdecktes Lichtbogenschweißverfahren, bei dem der Lichtbogen unsichtbar unter der Pulveraufschüttung brennt. Als Schweißzusätze dienen Draht- oder Bandelektroden und ein Schweißpulver. Das Verfahren ist sehr umweltfreundlich, da kein Schutz vor UV- Strahlung für die Umgebung erforderlich ist und praktisch keine Rauchentwicklung auftritt. Außerdem entstehen keine Schweißspritzer, und der Geräuschpegel wird gedämpft. Da die Schweißstelle für den Schweißer nicht einsehbar ist, wird dieses Verfahren ausschließlich vollmechanisiert eingesetzt. Das Schweißpulver ist, wie die Umhüllung der Stabelektrode, überwiegend mineralischen Ursprungs und wird vor der Schweißstelle aufgeschüttet. Der Lichtbogen brennt zwischen der quasi endlos zugeführten, blanken Elektrode und dem Werkstück in einer mit Metalldämpfen und verdampften Pulverbestandteilen gefüllten Kaverne, die von der flüssigen Schlacke des Pulvers abgeschlossen wird. Das Zünden erfolgt durch Kontakt beim Aufsetzen der Elektrode. Nicht verschlacktes Pulver wird hinter der Schweißstelle abgesaugt und dem Pulverkreislauf wieder zugeführt.! 93 Die Draht- oder Bandelektrode wird durch ein Vorschubsystem zur Schweißstelle gefördert. Das Schweißpulver gelangt aus einem Vorratsbehälter über einen Schlauch durch Schwerkraft oder durch ein Druckluftfördersystem ebenfalls zur Schweißstelle und deckt dadurch den Schweißlichtbogen gegen schädiche Einflüsse der Atmosphäre ab. Ein Stromkontaktrohr überträgt den Schweißstrom unmittelbar über der Schweißstelle auf die Elektrode. Dadurch wird eine hohe Strombelastbarkeit und eine hohe Abschmelzleistung sowie eine große Variationsmöglichkeit der Schweißdaten ermöglicht. Der Schweißlichtbogen brennt in einer mit Gasen und Dämpfen gefüllten Kaverne, die mit schmelzflüssiger Schlacke aus dem aufgeschmolzenen Schweißpulver umgeben ist. Die Wirkung ist mit der des Schutzgases beim Schutzgasschweißen vergleichbar. Das UP-Schweißen kann in verschiedenen Verfahrensvarianten angewendet werden, um bestimmte, insbesondere leistungssteigernde Effekte zu erzielen. UP-Eindrahtschweißen Das Eindrahtschweißen ist die am häufigsten angewendete Variante des UP-Schweißens. Es stellt die Grundvariante des UP-Schweißens dar, auf die sich alle anderen Varianten zurückführen lassen. Der Vorteil dieser Verfahrensvariante besteht in einer hohen Abschmelzleistung gegenüber anderen Lichtbogen-Schweißverfahren. UP-Doppeldrahtschweißen Beim UP-Paralleldraht- oder -Doppeldrahtschweißen werden zwei Drahtelektroden mit geringem Durchmesser, z. B. 2 x 2,5 mm, anstelle eines Drahtes in einem gemeinsamen Lichtbogen abgeschmolzen. Der Abstand zwischen den beiden Drahtelektroden liegt zwischen 4 und 8 mm. Hierbei wird nur eine Schweißstromquelle eingesetzt. Der Vorteil dieser Verfahrensvariante besteht in einer höheren Abschmelzleistung, einer guten Spaltüberbrückbarkeit und in einer hohen Schweißgeschwindigkeit. Es lassen sich stabilere Schweißprozesse bei geringeren Einbrandverhältnissen als bei der UP- Eindrahtschweißung realisieren. UP-Tandemschweißen Noch höhere Abschmelzleistungen und Schweißgeschwindigkeiten lassen sich mit dem UP-Tandem- und -Mehrdrahtschweißen erreichen. Gebräuchlich sind 2 bis 3, in Sonderfällen auch bis zu 6 hintereinanderstehende Drahtelektroden. Die Abstände zwischen den Einzeldrähten liegen zwischen 15 und 100 mm. Bei geringen Abständen haben die Drähte eine gemeinsame Kaverne. Bei großen Abständen schmilzt jeder Draht in einem eigenen Lichtbogen ab. Jede Drahtelektrode verfügt über eine eigene Schweißstromquelle und eine eigene Prozessregelung. Mit dem Tandem- und Mehrdrahtschweißen ergeben sich gegenüber dem Eindrahtschweißen einige beachtenswerte Vorteile. Mit der ersten Drahtelektrode wird meist durch einen hohen Schweißstrom ein großer Einbrand erreicht. Weitere Drähte füllen die Nahtfuge. Durch die letzte Drahtelektrode erreicht man bei geringem Schweißstrom und hoher Schweißspannung eine breite Naht mit glatter berfläche. UP-Bandschweißen Das UP-Bandschweißen wird ähnlich wie das UP-Eindrahtschweißen ausgeführt, mit dem Unterschied, daß anstelle des Drahtes eine bandförmige Elektrode verwendet wird. Mit dem UP-Bandschweißen können Auftragschweißungen durchgeführt werden. Es wird hauptsächlich zum großflächigen Plattieren mit hochlegierten Werkstoffen eingesetzt. Beim Abschmelzen des Bandes wird davon ausgegangen, daß der Lichtbogen an der unteren abschmelzenden Kante pendelt. Bei größeren Bandbreiten können auch mehrere parallele Lichtbögen brennen. Dies bewirkt eine erwünschte Reduzierung der Einbrandtiefe. Dies wiederum hat eine äußerst geringe Aufmischung des Schweißzusatzes mit dem Grundwerkstoff (< 20%) zur Folge. Plattierungen mit einer Schichthöhe von 3,5 bis 5 mm sind in einer Lage möglich. UP-Schweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 337

93 UP-Eindrahtschweißautomat KA 1-UP Schweißautomat für das UP-Eindrahtschweißen bis 3 mm Drahtdurchmesser auf ebenen Blechen ohne oder mit Führungsschienen (bei Stumpf- und Kehlnähten) und für Rohrinnenschweißungen. Zusammen mit den Kjellberg-Schweißgleichrichtern ergibt sich aus einer Vielzahl von Möglichkeiten technologischer Lösungen ein effektiver Einsatz in der Schweißfertigung. Anwendungsbereiche: Mobiler, selbstfahrender Schweißautomat, der leicht an jeden Arbeitsplatz transportiert werden kann Flexibilität im Einsatz durch modulares Bauprinzip Voreinstellung der Sollwerte für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit in Verbindung mit Kjellberg-Stromquellen Zünd- und Freibrennautomatik zur ptimierung des Schweißprozesses Startphase und Endkraterfüllphase separat einstellbar Rohrinnenschweißung (Rundnähte) ab Rohr-Ø 1500 mm ptimale Nahtgeometrie durch genaue Positionierung des Schweißkopfes zur Naht Einsatz schienengeführt oder direkt auf dem Bauteil laufend Schnelles und problemloses Umrüsten auf eine andere Verfahrenstechnik Merkmale: Tachogeregelter Fahrwagen mit Allradantrieb, Gummi- bzw. optional Keilnuträder Ø160 mm, staubgeschützte Hand-kupplung zur Freigabe des Antriebs, Möglichkeit der Achsverlängerung von der Spurbreite 265 mm auf 330 mm bzw. 395 mm Drahtvorschubeinheit als 4-Rollenantrieb Höhen- und Quersupport zur manuellen Positionierung des Schweißkopfes, effektiver Verstellweg je 100 mm Steuerung mit Sollwertvoreinstellung für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit sowie Untergliederung aktiver und passiver Bedienelemente in zwei Bedienebenen Stufenlos einstellbare Rollen führen den Fahrwagen entlang von Profilen, Stegen oder Gurten Drahtspulenaufnahme Schweißpulverbehälter mit 6 Liter Inhalt, ausgerüstet mit einem Sichtfenster für die Kontrolle des Füllstandes und Möglichkeit des Anbaus einer nach dem Injektorprinzip arbeitenden pneumatischen Pulverrückführung Laserpointer zur visuellen Nahtverfolgung Technische Daten Verfahren UP-Eindrahtschweißen Schweißstrom A 800 Steuerspannung V/Hz 42 AC / 50 Spurbreite mm 265 / optional 330 oder 395 Drahtdurchmesser mm 1,6 3,0 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,1 10 Fahrgeschwindigkeit m/min 0,1 2 Quer-/Höhenverstellung mm 100 / 100 Drehbereich der Traverse Grad 360 Schwenkbereich des Schweißkopfes Grad 45 (beidseitig) Rohrinnenschweißungen ab Rohrinnendurchmesser mm 1500 Masse des Automaten kg 51 Masse der Drahtspule max. kg 30 Abmessungen Automat L x B x H mm 1050 x 600 x 900 EN 60974-1 (VDE 0544), BGV D1 (VBG 15, UVV 26.0) und CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Schweißautomat KA1-UP für das UP-Eindrahtschweißen bis 3 mm Drahtdurchmesser, bestehend aus: Fahrwagen, Drahtvorschubkopf (3 mm), Laserpointer, KA-Steuerung, Drahtspulenaufnahme, Schweißpulverbehälter (6 Liter), ausgestattet für Draht-Ø 2,0 mm (ohne Pulverrückführung) auf Anfrage UP-Schweißen Zubehör und ptionen In Verbindung mit Schweißgleichrichter GTH 802: Mit 2 Stück Werkstückkabel 95 mm 2 Länge 10 m Mit Leitungssatz KA1-UP, Länge 10 m hne Schweißgleichrichter GTH 802 338 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

UP-Eindrahtschweißautomat, lenkbar KA 1-UP Lenkbarer Schweißautomat für das UP-Eindrahtschweißen bis 5 mm Drahtdurchmesser für Rohr-Innenschweißungen in Behältern (Stumpf- und Kehlnähte). Zusammen mit den Kjellberg-Schweißgleichrichtern ergibt sich aus einer Vielzahl von Möglichkeiten technologischer Lösungen ein effektiver Einsatz in der Schweißfertigung. Anwendungsbereiche: Mobiler, selbstfahrender Schweißautomat, der leicht an jeden Arbeitsplatz transportiert werden kann ptimale Nahtgeometrie durch genaue Positionierung des Schweißkopfes zur Naht durch manuell verstellbare Lenkeinheit Flexibilität im Einsatz durch modulares Bauprinzip Voreinstellung der Sollwerte für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit in Verbindung mit Kjellberg-Stromquellen Zünd- und Freibrennautomatik zur ptimierung des Schweißprozesses Startphase und Endkraterfüllphase separat einstellbar Rohrinnenschweißung (Rundnähte) ab einem Rohr-Ø 1500 mm Merkmale: Ausgerüstet mit einer Lenkeinheit für das Schweißen in konischen Bauteilen (z.b. Windkrafttürme) Lenkeinheit befindet sich am Quersupport und wirkt auf eine Kurzachse unter gleichzeitigem Auslenken des Brennerkopfes Lenkung erfolgt manuell mittels seitlich angeordneter Lenkstange Lenkstange ist neigungs- und damit höhenverstellbar für bequeme Zugänglichkeit und Handhabbarkeit durch den Schweißer, besonders günstig auch bei engen räumlichen Verhältnissen Hohe Standsicherheit durch doppelte Lenkräder Tachogeregelter Fahrwagen, 4 Gummiräder (1 lenkbares Radpaar, 1 Achse mit Spurbreite 395 mm), staubgeschützte Handkupplung zur Freigabe des Antriebs Drahtvorschubeinheit als Zweirollenantrieb für Drähte von 2,5 bis 5,0 mm Durchmesser zum UP-Eindraht-Schweißen Kreuzsupport zur manuellen Positionierung des Schweißkopfes, effektiver Verstellweg je 100 mm Zwei Arbeitsplatzleuchten für Beleuchtung dunkler Arbeitsplätze (z.b. in Behältern und in Rohren) Wasserwaage zur optimalen Positionierung des Automaten zum Behälter Steuerung mit Sollwertvoreinstellung für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit sowie Untergliederung aktiver und passiver Bedienelemente in zwei Bedienebenen Drahtspulenaufnahme Schweißpulverbehälter mit 10 Liter Inhalt, ausgerüstet mit einem Sichtfenster für die Kontrolle des Füllstandes und Möglichkeit des Anbaus einer nach dem Injektorprinzip arbeitenden pneumatischen Pulverrückführung Laserpointer zur visuellen Nahtverfolgung 93 Technische Daten Verfahren UP-Eindrahtschweißen Schweißstrom A 1400 Steuerspannung V/Hz 42 AC / 50 Spurbreite mm 395 Drahtdurchmesser mm 2,5 5,0 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,1 6,1 Fahrgeschwindigkeit m/min 0,1 2.0 Quer-/Höhenverstellung mm 100 / 100 Drehbereich der Traverse Grad 360 Schwenkbereich des Schweißkopfes Grad 45 (beidseitig) Rohrinnenschweißungen ab Rohrinnendurchmesser mm 1500 Masse des Automaten kg 61 Masse der Drahtspule max. kg 30 Abmessungen Automat L x B x H mm 1050 x 600 x 900 EN 60974-1 (VDE 0544), BGV D1 (VBG 15, UVV 26.0) und CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Schweißautomat KA1-UP (lenkbar) für das UP-Eindrahtschweißen bis 5 mm Drahtdurchmesser, bestehend aus: Fahrwagen, Kreuzsupport, Drahtvorschubkopf (5mm), ausgestattet für Draht-Ø 4,0 mm, Laserpointer, KAS-Steuerung, Drahtspulenaufnahme, Arbeitsplatzleuchte, Schweißpulverbehälter (10 Liter) (ohne Pulverrückführung) Zubehör und ptionen In Verbindung mit Schweißgleichrichter GTH 1002 oder GTH 1402: Mit 2 Stück Werkstückkabel (M16) 120 mm 2 Länge 10 m Mit Leitungssatz KA1-UP, Länge 10 m hne Schweißgleichrichter GTH 1002 oder GTH 1402 SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER auf Anfrage UP-Schweißen 339

93 UP-Doppeldraht-Schweißkopf KA 2-UPP Kompletter Schweißkopf für das UP-Paralleldrahtschweißen mit zwei Drähten bis max. 3,0 mm Drahtdurchmesser, besonders geeignet zum Anbau an vorhandene Führungseinrichtungen, wie Schweißportale, Schweißmaste, Linearführungen usw. Anwendungsbereiche: Flexibilität im Einsatz durch modulares Bauprinzip der KA-Automatenreihe Voreinstellung der Sollwerte für Schweißstrom und Lichtbogenspannung in Verbindung mit Kjellberg- Stromquellen Zünd- und Freibrennautomatik zur ptimierung des Schweißprozesses Startphase und Endkraterfüllphase separat einstellbar Merkmale: Stabile Drahtvorschubeinheit für Drahtdurchmesser 2 x Ø 2 mm bis 2 x Ø 3 mm mit robustem 2-Rollen-Antrieb, der beide Drähte gleichzeitig fördert, Drahtrichteinheit serienmäßig Belastbarkeit der UP-Paralleldrahtdüse bis max. 1200 A Gesamtstrom UP- Paralleldrahtdüse bis 45 stufenlos drehbar für optimale Nahtausbildung 2 Drahtspulenaufnahmen für je max. 25 kg-spulen Kreuzsupport zur manuellen Positionierung des Schweißkopfes, effektiver Verstellweg je 100 mm Steuerung mit Sollwertvoreinstellung für Schweißstrom und Lichtbogenspannung sowie Untergliederung aktiver und passiver Bedienelemente in zwei Bedienebenen Schweißpulverbehälter mit 10 Liter Inhalt, ausgerüstet mit einem Sichtfenster für die Kontrolle des Füllstandes und Möglichkeit des Anbaus einer nach dem Injektorprinzip arbeitenden pneumatischen Pulverrückführung Laserpointer zur visuellen Nahtverfolgung ption: Pneumatische Pulverrückführung Technische Daten Verfahren UP-Eindrahtschweißen Max. Schweißstrom A 800 Steuerspannung V/Hz 42 AC / 50 Drahtdurchmesser mm 1,6 3,0 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,1 10 Quer-/Höhenverstellung mm 100 / 100 Schwenkbereich des Schweißkopfes Grad 45 (beidseitig) Masse des Automaten kg 51 Masse der Drahtspule max. kg 3 Bezeichnung/Typ Schweißkopf KA2-UPP für das UP-Paralleldrahtschweißen bis 2 3 mm Drahtdurchmesser, bestehend aus: Drahtvorschubeinheit für 2 Drähte mit max. Draht-Ø 3 mm (Grundausstattung für Draht-Ø 2 mm), Steuerpult KAS, Kreuzsupportverstellung, Pulverbehälter 10 Liter, Drahtspulenaufnahme, Laserpointer (ohne Pulverrückführung) auf Anfrage UP-Schweißen Zubehör und ptionen In Verbindung mit Schweißgleichrichter GTH 1402 oder GTH 1002: Mit 2 Stück Werkstückkabel (M16) 120 mm 2 Länge 10 m Mit Leitungssatz KA1-UP, Länge 10 m hne Schweißgleichrichter GTH 1402 oder GTH 1002 340 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

UP-Eindrahtschweißautomat mit 2 Gelenkarmen KA 4-UPDG Schweißautomat für das UP-Doppel-gelenkarm-Schweißen (UPDG) von Kehlnähten mit Drähten bis max. 2,5 mm Drahtdurchmesser. Der Schweißautomat fährt auf dem ebenen Blech. Zusammen mit den Kjellberg-Schweißgleichrichtern ergeben sich aus einer Vielzahl technologischer Möglichkeiten Lösungen für einen effektiven Einsatz in der Industrie. Anwendungsbereiche: Hohe Effektivität durch gleichzeitiges Schweißen von zwei Kehlnähten Mobiler, selbstfahrender Schweißautomat, der leicht an jeden Arbeitsplatz transportiert werden kann Flexibilität im Einsatz durch modulares Bauprinzip Voreinstellung der Sollwerte für Schweißstrom, Lichtbogenspannung und Schweißgeschwindigkeit in Verbindung mit Kjellberg-Stromquellen (Stromquellen vorzugsweise mit Konstant-Spannungs-Kennlinie) Schweißautomat fährt direkt auf dem Bauteil (Profilschienenführung möglich) Merkmale: Ausgestattet mit Bedienpult KAS4 mit Sollwertvoreinstellungen für Schweißstrom und Schweißspannung beider Schweißköpfe sowie Schweißgeschwindigkeit, Digitalanzeigen, Untergliederung aktiver und passiver Bedienelemente in zwei Bedienebenen, Zündund Freibrennautomatik zur ptimierung des Schweißprozesses 2 Gelenkarme, die sich optimal für das Schweißen von Kehlnähten in der Position PB positionieren lassen und die sich selbständig in der Schweißkehle führen Tachogeregelter Fahrwagen mit Allradantrieb, Gummi-(Standard) bzw. Keilnuträder (ption) mit Ø 160 mm, staubgeschützte Handkupplung zur Freigabe des Antriebs, Möglichkeit der Achsverlängerung von der Spurbreite 265 mm auf 330 mm bzw. 395 mm 2 Vier-Rollen-Drahtvorschubeinheiten mit einem gemeinsamen Antriebsmotor 2 Schweißpulverbehälter mit je 6 Liter Inhalt (Standard), ausgerüstet mit einem Sichtfenster für die Kontrolle des Füllstandes und Möglichkeit des Anbaus einer nach dem Injektorprinzip arbeitenden pneumatischen Pulverrückführung Max. Belastung der Schweißköpfe jeweils bis 600 A 2 Drahtspulenaufnahmen für max. 25 kg-spulen Stufenlos einstellbare Stützrollen führen den Fahrwagen entlang von Profilen, Stegen oder Gurten Es werden 2 Schweißgleichrichter benötigt. 93 Technische Daten Verfahren UP-Doppelgelenkarmschweißen Schweißstrom A 2x600 Steuerspannung V/Hz 42 AC / 50 Spurbreite mm 265 (ption: 330 oder 395) Drahtdurchmesser mm 0,3-10,0 Drahtvorschubgeschwindigkeit m/min 0,1 2,0 Fahrgeschwindigkeit m/min 0,1 2.0 Masse des Automaten kg 60 Masse der Drahtspule max. kg 2 x 15 (ption 25) Abmessungen Automat L x B x H mm 1050 x 600 x 900 EN 60974-1 (VDE 0544), BGV D1 (VBG 15, UVV 26.0) und CE-Zeichen, Herstellung nach DIN EN IS 9001 S-Zeichen, einsetzbar für Schweißarbeiten in Arbeitsstätten mit erhöhter elektrischer Gefährdung Bezeichnung/Typ Schweißautomat KA4-UPDG für das UP-Doppelgelenkarm-Schweißen (UPDG) mit Drähten bis 2,5 mm Drahtdurchmesser, bestehend aus: Fahrwagen, Drahtvorschubkopf (max. 2,5 mm) ausgestattet für Draht- 2,0 mm, Steuerung KAS4, 2 Drahtspulenaufnahmen, 2 Schweißpulverbehälter (6 Liter) (ohne Pulverrückführung) Zubehör und ptionen In Verbindung mit 2 Stück Schweißgleichrichter GTH 802: Mit 4 Stück Werkstückkabel 95 mm2/länge 10 m Mit 1 Stück Leitungssatz KA4-UPDG, Länge 10 m hne 2 Stück Schweißgleichrichter GTH 802 auf Anfrage UP-Schweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 341

93 Übersicht Schweißstromquellen Schweißgleichrichter GTH 522 GTH 802 GTH 1002 GTH 1402 Verfahren UP-Schweißen Netzspannung 3 x 400 V -10%/+10% 50 Hz Anschlussleistung bei 100 % ED 25 kva 44 kva 78 kva 82,5 kva Sicherung, träge 50 A 63 A 125 A 125 A Schweißstrombereich von 70 A/18 V 80 A/18 V 100 A/19 V 100 A/19 V bis (max.) 500 A/ 45 V 800 A/44 V 1000 A/44 V 1400 A/44 V 60 % ED 500 A - - - 80 % ED - 800 A - 1400 A 100 % ED 400 A 720 A 1000 A 1200 A Leerlaufspannung max. 54 V 65 V 65 V 65 V Schutzart IP 23 IP 22 IP 21 IP 21 Masse 260 kg 319 kg 440 kg 440 kg Abmessungen L x B x H (mm) 1130 x 665 x 865 980 x 720 x 1000 1110 x 820 x 1000 1110 x 820 x 1000 (mit Baustellenfahrgestell) (mit Baustellenfahrgestell) (stationär) (stationär) UP-Schweißen 342

Punktschweißen Punktschweißen ist ein Widerstandsschweißverfahren zum Verschweißen von Blechen. Die Bleche (meist zwei, es sind aber auch Dreiblechschweißungen möglich) werden dabei durch zwei gegenüberliegende Elektroden an einem Punkt zusammengepresst. Durch die Elektroden wird ein Schweißstrom in das Blech eingeleitet. Das Aufschmelzen des Grundwerkstoffes erfolgt an der Stelle des größten elektrischen Widerstandes, d. h. in der Regel am Übergang zwischen den Blechen. Der große Vorteil dieser Schweißtechnik besteht in der Möglichkeit, innerhalb kürzester Zeit eine hohe Energie in Form von elektrischem Strom auf eine kleine Fläche eines Werkstückes zu konzentrieren, wobei unter Zuführung von hohem Druck (pneumatisch oder elektromechanisch) eine unlösbare V erbindung entsteht. Der Strom kann dabei bis über 40.000 Ampere betragen.! 93 Ausschlaggebend für die Haltbarkeit und die Größe des Schweißpunktes sind die in der Schweißsteuerung eingegebenen Schweißparameter, die von der Art und Dicke der zu verschweißen - den Bauteile, deren Anzahl, deren Passung zueinander, sowie von deren berfläche abhängig sind (beschichtet, galvanisiert, verzinkt). Eine Rolle spielt auch die Kühlung der dessen Durchflussmenge. Schweißelektrode, die Temperatur des Kühlwassers und Auch muss der Verschleiß der Elektrode berücksichtigt werden: Bei zunehmender Anzahl von Schweißungen w ird die Elektrode abge nutzt, wodurch sie ihren Querschnitt durch thermische und mechanisch e Einflüsse vergrößert. Dadurch wird die Stromdichte verringert. Dieses Verhalten muss ebenso durch die Steuerung nachgeregelt werden. Gegebenenfalls muss die Elektrodenspitze gefräst werden, um den ursprünglichen Querschnitt zu erhalten. Dies geschieht in der Regel nach circa 300 gesetzten Schweißpunkten, hängt jedoch sehr von der Dicke des zu verschweißenden Materials und dessen berfläche ab. Beim Punktschweißen neben bereits geschweißten Punkten kann es vorkommen, dass über diese Strom abfließt (sog. Nebenschluss) und damit weniger Wärme an der zu verschweißenden Stelle eingebracht wird. Punktschweißen ist ein wichtiges Verfahren zur Verbindung der Karosserieteile im Automobilbau sowie bei der Fertigung elektrotechnischer Artikel und zum Beispiel Elektronenröhren. Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 343

93 93 500 Punktschweißzange A 3139 S3 mit Doppelhubmechanik: Langhub 52 mm, Arbeitshub 27 mm Technische Daten Netzanschluss V 400 Nennleistung (50% ED) kva 8 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 9,5 Elektrodenkraft dan 300 Armabstand mm 120 Gewicht kg 21 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Punktschweißzange A 3139 S3 93 500 800 (4.550,00) Zugehörige Steuergeräte: RS 15 Z 16 oder Variospot 3.3 zug. Wasserrückkühler Cool1 PG 777 Auch geeignet für Berufsausund weiterbildung 93 500 800 Auf Wunsch: 93 500 Punktschweißzange A 3139 S2 Technische Daten wie A 3139 S3, jedoch mit Kardanaufhängung Auch geeignet für Berufsausund weiterbildung Zugeh. Steuergeräte: RS 15 Z 16 oder Variospot 3.3 Zugeh. Wasserrückkühler Cool1 Zugeh. Federzug: D4/21 od. D5/30 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange A 3139 S2 998 (4..580,00) Steuergerät RS 15 Z 16 801 (1300,00) 93 500 998 PG 777 Zubehör und ptionen 93 500... Preis Punktelektrode 1082 N 804 (6,20) Punktelektrode 1073 N 805 (5,20) Punktelektrode 1074 N 806 (28,00) 93 500 Elektrodenarme Für Punktschweißzange A 3139 Ausführung A Aus gezogenem Elektrolyt-Hartkupfer bzw. gezogener Kupfer-Chrom-Legierung, komplett wassergekühlt, einschließlich Punktelektroden Punktschweißen PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis o-242-1 K 807 (219,00) u-242-1 K 808 (214,00) V20/6/120 s 809 (284,00) V20/6/120 g 810 (284,00) o-244/54-1 K 811 (242,00) u-244/54-1 K 812 (237,00) V20/6/250 s 813 (360,00) o-245/55-1 K 814 (282,00) u-245/55-1 K 815 (277,00) V20/6/415 s 816 (377,00) o-2003-1 K 817 (303,00) u-2003-1 K 818 (298,00) V20/6/550 s 819 (404,00) 252 K 820 (214,00) 344 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißzange 3238-4 Druckluftbetätigt, wassergekühlt mit Handsteuerventil und Elektrodenkraftschalter mit Doppelhubzylinder: Langhub 75 mm, Vorhub 50 mm, Arbeitshub mit Hubverstellung 0-25 mm Technische Daten Nennleistung (50% ED) kva 16 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 13,5 Elektrodenkraft dan 270 Armabstand mm 130 Schweißleistung Stahlblech 3 + 3 mm, max 4+4 Zugeh. Wasserdrückkühler: Cool 1 Zugeh. Federzug: D5/45 Steuerung: RS15Z32 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange 3238-4 830 (4.980,00) Steuergerät RS 15 Z 32 831 (1.440,00) 93 500 830 93 93 500 Punktschweißzange 3228-4 Mit 5/2-Wege-Magnetventil druckluftbetätigt, wassergekühlt mit 5/2-Wege-Magnetventil mit Handsteuerventil und Elektrodenkraftschalter mit Doppelhubzylinder: Langhub 75 mm, Vorhub 50 mm, Arbeitshub mit Hubverstellung 0-25 mm Technische Daten Nennleistung (50% ED) kva 16 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 13,5 Elektrodenkraft dan 270 Armabstand mm 130 Schweißleistung Stahlblech 3 + 3 mm, max 4 + 4 Zugeh. Steuerung: Beistellschweißsteuerung B200 mit Steuereinschub MPS 10 Zugeh. Wasserdrückkühler:Cool 1 Zugeh. Federzug: D5/45 93 500 835 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange 3228-4 835 (4.980,00) Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 345

93 93 500 Vierkant-Elektrodenarme Für Punktschweißzangen 3228 und 3238 Verwindungssteif, durchbiegungsarm bere Elektrodenarme komplett mit Elektrodenhalter, Klemmstücken und Punktelektroden Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm D 30/20/170 g 836 (280,00) Ausladung 350 mm D 30/20/350 g 837 (338,00) Ausladung 500 mm D 30/20/500 g 838 (390,00) schräg: Ausladung 170 mm D 30/20/170 s 840 (290,00) Ausladung 350 mm D 30/20/350 s 841 (348,00) Ausladung 500 mm D 30/20/500 s 842 (400,00) Untere Elektrodenarme komplett mit Punktelektroden Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm D 30/1/170 g 843 (200,00) Ausladung 350 mm D 30/1/350 g 844 (250,00) Ausladung 500 mm D 30/1/500 g 845 (307,00) schräg: Ausladung 170 mm D 30/1/170 s 846 (224,00) Ausladung 350 mm D 30/1/350 s 847 (282,00) Ausladung 500 mm D 30/1/500 s 848 (330,00) PG 777 PG 777 Punktschweißen Immer in Ihrer Nähe! Hamburg Hannover Bochum Krefeld Troisdorf Koblenz Dillingen Mannheim Stuttgart Freiburg München Heidenheim 346 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißzange 3328-6 Druckluftbetätigt, wassergekühlt serienmäsig mit geschlossenem Kardanring und Sicherheitsaufhängung, mit Doppelhubzylinder: Langhub 51 mm, Vorhub 33 mm, Arbeitshub mit Hubverstellung 0-18mm. Technische Daten Nennleistung (50% ED) kva 25 Sekundärer KurzschlussstromkA 22,5 Elektrodenkraft dan 600 Armabstand mm 118* Schweißleistung Stahlblech 4 + 4 mm Zugeh. Steuerung: Beistellschweißsteuerung B200 mit Steuereinschub MPS 10 Zugeh. Wasserdrückkühler:Cool 1 Zugeh. Federzug für Armausladung 170+350 mm D5/60 500-800 mm D5/75 93 500 850 93 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange 3328-6 850 (7.050,00) *Mehrpreis für Armabstand 248 mm 93 500 Vierkant-Elektrodenarme Für Punktschweißzange 3328-6 Verwindungssteif, durchbiegungsarm, mit elektronenstrahlgeschweißten Kopfstücken. bere Elektrodenarme komplett mit Elektrodenhalter, Klemmstücken und Punktelektroden PG 777 Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm E 34/25/170 g 851 (340,00) Ausladung 350 mm E 34/25/350 g 852 (392,00) Ausladung 500 mm E 34/25/500 g 853 (432,00) Ausladung 650 mm E 34/25/650 g 854 (482,00) Ausladung 800 mm E 34/25/800 g 855 (528,00) schräg: Ausladung 350 mm E 34/25/350 s 856 (404,00) Ausladung 500 mm E 34/25/500 s 857 (442,00) Ausladung 650 mm E 34/25/650 s 858 (493,00) Ausladung 800 mm E 34/25/800 s 859 (542,00) Untere Elektrodenarme komplett mit Punktelektroden PG 777 Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm E 34/8/170 g 860 (267,00) Ausladung 350 mm E 34/8/350 g 861 (315,00) Ausladung 500 mm E 34/8/500 g 862 (363,00) Ausladung 650 mm E 34/8/650 g 863 (404,00) Ausladung 800 mm E 34/8/800 g 864 (452,00) schräg: Ausladung 170 mm E 34/8/170 s 865 (280,00) Ausladung 350 mm E 34/8/350 s 866 (328,00) Ausladung 500 mm E 34/8/500 s 867 (374,00) Ausladung 650 mm E34/8/650 s 868 (416,00) Ausladung 800 mm E34/8/800 s 869 (464,00) Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 347

93 93 500 Punktschweißzange 3329 Druckluftbetätigt, wassergekühlt mit Doppelhubzylinder: Langhub 60 mm, Vorhub 40 mm, Arbeitshub mit Hubverstellung 0-20 mm. Technische Daten Nennleistung (50% ED) kva 25 Sekundärer Kurzschlussstrom ka 17 Elektrodenkraft dan 440 Armabstand mm 140 Schweißleistung Stahlblech 3 + 3 mm max. 4 + 4 mm Zugeh. Steuerung: B200 Beistellschweißsteuerung mit Steuereinschub MPS 10 Zugeh. Wasserdrückkühler:Cool 1 Zugeh. Federzug D5/60 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange 3329 870 (6.600,00) 93 500 870 93 500 Vierkant-Elektroarme Für Punktschweißzange 3329 Verwindungssteif, durchbiegungsarm bere Elektrodenarme komplett mit Elektrodenhalter, Klemmstücken und Punktelektroden PG 777 Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm D 34/25/170 g 871 (340,00) Ausladung 350 mm D 34/25/350 g 872 (392,00) Ausladung 500 mm D 34/25/500 g 873 (432,00) Ausladung 650 mm D 34/25/650 g 874 (482,00) Ausladung 800 mm D 34/25/800 g 875 (528,00) schräg: Ausladung 350 mm D 34/25/350 s 876 (404,00) Ausladung 500 mm D 34/25/500 s 877 (442,00) Ausladung 650 mm D 34/25/650 s 878 (493,00) Ausladung 800 mm D 34/25/800 s 879 (542,00) Untere Elektrodenarme komplett mit Punktelektroden PG 777 Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 170 mm D 34/2/170 g 880 (267,00) Ausladung 350 mm D 34/2/350 g 881 (315,00) Ausladung 500 mm D 34/2/500 g 882 (363,00) Ausladung 650 mm D 34/2/650 g 883 (404,00) Ausladung 800 mm D 34/2/800 g 884 (452,00) schräg: Ausladung 170 mm D 34/2/170 s 885 (280,00) Ausladung 350 mm D 34/2/350 s 886 (328,00) Ausladung 500 mm D 34/2/500 s 887 (374,00) Ausladung 650 mm D 34/2/650 s 888 (416,00) Ausladung 800 mm D 34/2/800 s 889 (464,00) Punktschweißen 348 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißzange 3346; 3349 C-Zange mit 5/2-Wege-Magnetventil Druckluftbetätigt, wassergekühlt wahlweise mit Einfachhubzylinder und Zustellhub 5-45 mm oder Doppelhubzylinder: Elektrodenhub max. 70 mm Technische Daten Nennleistung (50% ED): 3346 kva 22 3349 kva 35 Sekundärer Kurzschlussstrom: 3346 ka 17 3349 ka 26,3 Elektrodenkraft dan 360 Armabstand mm 100 Schweißleistung Stahlblech 3 + 3 mm, max 4+4 Zugeh. Steuerung: B 200 Beistellschweißsteuerung mit Steuereinschub MPS 10 Zugeh. Wasserdrückkühler: Cool 1 Zugeh. Federzug: 3346 D5/45 3349 D5/75 93 500 890 93 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Punktschweißzange 3346; 3349 890 (6.510,00) 93 500 Vierkant-Elektroarme Für Punktschweißzangen 3346 und 3349 C-Form Elektrodenarme; komplett mit Punktelektroden Elektrodenarme unten mit Aufflansch-Elektrodenhalter PG 777 Technische Daten 93 500... Preis gerade: Ausladung 95 mm C 34/2/95 g 891 (638,00) AE 2/96 g 892 (270,00) Ausladung 63 mm C 34/2/63 g 893 (608,00) AE 2/96 g 894 (324,00) schräg: Ausladung 95 mm C 34/2/95 s 895 (638,00) AE 2/96 g 896 (270,00) Ausladung 63 mm C 34/2/127 s 897 (670,00) AE 2/96 g 898 (324,00) Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 349

93 Leistungsmerkmale Punktschweißmaschine Serie SF/SL 200 mit AFS-Technik Leicht verstellbare Öffnungsbegrenzung der berarmatur Multifunktions-Schweißsteuerung mit Mikroprozessor und Sicherheitsschaltung. Sprachenunabhängige Bedienung durch genormte Bildzeichen. Extrem verwindungsfestes Maschinengestell für Elektrodenkräfte bis 420 dan zum Schweißen von Edelstahl etc. D A h1 h2 Hochwertige Qualitätskomponenten Made in Germany. h1 = h2; D = Drehpunkt A = Arbeitsebene Punktschweißen DALEX Anti Friction System (AFS) Durch die Verlagerung des Drehpunktes der berarmatur auf die Arbeitsebene der Unterarmatur wird das reibungsfreie Aufsetzen der Elektroden garantiert. Kraft und Strom werden exakt ins Werkstück eingebracht, die Schweißung ist sicher. Wassergekühlter, geschichteter Hochleistungs-Transformator geeignet für hohe Leistung bei langer Einschaltdauer. Auch im Schichtbetrieb entstehen keine thermischen Probleme. Sehr gute Zugänglichkeit der Maschine für Service und Wartung. 350 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißmaschinen SF 102 / 104 Fußbetätige Ausführung, wassergekühlt Standard-Ausladung 130-300 mm stufenlos einstellbar, Armabstand 160 mm Elektrodenkraft max. 220 dan Komplett mit: Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 3 m Anschlusskabel Technische Daten Nennleistung (50% ED): SF 102 kva 8 SF 104 kva 12 Sekundärer Kurzschlussstrom: SF 102 ka 9,1 SF 104 ka 11,2 1-Zeit-Synchron-Schweißsteuerung Betriebsarten: mit/ohne Schweißstromtrom Sromzeit: 1-99 Perioden Strom: 1-99 Skt. Thyristorleistungsstufe transistorisierte Ausführung Auch geeignet für Berufsausund weiterbildung 93 Mehrpreis für: Netzfilter für den Betrieb in Nicht-Industriellen Netzen* *Hinweis gemäs Bedienungsanleitung 93 500 900-901 Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V, abweichende Anschlussspannung auf Anfrage Bezeichnung/Typ 93 500... Preis SF 102 900 (2.450,00) SF 104 901 (2.950,00) PG 777 93 500 Punktschweißmaschinen SL 102 / 104 Druckluftbetätigte Ausführungen, wassergekühlt Standard-Ausladung 130-300 mm stufenlos einstellbar, Armabstand 160 mm Elektrodenkraft max. 360 dan Komplett mit: Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 3 m Anschlusskabel Auch geeignet für Berufsausund weiterbildung Technische Daten Nennleistung (50% ED): SL 102 kva 8 SL 104 kva 12 Sekundärer Kurzschlussstrom: SL 102 ka 9,1 SL 104 ka 11,2 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung mit 2 Schweißprogrammen für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe Mehrpreis für:doppelfußtaster für Betriebsart stromloses Aufsetzen Mehrpreis für:netzfilter für den Betrieb in Nicht-Industriellen Netzen* *Hinweis gemäß Bedienungsanleitung Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V,abweichende Anschlussspannung auf Anfrage PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis SL 102 902 (3.300,00) SL 104 903 (3.750,00) 93 500 902-903 Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 351

93 93 500 Punktschweißmaschinen SF 202 / 204 / 206 Fußbetätige Ausführung, wassergekühlt Standard-Ausladung 130-500 mm stufenlos einstellbar, Armabstand 250 mm Elektrodenkraft max. 360 dan Komplett mit: Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 3 m Anschlusskabel Technische Daten Nennleistung (50% ED): SF 202 kva 20 SF 204 kva 30 SF 204 kva 50 Sekundärer Kurzschlussstrom: SF 202 ka 15 SF 204 ka 20 SF 206 ka 25 1-Zeit-Synchron-Schweißsteuerung Betriebsarten: mit/ohne SchweißstromStromzeit: Stromzeit: 1 99 Perioden Strom: 1 99 SKT. Thyristorleistungsstufe transistorisierte Ausführung Bezeichnung/Typ 93 500... Preis SF 202 904 (3.950,00) SF 204 905 (6.500,00) SF 206 906 (7.550,00) PG 777 93 500 904-906 Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V, abweichende Anschlussspannung aufanfrage Punktschweißen 352 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißmaschinen SL 202 / 204 / 206 Druckluftbetätigte Ausführungen, wassergekühlt Standard-Ausladung 130-500 mm stufenlos einstellbar, Armabstand 250 mm Einfachhubzylinder, 50 mm max. Elekrodenhub Elektrodenkraft max. 420 dan. Komplett mit Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 3 m Anschlusskabel 93 Technische Daten Nennleistung (50% ED): SL 202 kva 20 SL 204 kva 30 SL 206 kva 50 Sekundärer Kurzschlussstrom: SL 202 ka 15 SL 204 ka 20 SL 204 ka 25 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung mit 2 Schweißprogrammen für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe 93 500 907-909 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis SL 202 907 (5.250,00) SL 204 908 (6.500,00) SL 206 909 (7.550,00) Mehrpreis für: 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung MPS 10 mit 8 Schweißprogrammen für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe Mehrpreis für: Doppelfußtaster für Betriebsart stromloses Aufsetzen Ausladung 380-700 mm Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V, abweichende Anschlussspannung auf Anfrage Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 353

93 Leistungsmerkmale Punktschweißmaschine Serie PL Multifunktions- Schweißsteuerung für komfortable Memoryfunktion von bis zu 8 Material- und Bauteil-Paarungen Ausladung stufenlos verstellbar von 250 bis 580 mm bzw. 450 750 mm sowie höhenverstellbarer Armabstand Parallel geführtes Elektroden- Kraftsystem zur Einbringung von Kräften bis max 600 dan. Wassergekühlter, geschichteter Hochleistungs-Transformator geeignet für hohe Leistung bei langer Einschaltdauer. Auch im Schichtbetrieb entstehen keine thermischen Probleme Punktschweißen 354 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Punktschweißmaschinen PL 40 / 63 Druckluftbetätigte Ausführungen, wassergekühlt Schnell-Punktschweißmaschine Ausführung A = Punktarmatur mit Fußtaster und verbauter Elektrodenhalterung, geschlossener Kühlkreis Grundausstattung: Standard-Ausladung 250-550 mm stufenlos einstellbar Armabstand 150 oder 310 mm Einfachhubzylinder max. 65 mm Hub Elektrodenkraft 100-600 dan Komplett mit: Anbauschaltschrank Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 Technische Daten Nennleistung (50% ED): PL 40 kva 40 PL 63 kva 63 Sekundärer Kurzschlussstrom: PL 40 ka 26,2 PL 63 ka 31,5 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung mit 8 Schweißprogrammen für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe 93 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis PL 40 910 (10.250,00) PL 63 911 (10.700,00) 93 500 910-911 Mehrpreis für: Doppelfußtaster für Betriebsart stromloses Aufsetzen Ausladung 450-750 mm Durchflußwächter Wahlweise: mit DH-Zylinder Elektrodenkraft 100-600 dan 45 + 20 mm Hub Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V, abweichende Anschlussspannung auf Anfrage Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 355

93 93 500 Punktschweißmaschinen PL 80 / 100 Druckluftbetätigte Ausführungen, wassergekühlt Schnell-Punktschweißmaschine Ausführung A = Punktarmatur mit Fußtaster und verbauter Elektrodenhalterung, geschlossener Kühlkreis Grundausstattung: Standard-Ausladung 350-650 mm stufenlos einstellbar Armabstand 160 oder 360 mm Einfachhubzylinder max. 90 mm Hub Elektrodenkraft 100-600 dan Komplett mit: Anbauschaltschrank Schweißsteuerung Hauptschalter nach VDE 0113 Technische Daten Nennleistung (50% ED): PL 80 kva 80 PL 100 kva 100 Sekundärer Kurzschlussstrom: PL 80 ka 35 PL 100 ka 41,5 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung mit 8 Schweißprogrammen für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe 93 500 912-913 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis PL 80 912 (12.250,00) PL 100 913 (12.700,00) Mehrpreis für: Doppelfußtaster für Betriebsart stromloses Aufsetzen Durchflußwächter Wahlweise: mit DH-Zylinder Elektrodenkraft 100-600 dan 65 + 25 mm Hub Vorstehende Geräte für Anschlussspannung 400 V, abweichende Anschlussspannung auf Anfrage Punktschweißen 356 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Schweißsteuerungen, Blechbearbeitungsgeräte und Punktschweißzangen als Beistellgeräte A 3139 S2 / A3139 S3 RS 15 Z 16 Steuergerät Für Punktschweißzangen 3238 RS 15 Z 32 Steuergerät 1- Zeit-Thyristor-Steuerungerät, Strom: 1-99 SKT., Stromzeit: 1-99 Perioden, Stromkontrolle über Sekundärwandler, mit Hauptschalter nach VDE 0113 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis RS 15 Z 16 Steuergerät 801 (1.300,00) RS 15 Z 32 Steuergerät 831 (1.440,00) Schweißsteuerungen für die druckluftbetätigte SL-Maschinen mit Magnetventilansteuerung und Stromeinstellung durch Phasenanschnitt (Magnetventilspannung 24 V) 93 500 801 + 831 93 Stromanstieg 0-15 Perioden Parametereinstellung mittels Pfeiltasten RS 17 5-Zeiten-Synchron-Schweißsteuerung mit 2 Schweißprogrammen Technische Daten Betriebsarten (Mode): Einzel (EP) / Serie (SP) Vorhaltezeit, Nachhaltezeit, ffenhaltezeit und Pausenzeit: jeweils 1 99 Perioden Stromzeit: 0,5 9,5; 10 99 Perioden Schweißstrom: 0 99 Skt. Impulse: 1 99 Stromanstiegszeit: 0,5 9,5; 10 15 Perioden Bezeichnung/Typ RS 17 Preis auf Anfrage PG 777 Immer einen Sprung weiter Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 357

93 93 500 Schweißsteuerung als Beistellsteuerung Für Handpunktzangen 3349 3228-6 / 3329 / 3346 3228 Beistell-Schweißsteuerung B 200 Steuereinschub MPS 10 vorgesehen mit Steckverbindungen zum Anschluss an DALEX-Punktschweißzangen ausgerüstet mit: Hauptschalter nach VDE 0113 (nicht bei 3349, 3528) 3 m Netzanschlusskabel ohne Stecker 8 Schweißprogramme für den Betrieb mit Thyristorleistungsstufe Digitale Strom- und Zeiteinstellung Stromanstieg- und Impulsfunktion Netzspannungskompensation Automatische Netzfrequenzerkennung 50/60 Hz Parametereingabe über Led s Internationale Bediensysteme Fortschalt- und Verriegelungskontakt Statusanzeige 93 500 918 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis 3328-6 920 (3.260,00) 3228 / 3329 / 3346 921 (2.950,00) 3349 922 (3.230,00) 93 500 Zusatzarmaturen / Schwenkarmaturen Für SF / SL 102 / 104 PG 777 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Rohrarm kpl., 32 mm Ø, 300 mm mit 1B20, gerade 924 (246,00) Rohrarm kpl., 32 mm Ø, 300 mm, mit 1C20, schräg 925 (251,00) Schraubstockelektrode 16 ES 8, Spannbereich 3-8 mm Ø 926 (654,00) Standard-Elektrodenarm 32 mm Ø, 300 mm kpl. mit Elektrodenhalter SF 8.51209.3 927 (146,00) Standard-Elektrodenhalter 16 mm Ø, 140 mm, mit 1 A20 928 (64,00) 93 500 924-928 Punktschweißen 358 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Zusatzarmaturen / Schwenkarmaturen Für SF / SL 202 / 204 / 206 Winkelelektrodenhalter Punktschweißen an engen Stahlprofilen ermöglicht der Winkelelektrodenhalter, wahlweise mit schrägem oder geradem Elektrodensitz Technische Daten Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Kurzer Elektrodenhalter 25 mm Ø, 50 mm, mit 2R1/1A 20 50_Z_2.51816.3 929 (85,00) Langer Elektrodenhalter 25 mm Ø, 300 mm, mit 2R1/1A20 300_Z_2.51816.3 930 (112,00) Standard-Elektrodenhalter 25 mm Ø, 180 mm, mit 2R1/1A20 SL16.51307.3 931 (93,00) Balkenelektrodenhalter, Elektrodenfläche 20 x 100 mm Typ 25 BE 100 932 (386,00) Pendelelektrodenhalter, Elektrodenfläche 20 x 85 mm Typ 25 PE 85 933 (480,00) Winkelelektrodenhalter, gerade Typ 25 WE 100 G 934 (158,00) Winkelelektrodenhalter, schräg Typ 25 WE 100 S 935 (158,00) Schraubstockelektrode, Spannbereich 5-15 mm Ø Typ 25 ES 15 936 (885,00) Rohrarm kpl., 45 mm Ø, 500 mm mit 2B30, gerade Z_6.52579.3 937 (294,00) Rohrarm kpl., 45 mm Ø, 500 mm mit 2C25, schräg Z_6.52581.3 938 (348,00) Rohrarm kpl., 45 mm Ø, 700 mm mit 2B30, gerade Z_6.52580.3 939 (348,00) Rohrarm kpl., 45 mm Ø, 700 mm mit 2C25, schräg Z_6.52582.3 940 (354,00) Spezial-Elektrodenarm 45 mm Ø, 700 mm, kpl. mit Elektrodenhalter SL 16.51307.3 Z_28.51509.3 941 (378,00) Standard-Elektrodenarm 45 mm Ø, 500 mm kpl. mit Elektrodenhalter SL 16.51307.3 SL25.51490.3 942 (297,00) PG 777 93 93 500 Zusatzarmaturen / Schwenkarmaturen Für PL 40 / 63 PG777 Technische Daten Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Standard - Elektrodenhalter E/25/180 943 (84,00) kurzer Elektrodenhalter E/25/63 944 (74,00) langer Elektrodenhalter E/25/300 945 (101,00) Winkelelektrodenhalter, gerade max. Elektrodenkraft 280 dan 25 WE 100 G 946 (158,00) Winkelelektrodenhalter, schräg max. Elektrodenkraft 280 dan 25 WE 100 S 947 (158,00) Pendelelektrodenhalter 25 PE 85 948 (480,00) Balkenelektrodenhalter 25 BE 100 949 (386,00) Schraubstockelektrodenhalter 25 ES 15 950 (885,00) Standard - Elektrodenarm, unten 250-550 mm Ausladung PL40_2.13954.0 951 (202,00) Standard - Elektrodenarm, unten PL40_2.13955.0 952 (262,00) 450-750 mm Ausladung Rohrarm gerade 250-550 mm Z_6.52812.3 953 (343,00) Rohrarm gerade 450-750 mm Z_6.52813.3 954 (392,00) Rohrarm schräg 250-500 mm Z_6.52814.3 955 (343,00) Rohrarm schräg 450-750 mm Z_6.52815.3 956 (392,00) Pendel- und Balkenelektrodenhalter Mehrere Schweißungen in einem Hub erfordern (z.b. bei Drahtkreuzen) einen Pendelelektrodenhalter oben und einen Balkenelektrodenhalter unten. Schraubstockelektrode Zum Anschweißen von Bolzen, Gewindestiften usw. durch stromführendes Spannen. Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 359

93 93 500 Schwenkarmaturen Für SF / SL 204 / 206 Technischen Daten Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Armabstand 300 mm SF 204 958 (1.100,00) Ausladung 500 mm SF 204 959 (1.150,00) Ausladung 700 mm SF 204 960 (1.200,00) Schwenkarmatur Schweißen schwer zugänglicher Stellen: Die Elektrodenhalter der Schwenkarmatur können axial und der untere Elektrodenarm zusätzlich radial und höhenverstellt werden. 93 500 Zusatzarmaturen / Schwenkarmaturen Für PL 80 / 100 PG 777 93 500 958-960 PG 777 Technische Daten Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Standard - Elektrodenhalter, oben E 30 / 2 / 170 961 (102,00) Standard - Elektrodenhalter, unten E 30 / 2 / 240 962 (108,00) kurzer Elektrodenhalter E 30 / 2 / 75 963 (92,00) langer Elektrodenhalter E 30 / 2 / 400 964 (121,00) Winkelelektrodenhalter, gerade max. Elektrodenkraft 300 dan 30 WE 100 G 965 (178,00) Winkelelektrodenhalter, schräg max. Elektrodenkraft 300 dan 30 WE 100 S 966 (178,00) Pendelelektrodenhalter 2 PE 85 967 (454,00) Balkenelektrodenhalter 30 BE 100 968 (392,00) Schraubstockelektrodenhalter 30 BE 100 969 (392,00) Standard - Elektrodenarm, unten 350 mm - 650 mm Ausladung PL80_2.13987.0 970 (902,00) Rohrarm gerade 350-650 mm Z_6.52816.3 971 (432,00) 93 500 961-971 Rohrarm Zum Punktschweißen von zylindrischen Teilen Punktschweißen 360 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Multifunktionsgerät HySpot 10 / 20 Punktschweißen Ausbeulen Induktionserwärmung Die Mikroprozessor gesteuerte Punktschweißmaschine HySpot ist speziell entwickelt worden, um hochfeste Stähle, wie z. B. Boron, USIBR, TRIP und TWIP zu schweißen. Schweißpistole: Für Ausbeularbeiten an der Karosserie, luftgekühlt. Lieferumfang Fahrwagen mit Wassertank, Balancer und Seilzug Inverter mit Bedieneinheit und 10m Anschlusskabel Schweiß-Zange wassergekühlt mit 4m Schweißkabel Standard Elektrodenarm mit Schweißkappen Zentralanschluss mit automatischer Werkzeugerkennung Schweißpistole zum Ausbeulen Ausziehwerkzeug mit Zubehörbox (Bolzen, T-Stifte, Elektroden etc.) Technische Daten Netzanschluss V / Hz 400 3-phasig - 50/60 Absicherung A 32 Netzanschlussleitung mm² / m 6 / 10 Taktfrequenz (variabel) khz 10 bis 50 Nennleistung bei 20 % ED kva 74 Max. Schweißstrom ka;ka HySpot 10 = 10; HySpot 20 = 13 sek. Leerlaufspannung V 12.5 Betriebsdruck min./max. bar 5 / 8 Kühlwasservolumen l 80 Wasserkühleinheit Pneumatisch Anpressdruck max. dan 550 Maße L x B x H mm 800 x 620 x 2200 Gewicht ca. kg 90 Schutzklasse IP 21 Zertifizierung CE 93 500 972-973 93 Punktschweißzange: Betriebsdruck bar 5 / 8 Länge Schweißkabel Punktzange m 4 Gewicht ca. kg 11 Zentralstecker, Schweißkabel und Elektroden sind wassergekühlt Bezeichnung/Typ 93 500... Preis HySpot 10 972 (9.900,00) HySpot 20 973 (11.400,00) optionales Zubehör 93 500... Preis Elektrodenarm C-Zange wassergekühlt 350 mm 974 (914,00) Elektrodenarm C-Zange wassergekühlt 500 mm 945 (997,00) Elektrodenarm C-Zange wassergekühlt 47 mm 976 (598,00) Hochleistungsstoßpunkter mit Stoßpunktelektrode 977 (615,00) X-Zange wassergekühlt mit 4m Schweißkabel 978 (4.950,00) C-Zange wassergekühlt mit 4m Schweißkabel 979 (5.670,00) Elektrodensatz X-Zange wassergekühlt für Radlauf 980 (699,00) Elektrodensatz X-Zange wassergekühlt L=280 mm 981 (569,00) Elektrodensatz X-Zange wassergekühlt L=415 mm 982 (699,00) PG 777 PG 777 Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 361

93 93 500 Wasserrückkühlgerät Cool 1 Für SF / SL / PL 40 und Punktschweißzangen Vollthermetische Kühlwasserrückkühler mit Kältekreislauf, Kühlwasserkreislauf und elektrischer Steuerung Technische Daten Kälteleistung (kw): 1,35 Anschlussspannung (50 Hz) V: 230 Kompressorleistung (kw): 0,46 Wassertank (l): 700 mm 6 Anschlussleistung (kw): 0,7 Gewicht (kg): 42 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Wasserrückkühlgerät Cool 1 983 (1.660,00) 93 500 Wasserrückkühlgerät Cool 2 Für PL 63 und Punktschweißzangen PG 777 93 500 983 Technische Daten Kälteleistung (kw): 1,9 Anschlussspannung (50 Hz) V: 230 Kompressorleistung (kw): 1 Wassertank (l): 700 mm 21 Anschlussleistung (kw): 1,34 Gewicht (kg): 85 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Wasserrückkühlgerät Cool 2 984 (2.760,00) PG 777 93 500 984 93 500 Wasserrückkühlgerät Cool 3 Für PL 80 / 100 Technische Daten Kälteleistung (kw): 2,7 Anschlussspannung (50 Hz) V: 230 Kompressorleistung (kw): 1,19 Wassertank (l): 700 mm 21 Anschlussleistung (kw): 1,5 Gewicht (kg): 85 Bezeichnung/Typ 93 500... Preis Wasserrückkühlgerät Cool 3 985 (3.505,00) PG 777 93 500 985 Punktschweißen 362 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 500 Federzüge Traglast von 3 100 kg 93 Bezeichnung/Typ Traglast/kg Eigengewicht/kg Seilauszug/mm 93 500... Preis D 4/5 3-5 2,9 2000 986 (260,00) D 4/7 4,5-7 3,1 2000 987 (270,00) D 4/10 6-10 3,2 2000 988 (280,00) D 4/14 9-14 3,4 2000 989 (290,00) D 4/17 13-17 3,6 2000 990 (304,00) D 4/21 16-21 3,8 2000 991 (360,00) D 5/30-1 21-30 16,3 2000 992 (875,00) D 5/45-1 31-45 18,0 2000 993 (955,00) D 5/60-1 46-60 18,4 2000 994 (1.035,00) D 5/75-1 61-75 19,8 2000 995 (1.110,00) D 5/90-1 76-90 20,8 2000 996 (1.230,00) D 5/100-1 91-100 21,0 2000 997 (1.350,00) PG 675 Vorsprung durch Präzision Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 363

93 Punktschweißen 93 520 Punkt-Elektroden Hochleistungs-Elektrodenwerkstoff mit Bohrung für Wasserkühlung Abmessungen und Sitze der Elektroden: Sitz Kegel d1 d2 d3 L1 SW 1 MK1 12,065 12,5 7,0 14 11 2 MK2 17,781 18,0 9,5 22 17 3 MK3 23,826 25,0 12,5 30 22 6 Kegel 10 % Nr. 0 8,900 12,0 5,0 10 8 7 Kegel 10 % Nr. 1 11,800 12,5 7,0 14 11 8 Kegel 10 % Nr. 2 17,800 19,0 9,5 20 17 Beispiel: 1 A 30 = Sitz 1, Form A, Länge 30 mm PG 674 Kurzbezeichnung Form-Nr./Sitz 93 520 Preis 1 A 20 16/MK1 101 (2,80) 1 B 20 17/MK1 102 (3,60) 1 D 20 19/MK1 103 (4,00) 1 E 20 25/35/MK1 104 (3,20) 1 M 20 19/MK1/R75 105 (6,10) 1 N 20 19/20DRM/MK1 106 (11,00) 1 A 30 16/45/MK1 20122 111 (3,40) 1 B 30 17/45/MK1 112 (4,00) 1 D 30 19/45/MK1 113 (5,00) 1 E 30 44/MK1 20097 114 (4,40) 1 M 30 19/45/MK1/R75 115 (6,40) 1 A 60 21/75MK1 20126 121 (5,00) 1 B 60 22/75/MK1 122 (6,00) 1 D 60 24/75/MK1 123 (7,10) 1 E 60 44/75/MK1 124 (5,60) 1 M 60 21/75MK1/R75 125 (7,20) 1 C 20 18/MK1 131 (3,80) 1 F 35 57/12,5/MK1 132 (9,80) 1 J 20 64/35/MK1 133 (26,00) 1 K 35 43/MK1 134 (39,00) 1 L 25 16/MK1/W8DRM 135 (27,00) 2 A 20 27/MK2 141 (5,30) 2 A 30 46/MK2 142 (6,20) 2 B 30 47/MK2 143 (7,20) 2 D 30 48/MK2 144 (6,30) 2 M 30 48/MK2/R75 145 (7,70) 2 N 30 48/25DRM/MK2 146 (12,00) 2 A 50 54/MK2 151 (7,90) 2 B 50 47/75/MK2 152 (9,00) 2 D 50 48/75/MK2 153 (9,50) 2 M 50 48/75/MK2/R75 154 (9,70) 2 A 80 54100/MK2 161 (10,20) 2 B 80 47/100/MK2 162 (13,50) 2 D 80 48/100/MK2 163 (12,50) 2 M 80 48/100/MK2/B75 164 (12,30) 2 C 25 29/MK2 171 (6,80) 2 F 50 57/MK2 172 (15,00) 2 G 30 60/MK2 173 (27,00) 2 H 80 55/MK2 174 (29,00) 2 J 30 27 10 215 175 (29,00) 2 K 35 58/MK2 176 (39,00) 2 L 35 46/MK2/W10DRM 177 (29,50) 3 A 35 46/65/MK3 181 (12,20) 3 B 35 47/65/MK3 182 (13,50) 3 D 35 48/65/MK3 183 (14,00) 3 M 35 48/65/MK3/R75 184 (17,00) 3 A 70 46/100/MK3 191 (25,00) 3 B 70 47/100/MK3 192 (25,00) 3 C 30 29/60/MK3 196 (21,00) 3 H 80 55/MK3 197 (29,00) 3 J 35 64/65/MK3 198 (40,00) 6 Av 15 11/1:10=9,1 201 (2,80) 6 Bv 15 12/1:10=9,1 202 (5,30) 6 Av 25 11/35/1:10=9,1 203 (4,20) 6 Bv 25 12/35/1:10=9,1 204 (5,80) 6 Av 40 11/50/1:10=9,1 205 (10,20) 6 Ev 40 25/50/1:10=9,1 206 (9,50) A B C D E F G H Fortsetzung nächste Seite 364 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Kurzbezeichnung Ausführung 93 520 Preis 6 Cv 15 13/1:10=9,1 211 (3,40) 6 J 15 64/25/1:10=9,1 213 (23,00) 7 A 20 16/1:10=12 221 (3,50) 7 B 20 17/1:10=12 222 (4,20) 7 D 20 19/1:10=12 223 (9,00) 7 E 20 25/35/1:10=12 224 (8,50) 7 A 30 16/45/1:10=12 226 (4,10) 7 B 30 17/45/1:10=12 227 (4,80) 7 E 30 25/45/1:10=12 228 (9,00) 7 A 60 21/75/1:10=12 231 (6,50) 7 B 60 22/75/1:10=12 232 (8,00) 7 E 60 25/75/1:10=12 233 (10,00) 7 C 20 18/1:10=12 235 (4,30) 7 F 35 57/12,5/1:10=12 236 (9,80) 7 J 20 64/35/1:10=12 237 (27,80) 7 K 32 20/1:10=12 238 (39,00) 8 A 25 27/1:10=12 241 (7,80) 8 B 25 28/1:10=12 242 (8,30) 8 D 25 30/1:10=12 243 (10,50) 8 A 35 31/1:10=12 246 (8,00) 8 B 35 33/1:10=12 247 (9,30) 8 A 50 54/75/1:10=12 251 (10,10) 8 B 50 33/75/1:10=12 252 (10,80) 8 M 50 32/75/1:10=12 253 (12,00) 8 C 25 29/1:10=12 261 (7,50) 8 H 80 55/1:10=12 265 (29,00) 8 J 25 64/1:10=12 266 (34,00) PG 674 J K L M N 93 93 520 Normhülsen zu Punktelektroden Bezeichnung Form-Nr./Sitz 93 520 Preis 2 R 1 40/MK2-MK1 K1 281 (8,50) 2 R 7 37/MK2-1:10=12 282 (10,50) 3 R 2 40S/MK3-MK2 283 (15,00) 3 R 8 40S/MK3-1:10=18 284 (18,00) 7 R 6 291 (11,50) 8 R 1 39/1:10=18-MK1 292 (14,00) 8 R 7 38/1:10=18-1:10 293 (14,00) 8 V 8/35 294 (19,00) PG 674 R V 56 609 Spezial-Elektrodenschlüssel zum Lösen von Punktelektroden bis 21 mm Ø PG 307 Bezeichnung/Typ 56 609 Preis Spezial-Elektrodenschlüssel 010 51,00 Punktschweißen SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 365

93! Lichtbogenbolzenschweißen (Kurzform: Bolzenschweißen) gehört zu den Lichtbogenpressschweißverfahren. Ziel des Bolzenschweißens ist das dauerhafte Verbinden von bolzenförmigen Elementen (z.b. Gewindebolzen, Stifte, Buchsen, Haken, Ösen) mit größeren Bauteilen (Karosserie-Bleche in der Automobilindustrie). Beim Bolzenschweißen wird zwischen einer Stirnfläche des Bolzens und dem W erkstück ein Lichtbogen gezündet, beide T eile werden dabei lokal angeschmolzen und anschließend unter geringem Anpressdruck gefügt. Das Lichtbogen-Bolzenschweißen wird nach der Art der Lichtbogenzün-dung unterteilt in Bolzenschweißen mit Hubzündung und Bolzenschweißen mit Spitzenzündung. Beide V erfahren unterscheiden sich in der Schweißflächengeometrie der Bolzen, dem V erfahrensablauf, der Gerätetechnik und teilweise im Anwendungsgebiet. Die sogenannte Blaswirkung kann sich wie bei anderen Lichtbogen-Schweißverfahren störend bemerkbar machen. Spitzenzündung mit Kontakt: Beim Kontaktschweißen wird der Bolzen beim Aufsetzen der Schweißpistole oder des Automatikschweißkopfes auf das W erkstück gegen eine Federkraft vorgespannt. Hierdurch besteht schon von vornherein der elektrische Kontakt zwischen der Bolzenzündspitze und dem Werkstück. Beim Auslösen der Schweißung durch den Bediener oder die Automatik explodiert die Zündspitze und zündet so den Lichtbogen zwischen dem Bolzenflansch und dem Werkstück. Der Bolzen bewegt sich nun durch die Federkraft um den Abstand auf das W erkstück zu, der durch den Aufschmelz- Vorgang frei geworden ist. Nach dem endgültigen Aufsetzen des Bolzens erstarrt das Schmelzbad. Hubzündung allgemein: Das Verfahren der Hubzündung ist für Bolzen von 2 mm bis zu 18 mm geeignet. Es können die verschiedenartigsten Bolzenformen/ Gewindebolzen, Stifte, Isolierstifte, Innengewindebolzen) ver - schweißt werden. Der Schweißvorgang der Hubzündung benötigt bis zu 3000 A und dauert bis zu 2 Sekunden. Hierbei wird zuerst mit geringem Strom ein Pilotlichtbogen erzeugt. Nach einer kurzen V orglühzeit wird dann der Hauptlichtbogen, der die Materialien erst richtig aufschmelzt, gezündet. Während der Dauer des Hauptlichtbogens wird dann der Bolzen während der eingestellten Hubzeit vom Werkstück abgehoben und später wieder in die Schmelze des Werkstückes getaucht, wo sich der Bolzen mit dem Werkstück verbindet. Spitzenzündung mit Spalt: Beim Bolzenschweißen mit Spalt wird der Bolzen mit Hilfe einer Magnet-Spule gegen eine Feder vorgespannt. Zwischen dem Bolzen und dem W erkstück entsteht so ein Spalt, der durch Abstandshalter an der Schweißpistole vorgegeben ist. Durch das Auslösen des Schweißvorganges durch den Bediener wird nun die Magnetspule gelöst und der Bolzen bewegt sich durch die Feder beschleunigt auf das Werkstück zu. Sobald der elektrische Kontakt hergestellt ist, entsteht während der Vorwärtsbewegung des Bolzens ein Lichtbogen, der durch das Auftreffen des Bolzens beendet wird. Hubzündung mit Keramikring: Da sich bei Schweißungen mit einem Durchmesser >6 mm ein zunehmend größeres und unruhiges Schweißbad bildet, muß ein Keramikring zur Schweiß-Badsicherung verwendet werden. Weiterhin unterstützt er den Schweißvorgang durch Stabilisierung des Lichtbogens, formen der Schmelze, Abschirmung der Atmosphäre und der Verlangsamung der Abkühlung, was sich vorteilhaft auf das Schweißgefüge auswirkt. Dieser Keramikring wird vor der Schweißung über den Bolzen geschoben und nach der Erstarrung durch Zerschlagen entfernt. Er besteht in seinen Hauptbestandteilen aus Magnesium-Aluminiumsilikat und Aluminiumoxiden und zeichnet sich durch seine hohe Temperaturwechselfähigkeit aus. Bolzenschweißtechnik Welches Schweißgerät passt zu welchem Material? Gerätetyp verschweißbarer Bolzen-Drm. verschweißbare Materialien LBS 44, PKM-1B M2-M8 Stahl Edelstahl LBS 44, PHM-1A M2-M8 Stahl Edelstahl Alu Messing LBH 710, PHM-12 M2-M8 Stahl Edelstahl 366 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 532 Bolzenschweißgerät LBS 75 Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Kondensatorentladungsverfahren) Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl, Aluminium* und Messing*. Durch die elektronisch getaktete Inverterladeplatine werden äußerst kurze Ladezeiten und somit schnelle Schweißfolgen ermöglicht. Die robuste Bauweise gewährleistet eine hohe Zuverlässigkeit und eine hohe Einschaltdauer. Alle Funktionen werden durch LED übersichtlich angezeigt. Die Ladespannung ist stufenlos über den Drehregler an der Front einstellbar. stufenlos einstellbare Ladespannung kurze Ladezeiten und somit schnelle Schweißfolgen durch elektronisch getaktete Inverterladeplatine verlustarmes Laden der Kondensatoren durch elektronisch getaktete Inverterladeplatine Anzeige aller Funktionen durch LED Anzeige von Fehlermeldungen durch LED digitale Anzeige der Ladespannung kompakte Bauweise geringes Gewicht hohe Zuverlässigkeit und hohe Einschaltdauer durch Einsatz ausschließlich hochwertiger Komponenten elektronische Überwachung aller Funktionen Wiederauslösesicherung zur Verhinderung des Schweißens auf ein bereits geschweißtes Schweißelement automatischer Funktionstest nach dem Einschalten Temperaturüberwachung zum Schutz gegen Zerstörung durch Übertemperatur Abschaltautomatik bei Übertemperatur Geräteschutz bei Defekt an Schweiß-/Steuerkabel oder Hubmagnet Ladespannung wird durch Netzspannungsschwankungen nicht beeinflusst optimale Sicherheit durch integrierte Sicherheitsschaltung interne Ladezeitregulierung zum Schutz vor Überhitzung geringe Verlustleistung robustes, pulverbeschichtetes Metallgehäuse stabile Befestigung der Schweißkabelbuchsen an eigenem Steckerträger, vermeidet Kabelzugschäden am Gehäuse 93 532 121 93 * nur mit Kontaktpistole (Spaltpistole) PHM 1-A Technische Daten LBS 75 Netzanschluss V 230 (115) Netzsicherung, träge AT 10 Schweißdurchmesser mm 2-8 Schweißzeit ms 1-3 Schutzart IP 21 Gewicht kg 11 Abmessung L x B x H mm 195 x 260 x 400 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Bolzenschweißgerät LBS 75, zum Schweißen von Stahl und Edelstahl 93 532 121 1.740,00 komplett schweißbereit mit Kontaktpistole PKM 1-B mit 6,5 m Kabel, 2 Massekabel mit Gripklemmen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung Bolzenschweißgerät LBS 75, zum Schweißen von Stahl, Edelstahl, Messing und Aluminium 93 532 131 1.740,00 komplett schweißbereit mit Kontaktpistole PHM 1-A mit 6,5 m Kabel, 2 Massekabel mit Gripklemmen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung PG 000 Bolzenschweißtechnik SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 367

93 93 532 Bolzenschweißgerät LBH 710 Bolzenschweißen mit Hubzündung (Kondensatorentladungsverfahren) Für das Schweißen von Stahl, Edelstahl. Das kompakte Bolzenschweißgerät LBH 710 ist ausgelegt für das Bolzenschweißen mit Hubzündung und Kurzzeithubzündung. stufenlos einstellbare Schweißzeit, digitale Anzeige (Zeiteinstellung getrennt in zwei Bereiche für besonders präzise Einstellung) Anzeige aller Funktionen durch LED Anzeige von Fehlermeldungen durch LED hohe Zuverlässigkeit und hohe Einschaltdauer elektronische Überwachung aller Funktionen Wiederauslösesicherung zur Verhinderung des Schweißens auf ein bereits geschweißtes Schweißelement automatischer Funktionstest nach dem Einschalten Temperaturüberwachung zum Schutz gegen Zerstörung durch Übertemperatur Abschaltautomatik bei Übertemperatur und Phasenausfall Geräteschutz bei Defekt an Schweiß-/Steuerkabel oder Hubmagnet thermisch gesteuerter Lüfter robustes, pulverbeschichtetes Metallgehäuse stabile Befestigung der Schweißkabelbuchsen an eigenem Steckerträger, vermeidet Kabelzugschäden am Gehäuse optional (auch nachrüstbar): Schutzgasmodul für das Bolzenschweißen mit Schutzgas als Schweißbadschutz Schutzgasvorströmzeit variabel einstellbar (bei ption Schutzgasmodul) optional (auch nachrüstbar): Automatikmodul zum Anschluss der automatischen Bolzenzuführung VBZ und einer Automatikschweißpistole Technische Daten LBH 710 Netzanschluss V 400 V, 25 A, 50/60 Hz (Sonderspannungen optional) Netzsicherung, träge AT 25 Schweißdurchmesser mm 2-10 Schweißzeit ms 5-950 ms, stufenlos einstellbar Schutzart IP 23 Gewicht kg 37 Abmessung L x B x H mm 280 x 250 x 450 Foto Schoeler-Bolte liegt vor. 93 532 141 Erst vernummern, dann einladen. Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Bolzenschweißgerät LBH 710, zum Schweißen von Stahl und Edelstahl 93 532 141 2.995,00 komplett schweißbereit mit Kontaktpistole PHM-12 mit 6,5 m Kabel, 2 Massekabel mit Gripklemmen-Schnellanschluss, 1 Satz Bolzenhalter M3, M4, M5, M6, M8, 1 Steckschlüssel für die Bolzenhalterschnellspannung, Bedienungsanleitung PG 000 93 542 Bolzenschweißpistole PKM-1B Bolzenschweißpistole für das Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Kontaktverfahren), Schweißbereich: Ø 2-10 mm, für das Schweißen von Stahl und Edelstahl PG 000 Bezeichung/Typ 93 542 Preis PKM-1B 103 421,14 93 542 103 93 542 Bolzenschweißpistole PHM-1A Bolzenschweißpistole für das Bolzenschweißen mit Spitzenzündung (Spaltverfahren), Schweißbereich: Ø 2-10 mm, für das Schweißen von Stahl, Edelstahl, Aluminium und Messing Bolzenschweißtechnik PG 000 Bezeichung/Typ 93 542 Preis PHM-1A 113 421,14 93 542 Bolzenschweißpistole PHM-12 Bolzenschweißpistole für das Bolzenschweißen mit Hubzündung, Schweißbereich: Ø 3-12 mm, für das Schweißen von Stahl und Edelstahl PG 000 Bezeichung/Typ 93 542 Preis PHM-12 123 624,02 93 542 113 93 542 123 368 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Landen Sie mit uns Volltreffer!

93 Bolzenschweißtechnik 93 542 Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff 4.8 schweißgeeignet, verkupfert 93 543 Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff 1.4301/1.4303 (A2-50) 93 545 Schweißbolzen für Spitzenzündung Werkstoff AlMg3 Schweißbolzen, -stifte und -elemente Bezeichnung Durchmesser Länge (mm) Gewindebolzen M2 bis M8 6 bis 60 Stift Drm. 2 bis 8 6 bis 60 Innengewindebuchse M3 bis M6 8 bis 30 Isoliernagel Drm. 2 bis 8 20 bis 125 Flachstecker 6,3 x 1,0 DIN 90 Doppelflachstecker 6,3 x 1,0 DIN 90 Grobgewindebolzen Drm. 5 9 bis 25 Sonderbolzen Drm. 1 bis 10 5 bis 125 Werkstoffe: St37, 1.4301/3, CuZN37 (Ms63), AlMg3, Al99,5 PG 676 Stahl Edelstahl Aluminium Bezeichung/Typ Gewinde Länge 93 542 Preis 93 543 Preis 93 545 Preis mm /1000 /1000 /1000 Gewindebolzen M 3 6 201 24,96 201 40,51 201 30,38 Gewindebolzen M 3 8 202 27,21 202 44,91 202 30,89 Gewindebolzen M 3 10 203 28,85 203 50,74 203 31,82 Gewindebolzen M 3 12 204 30,49 204 55,04 204 32,33 Gewindebolzen M 3 15 205 33,66 205 66,19 205 35,60 Gewindebolzen M 3 16 206 34,27 206 69,05 206 36,52 Gewindebolzen M 3 20 207 38,06 207 80,20 207 40,31 Gewindebolzen M 3 25 208 42,35 208 95,14 208 44,19 Gewindebolzen M 3 30 209 49,41 209 109,56 209 50,74 Gewindebolzen M 4 6 221 26,60 221 55,04 221 31,82 Gewindebolzen M 4 8 222 28,23 222 60,87 222 33,66 Gewindebolzen M 4 10 223 29,36 223 66,60 223 34,68 Gewindebolzen M 4 12 224 30,49 224 71,51 224 36,11 Gewindebolzen M 4 15 225 34,78 225 79,18 225 40,31 Gewindebolzen M 4 16 226 36,29 226 83,07 226 41,74 Gewindebolzen M 4 20 227 40,72 227 102,40 227 46,96 Gewindebolzen M 4 25 228 48,90 228 125,52 228 56,47 Gewindebolzen M 4 30 229 57,08 229 146,80 229 63,63 Gewindebolzen M 4 35 230 64,65 230 170,94 230 74,99 Gewindebolzen M 4 40 231 73,35 231 196,52 231 86,85 Gewindebolzen M 5 8 242 30,49 242 61,79 242 35,60 Gewindebolzen M 5 10 243 32,02 243 69,05 243 40,31 Gewindebolzen M 5 12 244 36,93 244 76,73 244 44,60 Gewindebolzen M 5 15 245 42,97 245 89,31 245 50,74 Gewindebolzen M 5 16 246 45,11 246 95,14 246 53,20 Gewindebolzen M 5 20 247 50,54 247 125,01 247 62,20 Gewindebolzen M 5 25 248 58,72 248 147,72 248 70,69 Gewindebolzen M 5 30 249 67,42 249 177,40 249 78,77 Gewindebolzen M 5 35 250 77,13 250 211,97 250 85,42 Gewindebolzen M 5 40 251 83,68 251 235,19 251 96,37 Gewindebolzen M 5 45 252 95,14 252 270,38 252 110,59 Gewindebolzen M 6 8 262 40,72 262 97,49 262 48,39 Gewindebolzen M 6 10 263 41,84 263 111,10 263 51,25 Gewindebolzen M 6 12 264 44,60 264 123,58 264 55,55 Gewindebolzen M 6 15 265 49,41 265 143,42 265 60,77 Gewindebolzen M 6 16 266 51,66 266 151,61 266 63,63 Gewindebolzen M 6 20 267 61,38 267 171,86 267 70,69 Gewindebolzen M 6 25 268 67,42 268 211,45 268 81,64 Gewindebolzen M 6 30 269 76,11 269 254,93 269 95,45 Gewindebolzen M 6 35 270 88,08 270 298,41 270 112,53 Gewindebolzen M 6 40 271 103,83 271 338,92 271 132,89 Gewindebolzen M 6 45 272 122,25 272 379,53 272 138,62 Gewindebolzen M 6 50 273 138,62 273 426,80 273 147,62 Gewindebolzen M 8 10 283 99,44 283 285,20 283 115,93 Gewindebolzen M 8 12 284 88,08 284 305,16 284 106,80 Gewindebolzen M 8 15 285 96,78 285 331,76 285 116,72 Gewindebolzen M 8 16 286 100,05 286 341,38 286 120,61 Gewindebolzen M 8 20 287 110,38 287 376,16 287 134,32 Gewindebolzen M 8 25 288 123,89 288 420,56 288 149,05 Gewindebolzen M 8 30 289 139,13 289 465,47 289 166,14 Gewindebolzen M 8 35 290 152,73 290 505,06 290 183,22 Gewindebolzen M 8 40 291 168,49 291 549,96 291 197,95 Gewindebolzen M 8 45 292 182,09 292 594,36 292 215,03 Gewindebolzen M 8 50 293 195,09 293 638,86 293 232,12 Gewindebolzen M 8 55 294 221,79 294 727,66 294 264,34 370 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 553 Stromerzeuger GE 7000 BS/GS Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Ein-Phasen Synchrongenerator, Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart, Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, Thermoschutz, FI-Schutzschalter Schuko-Steckdose 230V, CEE-Steckdose 230 V/32A Technische Daten: A.C. Generator Hz 50, Synchron Wechselstrom kva,v,a 6, 230, 26,1 Motor Honda GX 390 4-Takt Leistung kw / U/min. 7,7 (10,5 PS) / 3000 Hubraum cm 3 389 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 6,1 Laufzeit h 2,5 (75% Last) Abmessung L x B x H mm 910 x 525 x 613 Gewicht kg 82 93 532 070 93 PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromerzeuger GE 7000 BS/GS 93 553 070 (+1.861,00) Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Erdungs-Kit MT 10 93 560 090 (+65,00) Isolationsüberwachung nach GW 308 des DVGW 93 560 100 (+690,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m), Schelle + Adapter 93 560 110 (+75,00) Handfahrgestell CTM 200 93 560 120 (+160,00) 93 553 Stromerzeuger GE 12000 HBS/GS Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt, Elektrostart, Batterie 12 V Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, Thermoschutz, Fi-Schutzschalter Schuko-Steckdose, 2 x CEE-Steckdose 230 V/32 A und 400 V/32 A Technische Daten: A.C. Generator Hz 50, Synchron Drehstrom kva,v,a 11,5, 400, 16,6 Wechselstrom kva,v,a 6, 230, 26 Motor Honda GX 630 4-Takt Leistung kw / U/min. 10,5 (14,1 PS) / 3000 Hubraum cm 3 688 Zylinder 2 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 18 Laufzeit h 4,5 (75% Last) Abmessung L x B x H mm 935 x 525 x 645 Gewicht kg 142 93 532 100 PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromerzeuger GE 12000 HBS 93 553 100 (+3.551,00) Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Erdungs-Kit MT 10 93 560 090 (+65,00) Isolationsüberwachung nach GW 308 des DVGW 93 560 100 (+690,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m), + Schelle 93 560 110 (+75,00) Handfahrgestell CTM 10 93 560 250 (+210,00) Stromerzeuger SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 371

93 93 553 Stromerzeuger GE 7554 HBS/L Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230/400 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, IP54 Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter Sicherungsautomat, elektr. Spannungsregler, Isolationsüberwachung nach GW 308 2 Schuko-Steckdose 230 V, 1 x CEE-Steckdose 400 V/16 A Großtank Technische Daten: A.C. Generator Hz 50, Synchron Drehstrom kva, V, A 6,5, 400, 9,4 Wechselstrom kva, V, A 5, 230, 21,7 Motor Honda GX 390 4-Takt Leistung kw / U/min 7,7 (10,5 PS) / 3000 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 18 Laufzeit h 7,2 (75% Last) Abmessungen L x B x H mm 935 x 525 x 645 Gewicht kg 122 93 532 125 PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromerzeuger GE 7554 HBS-L 93 553 125 (+3.226,00) PG 681 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Erdungs-Kit MT 10 93 560 090 (+65,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) mit Adapter und Schelle 93 560 110 (+75,00) Handfahrgestell CTM 200 93 560 120 (+160,00) 93 553 Stromerzeuger GE 12054 HBS Stromquelle für den Einsatz von Schweißinvertern 230/400 V, PE-Schweißgeräten und Elektrowerkzeugen 230/400 V. Serienmäßige Ausstattung tragbarer Stromerzeuger im Rohrrahmen Drei-Phasen Synchrongenerator, bürstenlos, IP54 Benzinmotor, luftgekühlt Elektrostart, Batterie 12 V Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Betriebsstundenzähler, Voltmeter, elektr. Spannungsregler, Sicherungsautomat, Thermoschutz, elektr. Spannungsregler, Isolationsüberwachung nach GW 308 Schuko-Steckdose 230 V, 2 x CEE-Steckdose 230 V/32 A und 400 V/16A Stromerzeuger Technische Daten: A.C. Generator Hz 50, Synchron Drehstrom kva, V, A 12, 400, 17,3 Wechselstrom kva, V, A 6, 230, 26 Motor Honda GX 630 4-Takt Leistung kw / U/min 10,5 (14,1 PS) / 3000 Zylinder 2 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 18 Laufzeit h 4,5 (75% Last) Abmessungen L x B x H mm 935 x 580 x 645 Gewicht kg 156 93 532 150 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Stromerzeuger GE 12054 HBS 93 553 150 (+5.140,00) Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Erdungs-Kit MT 10 93 560 090 (+65,00) Abgasverlängerung PS4.5 (1 m) mit Adapter 93 560 110 (+75,00) Handfahrgestell CTM 10 93 560 250 (+210,00) PG 681 PG 681 372 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 557 Schweißaggregat MAGIC WELD 200 Tragbares Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 4 mm mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung Permanentmagnetgenerator, Benzinmotor, luftgekühlt Reversierstart, Leerlaufautomatik, Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Hochfrequenz (40 khz) digitale Schweißstromsteuerung Schuko-Steckdose 230 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Regelbereich, stufenlos A 20-200 Leerlaufspannung V 70 Einschaltdauer (ED) A 200-35% Elektrodendurchmesser mm 2-4 A.C. Generator Gleichstromausgang kva, V, A 3 / 230 / 13 Motor Honda GX 270 4-Takt Leistung kw / U/min 6 (8 PS) / 3600 93 557 010 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 5,3 Laufzeit h 3,3 (75% Last) Abmessungen L x B x H mm 610 x 490 x 520 Gewicht kg 57 PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Schweißaggregat Magic Weld 200 93 557 010 (+2.850,00) 96 050 = PG 714 / 93 560 = 681 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 325 145,60 Handfahrgestell Trolley CTM-MW 200 93 560 248 (+147,00) 93 93 557 Schweißaggregat TS 200 BS/CF Tragbares Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 4,0 mm mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger Serienmäßige Ausstattung Asynchrongenerator, bürstenlos, selbsterregend Benzinmotor, luftgekühlt, Reversierstart, Leerlaufautomatik Motorschutz durch Ölmangelabschaltung Thermoschutz, FI-Schutzschalter Schuko-Steckdose 230 V, 2 x CEE-Steckdose 400/48 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil- Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A 50-100 (B 1) /90-190 (B 2) Leerlaufspannung V 98 Einschaltdauer (ED) A 190-35%, 120-100% Elektrodendurchmesser mm 2-4,0 A.C. Generator Hz 50 Drehstrom kva, V, A 6 /400 / 8,7 Wechselstrom kva, V, A 5 / 230 / 21,7 / 2 / 48 / 41,5 Motor Honda GX 390 4-Takt Leistung kw / U/min 8,3 (11,3 PS) / 3000 Zylinder 1 93 557 020 Kraftstoffverbrauch g/kwh 313 Sonstige Daten Tankinhalt l 6,1 Laufzeit h 3,3 (75% Last) Abmessungen L x B x H mm 910 x 530 x 580 Gewicht kg 108 PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Schweißaggregat TS 200 BS/CF 93 557 020 (+3.033,00) 96 050 = PG 714 / 93 560 = PG 681 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker 96 050 225 145,11 Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 325 145,60 Handfahrgestell CTM 200 93 560 120 (+160,00) Abgasverlängerung PS 4.5 (1 m) mit Adapter + Schelle 93 560 110 (+75,00) Stromerzeuger SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 373

93 93 557 Schweißaggregat CT 230 SX/EL-Plus Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 4,0 mm mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung schallgedämmt Asynchrongenerator, Arc Force Regelung, selbsterregend, bürstenlos Dieselmotor, luftgekühlt Elektrostart, Batterie 12 V, zentrale Hebeöse Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Kraftstoffanzeige Betriebsstundenzähler, Voltmeter Thermoschutz, FI-Schutzschalter Hochfrequenz (40 khz) digitale Schweißstromsteuerung Anschluss einer Fernbedienung Schuko-Steckdose 230 V/16 A, 2 x CEE-Steckdosen 400 V und 48 V Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil-, Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A 20-210 Leerlaufspannung V 65 Einschaltdauer ED A 210-35% 180-60%, 140-100% Elektrodendurchmesser mm 2-4(5) A.C. Generator Hz 50 Drehstrom kva, V, A 6 / 400 / 8,7 Wechselstrom kva, V, A 5 / 230 / 21,7 Wechselstrom kva, V, A 2 / 48 / 41,6 Motor Yanmar L 100AE 4-Takt Leistung kw / U/min 6,5 (8,8 PS) / 3000 Hubraum cm 2 406 Zylinder 1 Kraftstoffverbrauch g/kwh 245 Sonstige Daten Tankinhalt l 23 Laufzeit h 20 (bei 60% Last) Schutzart IP 23 (für Baustellen nach DIN 57100) Abmessungen L x B x H mm 1050 x 650 x 920 Gewicht kg 247 Geräuschpegel LWA 93 (68dB(A) -7m) 93 557 033 Fahrgestell für Baustellen für Baustellen nach DIN 57100, Teil 704 LWA-Wert entspricht der EU-Richtlinie 2000/14/CE Straßenfahrgestelle Stromerzeuger Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Schweißaggregat CT 230 SX/EL-Plus 93 557 033 (+5.881,00) 96 050... = PG 714 / 93 560... = PG 681 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker 96 050 225 145,11 Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Polschraubzwinge und Stecker 96 050 325 145,60 Handfahrgestell CTM 2 mit Vollgummirädern 93 560 248 (+147,00) Straßenfahrgestell FG 75 mit starrer Zugdeichsel und Kugelkopfkupplung für Anhänger-Betrieb bis 80 km/h (nach StVZ) 93 560 221 (+2.295,00) Straßenfahrgestell FG 75H mit höhenverstellbarer Zugdeichsel, Kugelkopfkupplung und DIN-Zugöse 93 560 222 (+3.307,00) Fernbedienung RC2-90, 20 m lang für Schweißstrom 93 560 160 (+185,00)! Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207! PG 681 374 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

93 557 Schweißaggregat TS 350 YSX/EL-PL (Pipeline Version) Aggregat für das Verschweißen von Stabelektroden bis 6,0 mm mit Gleichstrom sowie für den Einsatz als Stromerzeuger. Serienmäßige Ausstattung schallgedämmt Asynchrongenerator, selbsterregend, bürstenlos Dieselmotor, wassergekühlt Elektrostart, Batterie 12 V, Warnleuchte Vorheizen, zentrale Hebeöse Motorschutz durch Ölmangelabschaltung, Abschaltung bei Temperaturüberschreitung, Kraftstoffanzeige Betriebsstundenzähler, Voltmeter Thermoschutz, elektronische Schweißstromregelung, Isolationsüberwachung nach GW 308 Not-Aus-Taster Zusatzstromkreis für Cellulose-Elektroden Polumschaltung für den Pipeline-Bau Leerlaufautomatik Anschluss einer Fernbedienung Geschlossene Bodenwanne 2 x Schuko-Steckdosen 230 V/16 A, CEE-Steckdose 400 V / 32 A 93 Technische Daten: D.C. Schweißteil Basische-, Rutil-, Zellulose-Elektroden Regelbereich, stufenlos A 20-350 (B 1) oder 20-200 (B 2) Leerlaufspannung V 65 Einschaltdauer ED A 350-35%, 320-60% Elektrodendurchmesser mm 2-6 A.C. Generator Hz 50 Drehstrom kva, V, A 12 / 400 / 17,3 Wechselstrom kva, V, A 7 / 230 / 30,4 Motor Yanmar 3 TNV 76 4-Takt Leistung kw / U/min 16,5 (22,3 PS) / 3000 Hubraum cm 2 1116 Zylinder 3 Kraftstoffverbrauch g/kwh 306 Sonstige Daten Tankinhalt L 45 Laufzeit 60% ED h 13 Schutzart IP 23 (für Baustellen nach DIN 57100) Abmessungen L x B x H mm 1610 x 720 x 1100 Gewicht kg 535 Geräuschpegel LWA 68 (68dB(A) -7m) 93 557 035 Fahrgestell für Baustellen für Baustellen nach DIN 57100, Teil 704 LWA-Wert entspricht der EU-Richtlinie 2000/14/CE Straßenfahrgestelle PG 681 Bezeichnung/Typ Artikel-Nr. Preis Schweißaggregat TS 350 YSX/EL-Pl inkl. Leerlaufautomatik, Polwendeschalter 93 557 035 (+15.024,00) 96 050... = PG 714 / 93 560... = PG 681 Zubehör und ptionen Artikel-Nr. Preis Massekabel 10 m lang, 35 mm 2 mit Elektrodenhalter und Stecker 96 050 225 145,11 Baustellenfahrgestell CTL 400 93 560 200 (+483,00) Straßenfahrgestell FG 75 mit starrer Zugdeichsel und Kugelkopfkupplung für Anhänger-Betrieb bis 80 km/h (nach StVZ) 93 560 221 (+2.295,00) Straßenfahrgestell FG 75H (wie vorstehend) jedoch mit Feststellbremse/Handbremse 93 560 222 (+3.307,00) Fernbedienung RCPL, 20 m lang für Schweißstrom, Ausführung mit Polwendeschalter und Haftmagnet 93 560 164 (+518,00) Wartung: Eine Überprüfung ist mindestens einmal jährlich vorgeschrieben. Laut BGV A 3 und VDE 0544-207!! Stromerzeuger SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER 375

93 Sonderanlagen 376 ( ) PREISE IN KLAMMERN = LIEFERUNG AB HERSTELLERLAGER SCHWEISSEN UND SCHNEIDEN 2012/13

Mieten statt kaufen. Ihr Systemlieferant für Baustellenwerkzeuge. b Instandhaltungen, Revisionen oder Ausstattungen für den industriellen Großeinsatz - Ihnen steht ein speziell für Ihren Bedarf zugeschnittenes Geräte- und Zubehör - programm zur Verfügung. Wir vermieten Ihnen komplette Gerätschaften: Betriebseinrichtungen Druckluftwerkzeuge Elektrowerkzeuge Handwerkzeuge Hebezeuge Schweißgeräte Transportmittel Werkzeugcontainer Ihre Vorteile: Mieten statt kaufen Keine Kapitalbindung, keine Fixkosten Kein Auslastungsrisiko Kommissionsbezogene monatliche Mietberechnung Ständiger Zugriff auf professionelle Geräte Homogene Werkzeuge 24-Stunden-Notfall-Hotline Einweisung Ihrer Mitarbeiter