Modell Nr. SensoAirDry Gebrauchsanleitung Vielen Dank für den Erwerb unseres hochwertigen Luftentfeuchters. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Händler. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sicher auf. 1
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise 3 Teile und Funktionen...5 Bedientafel..6 Betrieb.7 Entwässerung..10 Wartung 12 Fehlerbehebung.14 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes alle Anweisungen sorgfältig durch. 1. Stellen Sie den Senso_ AirDry auf eine standfeste, ebene Fläche um Vibrationen und Geräusche zu reduzieren. 2. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und schütten Sie kein Wasser auf das Gerät oder in den Luftaustritt bzw. Luftfilter. 3. Zur Vermeidung von Unfällen sollte das Gerät nicht betrieben werden, wenn das Netzkabel oder andere Komponenten beschädigt sind, da dies zu Fehlfunktionen führen kann. In diesen Fällen muss das Gerät an den Händler zurück geschickt werden. 4. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen vorgesehen (Kinder eingeschlossen), die eingeschränkte körperliche, sensorische bzw. geistige Fähigkeiten haben oder keine ausreichende Erfahrung und Wissen im Umgang mit dem Gerät besitzen, es sei denn, sie werden beaufsichtigt oder haben von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eine gründliche Einweisung in den Gebrauch des Gerätes erhalten. Kinder sollten unter Aufsicht sein, um Gefahren durch unsachgemäßen Gebrauch des Geräts zu verhindern. 5. Bitte ziehen Sie immer den Netzstecker ab, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist, an eine andere Stelle bewegt oder gereinigt wird. 6. Betreiben Sie dieses Gerät nur mit der angegebenen Spannung. 7. Dieser Luftentfeuchter ist nur für die Nutzung in geschlossenen Räumen vorgesehen. 8. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. 9. Entleeren Sie den Wasserbehälter, bevor das Gerät bewegt, transportiert oder eingelagert werden soll. 10. Kippen Sie das Gerät nicht auf die Seite, da ansonsten überlaufendes Wasser das Gerät beschädigen könnte. 11. Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. Dies kann zu Gefährdungen durch Stromschlag, Überhitzung oder Brand führen. 2
WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall, dieses Gerät selbst zu reparieren, auseinander zu bauen oder zu verändern, da dies zu Schäden am Gerät führen könnte. Selbst das Austauschen des Netzkabels sollte von fachlich qualifiziertem Personal durchgeführt werden. BAUTEILE UND GERÄTEEIGENSSCHAFTEN Eigenschaften Bei der ersten Inbetriebnahme beginnt das Gerät automatisch mit der Luftentfeuchtung bei niedriger Umdrehungszahl und einer Standardeinstellung der Luftfeuchtigkeit von 70%. Das Gerät zeigt die Umgebungsfeuchtigkeit an und bestimmt den Betriebsmodus anhand der Feuchtigkeit im Raum. Hauptbauteile und Komponenten 1. Bedienfeld 6. Griff 2. LED Anzeige 7. Luftfilter 3. Luftaustritt 8. Wasserablaufloch 4. Frontplatte 9. Netzkabel 5. Lenkrollen 10. Wassertank 3
BEDIENFELD 1. Zeitschaltuhr 4. Wahlschalter EINSTELLUNGEN 2. Wahl LÜFTERGESCHWINDIGKEIT 5. Wahlschalter BETRIEBSART 3. IONISIERUNG 6. Einschaltknopf 7. Anzeige FAN LOW 11. Stromanzeige (POWER) 8. Anzeige FAN HIGH 12. Anzeige Luftentfeuchtung 9. Anzeige Schaltuhr 13. Anzeige Ionisierung 10. Kontrollleuchte Wasserbehälter voll (W. F.) 4
BEDIENUNG Inbetriebnahme Nach dem Einschalten des Gerätes hören Sie ein kurzes akustisches Signal (Piepton). Das Gerät arbeitet noch nicht und der Einschaltknopf blinkt. Bedienung des Geräts Drücken Sie den Einschaltknopf um den automatischen Entfeuchtungsmodus zu starten. Wenn das Gerät das erste Mal betrieben wird, läuft der Lüfter mit niedriger Geschwindigkeit und der Standardeinstellung von 70% Luftfeuchtigkeit. Nun können Sie die gewünschte Umgebungsfeuchte wählen. Drücken Sie den Wahlschalter EINSTELLUNGEN um die Feuchtigkeit wie folgt auszuwählen (die Anfangsfeuchtigkeit beträgt 70%): Von 70% absteigend 65% 60% 55%... 40% - - (Zwangsentfeuchtung) RH80% RH75% RH70% (RH=relative Luftfeuchtigkeit). Nach der Auswahl der Feuchtigkeitsstufe blinkt die LED-Anzeige fünf Sekunden lang und zeigt danach die aktuelle Umgebungsfeuchtigkeit an. Das Gerät beginnt zu arbeiten, wenn die ausgewählte Umgebungsfeuchtigkeit 5% unter der tatsächlichen Raumfeuchtigkeit liegt. Solange die gewählte Umgebungsfeuchtigkeit 5% oder mehr über der tatsächlichen Raumfeuchtigkeit liegt, befindet sich das Gerät im Standby-Modus. Betriebsart Lüfter Drücken Sie den Wahlschalter LÜFTERGESCHWINDIGKEIT um während des Entfeuchtungsvorgangs zwischen hoher Lüfterleistung (HIGH FAN) und niedriger Leistung (LOW FAN) zu wählen. Wenn die Entfeuchtung mit niedriger Lüftergeschwindigkeit gewählt wird, blinkt die Anzeige LOWER in grün, bei Auswahl der Luftentfeuchtung mit hoher Umdrehungszahl des Lüfters blinkt die Anzeige HIGH in orange auf. Wahlschalter BETRIEBSART Drücken Sie den Schalter zur Auswahl der Betriebsart und wählen Sie mit dem daneben liegenden Schalter EINSTELLUNGEN die Lüftergeschwindigkeit und die Entfeuchtungsstufe aus. Die Anzeige FAN LOW leuchtet auf, die Anzeige für die Luftentfeuchtung blinkt während der Auswahl der Entfeuchtungsstufe. Während der Einstellung läuft das Gerät mit niedriger Lüftergeschwindigkeit und die LÜFTERGESCHWINDIGKEIT kann nicht angepasst werden. Betriebsart Ionisierung Der Vorgang der Ionisierung der Raumluft beginnt, nach dem der Schalter IONISIERUNG gedrückt wurde und stoppt, wenn der Schalter erneut gedrückt wird. Beim Einschalten der Ionisierung blinkt die Anzeige für die Ionisierung, bei erneutem Drücken des Schalters blinkt die Anzeige nicht mehr. 5
Zeitschaltuhr Wenn das Gerät in Betrieb ist, können Sie den Schalter für die Zeitschaltuhr drücken, um eine Abschaltzeit festzulegen. Drücken Sie den Schalter EINSTELLUNGEN um eine Laufzeit bis zum automatischen Abschalten zu setzen, in fortlaufenden Stundenschritten von 24h 23h 22h 1h. Die Zeitangabe blinkt während der Einstellung 5 Sekunden lang und erlischt, wenn nach 5 Sekunden keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Danach zeigt das Display die rel. Luftfeuchtigkeit im Raum an. Wenn das Gerät im Schaltuhr-Modus läuft und Sie kontrollieren wollen, wann sich das Gerät abschaltet, drücken Sie bitte den Schalter für die Zeitschaltuhr. Die Restlaufzeit bis zum automatischen Abschalten wird im Display angezeigt. Nach 5 Sekunden zeigt das Display wieder die Raumfeuchtigkeit an. Wenn Sie sehen, dass am Display die Anzeige für die Restlaufzeit blinkt, können Sie den Schalter für die Zeitschaltuhr drücken, um die Abschaltfunktion zu deaktivieren. Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, können Sie den Schalter für die Zeitschaltuhr drücken, um festzulegen, wann sich das Gerät einschalten soll. Die Vorgehensweise ist dieselbe wie bei der Einstellung der Abschaltzeit. Die Zeitangabe blinkt während der Einstellung 5 Sekunden lang und erlischt, wenn nach 5 Sekunden keine weiteren Einstellungen vorgenommen werden. Danach zeigt das Display die rel. Luftfeuchtigkeit im Raum an. Wenn Sie sehen, dass am Display die Anzeige für die verbleibende Zeit bis zum Anschalten des Geräts blinkt, können Sie den Schalter für die Zeitschaltuhr drücken, um die Anschaltfunktion zu deaktivieren. Anzeige Wasserbehälter voll (W. F.) Wenn der Wasserbehälter seinen max. Füllstand erreicht hat, ist, schaltet sich das Gerät automatisch ab, die Kontrollleuchte Wasserbehälter voll (W. F.) blinkt und es ertönt 5 Sekunden lang ein akustisches Warnsignal. Entleeren Sie den Wasserbehälter nach Anweisung (siehe weiter unten). Nach dem Wiedereinsetzen des Wasserbehälters setzt das Gerät seinen unterbrochenen Betrieb fort. Memory-Funktion bei Stromausfall Das Gerät speichert bei Betätigung des Wahlschalters EINSTELLUNGEN automatisch die Betriebsparameter. Wenn nach einem Stromausfall das Gerät wieder mit Strom versorgt wird, wird der Betrieb des Gerätes mit den zuletzt gewählten Einstellungen fortgesetzt. Der Kompressor springt mit einer Verzögerung von 3 Minuten nach dem Weiterbetrieb an. Ausschalten des Gerätes : Durch Betätigen des Einschaltknopfes wird das Gerät sofort ausgeschaltet, unabhängig von der gewählten Betriebsart. Betriebsparameter werden über die Memory-Funktion gespeichert. ACHTUNG! 1. Wenn die Stromversorgung wieder hergestellt ist, warten Sie bitte 3 Minuten mit dem Wiederbeginn der Entfeuchtung, um Schäden am Kompressor zu vermeiden. 2. Stellen Sie das Gerät auf einen standfesten und ebenen Boden und sorgen Sie für ausreichend Lüftung. Lassen Sie einen Freiraum von mindestens 30cm um das Gerät (wenn kein Wasserschlauch angeschlossen ist). 3. Während der Enteisung des Gerätes blinkt die Anzeige für die Luftentfeuchtung und der Kompressor wird angehalten. 6
ENTWÄSSERUNG Wasserbehälter Die Anzeige Wasserbehälter voll (W. F.) blinkt, wenn der Wasserbehälter seine maximale Füllmenge erreicht hat. 1. Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Gerät und entleeren Sie ihn. 2. Setzen Sie den leeren Wasserbehälter wieder in das Gerät ein. ACHTUNG: Entleeren Sie den Wasserauffangbehälter immer, bevor das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt oder wenn es eingelagert werden soll! Wie Sie den Wasserbehälter vom Gerät entfernen 1. Greifen Sie mit einer Hand in die Mulde des Wasserbehälters und ziehen Sie diesen nach vorn, drücken Sie mit der anderen Hand die Haltelasche oben in der Mitte des Wasserbehälters nach unten, bis sich der Behälter vom Gerät löst. Ziehen Sie dann den Wasserbehälter gerade aus dem Gerät heraus und entleeren Sie ihn. 2. Schieben Sie den leeren Wasserbehälter wieder gerade auf das Gerät, bis die Haltelasche wieder einrastet. 7
Kontinuierliche Wasserentleerung 1. Entfernen Sie den Wasserbehälter vom Gerät. 2. Öffnen Sie die Abdeckung an der Rückseite des Gerätes. 3. Befestigen Sie einen PVC-Schlauch (Ø 12mm, 300mm empfohlene Länge) am Wasserablaufstutzen und leiten Sie das andere Ende des Schlauches in einen Abfluss am Boden oder in ein Auffanggefäß. Bemerkung: Der PVC-Schlauch gehört nicht zum Lieferumfang. ACHTUNG: 1. Blockieren Sie niemals den Ablaufstutzen oder den PVC-Schlauch, ansonsten entstehen Schäden am Gerät. 2. Der PVC-Schlauch darf nicht verknicken und muss immer unterhalb des Ablaufstutzens verlaufen (Gefahr des Wasserrückstaus und Überlaufens). (Alternativ kann die vorgestanzte Abdeckung für die Schlauchdurchführung am Wasserbehälter mit einer Zange herausgebrochen werden und der Wasserbehälter wieder am Gerät befestigt werden.) 8
WARTUNG VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN SOLLTE VOR JEDER WARTUNG ODER REPARATUR DAS GERÄT AUSGESCHALTET UND DER NETZSTECKER AUS DER STECKDOSE GEZOGEN WERDEN. Reinigung Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungsmittel (wie Benzol, Alkohol, Reinigungsbenzin). Die Oberfläche könnte beschädigt werden oder das Gehäuse sich als Ganzes verformen. Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät! Luftfilter Das Gerät ist mit einem waschbaren Luftfilter ausgestattet. Ziehen Sie den Luftfilter an der Rückseite des Geräts seitlich heraus. Reinigen Sie den Luftfilter alle zwei Wochen, wenn das Gerät regelmäßig genutzt wird. Falls sich der Filter mit Staub zusetzt, wird die Leistung reduziert. Waschen Sie den Filter mit einem neutralen Reiniger, indem Sie ihn in max. 40 C warmes Wasser tauchen, ausspülen und anschließend gründlich trocknen lassen. Setzen Sie den Filter zum Trocknen nicht direktem Sonnenlicht oder anderen Wärmequellen (Heizung) aus. 9
Einlagerung des Gerätes Falls der Luftentfeuchter über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird: 1. Entleeren Sie den Wasserbehälter vollständig und stellen Sie sicher, dass kein Wasser mehr aufgefangen wird. 2. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wickeln Sie das Netzkabel zusammen. 3. Entfernen und reinigen Sie den Luftfilter, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn wieder ein. 4. Lagern Sie den Luftentfeuchter an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung, hohen Temperaturen und hoher Staubbelastung. 10
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Händler wegen einer Reklamation aufsuchen Gehen Sie bitte erst folgende Tabelle durch, bevor Sie den Händler bemühen. Sie könnten dadurch Zeit und Geld sparen. Die Tabelle enthält die am häufigsten auftretenden Störungen, die nicht durch Produktionsfehler oder defekte Materialien verursacht sind. Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät funktioniert nicht Die Entfeuchtungsleistung ist zu gering Aus dem Gerät läuft Wasser Das Gerät ist sehr laut Keine Stromversorgung Anzeige Wasserbehälter voll (W. F.) blinkt Zeitschaltuhr aktiv Ist der Luftfilter verstopft? Hat sich ein Gegenstand im Luftfilter bzw. am Luftaustritt verfangen? Ist der Raum zu groß oder nicht geschlossen? Steht das Gerät auf ebener Fläche? Ist der Wasserablaufstutzen verstopft? Steht das Gerät instabil oder wacklig? Ist der Luftfilter verstopft? Anschluss an funktionierende Steckdose und einschalten Wasserbehälter entleeren und Einstellungen zurücksetzen TIMER deaktivieren Den Luftfilter nach Anleitung reinigen Entfernen Sie den störenden Gegenstand vom Luftfilter bzw. dem Luftaustritt Passen Sie die Leistung an oder schließen Sie den Raum Gerät auf ebene Fläche stellen Störenden Gegenstand entfernen Gerät auf ebenen, festen Boden stellen (weniger Vibrationen) Den Luftfilter nach Anleitung reinigen 11