3
Vielen Dank...... dass Sie sich für eines unserer Home Theater Systeme entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Sollten Sie das Gerät einmal verkaufen, so geben Sie bitte dem Käufer auch diese Anleitung mit. www.dk-digital.com 2006 Copyright, Hersteller: DK digital GmbH 2
Wichtige Hinweise, bitte beachten! Dieses Gerät ist zur Wiedergabe von Audiosignalen im 5.1- und Stereo-Format bestimmt. Bei bestimmungswidrigem Gebrauch besteht Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag. Das Gerät darf nicht bestimmungswidrig oder entgegen der in dieser Anleitung beschriebenen Weise eingesetzt werden. Öffnen Sie niemals Ihre Heimkino-Anlage. Es finden sich keinerlei Bedienelemente darin. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen einer qualifizierten Fachwerkstatt. Um die Gefahr eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf dieses Gerät niemals in feuchten Räumen (z. B. Badezimmer) betrieben werden. Auch darf diese Anlage nur innerhalb geschlossener Räume betrieben werden. Das Gerät ist für den Betrieb mit einer Netz-Wechselspannung von AC230V~/ 50Hz vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Um das Gerät herum - besonders hinten - muß eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, sonst kann das Gerät überhitzen und wird beschädigt. Sollten metallische Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, trennen Sie es sofort vom 230V-Netz und fragen Sie Ihren Händler um Rat. Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten spielen oder etwas in etwaige Öffnungen stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von starken Magnetfeldern, Wasser oder Hitzequellen auf. Lassen Sie es auch nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht stehen. Vermeiden Sie Standorte mit starker Staubentwicklung oder schlechter Belüftung. Setzen Sie das Gerät nicht mechanischen Vibrationen oder Stößen aus. Wenn Sie Ihre Heimkino-Anlage in den Standby-Zustand versetzen, wird sie nicht vom Netz getrennt. Schalten Sie daher die Geräte mit den POWER-Schaltern auf den Geräterückseiten aus oder ziehen Sie immer dann den Netzstecker und -adapter aus der Steckdose, wenn Sie die Anlage längere Zeit nicht benutzen. Berühren Sie niemals ein Netzkabel mit feuchten oder nassen Händen! Benutzen Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel! Dabei besteht Stromschlaggefahr. Nachdem Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose gezogen haben, können Sie mit einem weichen trockenen oder leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch das Gerätegehäuse reinigen. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungsmittel! 3
Auspacken, zusammenbauen und aufstellen 1. Öffnen Sie die Kartons. Nehmen Sie den Subwoofer, die Satelliten-Lautsprecher, die Standfüße und die Schrauben heraus. 2. Bevor Sie die Front- und Surroundboxen aufstellen können, montieren Sie bitte zunächst die Standfüße. Richten Sie dazu die Standfüße an der Unterseite der Front- bzw. Surroundlautsprecher aus, sodass die Montagelöcher übereinander liegen und befestigen Sie diese mit den beiliegenden Schrauben. Vermeiden Sie deren zu festes Anziehen. 3. Das spezielle Merkmal dieser Anlage besteht darin, dass die Audiosignale für die hinteren Surroundboxen per Funk vom Hauptgerät übertragen werden. Die linke Surroundbox empfängt die Signale, verstärkt sie und leitet sie über ein Kabel an die rechte Surroundbox weiter. Beachten Sie bei der Aufstellung, dass die linke Surroundbox dafür eine eigene Stromversorgung benötigt und somit in der Nähe einer Steckdose aufgestellt werden sollte. 4. Der Standplatz des Subwoofers und des linken Surroundlautsprechers sollte sich in der Nähe einer ordnungsgemäß angeschlossenen Netzsteckdose befinden. Um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten, darf der Subwoofer nicht hinter Gardinen o.ä. betrieben werden. Etwaige Belüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht durch Zeitungen, Vorhänge etc. verdeckt werden. Die beiden Frontlautsprecher sind von den elektrischen und akustischen Eigenschaften her identisch. FL FR SL SR SW CEN = Front links = Front rechts = Surround links = Surround rechts = Subwoofer = Center 4
Bedienelemente am Subwoofer vorne... 1. Display - Anzeigebereich für Lautstärke und Eingangskanal 2. Lautstärkeregler / Eingangsumschalter 3. Betriebs-Anzeige, leuchtet rot im Standby-Betrieb, leuchtet blau während des Betriebs 4. POWER - Ein- / Ausschalter 5
... hinten 1) 5.1 Kanal Eingang FL Schließen Sie hier bitte das Eingangssignal für den linken Frontlautsprecher an. FR Schließen Sie hier bitte das Eingangssignal für den rechten Frontlautsprecher an. SL Schließen Sie hier bitte das Eingangssignal für den hinteren linken Surroundlautsprecher an. SR Schließen Sie hier bitte das Eingangssignal für den hinteren rechten Surroundlautsprecher an. CEN Dies ist die Eingangsbuchse für die Signale des Center-Kanals. SW Hier schließen Sie die Signale an, die über den Subwoofer wiedergegeben werden sollen. 2) Stereo-Eingang (STEREO) An den STEREO-Eingang können Sie 2-kanalige Audiosignale anschließen (z. B. den Audioausgang des Fernsehers oder eines CD-Spielers). 3-7) Lautsprecherausgänge Für den Anschluss der Lautsprecher verwenden Sie am besten die beiliegenden Kabel. FL - Verbinden Sie den linken Front- Lautsprecher mit den +/- Klemmen. CEN - Verbinden Sie den Center-Lautsprecher mit den +/- Klemmen. FR - Verbinden Sie den rechten Front-Lautsprecher mit den +/- Klemmen. Das Modell AS-380W ist zwar darauf ausgelegt, die Surroundsignale per Funk zu übertragen, es kann aber auch mit kabelgebundenen Surroundlautsprechern kombiniert werden. Wenn- Sie solche benutzen wollen, können Sie diese über die SL und SR-Klemmen verbinden. 8) Netzkabel Netzkabel für AC230V~ Wechselspannung. 9) FUSE Sicherungshalter VORSICHT! Hier ist die Primärsicherung untergebracht. NIEMALS dürfen Sie diese Halterung aufschrauben, solange das Gerät mit einer Netzsteckdose verbunden ist - Lebensgefahr! Die Sicherung sollte ausschließlich von einem Fachmann überprüft / gewechselt werden. 10) MAIN POWER - Netzschalter Mit diesem Netzschalter schalten Sie das Gerät ans Stromnetz und schalten es ein. Dann leuchtet die blaue Betriebsanzeige, die den POWER-Schalter umgibt. 11) CHANNEL SWITCH Mit diesem Schalter können Sie verschiedene Kanäle für die Funkübertragung auswählen. 6
Die Verbindungen herstellen Um Fehlfunktionen und / oder Beschädigungen der Lautsprecher oder anderer angeschlossener Geräte zu vermeiden, nehmen Sie bitte sämtliche Verbindungen bei ausgeschalteten Geräten vor. Achten Sie beim Anschließen darauf, dass Sie die weiß markierte Ader des Lautsprecherkabels mit der jeweils roten Klemme am Subwoofer bzw. dem einzelnen Lautsprecher verbinden. Die schwarze Ader verbinden Sie mit den schwarzen Klemmen. Ansonsten wird der Klang beeinträchtigt und die Geräte können schwer beschädigt werden. Achtung: Achten Sie darauf, dass sich die angeschlossenen Lautsprecherkabel niemals berühren. Ansonsten wird das Gerät durch diesen Kurzschluss beschädigt. Dann öffnen Sie die Lautsprecherklemme, stecken das blanke Kabelende in die Öffnung und schließen die Klemme. Verbinden Sie das Netzkabel des Subwoofers und den Netzadapter des hinteren Surroundlautsprecher jeweils mit einer ordnungsgemäß angeschlossenen Haushaltsnetzsteckdose mit 230~ Volt. Schalten Sie die Geräte noch nicht ein. 7
Anschluss der Lautsprecher 1. Verbinden Sie den rechten Front-Lautsprecher mit den FR +/- Klemmen. 2. Verbinden Sie den linken Front-Lautsprecher mit den FL +/- Klemmen. 3. Verbinden Sie den Center-Lautsprecher mit den CEN +/- Klemmen. An den SL- und SR-Klemmen liegt zwar das Surroundsignal an, Ihr System überträgt diese Signale aber per Funk an die beiliegenden hinteren Surround-Boxen. Sollten Sie jedoch einmal andere Lautsprecher für die Surroundkanäle verwenden wollen, so können Sie diese hier anschließen. 4. Verbinden Sie den Anschluss SURR. RIGHT OUTPUT unten auf der Rückseite des linken Surroundlautsprechers mit den Anschlussklemmen auf der Rückseite des rechten Surroundlautsprecher. Benutzen Sie dazu das beiliegende Spezialkabel. Tipp: Vom Konzept her sollte zwar die Box, die die Signale empfängt, hinten links stehen. Falls Sie aber Probleme mit der Stromversorgung haben sollten, und die Position der Surroundboxen deswegen lieber tauschen würden, tun sich das ruhig. Tauschen Sie dann einfach auch die Eingänge SL und SR im 5.1 Kanaleingang, dann passt es wieder. Anschluss der Audio-Quellen 1. Den analogen 5.1 Eingang (5.1 CHANNEL INPUT) am Subwoofer können Sie mit 5.1-Kanal-Geräten verbinden, die über separate Ausgänge für Front, Surround, Center und Subwoofer verfügen, z. B. DVD-Spieler. 2. An den analogen Stereo-Eingang (STEREO) am Subwoofer können Sie den 2-Kanal-Audio-Ausgang von Stereo-Geräten anschließen, wie z. B. Fernseher, CD-Spieler oder Cassetten-Recorder. Die Batterie in die Fernbedienung einsetzen Die Fernbedienung verwendet eine Lithium-Batterie, die bereits eingelegt ist. Zum Schutz vor einer vorzeitigen Entladung haben wir einen Isolierstreifen mit eingelegt. Bitte ziehen Sie ihn heraus, wenn Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Funktioniert die FB nur noch unzuverlässig, wechseln Sie bitte die Batterie gegen eine neue gleichen Typs aus. Öffnen Sie das Batteriefach der Fernbedienung. Dazu drücken Sie die Verriegelung wie gezeigt in Pfeilrichtung und ziehen dabei die Batteriehalterung heraus. Bevor Sie die alte Batterie herausnehmen, merken Sie sich bitte die Lage der Batterie. Das Plus-Zeichen muß nach oben zeigen, andernfalls wird die FB nicht funktionieren und kann Schaden nehmen. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen ab, oder dort, wo Sie die neuen Batterien gekauft haben. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Richten Sie die Fernbedienung auf den Subwoofer, wenn Sie deren Funktionen aufrufen. Dabei dürfen sich keine größeren Gegenstände zwischen der Fernbedienung und dem Empfänger am Gerät befinden. Wenn Sie die Fernbedienung einige Wochen oder länger nicht benutzen, entfernen Sie bitte die Batterie, damit sie nicht auslaufen und die Fernbedienung beschädigen kann. 8
Die Fernbedienung 1 STANDBY: Mit dieser Taste schalten Sie das Gerät aus dem Standbybetrieb ein bzw. wieder in die Betriebsbereitschaft ab. Dazu muß der MAIN POWER-Schalter auf der Rückseite des Subwoofers eingeschaltet sein (I-Position). 2 RESET: Drücken Sie diese Taste, wenn Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen möchten. 3 5.1 CH. IN: Mit dieser Taste wählen Sie den 5.1 Audio-Eingang an. 4 STEREO: Mit dieser Taste wählen Sie den STEREO Audio-Eingang an. 5 SUB +/-: Drücken Sie die + oder - Taste, wenn Sie die Lautstärke des Subwoofers anheben oder absenken wollen. 6 CEN +/-: Drücken Sie die + oder - Taste, wenn Sie die Lautstärke des Center-Lautsprechers anheben oder absenken wollen. 7 SUR +/-: Drücken Sie die + oder - Taste, wenn Sie die Lautstärke der hinteren Surround- Lautsprecher anheben oder absenken wollen. 8 5.1 CH: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät im 5.1-Modus (alle Lautsp. aktiv) zu betreiben. 9 M. VOL +/-: Mit den M. VOL +/- Tasten regeln Sie die Gesamt-Lautstärke Ihrer Heimkino-Anlage. 10 2.1 CH: Drücken Sie die 2.1-Taste, um das Gerät im 2.1-Modus (Frontlautsp. & Subw.) zu betreiben. 11 BALANCE: Diese Tasten ermöglichen Ihnen die Anpassung der Lautstärke der beiden Frontlautsprecher zueinander. 12 Stummschaltung: Drücken Sie diese Taste, um den Ton der Anlage stumm zu schalten. Ein weiterer Tastendruck schaltet den Ton wieder ein. 9
Betrieb der Heimkinoanlage 1. Bringen Sie den Netzschalter (MAIN POWER) auf der Rückseite des Subwoofers und den POWER-Schalter auf der Rückseite des linken hinteren Surroundlautsprechers in die ON-Position (I). Das Gerät ist nun in Betrieb und die Betriebsanzeige auf der Frontseite leuchtet blau. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung eine der Eingangtasten STEREO oder 5.1 CH IN, um den gewünschten Eingang zu aktivieren. Ebenso können Sie vorsichtig auf den Lautstärkeregler des Subwoofers drücken, um den Eingang umzuschalten. 3. Mit den 2.1CH/5.1CH-Tasten können Sie im Zweikanalbetrieb zwischen der Betriebsart 2.1 (Stereo mit Subwoofer) oder 5.1 (alle Lautsprecher) auswählen. 4. Sie können die Gesamtlautstärke über die M. VOL +/- Tasten der Fernbedienung einstellen zwischen 0 und 50 einstellen. Der jeweilige Wert wird im Display angezeigt. Drücken Sie die + Taste, um die Lautstärke zu steigern, und die Taste, um die Lautstärke zu verringern. Ebenso können Sie die Lautstärke über den MASTER VOLUME Regler auf der Frontseite des Subwoofers regeln. 5. Möchten Sie während des Betriebs die Lautstärkeverhältnisse der einzelnen Lautsprecher zueinander anpassen, gehen Sie so vor: Stellen sie die Gesamtlautstärke auf einen geeigneten Wert ein. Drücken Sie die CEN + oder Taste, um die Lautstärke des Center-Lautsprechers zu ändern. Drücken Sie die SUR + oder Taste, um die Lautstärke des linken und rechten Surround-Laustsprechers zu ändern. Drücken Sie die SUB + oder Taste, um die Lautstärke des Subwoofers zu ändern. 6. Drücken Sie die Taste der Fernbedienung, um den Ton der Anlage stumm zu schalten. Im Display wird dann MU angezeigt. Drücken Sie diese Taste erneut, um den Ton wieder einzuschalten. 7. Mit den BALANCE - Tasten stellen Sie das Lautstärkeverhältnis zwischen rechtem und linkem Front-Lautsprecher ein. Drücken Sie die R-Taste, um die Lautstärke des rechten Lautsprechers im Vergleich zum linken zu erhöhen. Drücken Sie die L-Taste für den umgekehrten Effekt. 8. Möchten Sie die Einstellungen des Gerätes in den Auslieferungszustand zurücksetzen, drücken Sie die RESET-Taste. Alle zuvor von Ihnen vorgenommenen Einstellungen gehen dabei verloren. 9. Um einen reibungslosen Einsatz des Gerätes zu gewährleisten, haben wir dieses Modell mit 16 verschiedenen Frequenzkanälen für die Funkübertragung ausgestattet. Da die Reichweite der Sendesignale etwa 10 Meter beträgt, kann es theoretisch zu störenden Überlagerungen kommen, sollte z.b. Ihr Nachbar die gleiche Anlage benutzen. In diesem Fall drücken Sie wiederholt die Taste CHANNEL SWITCH auf der Rückseite des Subwoofers, bis der Betrieb störungsfrei gelingt. 10.Drücken Sie die STANDBY - Taste der Fernbedienung, wenn Sie das Gerät in den Standby-Zustand schalten möchten. Die Betriebsanzeige leuchtet dann in rot. Allerdings bleiben die Surround-Lautsprecher in Betrieb. Diese schalten sich erst in die Betriebsbereitschaft ab, wenn Sie den Subwoofer mit dem POWER-Schalter vom Netz trennen, und so die Funkverbindung beendet wird. Die Betriebsanzeigen der Surroundboxen leuchten dann in rot. Um Energie zu sparen, sollten Sie auch die Surroundboxen mit deren POWER-Schaltern nach Gebrauch ausschalten. 10
Hinweis zur Entsorgung Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [Richtlinie 2002/96/EG des Europäischen Parlamentes und des Rates vom 27. Januar2003 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte] nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden. Sie müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. In Deutschland sind Sie gesetzlich [Gesetz über das Inverkehrbringen, die Rücknahme und die umweltverträgliche Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten (Elektround Elektronikgerätegesetz ElektroG) vom 16. März 2005] verpflichtet, ein Altgerät einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten ihres Gebietes für Sie kostenfrei entgegengenommen werden. Möglicherweise holen die rechtlichen Entsorgungsträger die Altgeräte auch bei den privaten Haushalten ab. Bitte informieren Sie sich über ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt- oder Ihrer Gemeindeverwaltung über die in Ihrem Gebiet zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe. Technische Daten Ausgangsleistung: - Dauertonleistung / Musikspitzenleistung. Subwoofer - 16 Watt / 80 Watt Front - 4 Watt / 20 Watt pro Kanal Center - 4 Watt / 20 Watt Surround - 4 Watt / 20 Watt pro Kanal Abmessungen: Subwoofer - 150 (W) x 400 (D) x 450 (H) mm Front & Surround-LSP - 98 (W) x 95 (D) x 1005 (H) mm Center - 285 (W) x 95 (D) x 98 (H) mm Versorgungsspannung: - AC230V~50 Hz 11
2006 Copyright Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten Diese Anleitung ist urheberrechtsgeschützt. Alle Rechte vorbehalten. Weder die gesamte Anleitung noch Auszüge daraus dürfen ohne unser vorheriges schriftliches Einverständnis reproduziert werden. DK digital GmbH 40878 Ratingen Germany www.dk-digital.com