11 GESCHÄFTSANBAHNUNG SCHLÜSSELTECHNOLOGIE PHOTONIK Singapur, vom 7. bis 10. September 2015 BMWi-Markterschließungsprogramm für KMU Kooperationspartner Durchführer
Impressum Herausgeber Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) Öffentlichkeitsarbeit 11019 Berlin www.bmwi.de Text und Redaktion Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce 25 International Business Park # 03-105 German Centre Singapore 609916 Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie ist mit dem audit berufundfamilie für seine familienfreundliche Personalpolitik ausgezeichnet worden. Das Zertifikat wird von der berufundfamilie ggmbh, einer Initiative der Gemeinnützigen Hertie-Stiftung, verliehen. redaktionelle Bearbeitung Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce Gestaltung und Produktion Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce Stand April 2015 Bildnachweis Dreamstime Diese Broschüre ist Teil der Öffentlichkeitsarbeit des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie. Sie wird kostenlos abgegeben und ist nicht zum Verkauf bestimmt. Nicht zulässig ist die Verteilung auf Wahlveranstaltungen und an Informationsständen der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben von Informationen oder Werbemitteln.
Geschäftsanbahnung für deutsche Unternehmen Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi) führt die AHK Singapur in Zusammenarbeit mit den Fachpartnern OptecNet Deutschland e.v. und A*STAR (staatliche Einrichtung für Forschung & Entwicklung) eine 4-tägige Geschäftsanbahnung im Bereich Photonik nach Singapur durch, welche sich speziell an innovative kleine und mittlere Unternehmen (KMU) richtet. Diese Reise wird aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert und ist Bestandteil des BMWi-Markterschließungsprogramms für KMU. Das Programm der Delegationsreise besteht aus Geschäftstreffen sowie einer Präsentationsveranstaltung. Teilnehmende Unternehmen haben die Möglichkeit ihre Produkte und Dienstleistungen vor einem Fachpublikum vorzustellen sowie mit potentiellen Geschäftspartnern in Singapur individuelle Geschäftstermine wahrzunehmen. Zielland Singapur: Photonik-Standort in Südostasien Die Photonik ist in Singapur eine wichtige Schlüsseltechnologie mit einer erheblichen Hebelwirkung auch auf andere Industrien und Servicebereiche. Technologien, Produkte, Komponenten und Systemlösungen aus der Photonik finden ihren Einsatz in vielen Abnehmerindustrien entlang der Wertschöpfungsketten und ermöglichen dort eine Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit durch effizientere und nachhaltigere Produktionsverfahren, bessere und schnellere Prozessabläufe sowie durch Erschließung neuer Anwendungsfelder. Die Wirtschaft des Landes wird von mittelständischen verarbeitenden Unternehmen geprägt. Ein großer Teil ist im Bereich der Feinmechanik oder Präzisionsbearbeitung tätig, darunter zählt auch der Bereich Optik - so punktet der Industriestandort Singapur mit Photonik-Kompetenz und -Know-how. Die Branche zählt in Singapur ca. 2.800 Unternehmen und über 100.000 Arbeitskräfte. Diese kommende Geschäftsanbahnung soll kleinen und mittleren Unternehmen (KMU), Selbstständigen der gewerblichen Wirtschaft sowie fachbezogenen Freien Berufen und wirtschaftsnahen Dienstleistern mit Geschäftsbetrieb in Deutschland den Einstieg in neue Märkte erleichtern und zu weiteren Erfolgen der Exporttätigkeit führen. Die Teilnehmerzahl bei dieser Reise nach Singapur ist auf maximal zwölf begrenzt.
Absatzpotenzial für deutsche Unternehmen in Singapur und in der Region Deutschland gilt als Vorreiternation in vielen Bereichen: Made-in-Germany genießt einen hohen Stellenwert und deutsche Technologien, die Struktur des deutschen Mittelstandes sowie eine exzellente Forschungslandschaft lassen Singapur neugierig und interessiert nach Deutschland schauen. Deutsche Unternehmen vor Ort schätzen an Singapur besonders die Wirtschaftspolitik, Rechtssicherheit und Stabilität. Der Stadtstaat gilt als eines der unternehmensfreundlichsten Länder der Welt und bietet umfassende organisatorische sowie finanzielle Unterstützung für ausländische Unternehmen. Besonders im FuE Bereich ist die Sicherheit bezüglich IP Rechten für internationale Kooperationen und Unternehmen entscheidend. Das Wachstum der Photonik-Industrie wird von der singapurischen Regierung aktiv unterstützt. Verschiedene Regierungsbehörden arbeiten zusammen mit Universitäten und Instituten an der Etablierung Singapurs als führender Photonik Standort weltweit. Programm Zielmarktanalyse Im Vorfeld der Reise wird eine branchen- bzw. themenspezifische Zielmarktanalyse zur Verfügung gestellt, die den teilnehmenden Unternehmen zur eigenen Projektvorbereitung dient und detaillierte Informationen über die Photonik-Industrie in Singapur enthält. Präsentationsveranstaltung Während der Delegation wird eine ganztägige fachbezogene Präsentationsveranstaltung organisiert, über die singapurische Unternehmen, Verwaltungen, Verbände und Institutionen konkrete Informationen über deutschen Aktivitäten im Bereich der Photonik und der deutschen Reiseteilnehmer im Besonderen erhalten sollen. Den deutschen Unternehmen bietet sich die Möglichkeit, dem singapurischen Fachpublikum in einer kurzen, auf das Wesentliche konzentrierten Präsentation, ihre Produkte, Dienstleistungen und mögliche Kooperationsfelder vorzustellen. Individuelle Kontaktgespräche An den folgenden Reisetagen werden individuelle Geschäftsgespräche mit interessierten lokalen Unternehmen organisiert, die vorher anhand Ihres Unternehmensprofils passgenau für Sie ausgewählt wurden. Diese Gespräche sollen als Grundlage für eine zukünftige Geschäftsanbahnung in Singapur dienen. Zentrale Elemente der Delegationsreise nach Singapur sind die fachbezogenen Unternehmenspräsentationen der deutschen Teilnehmer vor potenziellen Geschäftspartnern des Ziellandes im Rahmen einer ganztätigen Präsentationsveranstaltung sowie die individuell vorbereiteten Erstkontaktgespräche der deutschen Unternehmen für eine gezielte Geschäftsanbahnung. Der genaue Programmablauf wird vor Antritt der Reise zur Verfügung gestellt.
Programmentwurf* Tag Uhrzeit Programm Ankunftstag 06.09.2015 Nachmittags Individuelle Anreise nach Singapur Transfer zum Hotel Abends Gemeinsames Abendessen Tag 1 07.09.2015 Vormittags Briefing zum Programm und Standort Singapur mit anschließender Firmenbesichtigung Gemeinsames Mittagessen Nachmittags Individuelle Termine mit potenziellen Geschäftspartnern Abends Freie Gestaltung Tag 2 Vormittags Fachbezogene Präsentationsveranstaltung 08.09.2015 Nachmittags Firmenbesichtigung Tag 3 Ganztägig Individuelle Termine mit potenziellen Geschäftspartnern 09.09.2015 Abends Botschaftsempfang Tag 4 Ganztägig Individuelle Termine mit potenziellen Geschäftspartnern 10.09.2015 Abends Abschlussgespräche / Feedback Gemeinsames Abschlussabendessen Individuelle Abreise *Die AHK Singapur behält sich Änderungen vor (Zeiten, Reihenfolge der Standorte, Referenten etc.) und informiert die Teilnehmer rechtzeitig über das finale Programm. Kosten Der Eigenanteil der Teilnehmer beträgt in Abhängigkeit von der Größe des Unternehmens: - 500 Euro (brutto) für Teilnehmer mit weniger als 1 Mio. Euro Jahresumsatz und weniger als 10 Mitarbeitern - 750 Euro (brutto) für Teilnehmer mit weniger als 50 Mio. Euro Jahresumsatz und weniger als 500 Mitarbeitern - 1.000 Euro (brutto) für Teilnehmer ab 50 Mio. Euro Jahresumsatz oder mehr als 500 Mitarbeitern Für die geförderte Teilnahme ist mit der Anmeldung eine De-Minimis-Erklärung über die Nichtausschöpfung der Freigrenze von dem Unternehmen beim Durchführer abzugeben. Der Teilnahmebeitrag wird bei der verbindlichen Anmeldung fällig und ist auf das unten stehende Konto einzuzahlen. Kontoverbindung Kontoinhaber: Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce Deutsche Bank Berlin BLZ: 100 70000 IBAN: DE11 1007 0000 0725 0020 00 Fil.- Nr: 703 BIC/SWIFT: DEUTDEBBXXX Kto-Nr.: 7250020
Sollte das Unternehmen die Reise ab 4 Wochen vor Reisebeginn absagen oder die individuellen Kooperations-gespräche vor Ort nicht wahrnehmen, so wird der Eigenanteil nicht erstattet. Darüber hinaus tragen die Unternehmen die individuellen Reise-, Unterbringungs-, Verpflegungs- und Transport-kosten im Land Erklärung KMU-Unternehmen und De-minimis Die Geschäftsanbahnung wird vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie (BMWi) gefördert. Sie beinhaltet Zuwendungen für unternehmensbezogene Leistungen bei denen es sich um sog. De-minimis Beihilfen handelt. Unternehmen können diese Leistungen in Anspruch nehmen, sofern dabei das maximale Fördervolumen von insgesamt 200.000 Euro (innerhalb von 3 Jahren) nicht überschritten wird. Das Unternehmen ist verpflichtet, eine entsprechende De-minimis Erklärung gegenüber der AHK Singapur abzugeben. Anbei senden wir Ihnen zwei Formulare Erklärung KMU und Erklärung_Deminimis zu. Bitte lassen Sie uns diese ausgefüllt und unterschrieben zusammen mit diesem Anmeldeformular wieder zukommen. Bitte tragen Sie hier auch Wirtschaftsbereich und Kennziffer ein, die Sie beide dem beigefügten Dokument Wirtschaftsbereiche entnehmen können. Weitere Hinweise Die Veranstaltung findet statt, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist und das Projekt zur Fortführung freigegeben ist. Bei Absage der Reise werden evtl. bereits entstandene Kosten nicht erstattet. Der Teilnehmer verpflichtet sich zwei Wochen vor Reisebeginn die vorbereiteten Firmenpräsentationen zur Verfügung zu stellen. Die Kosten für die Präsentationen tragen die Unternehmen selbst. Der Organisator kann keine Kosten für Krankheit, Unfall oder Gepäckverlust übernehmen, die einem Teilnehmer im Zusammenhang mit der Reise entstehen. Wir empfehlen Ihnen, individuelle Reisekranken- und Gepäckversicherungen abzuschließen. Der Teilnehmer verpflichtet sich, am gesamten Programm teilzunehmen. Im Falle des Widerrufs der Anmeldung hat das Unternehmen die bis dahin gegebenenfalls entstandenen individuellen Kosten selber zu tragen. Der Teilnehmer erklärt sein Einverständnis, sich an einer gesonderten Befragung, zur Evaluierung der Geschäftsanbahnungsreise zu beteiligen. Ansprechpartner Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce (AHK Singapur) 25 International Business Park #03-105, Singapore 609916 AHK Singapur Kontakt Projektpartner Deutschland Jens Martin Eva Puchala Senior Consultant Trade Promotion Repräsentantin AHK Singapur Tel.: +65 6433 5340 Mobil: +49 (0) 176 9559 4707 E-Mail: Jens.Martin@DEinternational.org.sg E-Mail: mail@puchala-ime.com
Anmeldung Geschäftsanbahnung Singapur mit Fokus auf Photonik 7. bis 10. September 2015 Anmeldungsfrist: 30.06.2015 Anmeldung per Email an Frau Eva Puchala, Email an: mail@puchala-ime.com oder Fax: +65 6433 5359 Hiermit melde ich mich verbindlich für die o.g. Veranstaltung an: Unternehmen: Name: Funktion: Branche: Anschrift: E-Mail: Tel. / Mobil: Webseite: Der Eigenanteil an der vom BMWi geförderten Reise beträgt (bitte ankreuzen): 500 Euro (brutto) für Teilnehmer mit weniger als 1 Mio. Euro Jahresumsatz und weniger als 10 Mitarbeitern, 750 Euro (brutto) für Teilnehmer mit weniger als 50 Mio. Euro Jahresumsatz und weniger als 500 Mitarbeitern, 1.000 Euro (brutto) für Teilnehmer ab 50 Mio. Euro Jahresumsatz oder mit mehr als 500 Mitarbeitern. Ich habe die obigen Informationen zur Kenntnis genommen und melde mich für die Geschäftsanbahnungsreise nach Singapur verbindlich an. Die Reisekosten und Kosten für Unterkunft, Verpflegung, Transport sowie den Teilnahmebeitrag und weitere individuell gewünschte Leistungen vor Ort trage ich selbst. Ich bestätige hiermit, dass ich die beigelegten Geschäftsbedingungen der Geschäftsanbahnungsreise akzeptiere. Ich bestätige, dass der Teilnahmebeitrag nach Rückbestätigung durch die AHK Singapur innerhalb von zwei Wochen an die angegebene Kontoverbindung überwiesen wird. For Official Use Only (Ort, Datum) Confirmed & accepted for and on behalf of Singaporean-German Chamber of Industry and Commerce (SGC) By (Signature) :. (Unterschrift und Stempel) Name :.. Designation : Date :.
Erklärung Ich/Wir erkläre(n), dass mein/unser Unternehmen (inkl. Dienstleister, Handwerk), weniger als 10 Beschäftigte und weniger als 1 Mio. Euro Jahresumsatz aufweist; Ich/Wir erkläre(n), dass mein/unser Unternehmen (inkl. Dienstleister, Handwerk), weniger als 500 Beschäftigte und weniger als 50 Mio. Euro Jahresumsatz aufweist; Ich/Wir erkläre(n), dass mein/unser Unternehmen (inkl. Dienstleister, Handwerk), mehr als 500 Beschäftigte oder einen Jahresumsatz von mehr als 50 Mio. Euro aufweist; Firmenname Straße / Hausnummer PLZ Ort Geschäftsführer/-in Anzahl Beschäftigte E-Mail-Adresse Jahresumsatz in Euro Branchen-/Wirtschaftsbereich (siehe Übersicht im Anhang) Datenschutzhinweis: Der computergestützten Erfassung, Speicherung und Weitergabe der Firmendaten an Dritte wird zugestimmt. Es gelten die Bestimmungen des 28 BDSG. Datum, Ort rechtsverbindliche Unterschrift/ Firmenstempel
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Referat 414 Frankfurter Straße 29-35 65760 Eschborn /Ts. Erklärung über den Erhalt von De-minimis -Beihilfen Angaben zum Unternehmen Firmenname Anrede Ansprechpartner/in Nachname Ansprechpartner/in Vorname Straße und Hausnummer Postleitzahl Ort Hiermit wird erklärt, dass mein Unternehmen die EU-Freigrenze für De-minimis -Beihilfen unabhängig vom Beihilfegeber in Höhe von 200.000,- EUR, unter Einbeziehung des zu erwartenden Beihilfebetrages, in den drei aufeinanderfolgenden Steuerjahren nicht überschritten hat und ich diese Angaben nach besten Wissen und Gewissen mache. Mir ist bekannt, dass vorstehend gemachte Angaben subventionserheblich im Sinne von 264 StGB sind. Datum, Ort Stempel und Unterschrift
Kennziffer Bezeichnung 01 Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten 02 Forstwirtschaft und Holzeinschlag 03 Fischerei und Aquakultur 05 Kohlenbergbau 06 Gewinnung von Erdöl und Erdgas 07 Erzbergbau 08 Gewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau 09 Erbringung von Dienstleistungen für den Bergbau und für die Gewinnung von Steinen und Erden 10 Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln 11 Getränkeherstellung 12 Tabakverarbeitung 13 Herstellung von Textilien 14 Herstellung von Bekleidung 15 Herstellung von Leder, Lederwaren und Schuhen 16 Herstellung von Holz-, Flecht-, Korb- und Korkwaren (ohne Möbel) 17 Herstellung von Papier, Pappe und Waren daraus 18 Herstellung von Druckerzeugnissen; Vervielfältigung von bespielten Ton-, Bild- und Datenträgern 19 Kokerei und Mineralölverarbeitung 20 Herstellung von chemischen Erzeugnissen 21 Herstellung von pharmazeutischen Erzeugnissen 22 Herstellung von Gummi- und Kunststoffwaren 23 Herstellung von Glas und Glaswaren, Keramik, Verarbeitung von Steinen und Erden 24 Metallerzeugung und -bearbeitung 25 Herstellung von Metallerzeugnissen 26 Herstellung von Datenverarbeitungsgeräten, elektronischen und optischen Erzeugnissen 27 Herstellung von elektrischen Ausrüstungen 28 Maschinenbau 29 Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen 30 Sonstiger Fahrzeugbau 31 Herstellung von Möbeln 32 Herstellung von sonstigen Waren 35 Energieversorgung 36 Wasserversorgung 37 Abwasserentsorgung 38 Sammlung, Behandlung und Beseitigung von Abfällen; Rückgewinnung 39 Beseitigung von Umweltverschmutzungen und sonstige Entsorgung 41 Hochbau 42 Tiefbau 43 Vorbereitende Baustellenarbeiten, Bauinstallation und sonstiges Ausbaugewerbe 45 Handel mit Kraftfahrzeugen; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen 46 Großhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) 47 Einzelhandel (ohne Handel mit Kraftfahrzeugen) 49 Landverkehr und Transport in Rohrfernleitungen 50 Schifffahrt 51 Luftfahrt 52 Lagerei sowie Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für den Verkehr 53 Post-, Kurier- und Expressdienste 55 Beherbergung 56 Gastronomie
58 Verlagswesen 59 Herstellung, Verleih und Vertrieb von Filmen und Fernsehprogrammen; Kinos; Tonstudios und Verlegen von Musik 60 Rundfunkveranstalter 61 Telekommunikation 63 Informationsdienstleistungen 64 Erbringung von Finanzdienstleistungen 65 Versicherungen, Rückversicherungen und Pensionskassen (ohne Sozialversicherung) 66 Mit Finanz- und Versicherungsdienstleistungen verbundene Tätigkeiten 68 Grundstücks- und Wohnungswesen 69 Rechts- und Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung 70 Verwaltung und Führung von Unternehmen und Betrieben; Unternehmensberatung 71 Architektur- und Ingenieurbüros; technische, physikalische und chemische Untersuchung 72 Forschung und Entwicklung, Biotechnologie 73 Werbung und Marktforschung 74 Sonstige freiberufliche, wissenschaftliche und technische Tätigkeiten 75 Veterinärwesen 77 Vermietung von beweglichen Sachen 78 Vermittlung und Überlassung von Arbeitskräften 79 Reisebüros, Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen 80 Wach- und Sicherheitsdienste sowie Detekteien 81 Gebäudebetreuung; Garten- und Landschaftsbau 82 Erbringung von wirtschaftlichen Dienstleistungen für Unternehmen und Privatpersonen a. n. g. 84 Öffentliche Verwaltung, Verteidigung; Sozialversicherung 85 Erziehung und Unterricht 86 Gesundheitswesen 95 Reparatur von Datenverarbeitungsgeräten und Gebrauchsgütern
www.ixpos.de/markterschliessung www.bmwi.de