Mobiler HD-Fahrzeug-DVR Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen HD720P Fahrzeug-DVR entschieden haben. Bi e lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät bedienen. Bedienelemente und Funk onen. -GER 01-
01. Naviga on aufwärts (Vergrößern) 02. Menü 03. Naviga on abwärts (Verkleinern) 04. Mini-USB-Port 05. Objek v 06. Lautsprecher 07. Aufnahme/OK 08. Modus (Videosperre) 09. EIN/AUS 10. LCD-Bildschirm 11. microsd-kartenschacht 12. Sta vsanschluss 13. Rückstellung 14. Mikrofon Die Kapazität des Akkus lesen Sie an den folgenden Symbolen ab: Voll Halb voll Niedrig 1. Schließen Sie das Gerät über Mini-USB-Port am Fahrzeugadapter an, es schaltet sich automa sch ein, begibt sich in den Stand-by-Modus und beginnt den Ladezyklus, während dessen die grüne Anzeige leuchtet. Sobald das Gerät voll geladen ist, erlischtdie rote Anzeige. 2. Schließen Sie das Gerät über USB-Kabel am PC an, es schaltet sich automa sch ein. Wählen Sie zwischen Massenspeichergerät (MSDC) und PC-Kamera ; hierzu drücken Sie eine der Naviga onstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS und bestä gen mit OK; der Ladezyklus beginnt. Sobald das Gerät voll geladen ist, erlischtdie rote Anzeige. microsd-karte installieren und abziehen 1. Setzen Sie die microsd-karte korrekt im Kartenschacht ein. 2. Zum Abziehen der microsd-karte drücken Sie sie zunächst etwas an, sie springt dann heraus und kann leicht abgezogen werden. [Hinweis]: 1. Achten Sie auf die Ausrichtung der microsd-karte; bei falscher Ausrichtung können Gerät und/oder microsd-karte beschädigt werden. 2. Nachdem die microsd-karte im Gerät eingesetzt ist, wird sie als Speicher eingestellt. -GER 02-
3. Istdie microsd-karte nicht mit dem Gerät kompa bel, so verwenden Sie eine andere Karte. 4. VERWENDEN SIE NUR 8 GB-32GB/KLASSE 10 (C10) MICROSD-KARTEN. 5. Setzen Sie die microsd-karte NUR im Gerät ein, wenn es ausgeschaltetist. Bedienungsanleitung Gerät ein- und ausschalten 1. Halten Sie Ein/Ausfür 1 Sekundezum Einschalten und für 3 Sekunden zum Ausschalten des Geräts gedrückt. 2. Schließen Sie das Gerät am Fahrzeugadapter an. Beim Einschalten der Zündung wird das Gerät automa sch eingeschaltet. Beim Ausschalten der Zündung oder wenn der Fahrzeugadapter abgezogen wird, schaltet sich das Gerät nach 10 Sekunden aus (entsprechend der Einstellung). Systemeinstellungen Im Video- oder Fotomodus drücken Sie die Menütaste - Naviga on AUFWÄRTS/ABWÄRTS - Aufnahme/OK zum Aufrufen der Systemeinstellungen: - Datum/Uhrzeit: Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. - Automa sche Abschaltung: Aus/1 Minute/3 Minuten. Automa sche Abschaltung des DVR, wenn keine Aufnahme erfolgt. - Tastenton: ein/aus. Tastentöne ein- und ausschalten. - Sprache: Hier stellen Sie die gewünschte Menüsprache ein. - Hintergrundbeleuchtung (Energiesparmodus): Aus/3 Minuten /5 Minuten /10 Minuten. Automa sche Abschaltung des LCD-Bildschirms während der Aufnahme. - TV-Modus: PAL/NTSC - Netzfrequenz: 50 Hz/60 Hz - Forma eren: Speicherkarte forma eren. - Standardeinstellungen: Abbrechen/OK - Version: Firmware-Version. Videomenü und Videoaufnahme 1. Video aufnehmen Nach dem Einschalten begibt sich das Gerät standardmäßig in den Videomodus und das Symbol wird oben links im Bild angezeigt. Vergewissern Sie sich, dass die rich ge microsd-karte eingesetzt ist und drücken Sie Aufnahme/OK, um die Videoaufnahme zu starten. Während der Aufnahme blinkt das rote Symbol. [Hinweis] - Bei Installa on mit angeschlossenem Fahrzeugadapter hinter der Windschutzscheibe schaltet sich das Gerät ein und startet automa sch die Aufnahme, sobald die Zündung eingeschaltet wird. - Während des Anschlusses am Fahrzeugadapter wird das Gerät gleichzei g geladen und nimmt auf. - Während der Aufnahme drücken Sie MODUS zur Ak vierung des Überschreibschutzesdes aktuellen Video (SOS-Funk on). 2. Videomenü Drücken Sie die Menütaste zum Aufrufen der Einstellungen - Auflösung: - Aufnahmeschleife: Aus/1 Minute /2 Minuten /3 Minuten. Aufnahmeschleife und Speicherung der Videodatei nach 1, 2 und 3 Minuten. - Belichtung: -2.0-5/3-4/3-1.0-2/3-1/3 +0.0 +1/3 +2/3 +1.0 +4/3 +5/3 +2.0 - Bewegungserkennung: Ein/Aus. Ist das Fahrzeug geparkt und die Bewegungserkennung ist ak viert, so erkennt der DVR Bewegungen vor dem Fahrzeug und löst die Aufnahme automa sch aus bzw. bleibt im Stand-by-Modus, wenn sich nichts bewegt. - Audioaufnahme: Ein/Aus. Wählen Sie die Videoaufnahme mit Ton oder ohne Ton. - Datumstempel: Ein/Aus. -GER 03-
- G-Sensor: Aus/1G/2G. Ist der G-Sensor mit 1G oder 2G eingeschaltet und ausgelöst, so wird ein Schlosssymbol im Bild angezeigt und die aktuelle Videodatei ist als wich ge Datei schreibgeschützt. Schreibgeschützte Dateien werden durch die Aufnahmeschleifenicht überschrieben. Fotomenü und Fotoaufnahme 1. Fotos aufnehmen Drücken Sie Ein/Aus zum Aufrufen des standardmäßigen Videomodus; drücken Sie die Modustaste, um in den Fotomodus umzuschalten, wird oben links im Bild angezeigt. Halten Sie das Gerät sicher und drücken Sie Aufnahme/OK, um Fotos aufzunehmen. Die Fotos werden automa sch auf der Speicherkarte gespeichert. 2. Fotomenü Drücken Sie im Fotomodus MENÜ und Aufnahme/OK, um die Fotoeinstellungen aufzurufen. - Aufnahmemodus: Einzelbild/2s Selbstauslöser/5s Selbstauslöser/10s Selbstauslöser - Auflösung:12M (4032 x 3024)/10M (3648 x 2736)/8M (3264 x 2448)/5M (2592 x 1944)/3M (2048 x 1536)/2M/1,3M/VGA - Sequenz: Ein/Aus. - Messung: Mi e/durchschni /Punkt - Bildschärfe: Stark/Normal/Weich - Weißabgleich: Auto/Tageslicht/Bewölkt/Kunstlicht/Neonlicht - Belichtung: -2.0/-5/3/-4/3/-1.0/-2/3/-1/3/+0.0/+1/3/+2/3/+1.0/+4/3/+5/3/+2.0 - Schnellansicht: Aus/2s/5s. - Datumstempel: Aus/Datum/(Datum/Uhrzeit) Wiedergabemodi 1. Dateien durchsuchen Nachdem sich das Gerät eingeschaltet und den Videomodus aufgerufen hat, drücken Sie zweimal die Modustaste, um die WIEDERGABEMODUS aufzurufen. Dann drücken Sie Naviga on AUFWÄRTS/ABWÄRTS, um durch die Video- oder Fotodateien zu scrollen. Im Wiedergabemodus drücken Sie Naviga on AUFWÄRTS/ABWÄRTS zur Auswahl des Fotos oder Videos zur Anzeige, oben links im Bild steht für Videodateien und für Bilddateien. DrückenSie OK, um das Video abzuspielen. 2. Löschen Im Wiedergabemodus drücken Sie die Menütaste zur Anzeige der Op onen Löschen/Schützen/Diashow. Wählen Sie Löschen und drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Aktuelle Datei löschen oder Alle Dateien löschen. [Hinweis] Wich ge Videodateien, die durch den G-Sensor oder im Menü geschützt wurden, können nicht gelöschtwerden. 3. Schützen Im Wiedergabemodus drücken Sie die Menütaste zur Anzeige der Op onen Löschen/Schützen/Diashow. Wählen Sie Schützen und drücken Sie OK zum Aufrufen des Untermenüs Aktuelle Datei schützen, Aktuelle Datei freigeben, Alle Dateien schützen und Alle Dateien freigeben. Geschützte Dateien können nicht gelöscht werden (außer beim Forma eren). Hinweis: Durch den G-Sensor geschützte Dateien können über das Menü freigegeben werden. PC-Anschluss über USB-Kabel 1. USB-Backup-Modus (MSDC) Sie können Ihre Videos und Bilder über das mitgelieferte Mini-USB-Kabel auf Ihren Computer hochladen. Nehmen Sie den Anschluss bei ausgeschaltetem DVR vor; im Display werden 2 Op onen angezeigt: MSDC/PC-CAM. MSDC = Hochladen auf Computer, markieren Sie MSDC mit den Naviga onstasten AUFWÄRTS/ABWÄRTS und drücken Sie Aufnahme/OK zur Bestä gung. Ihr Computer lädt nun alle Fotos und Videos hoch. [HINWEIS] Zum Abspielen aufgezeichneter Videos müssen Sie diese zunächst von der Speicherkarte auf den Computer übertragen. 2. PC-KAMERA Schließen Sie den ausgeschalteten DVR am Computer an, im Display werden 2 Op onen angezeigt: MSDC/PC-CAM. PC-KAMERA = Verwenden Sie den DVR als Webkamera. Markieren Sie PC-KAMERA mit den Naviga onstasten -GER 04-
AUFWÄRTS/ABWÄRTS und drücken Sie Aufnahme/OK zur Bestä gung. Sie können das Gerät nun zum Video-Chat mit Freunden auf Skype oder Messenger verwenden. Rückstellung Fehlbedienung oder eine falsche Speicherkarte können zum Au ängen des DVR führen. Drücken Sie die Rückstelltaste RESET unten im DVR, um das Gerät auszuschalten. Schalten Sie den DVR manuell ein, er setzt sich automa sch zu den Werkseinstellungen zurück. Technische Spezifika onen Bildschirm 1,5 Zoll TFT-LCD Objek v 92 A+ Klasse Glasobjek v OSD-Sprache Mehrsprachig Videoauflösung Videoformat AVI (MJPEG) Bildgröße 12 M/10 M/8 M/5 M/3 M/2 M/1,3 M/VGA Fotoformat JPG Speicherkarte microsd-karte, 8GB-32GB/C6-C10 Mikrofon/Lautsprecher Integriert Lich requenz 50 Hz/60 Hz USB-Port USB 2.0 Stromversorgung DC 12 V-24 V Adapter auf 5 V/500 ma Akku 3,7 V/200 mah Betriebssystem Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8, MAC OSX 10.3.6 oder höher Hinweis: Wir sind stets bemüht, die Spezifika onen genau anzugeben; jedoch kann es zu gelegentlichen Aktualisierungen und Änderungen kommen nachdem die Bedienungsanleitung gedruckt wurde. Wir behalten uns das Recht vor, Spezifika onen ohne Vorankündigung zu ändern. Warnung Lithiumba erie im Inneren! Produkt nicht öffnen! Vor Hitze, Wasser, Feuch gkeit und direkter Sonneneinstrahlung schützen! Nur mit dem mitgelieferten Originaladapter aufladen! VORSICHT! -GER 05-
ALLE RECHTE VORBEHALTEN, URHEBERRECHTE DENVER ELECTRONICS A/S Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden. Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden. Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden verursachen. Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können; alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde. Importeur: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Dänemark www.facebook.com/denverelectronics -GER 06-