Invasion von gelben Enten in Weezes kleiner Niers Wasservögel mit Nummerncode werden für Start beim Entenrennen verkauft. Seite 3

Möbel & Betten Fachgeschäft Oberbetten federweich & luftigleicht für die warmen Tage Maasstr. 42-44 Kevelaer Telefon 0 28 32/55 82 www.moebel-holtappels.de 33. WOCHE ZEITUNG FÜR KEVELAER UND WEEZE MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Klein/Laut gibt sich Comedian Hennes Bender in Kervenheim Für seinen Auftritt im Kirmeszelt verlosen die NN drei mal zwei Karten. Seite 14 Invasion von gelben Enten in Weezes kleiner Niers Wasservögel mit Nummerncode werden für Start beim Entenrennen verkauft. Seite 3 Podiumsdiskussion mit Kevelaers Bürgermeisterkandidaten Kolpingsfamilie hat Bürgermeister Stibi (r.) und Dominik Pichler eingeladen. Seite 2 AKTUELL Im Schuljahr 2014/2015 mehr Kinder eingeschult Zu Beginn des Schuljahres 2014/15 wurden an den Grundschulen in NW insgesamt 151. 702 Kinder eingeschult. Das waren 3,1 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Wie Information und Technik Nordrhein-Westfalen als statistisches Landesamt mitteilt, kamen im vergangenen Sommer 74.675 Mädchen und 77.027 Jungen in die Schule. In 2014 wurden in NRW 3.369 Kinder (2,2 Prozent) vorzeitig eingeschult. Bei Mädchen war der Anteil der vorzeitig Eingeschulten (2,7 Prozent) höher als bei Jungen (1,8 Prozent). Ingesamt 11.333 eingeschulte Kinder (7,5 Prozent) hatten keine deutsche Staatsangehörigkeit. Ihr Anteil bei den vorzeitigen Einschulungen war mit 1,8 Prozent) niedriger als bei deutschen Kindern (2,3 Prozent). AKTUELL CDU feiert Familientag als Sommerfest Ihren diesjährigen Familientag wird die CDU Weeze in Form eines gemeinsamen Sommerfestes am Freitag,14. August, ab 18 Uhr, im Vittinghoff-Schell-Park in Weeze gestalten. Der Vorstand der CDU Weeze lädt alle Mitglieder sowie interessierte Nichtmitglieder mit ihren Familien ein, an diesem Abend teilzunehmen. Interessierte mögen sich bitte verbindlich bei folgenden CDU-Mitgliedern unter Angabe der Personenzahl anmelden: Max von Elverfeldt (E-Mail: gemeindeverband@cdu-weeze. de) oder Hildegard Hönnekes (E- Mail: hildegard.hoennekes@cduweeze.de, Telefon 02837/7453). SONDERSEITE Tipps rund um Bauen und Wohnen Im Innenteil dieser Ausgabe finden Sie Sonderseiten mit zahlreichen Tipps zum Thema Bauen und Wohnen Seiten 8 und 9). WETTER Do. Fr. 31 17 27 20 Glocken läuten heute für verstorbene Flüchtlinge Basilikastunde mit Gebeten, Bibeltexten, Filmausschnitten, Orgelmusik und einem Live-Telefonat - auch Rupert Neudeck ist dabei KEVELAER. Für alle auf der Flucht ertrunkenen oder sonstwie ums Leben gekommene Menschen werden am heutigen Mittwoch, 12. August, in Kevelaer und allen Ortsteilen die Glocken läuten so wie es bereits am 19. Juni in Köln mit den 23.000 tausend Glockenschlägen geschah. Kevelaer reiht sich mit dieser Basilikastunde ein in das Gebet für all die Menschen auf der Flucht aber eben auch in das konkrete Handeln, so Dr. Elke Kleuren-Schryvers von der Aktion pro Humanität. Neben Gebeten und Bibeltexten, Orgelmusik mit Basilikaorganist Elmar Lehnen, Filmauschnitten aus dem preisgekrönten Film Die Piroge, Textpassagen aus dem Buch 23.000 Kilometer von Miriam Fassbender wird das konkrete Agieren gegen das Ertrinken der Flüchtlinge auf dem Mittelmeer ein Thema sein. Die MOAS-Stiftung, gegründet mit dem Privatvermögen des maltesischen Unternehmer-Ehepaares Catrambone, wird vorgestellt. Ihr Rettungsschiff, die 40 Meter lange Phoenix, wird in Aktion gezeigt per Videoclip beim Bergen von Menschen. Ein Live- Telefonat mit dem Koordinator von MOAS, Martin Xuereb, ehemaliger Verteidigungsminister Maltas, ist geplant. Mit der Kevelaerer Piroge wird noch während der gesamten Wallfahrtzeit 2015 Geld gesammelt, um diese Rettungsaktionen von MOAS zu unterstützen. Momentan ist das Retten nur bis Oktober durch Spenden gesichert. Die Flüchtlinge und Kevelaerer, die mit großem Engagement und frohem Mut diesen Einbaum im Brunnenhof so beeindruckend bemalt haben, ihre ehrenamtlichen Betreuer vom Runden Tisch Flüchtlinge bei dieser Aktion sowie die begleitende Künstlerin Bettina Hachmann und Johannes Alders von der Evangelischen Freikirche Kevelaer werden an dieser Basilikastunder aktiv mitwirken. Viele namhafte Unterstützer der Kevelaerer Pirogen-Aktion Von Quaterbacks und Home Runs Beim Sportwochenende in Kervenheim, ausgerichtet vom Sportverein Union Kervenheim, stellte sich auch die noch junge Abteilung American Football vor. Dabei erkannten die Zuschauer schnell, dass hier mit harten Bandagen gekämpft wird. NN-Foto: Gerhard Seybert Sie riskieren ihr Leben, um per Schiff in sichere Länder zu gelangen. Für die Flüchtlinge, die dabei den Tod fanden, klingen am heutigen Mittwoch in Kevelaer die Glocken. Foto: privat melden sich in dieser Basilikastunde zu Wort. Entweder direkt wie Dr. Rupert Neudeck, der vor mehr als 30 Jahren mit der Cap Anamur mehr als 10.000 boatpeople aus dem südchinesischen Meer rettete oder wie die WDR-Moderatorin und APH- Sternmarsch zu Ehren der Swingis Fanfarenzug feiert Samstag das 25jährige Bestehen KEVELAER. (KK) Die Swingenden Doppelzentner Kevelaer e.v., der etwas andere Fanfarenzug, bestehen seit 25 Jahren. Dieses silberne Jubiläum feiern die Mitglieder - und sie feiern gerne und ausgiebig - am kommenden Sonntag, 15. August, ab 14 Uhr, im Hubertushaus Keylaer. Dazu laden sie Freunde, Fans und Interessierte ein. Bürgermeister Dr. Axel Stibi wird ein Grußwort sprechen. Für Verpflegung ist gesorgt. Für Kinder wird eine Hüpfburg aufgebaut. 25 Jahre Stimmung und gute Laune, 25 Jahre Swingende Doppelzentner, sind gute Gründe zu feiern. Das wollen wir am 15. August dieses Jahres offiziell mit dem Sternenmarsch zum Hubertusplatz machen, verrät Jürgen Völlings, Gründungsmitglied der Swingis. Das Jugendorchester Uedem, die Musikvereine Kevelaer und Winnekendonk, der Spielmannszug der Freiwilligen Feuerwehr Kevelaer und der Spielmannszug St. Victor Xanten beteiligen sich am Sternmarsch zu Ehren der Swingis, wie sie liebevoll in Kevelaer genannt werden. Vor 25 Jahren bildete sich der Fanfarenzug aus Mitgliedern der einstigen Garde von Prinz Wolli I. Nach Ende seiner Regentschaft, Botschafterin Steffi Neu. Beide haben ihr Kommen zugesagt. Mit Videobotschaften zum Thema begleiten Rainer Maria Kardinal Wölki aus Köln, Ministerin Dr. Barbara Hendricks aus Berlin sowie Weihbischof Dr. Stefan Zekorn, Weltkirche-Referat des mochten suchten seine Gardemitglieder eine Beschäftigung, die sie weiterhin verband. Die Musikalität von Prinz Wolli inspirierte sie, gemeinsam Musik zu machen. Ein Bierdeckel fungierte als Gründungsurkunde der Swingenden Doppelzentner. Der Idee folgten intensive Übungsphasen. Inzwischen verfügt der Fanfarenzug über ein umfangreiches Repertoire. Engagments führen ihn nicht nur auf Bühnen in Kevelaer sondern in ganz Deutschland. Die Swingenden Doppelzentner sind bei ihren Auftritten ein Garant für gute Stimmung. NN-Foto: Archiv NN Bistums Münster unmittelbar vor seiner Abreise ins subsahare Westafrika. Basilika-Organist Elmar Lehnen wird das Evangelium vom Boot auf dem See im Sturm mit seiner begleitenden Orgelimprovisation in ganz besonderer Weise gestalten. Am Ende der Basilikastunde, wenn es schon dämmert, werden alle Besucher mit ihren Lichtern in den Brunneninnenhof der Basilika ziehen und dort ihre Gedanken-Schiffchen mit ihren Bitten, ihren Ängsten und Sorgen, ihrem Dank in die große Piroge geben. Domkapitular Rolf Lohmann wird diese Piroge segnen und ihr das Buglicht in Form der großen Kerze aufsetzen. Mit einem gemeinsamen Gebet und Lied an der Piroge endet diese Basilikastunde. Die anschließende Begegnung und Gespräche im Brunneninnenhof sind möglich und erwünscht. DLRG-Lehrgang Rettungsfähigkeit KEVELAER. Die DLRG Ortsgruppe Kevelaer bietet für alle Kevelaerer Schulen nach den großen Ferien den Lehrgang Rettungsfähigkeit an. Jetzt steht der Termin fest: Mittwoch, 19. August, ab 9 Uhr, findet die Praxis im Hallenbad Kevelaer statt. Die Theorie wird anschließend im Schulungsheim der DLRG in Kevelaer vermittelt. Die Teilnehmeranzahl ist begrenzt auf zwölf begrenzt. Die DLRG in Nordrhein-Westfalen gehört zu den autorisierten Partnern des Ministeriums für Schule und Weiterbildung zur Abnahme der Rettungsfähigkeit. Diese Kurse der DLRG führen zur Ausstellung des Zertifikats Rettungsfähigkeit durch die Landestelle für den Schulsport bzw. die zuständige Bezirksregierung. Anmeldung, weitere Informationen und Termine für die nächsten Kurse sind der Internetseite der Ortsgruppe Kevelaer www.kevelaer.dlrg.de zu entnehmen (bitte auf der Startseite dem Rettungsring und den Informationen für Lehrkräfte an Schulen in NRW folgen). Fragen zu den Terminen und Kursen beantwortet Gerhard Martens unter Telefon 02823/6747. Der Kurs konnte wegen eines Defekts im Hallenbad Kevelaer nicht am ursprünglich geplanten Termin vor den Sommerferien durchgeführt werden, teilt die DRLG mit. WOLF BENZINMÄHER 46 2,0 kw, Schnittbreite 46 cm, Gehäuse Stahlblech 33230017-48 179.- 249.- TOP ANGEBOTE E DER WOCHE! Angebote gültig bis 15.08.2015 Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen. TÜRVORHANG MAGNETISCH (2x) 50 x 220 cm 33431099-00 4.99 5S33M Kempen - Otto-Schott-Str. 8. Straelen - An der Oelmühle 8. Kevelaer - Gewerbering 12. Kleve - Kalkarer Str. 77

02 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 Wer hat Termin ausgesucht? Bürgermeisterkandidaten stellen Ziele und Visionen vor Dr. stibi und Dr. Pichler diskutieren auf Einladung der Kolpingsfamilie Kevelaer etr. Offene Tür im Rathaus s begab sich in einer schönen tadt am Niederrhein, da stritten ich über viele Jahre der Bürgereister, Bauexperten, der Kreis, er Rat und die Bürger um die mgestaltung des Rathauses. egen baulicher Mängel diskuierten alle viele Jahre über einen eubau oder Teilsanierung oder ie jetzt durchgeführte Kernsaierung mit Erweiterung. rchitekten und Planer wurden eschimpft und die Diskussinen um das Rathaus nahmen ein Ende. Baukosten in Höhe on sieben bis zwölf Millionen uro waren im Gespräch, und s wurde hart gerungen und getritten. etzt steht das Rathaus da im euen Glanz, oder besser gesagt m frischen Rotton. Gerne ürde ich es mal besichtigen, och der offizielle Termin für die inweihung wurde auf Freitag, 1. August, gelegt. Allen Bürgern nd Interessenten soll an diesem ag das Rathaus bei einem Tag er offenen Tür zur Besichtigung ffen stehen. Welche Bürger sind ier mit alle an einem normaen Arbeitstag gemeint? Ich were wie an jenem Tag erst gegen 7.30-18 Uhr in Kevelaer sein. er hat diesen Termin ausgeucht? ber viele Jahre hinweg haben ich die Mitarbeiter über die ustände im alten Rathaus bechwert. Jetzt ist alles neu und oll. Wäre es nicht möglich geween, den Bürgern den Neubau an inem Sonntag zu präsentieren, o dass auch möglichst vielen ürgern Gelegenheit gegeben ird, das neue Rathaus kennenulernen? ielleicht ist der Termin auch so ewählt worden, das möglichst enige Bürger kommen? ch bin enttäuscht über die Terinansetzung. Hans-Josef Wix Kevelaer Leserzuschriften werden unabhängig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion übereinstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anonyme Zuschriften werden nicht veröffentlicht. KURZ & KNAPP SPD-Kevelaer: In der Bürgersprechstunde der SPD Kevelaer steht am kommenden Samstag, 15. August, 10 bis 12 Uhr, Susanne Angenendt als Ansprechpartnerin für die Bürger zur Verfügung. Im SPD Bürgerbüro, Maasstraße 42, ist sie auch unter Telefon 0160/1673862 erreichbar. KEVELAER. Die Kolpingsfamilie Kevelaer lädt am Montag, 24. August, 19.30 Uhr, ins Petrus-Canisius-Haus zur Podiumsdiskussion mit den Bürgermeisterkandidaten. Dr. Axel Stibi und Dr. Dominik Pichler werden sich den Mitgliedern der Kolpingsfamilie und den Bürgern präsentieren. Nach einer kurzen Vorstellungsrunde werden die Bürgermeisterkandidaten Statements zu verschiedenen Themenbereichen abgeben und anschließend dazu Stellung nehmen. Danach folgen die Fragen aus dem Plenum. Abschließend erhalten die Kandidaten die Möglichkeit zu einem Schlusswort. Die Vorstellung erfolgt in zwei Runden. Die Kandidaten stellen sich erst als Privatmann vor, dann als Bürgermeisterkandidat mit ihrer Zielsetzung im Umgang mit dem Bürger, den Parteien und Fraktionen sowie der Verwaltung. Als Themenauswahl hat die Kolpingsfamilie die Bereiche Stadtentwicklung, Freizeit- Sport-Kultur, Finanzen-Haushalt, Wallfahrt-Tourismus, Wirtschaftsförderung, Familienförderung und Bildung, Bürgergesellschaft-demokratische Teilhabe sowie Gesundheit-Generationen-altersgerechte Stadt vorgesehen. Die Kandidaten wählen abwechselnd ein Thema und geben ihr Statement ab. Gefragt sind Aussagen, mit denen die Das Kevelaerer Rathaus wird am Freitag, 21. August, unter Beteiligung der Kreispolizeibehörde Kleve eingeweiht. Um 11 Uhr wird Bürgermeister Dr. Axel Stibi vor dem kernsanierten Gebäude offiziell den Rathausschlüssel entgegennehmen. Anschließend findet für alle Bürgermeister Dr. Axel Stibi Dr. Dominik Pichler Offene Tür im Rathaus Kevelaer Bürger ein Tag der offenen Türe mit einem Rahmenprogramm statt. Für musikalische Unterhaltung sorgt die Big Band for fun aus Kevelaer. Um 15 Uhr tritt Rainer Niersmann mit seinem Programm Ich mach mit - Die Kinderdisco-Party auf. Vor dem Rathaus Kandidaten ihr bürgermeisterliches Handeln für die Zukunft vorstellen. Welche Visionen und Ziele haben sie, welche Prioritäten wollen sie setzen? Es soll keine Abrechnung der Vergangenheit erfolgen. Anschließend werden sie Fragen aus dem Plenum beantworten. Dazu können vor Beginn der Veranstaltung, auf entsprechenden Karten, Fragen notiert und an den Diskussionsleiter gegeben werden. Den Diskussionsabend leitet Josef Pauls, Mitglied der Kolpingsfamilie. Er wird darauf achten, dass die Kandidaten sich an die vereinbarten Spielregeln halten. Die Wortbeiträge sollten möglichst kurz und informativ sein. Auf Fairness im Umgang miteinander und Ausgewogenheit bei den Redezeiten wird er ebenfalls besonderes Augenmerk legen. Die Kolpingsfamilie Kevelaer, mit ihren ca. 150 Mitgliedern, besteht mittlerweile seit 110 Jahren Sie ist ein Sozialverband, der bewusst Kirche und Gesellschaft mitgestaltet. Dazu werden regelmäßig Bildungsabende angeboten, traditionell auch Diskussionsveranstaltungen zu anstehenden Wahlen. Tradition hat auch ihre Veranstaltung in Kevelaer: Nachgefragt - Der Bürgermeister nimmt Stellung. Hier wird der Bürgermeister an seinen Wahlversprechen gemessen. Was wurde bisher erreicht, was ist noch zu tun? Die Kandidaten werden am Diskussionsabend versprechen müssen, zur Hälfte der Wahlperiode für die Kolpingsfamilie wieder mit Rede und Antwort zur Verfügung zu stehen. präsentieren Polizei, Feuerwehr und Betriebshof ihre Einsatzfahrzeuge. Im Rathausgebäude finden zahlreiche Aktionen rund um die Aufgaben der Stadtverwaltung statt. Auch Führungen durch das kernsanierte Gebäude werden angeboten. Foto: Veranstalter Euregio-Geschäftsführer Andreas Koch (r.) und die Kreis Klever Landtagsabgeordnete Margret Voßeler (2.v.l.) trafen sich auf dem Flughafen Weeze mit dessen Geschäftsführer Ludger van Bebber (2.v.r.) und Weezes Bürgermeister Ulrich Francken (l.). Foto: privat Europa ist viel mehr als eine bürokratische Institution Euregio-geschäftsführer und Landtagsabgeordnete besuchten Airport weeze WEEZE. Deutsche und Niederländer können gemeinsam mehr erreichen. Davon sind Euregio-Geschäftsführer Andreas Kochs sowie der stellvertretende Euregio-Vorsitzende und Bürgermeister von Weeze, Ulrich Francken, überzeugt. Sie trafen sich jetzt zum Austausch mit Flughafen-Chef Ludger van Bebber und der Kreis Klever CDU-Landtagsabgeordneen Margret Voßeler am Airport Weeze. Die Euregio unterstütze grenzüberschreitende Aktivitäten KURZ & KNAPP KBV-Sprechstunde: Das KBV- Bürger-Büro auf der Biegstraße 61 in Kevelaer ist am Samstag, 15. August, von 11 bis 12 Uhr, mit dem KBV-Vorstandsmitglied und sachkundigen Bürger Jan Ehren besetzt. Er ist für Fragen und Anregungen der Bürger auch unter Telefon 02832/976970 zu erreichen. FDP-Kevelaer: Das Bürgertelefon des FDP-Ortsverbandes Kevelaer wird am Samstag, 15. August, 10 bis 12 Uhr, von Jürgen Hendricks wahrgenommen. Zu der angegebenen Zeit ist er unter Telefon 02832/8751 zu erreichen. CDU Weeze: In der Bürgersprechstunde der CDU Weeze am Samstag, 15. August, 10 bis 12 Uhr, steht Rainer Leuker, CDU Gemeindeverbandvorstandsmitglied, im CDU-Treff auf der Wasserstr. 4 als Ansprechpartner für die Bürger zur Verfügung. im deutsch-niederländischen Grenzgebiet auf vielfältige Art und Weise, so Kochs. Hauptanliegen der Euregio Rhein-Waal ist die Verbesserung und Intensivierung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Wirtschaft und Gesellschaft. Das Arbeitsgebiet berge ein immenses Potenzial für Entwicklungen. Die Euregio versteht sich als Medium, das Partner zusammenbringt und eint. Europa ist viel mehr als eine bürokratische Institution, verdeutlicht Voßeler. Anhand der Euregios kann man konkret sehen, wie sich Menschen über ihre Nationalitätsgrenzen hinweg annähern und sich gemeinsam bestärken. Genau das will die Euregio: Langfristig sollen die staatlichen Grenzen immer mehr auf das Papier reduziert werden, so Francken. Funktionieren kann dies beispielsweise in Zusammenarbeit mit der Hochschule, Unternehmen oder Vereinen. So fördert die Euregio im Großen mit dem Projekt INTERREG V a die Bereiche Wirtschaft, Technologie, Tourismus und Innovation. Im Kleinen werden im Rahmen des INTERREG Programmes People to People z.b. kulturelle und gesellschaftliche Veranstaltungen oder Projekte gefördert. Alles dient dem Ziel der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und der sozialen Kohäsion. Organisieren beispielsweise ein niederländischer und ein deutscher Schützenverein gemeinsam ein Projekt der Brauchtumspflege, kann dies von der Euregio finanziell gefördert werden. Von den Niederländern lernen könnte auch die Luftfahrt in Deutschland, ist sich Flughafen-Chef van Bebber sicher: Die Niederländer sind stets um Ausgleich bedacht und finden Kompromisse. In Deutschland würde der Airport hingegen vom Land konsequent ausgebremst. Leider herrscht in Düsseldorf ein Kirchturmdenken. Rot-Grün weigert sich, den Flughafen im LEP landesbedeutsam zu stellen. Für unsere Region ist dies jedoch von immenser Bedeutung, betont Voßeler. Van Bebber sieht dies genauso: Es gibt keine logischen Argumente, die gegen die Landesbedeutsamkeit sprechen. CDU Kevelaer: In der CDU-Bürgersprechstunde am Samstag, 15. August, 10 bis 12 Uhr, steht Dr. Jutta Bückendorf, CDU-Ratsmitglied aus Kevelaer-Mitte, für Fragen und Anregungen der Bürger zur Verfügung. Sie ist unter Telefon 02832 /404991 zu erreichen. SPD Weeze: Am Samstag, 15. August, 10 bis 12 Uhr, wird Helmut Stehr im Bürgertreff, Kevelaerer Straße 4, für Bürger zu sprechen sein. Am folgenden Mittwoch, 19. August, steht Heinz-Peter Petersilie am selben Ort zur gleichen Zeit zur Verfügung, um bei der Lösung von Fragen oder Problemen von Bürgern behilflich zu sein. UNsere scharfen Preise! Tipp der Woche Fliese Bari beige/grau 30 x 60 cm qm 6,99 Goran Bradaric Feinsteinzeug Selva 14,99 Wandfliese 9,99 Fachverkäufer Fliesen/Baustoffe sand /grau weiss glänzend Hbm. Rheinberg 30 x 60 cm qm 30 x 60 cm qm Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht 46509 XANTEN Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47574 GOCH Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8 19.30 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47533 KLEVE Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8 19.30 Uhr Sa. 8 18 Uhr 47495 RHEINBERG Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr www.swertz-bauzentrum.de

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 03 Fahne wird in Rathaus und in der Sparkasse ausgestellt Landmetzgerei st. -Johannes-schützen zeigen das Prunkstück WEEZE. Die älteste existierende Fahne der St.-JohannesSchützenbruderschaft Wezee wurde im Jahr 1954, zwei Jahre nach der Wiederbelebung der Bruderschaft, geweiht. Die Fahne aus der Vorkriegszeit war schwer beschädigt aus den Trümmern des Schlosses Kalbeck geborgen worden. Sie trug noch die Beschriftung St. Johannes Junggesellen-Schützenbruderschaft. Bei der Feier zum 300-jährigen Bestehen der Bruderschaft im Jahr 1998 wurde eine neue Fahne geweiht, die der Gestaltung der 1954er Fahne entspricht. Fachmännisch aufgearbeitet Die Fahne aus dem Jahr 1954, die durch den jahrzehntelangen Gebrauch Abnutzungsspuren zeigte, wurde fachmännisch aufgearbeitet und aufbewahrt. Nun soll sie, geschützt durch eine Vitrine, versehen mit Informationen über die St.-JohannesSchützenbruderschaft 1698 Weeze e. V., für die Weezer Bürger im Rathaus und in der Sparkasse ausgestellt werden. Fachliches Know-How Die Idee dazu hatte Fahnenschwenkerobmann Norbert Inh. Daniel Bos Wember Straße 70 Kevelaer Telefon 0 28 32/66 65 Hermens, der als selbständiger Schreinermeister auch das fachliche Know-How zur Umsetzung besitzt. Die Sparkasse Weeze, die immer wieder Brauchtum und Vereinsleben fördert, konnte überzeugt werden, diese Aktion mit einem Betrag von 1.500 Euro zu unterstützen. Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 6.00-12.30 Uhr, Donnerstag 6.00-12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 6.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 7.00-13.00 Uhr Rindergulasch Dicke Rippe Hähnchenbrustfilets Mett zum Grillen verschiedene Sorten FLANKSTEAKS Knoblauchsteaks Schwarzwälder Schinken Frischwurstaufschnitt Vitrine enthüllt Beim diesjährigen Patronatsfest der Weezer Johannesschützen wurde die Vitrine mit Fahne offiziell vom Sparkassen-Vorstandsmitglied Stefan Eich und dem Vorsitzenden der St.-JohannesSchützenbruderschaft, Norbert Mülders, enthüllt. Anwesend war auch der Bezirksbundesmeister Hans-Gerd Frerix. Nach einigen kleinen Abschlussarbeiten wird sie demnächst im Rathausforum zu sehen sein. Die St.-Johannes-Schützenbruderschaft Weeze ist Mitglied im Bund der Historischen Deutschen Schützenbruderschaften e. V. Köln. Sie ist im Diözesanverband Münster dem Landesbezirk Niederrhein zugeordnet und ist Mitglied im Bezirksverband Kevelaer. Ihre Mitglieder bekennen sich zum Wahlspruch Für Glaube, Sitte, Heimat. 6.99 V 3.49 V kg 6.49 V Stck. 0.65 V 100 g 1.40 V 100 g 0.79 V 100 g 1.69 V 100 g 0.89 V kg kg Freitag ab 11 Uhr: Nur auf Vorbestellung Gebratene Hähnchenschenkel Stck. 1.10 V Vorbestellungen werden gerne angenommen. Bernd Lion von der katholischen Landjugend, Nicola Roth vom TSV Weeze, Tim Janßen vom Tambourcorps Weeze und Heiko Dannenberg vom TSV Weeze haben in einer Nacht- und Nebelaktion für die Foto: privat Enten-Invasion in Weezes Ortsmitte gesorgt (v. l.). Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de Angebote gültig ab Donnerstag, 13. August 2015 Wieder da! 24 Stunden Grillwaren aus unserem Automaten! Enten machen Ausflug in die kleine Niers Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone Bäckerei Konditorei Café gelbe wassertiere werden verkauft und dürfen beim Entenrennen starten WEEZE. Eine Vielzahl kleiner gelber Plastikenten mit Nummerncode an der Seite tummelt sich derzeit in der kleinen Niers in der Weezer Ortsmitte. Mit dem Ende der Sommerferien beginnt für die Weezer und besonders für die Vereine der Countdown zur alljährlichen Kirmes. Diese findet wie immer am ersten Wochenende im September statt. Mit der Kirmes sind eine Menge Aktivitäten verbunden, so auch das Weezer Entenrennen, das in diesem Jahr zum 16. Mal stattfindet. Die kleinen gelben Enten, die in der kleinen Niers Sie freuen sich, die aufgearbeitete Fahne der St. Johannes-Schüt- schwimmen, warten sehnlichst zenbruderschaft Weeze der Öffentlichkeit präsentieren zu können: auf den Start des Entenrennens Norbert Mülders, Stefan Eich, Bezirksbundesmeister Hans-Gerd Frerix am Sonntag, 6. September. Die Foto: privat Renn-Enten sind in diesem Jahr und Norbert Hermens (v.l.). erneuert worden, die alten Enten haben nach 15 Jahren das Rentenalter erreicht und dürfen deshalb einen Ausflug von der Rennstrecke in die kleine Niers in Weezes Ortsmitte machen. Nur die Enten gehen ins Wasser, von denen auch das entsprechende Los verkauft wurde. Deshalb heißt es noch bis kurz vor dem Start: Enten kaufen! Eine Möglichkeit besteht am 30. August, beim Aktionstag des TSV Weeze im August-JanssenSportzentrum machen. Eine Ente kostet 1,25 Euro. Der TSV Weeze ist einer der drei Vereine, die alljährlich das Entenrennen organisieren. Mit dabei sind noch das Tambourcorps Weeze und die Landjugend. Zusätzlich unterstützen DLRG und Feuerwehr jedes Jahr das Rennen. Der Erlös des Rennens kommt immer der Kinder- und Jugendarbeit der Weezer Vereine zu gute. In diesem Jahr hat sich das Enten-Gremium überlegt, den Tierpark zu unterstützen, damit die Renovierung des Entenhauses ermöglicht werden kann. Die Kinder- und Jugendarbeit in der Gemeinde genießt auch beim TSV Weeze Priorität. Beim Aktionstag am 30. August präsentieren Mitglieder die sportlichen Möglichkeiten, außerdem fällt an diesem Tag der Startschuss zur Sticker-Aktion mit REWE Arians in Weeze. Das aktuelle Entengeschehen ist auf der Facebook-Seite: www.facebook. com/entenrennen 2015 mitzuverfolgen. Angebote vom 10.08. - 15.08.2015 Buttermilchbrot.............. 750 g 1.99 3 Donuts.............................. 1.99 Einfache Brötchen...... 10 Stück 2.59 e e e Basilikastraße 56, am Krankenhaus Kevelaer Telefon 78104 und in den REWE - Märkten in Kevelaer und Walbeck Terrassendach, GünsTiGer GehT s nicht Glashaus Kaltwintergarten 400 B x 300 T Schiebewande Im Müldersfeld 10, D-47669 Wachtendonk 02836 22 88 737 8869,00 Warum mehr bezahlen? Direkt vom hersteller! Terrassendach Profiline Anthrazit 500 B x 250 T mit VSG Glas 44.2 2699,00 Wintergärten und Terrassenüberdachungen Gartenmöbel und Dekoration www.gartenkomfortxl.de Wir nehmen uns Zeit für Sie Neueröf fnung am 18 ab 10.00. August 2015 Uhr Grundpflege Behandlungspflege Intensivpflege Arztbesuche Hauswirtschaftliche Versorgung Betreuung von Demenzerkrankten Tel. 02832/1239557, Amsterdamer Str. 3, 47623 Kevelaer Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Einkaufsgutscheine gewonnen Bei der zweiten Jahresverlosung des Weezer Werberinges auf der Weezer Straßenparty durften gewannen Ingrid Hegerath und Frank van Bühren je einen Werbering-Einkaufsgutschein im Wert von 250 Euro. Johannes Bauer, Vorsitzender des Weezer Werberinges (l.) und Gerhard Pöppel, Vorstandsmitglied (r.) gratulierten ihnen. Ihre Freude teilten auch weitere Gewinner aus Weeze und Umgebung, die bei der Ziehung Gutscheine und Sachpreise gewannen. Die Weezer Werberingmitglieder trugen mit dem Bereitstellen von Gutscheinen und Sachpreisen dazu bei, dass eine Summe in Höhe von rund 3.500 Euro an die Gewinner ausgeschüttet werden konnte. Weitere Fotos und die Gewinnerliste der Verlosung gibt es im Internet unter www. weezer-werbering.de zu sehen. Die nächste Gewinnziehung der Jahresverlosung des Weezer Werberinges erfolgt im Januar 2016 in der Alten Schmiede. Foto: privat Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold Sofortige Barauszahlung (auch mit Zähnen) Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel KURZ & KNAPP Kapellenfest auf der Hees: Die St.-Sebastianus-Schützenbruderschaft Hees-Baal lädt zu ihrem jährlichen Kapellenfest ein. Es findet am Sonntag, 16. August, an der Sebastianus-Kapelle (Ecke Kuhstraße / Ayenscherweg) statt. Der Sonntag beginnt mit einem Wir kaufen Ihr: Schmuckreinigung Gottesdienst um 10 Uhr unter freiem Himmel unter Mitwirkung des Männergesangverein Weeze. Anschließend wird zu einem Frühschoppen eingeladen. Beim Laserschießen kann jeder seine Treffsicherheit ausprobieren. Für Verpflegung ist gesorgt. Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Jetzt Höchstpreise sichern! SOFORT BARGELD!!! Ankauf von Markenuhren NEU: Ankauf von Bernstein Kevelaer Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Theaterreihe mit beliebten Fernsehgesichtern Jeanette Biedermann, Hardy Krüger jr. und Hugo Egon Balder spielen in der Theatersaison 2015/2016 im Kevelaerer Bühnenhaus KEVELAER. Der Vorhang der guten Stube Kevelaers hebt sich am 24. September erstmals für eines von sieben Theaterstücken in der Saison 2015/2016. Von Komödie über Schauspiel und Klassiker reicht das Spektrum. Bekannte Filme und Bücher werden auf die Theaterbühne gebracht, dazu sind beliebte Fernsehgesichter wie Hardy Krüger Jr., Hugo Egon Balder und Jeanette Biedermann in Kevelaer zu sehen. Alle Aufführungen der Theater-Reihe werden in der Woche um 20 Uhr im Konzert- und Bühnenhaus der Stadt Kevelaer präsentiert. Am Donnerstag, 24. September, wird die Theater-Saison 2015/2016 um Uhr mit der Premiere des Stücks Rubbeldiekatz eröffnet. Zum Inhalt: Für eine Hollywoodproduktion wird noch ein Darsteller gesucht. Der arbeitslose Schauspieler Alex sieht seine Chance gekommen, doch leider handelt es sich um eine Frauenrolle. Da Alex in einer anderen Produktion bereits eine Frau gespielt hat, beschließt er jetzt ganz Frau zu werden. Kurzerhand verkleidet er sich, wird Alexandra und bekommt die Rolle. Während er seinen Erfolg in vollen Zügen genießt, begegnet er Sarah, der Hauptdarstellerin des gemeinsamen Filmes, und verliebt sich in sie. Seine Verkleidung darf auf keinen Fall auffliegen, da Alex sonst sein Engagement und Sarah verlieren würde. Das Liebeschaos ist also vorprogrammiert, denn Sarah schüttet Alexandra von Frau zu Frau ihr Herz aus und dann verliebt sich auch noch der Regisseur in Alexandra ist Alex Frau genug, seinen Mann zu stehen? muss ihn seine Assistentin und rechte Hand begleiten. Zwischen Sauna und Dampfbad kreuzen sich ihre Wege und mit jedem Aufguss steigert sich die Zahl der Missverständnisse bis die ganze Bademanteldiplomatie kurz vor dem Kollaps steht. Als dann auch noch ein Fremder mit dem geheimnisvollen Namen The Brain auftaucht, steigt die Temperatur deutlich über den Siedepunkt. Top Dogs Fortgeführt wird die Theaterreihe am Mittwoch, 28. Oktober, 20 Uhr, mit dem Drama Top Dogs, das vom Bremer Tourneetheater aufgeführt wird. Acht Top-Manager leiden unter ihrer Kündigung und können es nicht begreifen. Sie müssen das erleben, was sie sonst anderen angetan haben die Entlassung. Das mehrfach ausgezeichnete Drama zeigt die völlige Entfremdung der Top Dogs von ihrem Beruf, ihrem Privatleben und sich selbst. Sie alle sind gefangen in dem Wahn, nach ihren alten Zielen zu streben: Macht, Einfluss, Ansehen und Geld. Sie versuchen mit Hilfe der New Challenge Company, ihr Leben in den Griff zu bekommen und möglichst schnell einen neuen Job zu erhalten. Die Zuschauer erleben die Befindlichkeit dieser Manager, die sich zu einem Outplacement-Seminar eingefunden haben. Wie im alten Griechenland Mit der Komödie Aufguss wird am Montag, 25. Januar 2016, die Bademanteldiplomatie in Kevelaer Foto: privat eingeführt. Der Prozess von Kafka Josef K. wird an seinem 30. Geburtstag verhaftet. Er erfährt nie, welche Schuld er begangen hat. Trotzdem wird gegen ihn ein Prozess angestrengt, doch es erfolgt keine Anklage. K. darf sein normales Leben weiterführen, muss sich jedoch ständig zur Verfügung halten und wird zu seltsamen Gerichtszusammenkünften vorgeladen. Albtraumhaft zieht sich der Prozess durch sein Leben und jeder Mensch, dem K. begegnet, scheint mit dem Gericht in Verbindung zu stehen. Er versucht herauszufinden, was es mit dem Prozess auf sich hat und verstrickt sich dabei immer tiefer in ein Netz aus surrealen Begebenheiten und Widersprüchlichkeiten. Am Vorabend seines 31. Geburtstages wird Josef K. hingerichtet. Die Theaterbesucher können Josef K. am Dienstag, 24. November, um Uhr auf seinem Weg im Stück Der Prozess von Franz Kafka begleiten. Hardy Krüger jr.in Das Boot In der Vorweihnachtszeit wird ein besonderes Theaterstück mit Hardy Krüger Jr. in der Hauptrolle präsentiert. Am Donnerstag, 17. Dezember, wird um 20 Uhr das Schauspiel Das Boot nach dem gleichnamigen Film und Roman vom a.gon Theater München aufgeführt. Im zweiten Weltkrieg hatten die deutschen U-Boote die Aufgabe, Handels- e! s i % e r fsp U u a k r Abvsedrastiissch 65% tb Alle % schiffe im Atlantik zu versenken. Doch die Schiffe wurden immer effektiver von Zerstörern geschützt, sodass die deutsche Flotte in nur einem Monat 13 Boote verlor. Erfahrene Matrosen waren somit Mangelware. Mit diesen Problemen hatte auch der Kapitän von U 96 zu kämpfen, der mit wenigen Ausnahmen eine Mannschaft von verdammten Rotznasen an Bord hatte. Nach langer Wartezeit taucht endlich ein Geleitzug mit fünf Kolonnen auf. Leichte Beute, doch dann entdecken sie einen Zerstörer, der Kurs auf sie nimmt... ater-saison mit der spritzigen Wellness-Komödie Aufguss am Montag, 25. Januar 2016, um 20 Uhr fortgesetzt. Bekannte TV-Darsteller wie Hugo Egon Balder oder Jeanette Biedermann werden an diesem Abend zu Gast in Kevelaers guter Stube sein. Dieter, erfolgreicher Waschmittelhersteller und Self-Made-Man, möchte seiner Lebensabschnittsgefährtin ein ganz besonderes Geschenk machen, was allerdings einige Überredungskünste verlangt. Lothar, Chef einer florierenden Kinderklinik, möchte hingegen ein ganz besonderes Geschenk bekommen, was di Bademanteldiplomatie plomatisches Geschick und Dis Die Wanderhure Im neuen Jahr wird die The- kretion erfordert. Zur Tarnung Traumpolster Willich: e nser Geballte Polstermöbel-Kompetenz 1.998,- 3.298,- 1.998,- ier z redu 100% Mohairwolle Der Spezialist für gesunden Weltkriegsaustellung in Pfalzdorf bis zum 13. September verlängert Polstermöbel Sitz& Schlafkomfort Couchtische 2.989,- 6.179,- 1.998,- C Traumpolster f u a k r e v r e d n o einmaliger S Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spezialisten ist überwältigend. Auf drei ebenerdige Industriehallen verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieterpreisen. Designorientierte Möbel findet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonderem Sitzkomfort für die Generation 50+. Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traumpolster durch entsprechende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an. orthopädischer Sitzkomfort JEDEN SONNTAG 1.550,- FREIE SCHAU 1.398,1.079,- 1.998,- S M L Ob mechanisch, elektrisch oder mit komfortabler Aufstehhilfe, Traumpolster zeigt alle Ausstattungsvarianten der Marktführer in diesem Bereich. 595,- 1-motorig + Aufstehhilfe 1498,-! setzen starke Akzente. Alle für die Traumpolster-Kollektion ausgewählten Newcomer überzeugen durch ein schönes modernes Design und raffiniert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittelpunkt des Wohnraums zur Wohlfühloase: Hochklappbare Fußteile, variable Sitztiefen- und Lehnenverstellung, schwenkbare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schenken komfortablen Sitzund großzügigen Liegekomfort. Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die individuellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service, ergänzt die Fachfrau. 1.998,- 05-Bauen+Wohnen.indd 5 Matratzen 47877 Willich-Münchheide II PFALZDORF. Geschäftiges TreiTel.: 02154-94 71 74 www.traumpolster.de ben und Gedränge auf der EmMo-Fr 9-19 Uhr Sa 10-16 Uhr pore der Ostkirche SchauSonntag 7. 4. & 21. 4. in Pfalzdorf uhr* - ein 11-17 ungewohntes Bild. Auch Wegbeschreibung: An der A44 Ausam vierten Ausstellungssonntag fahrt Willich-Münchheide, direkt ins Gewerbegebiet Münchheide II auf die Hanns-Martin-Schleyer-Straße, diese bis ebbte der Besucherstrom nicht fast zum Ende durchfahren. Nach ca. 1800 m, rechte Seite, sind Sie da. ab. Die Mitglieder des Arbeitskreises Niederrheinische Zeitgeschichte (ANZ) freuen sich über die hohen Besucherzahlen und den regen Zuspruch an den vergangenen Juli-Sonntagen. Auf vielfachen Wunsch wird die Ausstellung daher bis zum 13. September verlängert. Ihr starkes Interesse stellen die Den kann der Kunde auch im orthopädischen Matratzen-Studio nutzen, das nach vielen Besucher Beweis, neuesten Erkenntnissen der modernenunter Schlafforschung konzipiert ist. Mit Hilfe indem sie die Ausstellungsstüeiner computergesteuerten Drucksensorvermessung wird die Wahl der richtigencke Matratze sehr erleichtert. 99%begutachten, der genauestens auf Personen, die ihr Schlafsystem auf diese Weise ermittelt haben, schlafen den Fotos nach nach Bekannten und eigenen Aussagen wesentlich besser. Verwandten suchen und die DoWer auf der Suche nach einer neuen Polster-Garnitur oder einer effektiven Matratsorgfältig ze kumente ist, sollte also auf jeden Fall einen Be- durchlesen. such bei Traumpolster einplanen. An Begebenheiten aus der Kindheit erinnere man sich, Kriegserlebnisse werden erzählt und persönliche Erfahrungen ausgetauscht. Manche bringen alte Dokumente von Zuhause mit, um sie dem Ausstellungsveranstalter zur Verfügung zu stellen. Mit diesen Exponaten wird die Ausstellung laufend komplettiert, so dass es immer etwas Neues zu entdecken gibt. Die Ausstellung schlägt den (mechanisch, 1-motorig, 2-motorig, mit und ohne Aufstehhilfe) incl. Sound-System und LED-Beleuchtung ca.180 Polstergarnituren, Rundecken, Spitzecken, Einzelstücke, Couchtische 3.500,- Design, modern, Klassik, Stil etc. gelangen in den Verkauf. Für den Aktionszeitraum des Sonderverkaufs konnte die Geschäftsleitung zusätzlich einmalige Sonderrabatte mit der Industrie verhandeln. zusätzlich bis zu 30 % Sonderrabatt auf Bestellware! 2-motorig + Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe 2-motorig + Aufstehhilfe incl. Heizung Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de Montag - Freitag 10-19 Uhr Samstag 10-16 Uhr 2-motorig + Aufstehhilfe Liegefunktion durch Körperdruck 998,2-motorig 995,- 1.095,- 1.495,- 1.995,- 1.189,- 1.795,- 1.349,- 1.379,- Ein alter Trockner aus der Weltkriegszeit. Foto: privat Bogen von Kriegsereignissen am Niederrhein zum Leben der Menschen in Pfalzdorf in dieser Zeit und gliedert sich in vier Phasen, die den Zeitraum vom Aufkommen des Nationalsozialismus in Pfalzdorf bis zur Internierung der Zivilbevölkerung in Bedburg dokumentieren. Darunter werden anhand von Fotos und Karten die Einsatzorte der Pfalzdorfer Soldaten gezeigt, das Leben der Zwangsarbeiter und Kriegsgefangenen in Pfalzdorf dargestellt und an die vielen Opfer des Krieges gedacht. Gegenstände des täglichen Gebrauchs, von der Bohnenschnibbelmaschine über die Handwaschmaschine bis zum Bunker- ofen geben einen Einblick in das Leben der Zivilbevölkerung. Die Beschreibung der Waldbahn im Reichswald mit den Dampflokomotiven Max und Moritz finden in der Ausstellung ebenso ihren Platz, wie die Stellung der Kirchen oder Landkarten mit den Absturzstellen von V1- und V2-Raketen auf Pfalzdorfer Gebiet. Das Modell eines Panzergrabens an der Kuhstraße ergänzt entsprechende Kartierungen und Fundstücke aus den Panzergräben. Die Öffnungszeiten der Ausstellung sind sonntags von 14 bis 17 Uhr bis zum 13. September oder nach Absprache. Musiker und Komponisten Didi Spatz Basis,- und rhythmisches Grundlagenwissen. Jeder Teilnehmer kann nach diesem Kurs Mundharmonika spielen. Vorkenntnisse können im Workshop vertieft werden. Teilehmer bringen bitte eine C-Dur gestimmte diatonische (10 Kanäle) Blues Harp Mundharmonika mit. Es besteht auch die Möglichkeit, eine Mundharmonika für zehn Euro zu kaufen. Die Anschaffung des Lehrbuch: Blues Harp für Einsteiger wird empfohlen (inkl. CD 20 Euro). Teilnehmer werden außerdem gebeten, sich Schreibutensilien und etwas zu Trinken mitzubringen. 1.079,- Der weiteste Weg lohnt sich: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. Wir freuen uns auf Sie! *o. Beratung u. Verkauf 2-motorig *o. Beratung und Verkauf 22.03.13 13:01 Über 100 TV-Sessel Nur Qualitätsware von deutschen Herstellern, keine Billigimporte aus Fernost! Riesenauswahl! Mit Rückenrasterverstellung! 998,- Vorteilkauf: Kunden, deren neue Polstergruppe individuell gefertigt wird, erhalten: 1.298,- 470,- Mit über 120 Modellen zählt auch die TV- und Relax-Sesselausstellung zu den größten am Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen. Aktuell kommen bei Traumpolster massenweise MarkenPolstergruppen und Relax-Sessel zu knallhart reduzierten Hammerpreisen in den Abverkauf. Das Unternehmen braucht durch die kurzfristige Aufgabe eines Zwischenlagers dringend Platz und setzt wirklich radikal den Rotstift an. Eldorado für Schnäppchenjäger Polstermöbeltrend: Frische Farben und viel Funktion Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab sofort in die Ausstellung, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpolster im Gewerbegebiet Willich-Müncheide II. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau zierung bei dem u d e -R n e s s a M te Größ errhein! d ie N m a n te s li ia z Polster-Spe 11-17 UHR* 1-motorig + Aufstehhilfe Von Dampflokomotiven TRAUM bis zum Panzergraben-Modell POLSTER Hanns-Martin-Schleyer-Str. 24-26, 1.750,- mit Boxspring-Federkern Der Theater-Abend am Donnerstag, 10. März 2016, beginnt mit der Tragödie Die Troerinnen, die zum Nachdenken anregen soll. Nach einer Pause, in der Zeit für Diskussionen über das Gesehene besteht, wird der Abend mit der Komödie Lysistrate beendet. Die Tragödie handelt davon, dass alle Opfer geworden sind Sieger wie Verlierer des geplünderten und gebrandschatzten Troja. Vor allem die in Lumpen gehüllten, nach langen, unbarmherzigen Schlachten gedemütigten Frauen, die als Sklavinnen und Kriegstrophäen unter den heimkehrenden Griechen verteilt werden. Die Athenerin Lysistrate schart die Frauen Griechenlands um sich. Sie will die kriegerischen Auseinandersetzungen der Männer beenden und fordert die Frauen Griechenlands auf, sich ihren Männern zu verweigern. In beiden Stücken steht die starke Frau im Mittelpunkt und zeigt, dass Krieg sich in Wirklichkeit nicht auf den Schlachtfeldern dieser Welt abspielt, sondern im Kopf jedes Einzelnen. Mit Die Wanderhure wird die Theater-Spielzeit am Dienstag, 12. April 2016, 20 Uhr beendet. Das Stück spielt in Konstanz im Jahre 1410: Der Vater der begehrten Marie möchte diese durch eine Heirat in den Adelstand erheben. Niemand ahnt, dass hinter dem Antrag ein teuflischer Plan steckt, der nur auf das Vermögen von Maries Familie abzielt. Der Ehevertrag ist gerade unterzeichnet, da wird die jungfräuliche Marie der Hurerei bezichtigt und soll sich vor dem Kirchengericht bekennen. In der Nacht wird sie brutal vergewaltigt. Gekaufte Zeugen und gefälschte Papiere führen zu ihrer Verurteilung und Entehrung. Marie wird am Schandpfahl ausgepeitscht und dann lebenslänglich aus der Stadt verbannt. Sie wird außerhalb der Stadtgrenze von einer Gruppe fahrender Prostituierten aufgenommen. Marie kommt wieder zu Kräften und muss sich als Hübschlerin verdingen. Sie wird die perfekte Wanderhure. Mit der schwangeren Mechthild von Arnstein, die eine angemessene Gespielin für ihren Gatten sucht, bietet sich für Marie die ersehnte Chance. Denn über die einflussreiche Familie führt eine Spur zu dem Mann, der ihr Leben zerstört hat. So reift ein verwegener Rache-Plan Abonnements für die insgesamt sieben Aufführungen der Theater-Reihe 2015 / 2016 sind jetzt beim Kevelaer Marketing, Frau Humble, Peter-Plümpe-Platz 12, Telefon 02832/122-162, erhältlich. Sie kosten zwischen 55,00 und 90,00 Euro je nach Kategorie. Einzelkarten gibt es ab Montag, 7. September, im Rathaus der Stadt Kevelaer, Peter-PlümpePlatz 12, Telefon 02832/122-150 bis -153. Liegefunktion durch Körperdruck Liegefunktion durch Körperdruck 895,- 1.329,- KURZ & KNAPP Die Volkshochschule Goch-Kevelaer-Weeze bietet einen neuen Mundharmonika-Workshop Blues Harp an: Der Kurs für Anfänger und Fortgeschrittene findet am Sonntag, 6. September, 11 bis 16.15 Uhr, in der Begegnungsstätte, Kevelaer (Kurs F2240K) statt. Die Gebühr beträgt 50 Euro. Die Teilnehmer erlernen beim

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Selbstverteidigung im Kurs erlernen WINNEKENDONK. Der Sportverein Viktoria Winnekendonk 1922 e.v. erweitert sein sportliches Angebot um einen Kurs Selbstverteidigung. Teilnehmen können alle (Frauen Männer) ab einem Alter von 16 Jahren. Erforderliche Ausrüstung sind Hallenturnschule, Trainingshose und T-Shirt. Der Kurs findet Donnertags von 20 bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Winnekendonk statt. Der erste Kurs beginnt am 13. August und endet am 15. Oktober (zehn Kurstage). Die Teilnahme kostet für Vereinsmitglieder 20 Euro, Nichtmitglieder zahlen 35 Euro. Der Kursbeitrag ist bei Kursbeginn an den Übungsleiter Günter Frank zu entrichten. Er ist ausgebildet in den Kampfsportarten Taekwon-Do, Boxen, Judo und Jiu-Jutsu. Er besitzt den 3. Dan sowie den Meistergrad für die Selbstverteidigung im zivilen und militärischen Bereich. Das Trainingsangebot umfasst das Verteidigen aus Würgegriffen, das Abwehren von unerwarteten Schlägen, Bodenkampf etc. sowie Meditationsübungen. Informationen gibt es bei Günter Frank, Telefon 0172/1020869. 05 Cremers Fleischmarkt Kardinal-von Galen-Straße 36 Weeze Telefon 0 28 37 / 96 11 21 Jetzt auch auf Facebook Angebote v. 10.08. bis 15.08.2015 Schinkenschnitzel auf Wunsch bratfertig paniert 100 g mit Paprika und Zwiebel 0 59 b Schinkenbraten, Rollbraten oder Gulasch 99 1000 g 4 b Nürnberger Bratwurstspieße 100 g Dauerwurstaufschnitt 4-fach sortiert Radsportler ermittelten den Vereinsmeister Die Mitglieder der Radsport Abteilung des DJK Twisteden trugen im Zuge der Jugend-Sportwoche ein Einzelzeitfahren über 14,2 Kilometer aus. Auch in die- sem Jahr wurden dabei wieder die Vereinsmeister der Radsport Abteilung ermittelt. Dabei konnte Uwe Fritz seinen Titel erfolgreich verteidigen. Er war in der Zeit von 21:22 erneut Schnellster auf der Strecke und verpasste mit einer Durchschnittlichen Geschwindigkeit von 39,88 nur knapp die Schallgrenze von 40 100 g Kilometern pro Stunde. Bei den Damen siegte Monika Halmann in der Zeit von 24:40 Minuten und holte damit den Titel von Jule Paessens zurück. Foto: privat Schaschlikspieße 0 59 b 100 g 0 69 b Frisches Schinkenoder Zwiebelmett 100 g 0 39 b Schweinegrillsteaks Virginia 100 g 0 69 bb Deli. Leberwurst im Golddarm 1 69 b 100 g 0 89 b

06 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 KW33 2015 Widder 21.03.-20.04. Dem Wochenende können Sie entspannt und gelassen entgegensehen bzw. begegnen. Das heißt natürlich nicht, dass Sie verträumt und blauäugig durch die Landschaft laufen sollen, schon gar nicht durch die private. Stier 21.04.-21.05. Allzu große Hoffnungen und Erwartungen leisten nur unnötigen Enttäuschungen Vorschub. Wenn die Stimmung jetzt ein wenig in den Keller rutscht, könnten Sie mit etwas geselliger Abwechslung gegensteuern. Zwilling 22.05.-21.06. Sie Glückspilz, es will Ihnen gerade alles gelingen. Berufliche Projekte, die gründlich und von langer Hand vorbereitet wurden, könnten auch ihren positiven Abschluss finden. Das ist doch mal ein Grund zum feiern. Krebs 22.06.-22.07. So, wie es aussieht, zählt nicht nur Ihr gesunder Menschenverstand. Hören Sie auch auf das, was der Bauch Ihnen sagt. Mit beherzten Spontanentscheidungen liegen Sie dann nämlich richtig. Löwe 23.07.-.23.08. Sie sehnen sich jetzt sehr nach einem romantischem Gefühlsaustausch, überlassen aber alles Ihrem Schatz. Auf diese Weise kommen Sie jedoch kaum auf einen grünen Zweig. Tun Sie heute den ersten Schritt. So stehen Ihre Sterne Wenn Sie diesen Raum für Ihre Werbung reservieren möchten, dann rufen Sie uns an: Tel. 0 28 31/9 77 70 39 Niederrhein Nachrichten Jungfrau 24.08.-23.09. Die Sterne sorgen für gehobene Stimmung. Das ist schon die halbe Miete in Bezug auf einen harmonischen und angenehmen Tag. Gehen Sie freundlich und verständnisvoll auf Ihre Mitmenschen zu. Waage 24.09.-23.10. Im Job sollten Sie wissen, wo Sie stehen und ruhig einen gemäßigten Ehrgeiz an den Tag legen. Es geht darum, dass Sie Ihr Pensum kontinuierlich bewältigen, nicht um Geschwindigkeit. Skorpion 24.10.-22.11. Aus Sicht der Sterne ist dies ein Tag wie jeder andere, vor allem im Job. In der Liebe sieht es zum Glück wesentlich freundlicher aus. Zeigen Sie viel Gefühl und lassen Sie Ihren Charme spielen! Es kann sich lohnen! Schütze 23.11.-21.12. Die Anforderungen, die im Job an die Schützen gestellt werden, halten sich vermutlich in gesunden Grenzen. Da kann die Arbeit sogar Spaß machen. Auch wenn Sie der Chef ein wenig nervt. Steinbock 22.12.-20.01. Sofern Sie selbst keinen überflüssigen Stress verbreiten, sollte der Rest der Woche relativ ruhig verlaufen. Im Job tut sich zwar nichts Spektakuläres, doch Sie kommen gut voran. Wassermann 21.01.-19.02. Ihre Intuition kann sich als wertvoller Ratgeber erweisen, wenn berufliche Termine oder Entscheidungen anstehen. Vorausgesetzt, Sie lassen sich von anderen nicht reinreden oder gar beeinflussen. Fische 20.02.-20.03. Manche Kollegen könnten geneigt sein, etwas Arbeit auf Sie abzuschieben. Dem sollten Sie freundlich, aber konsequent entgegenwirken. Sie haben schon genug mit Ihren eigenen Aufgaben zu tun. Staatssekretär informierte sich thorsten Klute zeigt Möglichkeiten bei kommunalen integratioszentren für den Kreis Kleve auf KREIS KLEVE. Bei der Veranstaltung der Sozialdemokratischen Gemeinschaft für Kommunalpolitik (SGK) des Kreises Kleve in der Stadthalle Kleve blieb kaum ein Stuhl unbesetzt. Mit Thorsten Klute, Staatssekretär für Integration im Ministerium für Arbeit, Integration und Soziales des Landes NRW, Jürgen Franken, Vorsitzender der SPD-Kreistagsfraktion Kleve und SPD Landratskandidat für den Kreis Kleve und Prof. Dr. Hasan Alkas, Vorsitzender SPD-Arbeitsgemeinschaft Migration und Vielfalt im Kreis Kleve, stellte der SGK-Kreisverband Kleve das Podium. Ergänzt wurde die Veranstaltung durch einen emotional beeindruckenden Film von Veronika Brückner aus Kevelaer, über ehrenamtlich Tätige im Bereich der Integrationsarbeit. Moderiert wurde die Veranstaltung von der SGK-Vorsitzenden Sigrid Eicker. In seinem Eingangsreferat stellte Staatssekretär Klute das seit 2012 gültige Gesetz zur Förderung der gesellschaftlichen Teilhabe und Integration in NRW und die damit einhergehenden Querschnittsaufgaben der kommunalen Integrationszentren vor. Gerade in ländlichen Gebieten konnten in bislang 49 Integrationszentren der Integrationsarbeit darf nicht allein auf den vorschulischen und schulischen Bereich konzentriertwerden, darüber waren sich Staatssekretär Thorsten Klute, Veronika Brückner, Jürgen Franken, Sigrid Eicker und Prof. Dr. Hasan Alkas (v.l.) einig. Foto: privat 54 kreisfreien Städte und Kreise leistungsfähige Strukturen der Integrationsarbeit entwickelt und eine systematische Koordinierung von Integration gewährleistet werden. Thorsten Klute hatte auch aktuelle Daten zu Zuwanderung und Integration im Kreis Kleve parat und gab damit Einblicke in das Integrationsprofil des Kreises Kleve. Dabei fiel im NRW- Vergleich auf, dass überdurchschnittlich viele Schüler ohne deutsche Staatsangehörigkeit im Kreis Kleve nach der vierten Klasse auf eine Hauptschule gehen, deutlich unterdurchschnittlich jedoch auf ein Gymnasium. Die rot-grüne Landesregierung will die erfolgreiche Arbeit der Kommunalen Integrationszentren auch über 2017 hinaus finanziell fördern. Es bestünden sogar Überlegungen, ob man die Fördermittel aufstocken wolle. Kommunale Integrationszentren werden derzeit, neben zwei abgeordneten Lehrkräften, mit Personalkostenzuschüssen von bis zu 170.000 Euro/Jahr unterstützt. Jürgen Franken erklärte, aufgrund der ablehnenden Haltung der Fraktionen von CDU, FDP und AfD/MH würde ein flächendeckendes, koordiniertes und vernetztes Integrationsangebot derzeit im Kreis Kleve nicht umgesetzt. Anhand von vielen Beispielen aus anderen Kreisgebieten, zeigte er auf, was alles an guter Integrationsarbeit im Kreis Kleve möglich wäre und warb im Zuge steigender Zahlen von Asylbewerbern und Flüchtlingen für ein Umdenken. Prof. Dr. Hasan Alkas sagte, da ein Großteil der Migranten Kinder seien, müsse der Fokus insbesondere auf die die frühkindliche Bildung gelegt werden. Dabei könnten die Kommunalen Integrationszentren vor allem die Erzieher beratend unterstützen, damit sie sensibler mit der Zweisprachigkeit umgehen Weiterhin dürfe man Integrationsarbeit nicht allein auf den vorschulischen und schulischen Bereich konzentrieren, sondern müsse im Rahmen der Querschnittsaufgabe diese auch auf die Bereiche Übergang zum Beruf und Wirtschaft ausdehnen. Integrationszentren könnten langfristig eine europäische Dimension erlangen, von der auch einheimische Kinder und Jugendliche profitieren, wenn es um die Schaffung eines integrierten Arbeitsmarktes mit deutlich höheren Mobilitätsanforderungen geht. Wird Orsoyer Klinik bald Flüchtlings-Durchgangsheim? Landesregierung prüft, Entscheidung fällt im August ORSOY. Das Orsoyer Marien- Hospital beberbergt die geriatische Reha-Klinik der St. Josef-Krankenhaus-Gesellschaft Moers. Da diese Klinik nach Moers verlegt werden soll, steht das Gebäude zum Verkauf. Der Rheinberger Gerardus Aaldering zeigte sich interessiert, dort eine Pflegeeinrichtung einzurichten und im ehemaligen Schwesternheim 50 barrierefreie Seniorenwohnungen zu installieren. Doch inzwischen liegen neue Pläne auf dem Tisch: Hier könnte das Land Nordrhein-Westfalen bis zu 500 Flüchtlinge unterbringen, um sie von Orsoy aus in unterschiedliche Kommunen zu vermitteln. Noch ist nichts entschieden, versichert Rheinbergs Bürgermeister Hans-Theo Mennicken und erklärt: Die Bezirksregierung prüft zur Zeit den Standort, eine Entscheidung wird frühestens Anfang August fallen. Alles muss natürlich auch mit dem Investor abgestimmt werden. Wenn dies geklärt ist, wird die Bürgerschaft informiert und das Vorhaben genau erläutert. Fest steht, dass es sich dabei um ein Durchgangslager handeln Lehrgang Personalberatung würde, in dem bis zu 500 Menschen untergebracht werden könnten, so der Bürgermeister. Er versichert: Die Menschen bleiben nur für kurze Zeit, es geht nicht um Integrationsarbeit, sondern um Betreuung von Neuankömmlingen, dazu wird professionelles Personal eingestellt. Bevor weiter spekuliert wird, sollte die Entscheidung des Landes abgewartet werden, bittet der Bürgermeister. Ein ganz anderes Thema ist die Unterbringung von zugewiesenen Flüchtlingen. Der Neubau am Melkweg wird im August fertig gestellt sein. Die zentrale Unterkunft und angemietete Wohnungen bieten kaum mehr Platz, daher hat die Stadt als Notlösung den Pavillon an der Grundschule Orsoy hergerichtet. Eventuell müssen wir sie übergangsweise nutzen, berichtet Bürgermeister Mennicken. Schließlich müssen die Menschen irgendwo leben. Wir wissen jedoch, dass dies nur ein Behelf ist für den Notfall, schließlich handelt es sich um zwei Klassenräume. Der Pavillon an der Schule wird in Zukunft ja auch wieder für schulische Zwecke gebraucht. Lorelies Christian Studentin wird gefördert KREIS KLEVE. Vor etwa 18 Monaten haben sich die Tourismus- Beauftragten aus den Städten und Gemeinden im Kreis Kleve entschlossen, gemeinschaftlich ein Stipendium für eine Studierende der Hochschule Rhein- Waal auf den Weg zu bringen. Insgesamt 1.800 Euro zogen die Touristiker der Region zusammen, Gleiches kam aus dem Bundestopf hinzu, sodass die Studierende 3.600 Euro und damit 300 Euro pro Monat zur Finanzierung ihres Studiums erhielt. Anika Böllstorf war seinerzeit die Glückliche, der das Stipendium zugesprochen wurde. Die Runde der Tourismusförderer empfindet es als Bestätigung ihres Engagements, dass Anika Böllstorf aktuell ein Praxissemester bei der renommierten in Köln beheimateten ift Freizeit- und Tourismusberatung absolviert. Die Firma gehört zum kleinen Kreis derer, die immer wieder auch für die Niederrhein Tourismus GmbH tätig sind. Schon heute hat Frau Böllstorf die Zusage, im nächsten Semester bei ift als Werkstudentin tätig sein zu dürfen und zielt darauf ab, im selben Zeitraum ihre Bachelorarbeit schreiben zu können. Ab März 2016 nach Erreichen ihres Bachelors wird sie bei ift eine unbefristete Festeinstellung erhalten. NIEDERRHEIN. Die Niederrheinische Industrie- und Handelskammer (IHK) Duisburg- Wesel-Kleve bietet einen neuen Lehrgang an, der eine Mischung aus rechtlichen, vertrieblichen und personalfachlichen Kompetenzen im Bereich der Personalwirtschaft vermittelt. Damit sollen Nachwuchskräfte und Quereinsteiger mit dem nötigen Rüstzeug versehen werden, um in dieser Wachstumsbranche schnell Fuß fassen zu können. Der IHK-Zertifikatslehrgang findet vom 26. August bis 18. November, jeweils mittwochs und donnerstags von 18 bis 21.15 Uhr (80 Unterrichtsstunden), in der IHK in Duisburg statt. Weitere Informationen und Anmeldung gibt es bei Maria Kersten, Telefon 0203/2821-487, E-Mail kersten@niederrhein.ihk. de. Das Lösungswort der letzten Woche lautet: tugendhaft

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 07 Privatgarten offen für Besucher WEEZE. Zum siebten Mal öffnet die Familie Dietrich in Weeze ihren Privatgarten für Interessierte. Auf 1.700 Quadratmetern hat sie hier am Hamscher Weg 39 (Navi: am Nierspaß) ein Refugium geschaffen. Der Privatgarten ist am Wochenende 15. und 16. August, jeweils von 11 bis 18 Uhr, für Besucher geöffnet. An diesen Tagen findet dort zusätzlich ein Trödel- und Bildermarkt statt. Der Eintritt von drei Euro wird dem Tierheim Tiere in Not zur Verfügung gestellt. Fahrradtour der Landfrauen WETTEN. Die Fahrradtour der Wettener Landfrauen findet am Dienstag, 18. August, statt. Treffpunkt ist um 14.45 Uhr am Sportplatz in Wetten. Anmeldung nimmt Luzia Dreselaers unter Telefon 02832/2290 entgegen. Kunstobjekt für Wohneinrichtung Im Rahmen eines einwöchigen Ferienblocks wurde in der Heilpädagogischen Wohnstätte der Lebenshilfe Gelderland in Weeze ein Kreativ-Nachmittag angeboten. Die benötigte Edelstahl- stange spendete die Firma Demirli -Metallbau aus Weeze. Die Schreinerei Haus Freudenberg in Goch machte es möglich, die eingesetzten Holzwürfel zu schleifen und zu kanten. Die Bewohner Wohnstätte machten sich an die Arbeit, diese Würfel in Regenbogenfarben zu streichen. Das Kunstobjekt fand einen geeigneten Platz im Garten der Wohneinrichtung. Foto: privat Eine Theaterfahrt pro Monat im Angebot Kulturkreis weeze startet am samstag, 26. september, in die saison 2015/2016 WEEZE. Der Kulturkreis Weeze bietet Theaterfreunden und Interessierten die Möglichkeit, einmal im Monat in den Spielhäusern der Region große Meister und ihre herausragenden Stücke mitzuerleben. Die Aufführungen werden gemeinsam mit dem Bus angefahren. Eröffnet wird die Saison am Samstag, 26. September, mit der Oper Arabella von Richard Strauss. Die Abfahrt mit dem Bus am Weezer Rathaus ist um 17.15 Uhr, an der Feuerwache in Goch hält der Bus nochmal kurz um 17.30 Uhr. Die Vorstellung im Opernhaus Düsseldorf beginnt um 19.30 Uhr, der Preis von 55 Euro pro Karte bzw. 37,50 Euro für den 3. Rang, schließt den Bustransfer ein. Am Dienstag, 10. November, geht es zur Peter Grimes, eine Oper als Kasperletheater inszeniert, von Benjamin Britten. Da die Vorstellung im Theater Krefeld erst um 19.30 Uhr beginnt, startet der Bus am Weezer Rathaus um 17.30 Uhr und an der Gocher Feuerwache um 17.45 Uhr Die Karten sind für 37,50 Euro erhältlich. Weiter geht es am Sonntag, 6. Dezember, in die Philharmonie Essen zum Beethovenzyklus Orchestre des Champs-Èlysèes mit dem Dirigenten Philippe Herreweghe. Konzertbeginn ist um 17 Uhr, daher startet der Bus am Weezer Rathaus um 15 Uhr und an der Feuerwache Goch um 15.15 Uhr. Für 65 Euro pro Person wird dieser gemeinsame Kulturaus- flug angeboten. Das Jahr 2016 startet für den Kulturkreis Weeze am Sonntag, 10. Januar, mit dem Stück My Fair Lady von Frederick Loewe im Theater Krefeld. Um 17.30 Uhr ist die Abfahrt in Weeze am Rathaus, um 17.45 Uhr an der Gocher Feuerwache, zum Preis von 37,50 Euro geht es hin zum Theater Krefeld und wieder zurück. Don Carlos, eine Oper von Giuseppe Verdi, steht am Samstag, 20. Februar 206, auf dem Programm. Um pünktlich zu Beginn um 19.30 Uhr im Opernhaus Düsseldorf zu sein, startet der Bus am Weezer Rathaus um 17.15 Uhr und an der Gocher Feuerwache um 17.30 Uhr. Die Karten kosten 55 Euro bzw. 37,50 Euro für den 3. Rang. Frau Lu- na, eine Operette von Paul Linke steht am Samstag, 12. März 2016, auf dem Programm des Theaters Mönchengladbach. Der Bus des Kulturkreises Weeze fährt um 17.15 Uhr in Weeze am Rathaus ab, an der Feuerwache in Goch eine Viertelstunde später. Für 37,50 Euro geht es hin und zurück. Die Saison 2015/2016 endet am Samstag, 9. April 2016, mit der Aufführung des romantischen Balletts Giselle.Die Reservierung der Karten sollte jeweils bis spätestens acht Wochen vor Vorstellungsbeginn bei den Organisatoren erfolgen. Auskünfte erteilen Roswitha Warkus, Telefon 02837/7556 oder Liesel Veelemann, Telefon 02837/2074 vom Kulturkreis Weeze. Geldern ist malerisch Die gewinner des 37. internationalen straßenmalwettbewerbs und des 7. straßenmusikwettbewerbs GELDERN. Mehr als 300 Straßenmaler verwandelten am vergangenen Wochenende zum 37. Internationalen Straßenmalwettbewerb die Gelderner Innenstadt in eine große Freilichtgalerie, zudem nahmen über 30 Musiker und Bands am siebten Straßenmusikwettbewerb teil. Rund um die schönen Künste drehte sich auch alles auf der Glockengasse beim Kunst- und Kreativmarkt. Hier die Platzierungen in den Wettbewerben: Kategorie Meisterklasse Kopisten: 1. Ruth Brauer-Ronn (Logan Wolverine), 2. Marion Ruthardt (Tod der Kleopratra), 3. Helen Wolters (Yellow Ribbow). Kategorie Meisterklasse Freie Künstler: 1. Gero Casper (Dieser Traum), 2. Gregor Wosik (Braunbär), 3. Pia Werland (fremderfreund), 4. Stephanie van den Boom (Circus anno 1900). Kategorie Erwachsene Kopisten: 1. Julia Kostyrka, Kevelaer (Politik), 2. Carlos Alberto Garcia Hernandez, Guadalajara/ Mexico (Klimt), 3. Jannis Möller, Geldern (Breaking Bad), 4. Joel Marcos Martinez Santago, Mexiko (ohne Titel), 5. Nadine Post, Gladbeck (Früchte Mucha), 6. Natascha Janhsen, Geldern (ohne Titel). Kategorie Erwachsene Freie Künstler: 1. Ramesh Magadi, Detmold (Earth is my body - Sun is my source), 2. Wolfgang Stadter, Berlin (Mexico - das Duell), 3. Victor Adolfo Boni, Italien (Ela Querfeld - Portait), 4. Michaela Hunecken, Voerde (Member Als featured artist hatte der Werbering Geldern die 31-jährige Adry del Rocio aus Mexico eingeladen, die gemeinsam mit ihrem BruNN-Foto: theo Leie der auf der Fußgängerzone Issumer Straße malte. only?), 5. Leoni Selders, Kevelaer (Freiheit - nichts hält mich am Boden), 6. Andrea Libratti, Italien (Musa), Sonderpreis: Nils Sprenger, Geldern (Mad Dog), Sonderpreis: Maximilian Bösch, Mönchengladbach (Exotische Frucht). Weitere Bilder: www.nno.de Jugendliche Kopisten 16 bis 17 Jahre: 1. Anna Hummen, Geldern (Boy with gun), 2. Laura Ingenillem, Bad Münstereifel (Springreiter spring). Jugendliche freie Künstler 16 bis 17 Jahre: 1. Stefan Janßen, Rheinberg (fünf vor zwölf), 2. Nicole Juhlke, Geldern (Einblick mit Ausblick), 3. Johanna Lufen, Krefeld (Typisch deutsche Küche/Goldfischfilet). Jugendliche Kopisten 12 bis 15 Jahre: 1. Dorit Post, Geldern (Captain Jack Sparrow), 2. Merle Struck und Jule Struck, Mönchengladbach (ohne Titel), 3. Josefine Naton und Marie Brenner, Geldern (Baransu). Jugendliche freie Künstler 12 bis 15 Jahre: 1. Ida Büsch, Rheurdt (Spiderman), 2. Lena Marie Bexte und Svenja Peters, Geldern (Stoppt Krieg weltweit), 3. Josephine Lindermann, Straelen (Ballerina). Kinder 10 bis 11 Jahre: 1. Nicole Neufeld, Weeze (Manga Engel), 2. Andreea Iftimie, Geldern (Engel sind wahr), 3. Lara Pierednik, Köln (Hände weg von der Natur), 4. Finja Wolters, Geldern (Frosch), 5. Leonard DaviesGarner, Kevelaer (Feuerdrache), 6. Sarah Marie Matteus, Geldern (Donald Duck), 7. Ariane Jäger und Irina Gomer, Geldern (Traktor mit Anhänger), 8. Anton Büsch, Rheurdt (Seeadler). Kinder 7 bis 9 Jahre: 1. Sarah Linz und Yasmin Linz, Geldern (Wir sind alle Menschen), 2. Linus Höll, Schutterwald, 3. Mia Molderings, Geldern, 4. Jan Filip Scheffer, Geldern, 5. Lea Lindemann, Geldern, 6. Sebastian Welbers, Goch, 7. Elias Janßen, Kevelaer, 8. Aimée Rentelmann, Geldern. Kinder bis 6 Jahre: 1. Luise Hütt, Viersen (Prinzessin), 2. Zoe Hommes, Nettetal (Schmetterling), 3. Lina Bathen, Geldern (Sommerpferdewiese), 4. John Kempkens, Kevelaer (Haus mit Eisenbahn), 5. Helene Greuel, Issum (Sonnenuntergang), 6. Lena Stöpp, Geldern (Hase). Publikumspreis: 1. Maike Wolter, Geldern (ohne Titelangabe), 2. Ruth BrauerRonn, Detern, (Logan Wolverine), 3. Lena Lackmann, Issum (ohne Titelangabe), 4. Stephanie van den Boom, Wachtendonk (Circus anno 1900), 5. Stefan Janßen, Rheinberg (fünf vor zwölf), 6. Christina Guntermann, Aachen (ohne Titelangabe), 7. Sarah Linz, Geldern (Wir sind alle Menschen), 8. Pia Werland, Geldern (fremderfreund), 9. Dorit Post, Geldern (Captain Jack Sparrow), 10. Helen Wolters, Oberhausen (Yellow Ribbow). Gewinner Straßenmusik und Straßentheater 2015: 1. Pablo Balata mit der Band Pablito Sway, 2. Michael Kahlert mit der Band Mental Lift, 3. Shaun Wilson, 4. Tim Sensendorf mit 2 Sences, 5. Andreas Höll mit Fritz & Co, Publikumspreis: Tim Sensendorf und 2 Sences. Abbildung zeigt Wunschausstattung/Zubehör gegen Mehrpreis. Typisch Ford: überall zu Hause FORD KUGA TREND Audiosystem CD MP3-fähig, Ford Power-Startfunktion, Klimaanlage, Seitenscheiben getönt, Dachreling, Leichtmetallräder 17", Park-PilotSystem vorne & hinten, Außenspiegel elektrisch anklappbar, EinparkAssistent, Anhängevorrichtung abnehmbar, Frost Weiß, u.v.m. Günstig mit der monatl. Finanzierungsrate von 149,- Unser Kaufpreis (inkl. Überführungskosten) Laufzeit Gesamtlaufleistung Sollzinssatz p.a. (gebunden) Effektiver Jahreszins Nettodarlehnsbetrag Anzahlung Gesamtdarlehnsbetrag Restrate 21.990,- 48 Monate 40000 km 0,98 % 0,99 % 16.491,- 5.499,- 17.013,68 9.990,- 1,2 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2Emissionen: 143 g/km (kombiniert). Ford Auswahl-Finanzierung, Angebot der Ford Bank Niederlassung der FCE Bank plc, Josef-Lammerting-Allee 24-34, 50933 Köln. Gültig bei verbindlichen Kundenbestellungen und Darlehnsverträgen vom 01.08. bis 31.08.2015. Das Angebot stellt das repräsentative Beispiel nach 6a Abs. 3 Preisangabenverordnung dar. Ist der Darlehnsnehmer Verbraucher, besteht ein Widerrufsrecht nach 495 BGB. 2Gilt für Privat- und gewerbliche Kunden (außer Autovermietern, Behörden, Kommunen sowie gewerblichen Abnehmern mit gültigem Ford-Werke Rahmenabkommen). Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoost-Benzinmotor 2x4 110 kw (150 PS) (Start-Stopp-System). 1

08 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 Wespen und Mücken müssen draußen bleiben Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag! Besuchen Sie unsere Ausstellung: Passende insektenschutzsysteme für haus und wohnung Fenster- und Türenbau Qualität aus eigener Herstellung Haustür-Aktion seit 1963 Dachs Stirling SE Der jüngste Spross der Dachs Familie. Die kompakte Komplett-Anlage für Wärme, Wasser und Strom. Der Sommer ist da und mit ihm auch die üblichen Plagegeister. Damit Wespen und Mücken einem nicht den Tag oder die Nachtruhe verderben, macht deshalb die Anbringung eines passenden Insektenschutzes Sinn. Insektenschutzsysteme für Fenster und Türen gibt es in vielen verschiedenen Formen und Preisklassen. Sie verhindern wirksam das Eindringen von Insekten ins Haus oder in die Wohnung und erhöhen so den Wohnkomfort, erklärt der Geschäftsführer des Verbandes Fenster + Fassade (VFF), Ulrich Tschorn. In der Anschaffung recht preiswert und sehr leicht anzubringen sind selbst zuzuschneidende Insektenschutzgitter beziehungsweise Fliegengitter aus Kunststoff. Sie werden mit selbstklebenden Klettbändern am Fensterrahmen befestigt. Ein Nachteil dieser ansonsten wirkungsvollen Variante ist allerdings ihre insgesamt geringe Haltbarkeit und auch die Fenster lassen sich so nur noch unter erschwerten Bedingungen reinigen und warten, erklärt Tschorn. Besser geht es mit Insektenschutz-Spannrahmen, die mit Fiberglasgewebe versehen sind 530 l High-Tech-Pufferspeicher Produzieren Sie Ihren Strom doch einfach selbst. Blockheizkraftwerke vibrationsarmer Lauf flüsterleiser Betrieb wartungsfreier Stirlingmotor wartungsfreier Generator anschlussfertig vorinstallierte Armaturen für Einfamilien- und Mehrfamilienhäuser mit neuster Mikro-KWK-Technologie von SENERTEC und REMEHA. Boekholter Weg 2a 47638 Straelen Tel. 0 28 34-69 25 Fax 0 28 34-69 45 info@it-hermsen.de www.it-hermsen.de 8 Grabmale skulpturen brunnen waschtische fensterbänke stufen küchenarbeitsplatten fussböden restaurierung steinmetz- und steinbildhauermeister Ossenpaß 2 (vormals karl hoß) 47623 kevelaer tel. 02832-70578 GLASERLEBEN PRODUKTE FÜR MODERNES WOHNEN Küchenrückwände Glas- & Duschrückwände Weinreich GLASDESIGN Innenausbau 9 und für fast alle Fenstergrößen angefertigt werden können. Spannrahmen sind in den unterschiedlichsten Ausfertigungen, Farben und Formen erhältlich und können dank mitgelieferter Halter kinderleicht am Fenster befestigt werden. Für Drehkipp-Fenster am besten geeignet ist der einfache Spannrahmen, der vom Innenraum aus problemlos ein- und bei Bedarf auch wieder ausgehängt werden kann. Balkon- oder Terrassentüren versieht man am besten mit einem Drehrahmen, der sich wie eine Tür öffnen und schließen lässt. Eine besondere Form stellen Pendel- oder Schwingrahmen für Haus- und Nebeneingangstüren dar: Diese Insektenschutz-Drehtür lässt sich in beide Richtungen öffnen. Das ist besonders praktisch, wenn man gerade einmal keine Hand für die Bedienung frei hat. Der besondere Clou dieses Insektenschutzes ist der Umstand, dass er sich nach der Öffnung selbstständig und leise wieder schließt, so der VFF-Geschäftsführer. Hebeschiebe- und Abstelltüren können mit leicht bedienbaren Insektenschutz-Schieberahmen versehen werden, die sich mit geringstem Kraftaufwand auf Raesfeld: Mo.-Fr. extra montierten Laufschienen bewegen lassen. Au-ßerdem gibt es noch Systeme mit Transparentgewebe, die für einen besseren Licht- und Luftdurchlass sorgen, mit Funktionsgewebe gegen lästige Pollen und mit hau-stiergeeignetem Katzengewebe, das auch stärkeren Beanspruchungen durch Vierbeiner standhält, so Tschorn. Wichtig sei auch der Kellerschacht, der ebenfalls einen perfekten Zugang für Insekten und anderes Kleingetier darstelle. Für seinen Schutz komme spezielle feinmaschige Insektengaze in Betracht, die über das Kellergitter gezogen und fixiert wird. Eine weitere, ebenfalls effektive Art des Insektenschutzes sind integrierte Insektenschutzrollos, die mittels Klemmbefestigung oder Schraubmontage fixiert werden. Sie lassen sich je nach Bautyp bei Bedarf einfach von innen bedienen und können als Fenster-Rollo sowohl an den Wohnungsbeziehungsweise Dachfenstern als auch in Form von Türrollos an den Balkonund Terrassentüren angebracht werden. Für den Neubau oder die Sanierung empfehlen sich außerdem bereits in den Rollladenkasten integrierte InsektenschutzRollos. Wohnung und Haus kühl halten Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch 7.30-12.30 Uhr 13.30-16.30 Uhr Rees: Mo. 15.00-18.00 Uhr Zimmerdecken Beleuchtung Zierleisten PLAMECO-Fachbetrieb Büsken Schwietering 5, 46348 Raesfeld Anholter Str. 4, 46459 Rees - 02865 / 601647 ALLES UNTER EINEM DACH Naturschiefer Zink-Kupferrinnen Dämmung Dachziegel Dachfenster Dachanstriche und vieles mehr! Schneider Dachbaustoffe GmbH Bönninghardter Straße 68 h 46519 Alpen Tel.: 02802 / 6665 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8:00-18:00 Uhr Sa. 8:00-12:00 Uhr www.schneider-dachbaustoffe.de Im Sommer bis zu 78% weniger Wärmeaufnahme an Fenstern. scool Wenn e soll!!! werden Hartstraße 26 47608 Geldern Tel.: 0 28 31-20 06 www.waelbers-raumausstattung.de Ihr Experte für Sand & Kies An heißen Sommertagen sollten das Haus oder die Wohnung frühmorgens oder spät am Abend gelüftet werden. Nur dann kann die warme Luft in den Wohnräumen der kühleren Außenluft weichen. Der Luftaustausch erfolgt dabei umso schneller, je größer die Lüftungsöffnung ist. Bei vollständig geöffneten Fenstern ist die Lüftungswirkung größer als bei gekippten Fenstern. Außenliegende Jalousien, Markisen oder Rollos sind sinnvoll, um die Sonne erst gar nicht ins Innere des Hauses eindringen zu lassen. Jalousien und Rollos sollten an heißen Tagen ganztägig heruntergelassen werden. Wer lediglich die Gardinen zuzieht, verringert die Wärmeeinstrahlung nur geringfügig. Langfristig stellt eine begrünte Fassade einen ökologischen und preiswerten Sonnenschutz dar. Die Grünpflanzen halten einen Teil der Sonneneinstrahlung ab und verbessern durch Verdunstung das Kleinklima. Hier eignen sich besonders Efeu oder wilder Wein. Zu bedenken ist, dass die Pflanzen einige Jahre benötigen, bis die gesamte Fassade bedeckt ist, und einer gewissen Pflege bedürfen. Wenn der außenliegende Sonnenschutz und die Begrünung nicht ausreichen, um ein erträgliches Raumklima zu erreichen, bleibt noch die Möglichkeit, eine Klimaanlage zu installieren. Dabei entstehen Kosten. Sand/Estrichsand Extra feiner Sand für Sandkästen Kies für Ihre Gartengestaltung Auch in BIG BAGS lieferbar. 02837-1000 www.siemessandundkies.de In Weeze und Wachtendonk für Sie da. Sommerfeeling mit Farbe einfangen 365 Tage im Jahr Sommer - wer träumt nicht davon? Aber in unseren Breitengraden ist die warme Jahreszeit doch recht schnell wieder vorbei, und auch die Erinnerung an den letzten Urlaub im sonnigen Süden verblasst mit der Zeit. Alternativ kann man den Sommer aber einfach in die eigenen vier Wände holen. Mit kräftigen, fröhlichen Farben, einer hellen Inneneinrichtung und nicht zuletzt der passenden Wandgestaltung. Das frische Blau der Trendfarbe Pool beispielsweise verwandelt das Zuhause in eine erfrischende Wasserwelt. Klassischvertraut und doch ganz anders: So kommt der neue Trendton daher. Die Wandfarbe, erhältlich in Baumärkten vor Ort, macht ihrem Namen alle Ehre. Die Idee der Designer: Mit Pool wollten sie genau den Moment einfangen, in dem das Wasser im gleißenden Sonnenlicht die Farbe des Himmels spiegelt. Heimwerker können mit dem hellen Ton kreativ spielen und ihn vielseitig kombinieren - ob mit angrenzenden Wänden, die weiß gestrichen werden, ob mit hellen Naturholzmöbeln oder kräftigen Rot- und Orangetönen. Ins Badezimmer bringt Pool ebenso eine frische Atmosphäre wie in den Wohnbereich. Gut zu wissen: Aufgrund ihrer emissionsarmen Eigenschaften trägt die Trendfarbe das Umweltzeichen Blauer Engel. 0 28 32 / 9 76 08 84 01 52 / 53 99 42 81 Foto: djd/schöner wohnen Offizieller Partner Containerdienst Seit über 50 Jahren steht unser Fachbetrieb für solide Kompetenz, herausragende Qualität und seriöse, preisleistungsorientierte Serviceangebote rund um Bodenbeläge. Transporte, Erdarbeiten, Bagger, Sand und Kies Möbel-Veredelungen Individuelle Glas-Produkte Besuchen Sie unsere Ausstellung Weststraße 8, 47626 Kevelaer-Winnekendonk, Tel. 0 28 32 / 97 24 50 13 Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 08:00-17:00 Uhr Samstag: 09:00-13:00 Uhr INDIVIDUELL. PRAKTISCH. MODERN. www.weinreich-glasdesign.de Containerdienst Clahsen & Sohn Sonsbeck, Tel. 02838/2213, Fax 96729 Ihre Spende hilft kranken und behinderten Kindern in Bethel. www.bethel.de 352 Glas- & Spiegel-Heizkörper Falls Sie befürchten, dass das Schleifen Ihres Holzfußbodens mit stundenlangem Hausreinigen verbunden ist, so können Sie nun unbesorgt sein! STAUBFREIES SCHLEIFEN von Parkettböden Schulstraße 47 47608 Geldern-Veert Telefon 0 28 31 / 38 81 Fax 0 28 31 / 79 69 e-mail fussbodentechnik-dicks@t-online.de www.fussbodentechnik-dicks.de

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 09 Michael Robertz Heizung Sanitär Solar Wärmepumpen Havelring 95 47608 Geldern Haustechnik Planung & Ausführung Tel.: 02831-9745879 Fax: 02831-9745881 Mobil: 0174-9109812 Weller Str. 13, Fax 83 50 47652 Weeze juettner.weeze@t-online.de Sonderaktion Haustüren diverse Modelle zur Auswahl ab 1700,- ohne Montage R a u m a u s s t a t t e R Meisterbetrieb Faltstores Flächenvorhänge Jalousien Rollos Sonnenschutz Dekoration Teppichboden Insektenschutz Deko- und Gardinenreinigung abholen reinigen aufhängen Wir bieten preiswerten Brunnenbau an für Hausbrunnen Gartenbrunnen Feuerlöschbrunnen Tiefenbrunnen bis 220 Mtr. Beregnungsbrunnen von 90 mm bis 225 mm Ø z.b. Hausbrunnen von 125 mm Ø ab 40 j + Mwst. pro lfd. Meter incl. Material Zufahrt per LKW muß gewährleistet sein. EETERS Elisabethstraße 50a 47608 Geldern Tel. 0 28 31/98 09 70 Mobil 01 71/1 47 79 34 spolders-burkhard@t-online.de Marc Peeters Tel.: 0031-478-571050 Hoogeweg 5a Oirlo/NL Fax: 0031-478-571182 August 2015 11 12 13 14 15 van Stephoudt Fenster Türen Wintergärten Markisen Zu besonders günstigen Konditionen Marienstraße 97 47625 Kevelaer-Wetten Telefon: 02832 /505493 Fax: 02832 /505494 Ferienende Noahs 1. Tag im Gymnasium 9 Uhr Messe anschließend Milas Einschulung bei Stoffmehl Heizöl bestellen! 20 Uhr Bundesliga Bayern - Hamburg Wochenende! Gartenzeit 19 Uhr Hans wird 60! Party Heizöl Kraftstoffe Schmierstoffe Tankstelle Geldern 0 2831-93880 w ww.stoffmehl-gmbh.de Wohnkomfort braucht Hitzeschutz Um sich im Eigenheim richtig wohl zu fühlen, darf es im Sommer nicht zu heiß und im Winter nicht zu kalt sein. Was sich einfach anhört, ist in der Praxis durchaus schwierig, denn Wohngebäude sind komplexe Gebilde. Sie bestehen aus einer Vielzahl von Bauteilen und Baustoffen, die erst in der intelligenten Kombination ein funktionierendes Ganzes ergeben. Ob das gut oder schlecht funktioniert, zeigt sich im Ergebnis an den Innenraum-Temperaturen. Denn diese entstehen nicht durch den bauphysikalischen Idealwert eines einzelnen Baustoffs, sondern werden von vielen Parametern beeinflusst. Hier einige Beispiele: Wirk- Weiterhin günstig Heizöl tanken Auch im ersten Quartal 2015 lagen die Durchschnittspreise für Heizöl unter denen des Vorjahres. Rund ein Viertel zahlen Ölheizungsbesitzer derzeit weniger für Ihren Heizölvorrat. Damit ist Heizöl deutlich günstiger als Erdgas. Der Vorrat im eigenen Heizöltank hat klare Vorteile: Ölheizungsbesitzer tanken zum Tiefstpreis und zahlen keine regelmäßige Grundgebühr. Moderne Brennwerttechnik am besten kombiniert mit erneuerbaren Energien spart Heizöl und verlängert die Reichweite des Heizöltanks für Zeiten, in denen Sonne und Holz zum Heizen nicht ausreichen. Der Einsatz von schwefelarmem Heizöl bevorzugt in Premiumqualität sorgt für hohe Zuverlässigkeit und eine lange Lebensdauer der Heizung. Denn spezielle Additive verbessern gezielt diese Produkteigenschaften. Die hohe Brennstoffqualität ist auch nach längerer Lagerdauer gesichert. Das macht Premiumheizöl zu einem guten Partner für die sparsame Öl- Brennwertheizung auch in Kombination mit erneuerbaren Energien. Foto: iwo same Sonnenschutzvorrichtungen; Wärmeeintrag durch Sonneneinstrahlung über Fenster; Wechselwirkung zwischen den Bauteilen wie Böden, Decken und Wänden; Persönliches Heiz- und Lüftungsverhalten der Bewohner. Tipp: Damit es im Wohnraum ganzjährig behaglich sein kann, ist für die Dämmung ein hoher Wärmedurchlasswiderstand (R-Wert) wichtig. Denn dieser stellt sicher, dass nur wenig Wärme durch das Bauteil hindurch geht und beispielsweise die Sommerhitze nicht in den Raum gelangt. Dafür eignen sich insbesondere Dämmstoffe mit niedrigen Wärmeleitfähigkeiten (ë-werte) und hohe Dicken. Empfehlenswert ist der Einsatz von Mineralwolle. Der Dämmstoff schützt vor Hitze, Kälte, Lärm und Feuer und hat sich für die Wärmedämmung vom Keller bis zum Dach bewährt. Foto: ursa/txn Lückenloser Einbau auf Maß Insektenschutzgewebe an Fenstern und Türen sind immer nur so gut wie die Qualität ihres Einbaus. Handwerksbetriebe fertigen die Rahmen exakt auf Maß und geben Empfehlungen dazu, welche Konstruktion am sinnvollsten ist - ob fester Spannrahmen, leicht zu öffnender Drehrahmen, Rollos oder auch eine beidseitig zu öffnende Pendeltür. Rücklagen bilden ist wichtig Instandhaltung ist wichtig für den Werterhalt. Um von den Kosten für nötige Renovierungsarbeiten nicht unangenehm überrascht zu werden, sollten Hausbesitzer jährlich ein Prozent des Neubauwerts oder sieben bis zehn Euro pro Quadratmeter Wohnfläche auf die hohe Kante zu legen. Denn aufgeschoben ist nicht aufgehoben im Gegenteil: teure Folgeschäden drohen. Massivholzstufen elegant, robust und pflegeleicht: Treppenstufen aus Massivholz sind ästhetisch ansprechend und äußerst stabil. Eine präzise Verarbeitung und hochwertige Oberflächenbehandlung sorgen für eine dauerhaft schöne Optik. In der Regel sind Massivholzstufen sehr einfach zu pflegen. Die Holzoberflächen lassen sich mit Staubtuch und Besen, bei Bedarf auch mit einem feuchten Tuch reinigen. Foto: Fuchs treppen wärme. wasser. klima fachbetrieb für heizung & sanitär www.goumans.de 02834-93340 Müller Alarm- u. Sicherheitstechnik GmbH Max-Planck-Str. 5-47608 Geldern - Telefon (0 28 31) 66 35 homepage: www.mueller-alarm.de 1800 m 2 Ausstellungsfläche Vinylboden V+B Wandfliese neue Design weiß glänzend Muster eingetroffen. ca. 25 x 35 cm Click it Easy Leise. Mindersorte Robust. qm Einfach nur 9,99 bequem. c Fliesen 20% auf alle von preiswert Bestell-Tapetenbücher bis exklusive. Über ca. 1200 Tapetenmuster zur Ansicht. Fertigparkett-Aktion»Jetzt & Hier«Sonderposten bis zum 30.4.2014 vorrätig. Neu: Zuschnittservice für Sockel + Mosaik + Stufen www.fliesensockel.com Schalungsverleih Alarm + Sicherheitstechnik Ihr Experte für mehr Sicherheit! Einbruchmeldeanlagen Funkeinbruchmeldetechnik Brandmeldeanlagen Schließanlagen Videoüberwachungsanlagen Tresor Alles aus einer Hand ( T ) R A U M K O N Z E P T E VdS zertifi zierter Fachbetrieb van den Bongard Marktweg 35 47608 Geldern Tel. 0 28 31-41 31 www.fvdb.de ALLES RUND UMS BAUEN. ALLES UNTER EINEM DACH. Alles zum Renovieren, Modernisieren, Sanieren und alles, was Sie für Ihren Neubau brauchen inklusive fachkundiger Beratung. Wir freuen uns auf Sie. Raab Karcher Niederlassung Siemensstraße 31 47574 Goch Tel. 0 28 23/40 98-0 Industriestraße 7 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32/93 17-0 www.raabkarcher.de EINZIGARTIG RAUMGESTALTUNG AUF ÜBER 3.000 m 2 Die neugestaltete Tapeten- & Farbenabteilung lässt keine Wünsche offen! Die Gestaltungsmöglichkeiten sind unerschöpflich! Wir beraten Sie gerne! Auf Wunsch auch bei Ihnen Zuhause. DER SPEZIALIST FÜR WOHNIDEEN KOMPLETTSERVICE Teppiche Gardinen Polsterstoffe Sonnenschutz Tapeten Farben Bodenbeläge Badteppiche Accessoires Kissen 58 Jahre Raum 3 Kevelaer-Winnekendonk Im Gewerbegebiet Wissener Weg 26 Tel. (0 28 32) 98 30-0 www.bayer-decodomus.de

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 12. AUGUST 2015 Der Kreis ist sehr gut aufgestellt Landrat Wolfgang Spreen präsentiert sein Wahlprogramm - Strukturen sollen weiterentwickelt werden Den Blick nach vorne gerichtet: Landrat Wolfgang Spreen (m.) mit Dr. Günther Bergmann (l.) und Manfred Lorenz (r.) sehen im Kreis Kleve viel Potential. NN-Foto: Michael Bühs KREIS KLEVE. Die Bildung von jungen Menschen, der Flughafen in Weeze, die ärztliche Versorgung und der demografische Wandel im Kreis - das alles sind Schwerpunkte, die Landrat Wolfgang Spreen bei der Vorstellung seines Wahlprogramms im CDU-Bürgercenter in Kleve thematisiert hat. Und er betont bereits zu Beginn des Gesprächs: Der Kreis Kleve ist gut aufgestellt. Jetzt geht es darum, diesen Zustand weiterzuentwickeln. In Form einer klassischen Leistungsbilanz, wie Dr. Günther Bergmann, der CDU-Kreisvorsitzende und Mitglied des Landtags NW, die neue 16-seitige Infobroschüre nennt, beantwortete Spreen die Frage, was er bisher in seiner zehnjährigen Amtzeit als Landrat erreicht habe? Das Wort gut fällt dabei sehr häufig: Der Kreis sei mit seinen 16 Kommunen gut aufgestellt und stelle ein Zuzugsgebiet für junge und alte Menschen dar. Dass hier viele wohnen, wo andere nur Urlaub machen, sehe er, Spreen, vor allem an den Zahlen des Bevölkerungszuwachses. Der Arbeitsmarkt habe mit über 91.000 Einstellungen so viele sozialversicherungspflichtig Beschäftigte wie noch nie. Davon profitierten auch die kleinsten Bürger: Der Kreis Kleve habe die mens abgeschlossen. Nun geht es darum, die Chancen zu nutzen, die sich aus diesem Projekt ergeben, so der Christdemokrat. Auch die Etablierung des Flughafen in Weeze stehe auf seiner Agenda. Die Flughafenfinanzierung sehe er dabei nicht als Wahlkampf-Thema an, da der Flughafen dank privater Unternehmen schwarze Zahlen schreibe. Ich stehe dafür, dass wir den Flughafen so unterstützen, dass er die Chancen bekommt, die er verdient und braucht. Und wir hoffen, dass er eine Jobmaschine wird, äußert Spreen, der in Hinblick auf die steigenden Zahlen im Flugverkehr auch die Arbeitsplätze wachsen sieht. Eine weitere Herausforderung sei jedoch der demografische Wandel, dem man bereits am Ärztemangel im Kreis spüre: Wir haben zwar zwei neue Kinderärzte für Rees und Kevelaer gefunden, aber nicht nur der Kinderärzte-, sondern auch der Hausärztemangel wird weiterhin ein Problem bleiben. Wir versuchen aber, es so klein wie möglich zu halten, betont er. Auch das heiß diskutierte Thema Inklusion bleibe schwierig: Über die Förderschullandschaft, wie Spreen sie nennt, habe man sich mit den 16 Bürgermeister im Kreis beschäftigt und dieses System als optimal empfunden. Doch diese gehöre wohl der Vergangenheit an und die Eltern müssten ihre behinderten Kindern unter anderem in Regelschulen mit zu wenig Sonderpädagogen schicken, so Spreen. Welche Auswirkungen das habe, sehe man in Zukunft, betone er und sagt: Die Inklusion müsse wachsen, aber schön Stück für Stück. Gründlichkeit muss vor Schnelligkeit gehen. höchste Betreuungsquote in der U-3-Betreuung in ganz NRW. Und zudem noch niedrige Elternbeiträge. Mit diesen Erfolgen seine Wiederwahl schaffen. Gibt es in nächster Zeit nichts mehr zu tun, da alles in guten Bahnen verläuft? Ich habe mich nicht nur mit der Frage beschäftigt, was ich bereits erreicht habe, sondern auch, was noch zu tun sei, so Spreen. Und dabei gehe er unter anderem auf die Rhein-Waal-Hochschule ein, die ehemals mit zwei Personen gestartet ist und nun von rund 5.300 Studierenden besucht wird. Hier haben wir ein Großprojekt innerhalb des finanziellen Rah- Industrie- und Logistikstandort als Thema Der Landtagsabgeordnete für die nördlichen und rechtsrheinischen Bereiche des Kreises Kleve, Dr. Günther J. Bergmann, traf mit dem Kreis Klever Landrat Wolfgang Spreen zusammen, um auch über die von der hiesigen IHK-Vollversammlung gefasste Resolution über die Erreichbarkeit des Industrie- und Logistikstandorts Niederrhein zu sprechen. Beide begrüßten die Forderung nach leistungsfähiger Verkehrsinfrastruktur, die im Kreis Kleve vor allem für die vielen Logistikdienstleiter, den Hafen Emmerich und den Flughafen Weeze Anastasia Borstnik existentiell sei. Die von der IHK Jetzt AUcH BUcHBAR geforderte gute verkehrliche Erreichbarkeit, eine hohe Qualität der Verkehrswege und die effiziente Vernetzung der Verkehrssysteme wären etwa mit Blick auf die Fertigstellung der B67n und die Autobahnverbindungen des Kreises Richtung Ruhrgebiet von großer Bedeutung. Landrat Wolfgang Spreen: Das findet meine uneingeschränkte Zustimmung und daher unterstütze ich die Forderungen der IHK. Diese hatte auch mit Blick etwa auf die A40-Rheinbrücke bei Duisburg sowie die zeitnah notwendigen Erhaltungsmaßnahmen auf der A42 und im Kreuz Kaiserberg zugtickets schnellere Planungsverfahren und ausreichende Finanzausstattungen gefordert. Dr. Bergmann, der auch stellvertretender Vorsitzender des Landtagsausschusses für Wirtschaft, Energie, Industrie, Mittelstand und Handwerk ist, dazu: Das Land NRW muss hier liefern, denn für diese Planungen sind die Länder zuständig. Er bemängelte dabei, dass schon zu häufig vom Land wegen nicht vorliegender baureifer Planungen von Berlin bereit gestellte Gelder wieder an den Bund hätten zurückgegeben werden müssen. Foto: privat einzelzimmer Hotelgutscheine & Eventreisen Kur zreisetipps ihrer zeitung Ferienanlage enjoy resorts rømø rügen gutscheinleistungen 5, 7 oder 14 Nächte in einem Ferienhaus für 4 Personen mit Selbstverpflegung Kostenfreie Nutzung des Wellness und Fitnessbereichs Kostenfreies WLAN und Parken endreinigung Gutschein ist vom 01.10. bis zum 09.10.2015 und vom 17.10. bis zum 25.12.2015 einlösbar. nordschwarzwald hotelgutscheinleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 1 Flasche Sekt auf dem zimmer Kostenfreies WLAN, kostenfreie Parkplätze 1 Kind bis 5,9 Jahre frei Der Gutschein ist gültig vom 18.10.2015 bis 20.03.2016. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar. preis pro person im Dz: Kurtaxe ist vor Ort zu 50 entrichten. Tägliche Anreise. preis pro FeWo: ab 459, 99, KreuzFAhrt Kiel - OslO - Kiel 4 tage/3 Nächte im hotel Waldachtal luftkurort lützenhardt hotelgutscheinleistungen 3 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück Kostenl. Nutzung der Sauna inkl. Leihbademantel Wärmekabine mit Farblichtspiel sowie zugang zum Himmelreich SPA im Gästehaus mit Schwimmbad, Whirlpool, Sauna u.v.m. 20 % Nachlass auf Miete für e Bike und Smart cabrio 20 % Nachlass im À la carte Restaurant und im erlebnis und Buffetrestaurant Freie Fahrt mit Bus u. Bahn preis pro person im Dz: im ganzen Schwarzwald Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! safaripark zoo stukenbrock 4 tage/3 Nächte im hotel lauterbach in lauterbach/putbus 99, 50 Informationen und telefonische Bestellungen von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr: Den norden erkunden! Kreuzfahrt, 2 nächte und 1 Nacht im Hotel Prisma Neumünster Termine: preis pro person im Dz: 21.08. 23.08.2015 25.09. 27.09.2015 28.08. 30.08.2015 02.10. 04.10.2015 Foto: zoo safaripark stukenbrock howard CArpenDAle 1 Nacht im Hotel Prisma Neumünster im Dz 1 x reichhaltiges Frühstücksbuffet im Hotel Shuttle vom Hotel zum colorline terminal und zurück Schiffsreise: Kiel Oslo Kiel 2 Nächte in einer 3* 2 Bett /Doppel Innenkabine inkl. 2 x Frühstücksbuffet täglich wechselndes Showprogramm Parken auf dem Hotelparkplatz in Neumünster 18.10. 21.10.2015 preis pro person im Dz: 219, 0 28 31-9 79 39 99 Weitere Termine auf Anfrage verfügbar. 139, Konzert inkl. 2 nächte vom 17. bis 19.02.2016 im Park Inn by Radisson Frankfurt Airport inklusivleistungen 2 Nächte im Doppelzimmer 2 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Kostenfreies WLAN 1 Sitzplatzticket PK 2 für HOWARD carpendale: DAS ISt UNSeRe zeit! tournee 2015/2016 am Donnerstag, dem 18.02.2016, um Uhr in der preis pro person im Dz: Alten Oper Frankfurt 06.10. 09.10.2015 im Arcadia Hotel Bielefeld inklusivleistungen 2 Nächte im Doppelzimmer inkl. Frühstück zweitagesticket für den Safaripark Schloß Holte Stukenbrock 1 Kind bis 12 Jahren übernachtet im Doppelzimmer kostenfrei und erhält eben falls kostenfrei eine zweitageskarte für den Safaripark. inklusivleistungen Termine: 29.09. 02.10.2015 parkbesuch inkl. 2 nächte Foto: hergen schrimpf Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht, inkl. MwSt. sowie exkl. kommunaler Abgaben. Vertragspartner ist die HKR Hotel und Kurzreisen Vertriebs service GmbH, Hannoversche Str. 6 8, 49084 Osnabrück. 279, V 1125 DÄnemArK 6 tage/5 Nächte, 8 tage/7 Nächte oder 15 tage/14 Nächte für 4 Personen in der

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 11 Das neue VHS-Programm bunt und vielfältig wie das Leben Viele verschiedene Veranstaltungen bieten in sieben Fachbereichen für jeden das Passende Schnelle Hilfe durch Handwerker-Fachbetriebe in Ihrer Nähe Goch. Ein Puzzle aus vier bunten Teilen ziert die Titelseite des Programms des Volkshochschulzweckverbandes Goch/Kevelaer/Uedem/Weeze. In einer Auflage von 12.000 Exemplaren ist es soeben erschienen und passt damit bestens zum Motto Wir sind die VhS, vielfältig und bunt, wie VhS-Direktor Theo Reintjes erklärt. Er erläutert, wie der Zweckverband das Motto mit Leben erfüllt: Bunt heißt, in den sieben Programmbereichen auch einmal andere Akzente zu setzen; etwas Neues anbieten, was die Leute interessieren könnte. Zum Beispiel im Fachbereich 1 Mensch und Gesellschaft : Hier gibt es eine Veranstaltung zur Geschichte der Wilderei am Niederrhein und einen Vortrag Wilde Kräuter Zahmes Gemüse. Da kann man fragen,muss die VHS das? Ja, das muss sie, bekräftigt Theo Reintjes, denn auch das sind Verbraucherfragen. Viele verschiedene Bausteine eben, wie auch das Haus der kleinen Forscher, bei denen Lehrkräften und Erzieherinnen vermittelt wird, wie sie schon bei den Kleinsten den Spaß an Naturwissenschaften wecken können. Im Fachbereich 2 kommt die Kreativität nicht zu kurz. Durchgeführt werden wieder Museums- und Theaterfahrten. Sie sind eine wichtige Ergänzung zum Angebot vor Ort, keine Konkurrenz, unterstreicht Reintjes, Teilnehmer sind oft diejenigen, die auch hier vor Ort zu Veranstaltungen gehen. Eine Renaissance erlebt das Nähen, so die Erfahrung von Reintjes: Viele möchten etwas Eigenes und Individuelles für sich anfertigen. Im Bereich Gesundheit (3) ist die Bandbreite von Kinderhomöopathie bis hin zu Veranstaltungen über Demenz gespannt. Es gibt aber auch Kurse im Bogenschießen und im mittelalterlichen Schwertkampf siehe bunt! 14 Sprachen und ein Deutschkurs für Klinikärzte Breit aufgestellt ist die VHS traditionell im Bereich Sprachen 14 werden im zweiten Halbjahr unterrichtet, von Deutsch als Fremdsprache über die Klassiker wie Englisch, Französisch, Italienisch und Niederländisch bis hin zu Portugiesisch, Japanisch, Chinesisch oder auch Ungarisch. Mit im Programm: ein Deutschkurs für Klinikärzte. Der Dozent arbeitet selber im Krankenhaus und weiß, worauf es beim vertraulichen Arzt-Patientengespräch ankommt, so Reintjes. Nicht fehlen darf der fremdsprachige Film im Gocher Golf Theater. Gezeigt wird am 8. November, 20 Uhr, im spanischen Original Pedro Almodovars Volver mit Penelope Cruz in der Hauptrolle. Und beim französischen Kochabend verbindet sich das Angenehme mit dem Nützlichen. Soft Skills im Umgang mit den Nachbarn Im Fachbereich 5 Berufliche Bildung und EDV steht seit Jahren die Bildbearbeitung hoch im Kurs, so die Erfahrung der VHS. Zur beruflichen Bildung gehören auch die so genannten Soft Skills. In der Veranstaltung Deutsch-Niederländische Umgangsformen wird erklärt, worauf es im Gespräch mit den Nachbarn ankommt. Breiten Raum nehmen Grundbildung und Schulabschlüsse Fachbereich 6) ein. Im Januar 2016 starten neue Kurse für den Erwerb des Hauptschul- oder den Mittleren Schulabschlusses (10b). Die Anmeldung ist ab sofort möglich. Für den Mittleren Schulabschluss (MSA) wird zudem ein Einstufungstest in Deutsch, Englisch und Mathematik durchgeführt. Falls nötig, werden Defizite in Brückenkursen bis zum Januar aufgearbeitet. Diese Brückenkurse sind dann Voraussetzung für die Aufnahme in den neuen Kurs. Es ist charakterbildend, wenn man neben Beruf oder Kind, zwei Jahre durchgehalten und seinen Abschluss geschafft hat, weiß Theo Reintjes, 50 Prozent unserer Starter in beiden Kursen schaffen es; denn ohne Schulabschluss hat man heute kaum noch Chancen auf dem Arbeitsmarkt. Und man erlebe auch immer wieder, dass jemand nach einem schlechten Start nach oben schieße. Zudem sei das ganze gut investiertes Geld des Landes Nordrhein-Westfalen: Hier kosten Schulabschlüsse bei der VHS keine Gebühr! Nach wie vor beliebt ist der Fachbereich 7 (VHS-Studienreisen). Reisen bildet, wenn auch anderes als Mathematik oder Englisch. So geht es nach Berlin und Dresden, nach München oder in die Provence. Die Volkshochschule ist eben das eine: Schulabschlüsse, Deutsch für Migranten und Makramee-Kurse. als auch das andere Bogenschießen oder Bauchtanz so fasst Theo Reintjes den Bildungsauftrag der VHS zusammen. Wer jetzt neugierig geworden ist, der findet das Programm entweder in Druckform, ausgelegt an vielen öffentlichen Stellen, oder auch im Netz unter www. vhs-goch.de. Corinna Denzer-Schmidt Eichhof & Peters TV, LED, Hifi, Sat-Technik... persönlich. Bei Fernsehkummer die rettende Nummer! Meisterservice 0 28 32-83 33 Kevelaerer Str. 18 Winnekendonk Elektro-Hausgeräte Hausgerätekundendienst Elektroheizungen Solarstromfachbetrieb Elektromeisterbetrieb Otto-Hahn-Str. 1 47608 Geldern Tel. 02831/6898 Fachhändler mit eigenem Kundendienst EP: Hornbergs Electronic Partner NEU: Elektrohausgeräte Meisterbetrieb, Kundendienst, Montageservice Hornbergs First Class GmbH, Geldern, Harttor 5 Servicetelefon 02831 6374, www.ep-hornbergs.de Über 20 Jahre Ihr Rolladen- u. Sonnenschutzexperte Fenster Haustüren rolladen sonnenschutz Geldern Egmondstraße 19 Telefon 0 28 31/93 23-0 www.westerheide.com Seit 1948 Nur etwas für echte Sparfüchse! VHS-Direktor Theo Reintjes ist stolz auf das neue Programm für das zweite Halbjahr. Bücherausleihe zu gewohnten Zeiten KEVELAER. Die Ausleihe in der Petrus-Canisius-Bücherei Kevelaer ist ab Montag, 10. August, wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet: montags, dienstags, mittwochs und samstags von 15 bis 17 Uhr, donnerstags von 15 bis 19 Uhr. Damit die Besucher der Bücherei weiterhin alle Medienangebote nutzen können, wird möglicherweise für einige Leser bald die erneute Jahresgebühr fällig. Das jeweilige Ablaufdatum findet sich unter dem Vermerk Ausweis auf den Bonausdrucken für ausgeliehene Medien oder auch im Kundenkonto online auf der Webopac-Seite der Bücherei im Internet. Unter der Adresse www.buecherei-kevelaer.de sind Informationen rund um die Uhr abrufbar; während der Öffnungszeiten geben die Büchereimitarbeiterinnen Auskünfte. NN-Foto: cds I-Dötzchen Aktion beim Bauernmarkt Lindchen schultüten werden mit obst und gemüse gefüllt NIEDERRhEIN. Am 13. August werden etwa 2.000 I-Dötzchen im Kreis Kleve eingeschult. Ein wichtiger Tag für die Knirpse und ihre Familien, ein neuer Lebensabschnitt beginnt. Damit die Kleinen auch ordentlich Power fürs Lernen haben, brauchen sie in der Pause den richtigen Snack. obst und Gemüse ergänzen ein vollwertiges belegtes Brot perfekt und liefern Energie. Um den Erstklässlern das gesunde Pausenfrühstück schmackhaft zu machen, hat sich Bauer Bernd Hesseling vom Lindchen in Uedem eine tolle Aktion ausgedacht. Wir machen allen I- Dötzchen die Schultüten voll mit knackigem Obst und Gemüse, verspricht er. Donnerstag, Freitag und Montag (13., 14., und 17. August) werden die Tüten am Lindchen prall gefüllt. Fünf Portionen Obst und Gemüse soll man am Tag zu sich nehmen. Das ist leichter als man denkt, denn gesunde Ernährung kann ganz schön lecker sein!, weiß Bauer Lindchen. Er ist seit Jahren Lieferant für die Schulobstaktion des Landes NRW. Jede Schule kann sich bei der Natur- und Umweltschutz-Akademie NRW bewerben und wird kostenlos ein Schuljahr lang mehrmals wöchentlich mit frischem Obst und Gemüse beliefert. Infos unter www.schulobst.nrw.de. Bernd Hesseling schenkt außerdem jeder 1. Klasse im Kreis Kleve das Kinderkochbuch Kochen ist (k) eine Zauberei (Loewe Verlag, ISBN-10: 3785559917). Dieses ungewöhnliche Kochbuch enthält viele tolle Lieblingsgerichte und Snacks sowie spannende Experimente für große und kleine Genießer. Jeder Klassenlehrer kann sich bei uns ein Exemplar abholen. Unser Wunsch ist es, Kindern so früh wie möglich zu vermitteln, dass es großen Spaß macht, selbst frische Gerichte und leckere Snacks zuzubereiten, so der Keppelner Landwirt. Ab sofort für nur 2, 99 d statt 8,99 d Dombuchhandlung Xanten Xanten, Markt 13 Linden-Buchhandlung Alpen, Lindenallee 2 Boutique Papillon Alpen, Lindenallee 6 Blumen- und Pflanzenwelt Passen Rheinberg, Moerser Str. 26 Mit vielen tollen Gutschein-Coupons aus Ihrer Region. NN-COUPONBUCH Ein Produkt der % Erhätlich im NN-Onlineshop unter www.nno.de/ couponbuch oder an folgenden Verkaufsstellen: Bücher Keuck Geldern, Issumer Str. 15-17 Niederrhein Nachrichten Geldern Geldern, Marktweg 40 c KuSiTec Markt 2, 47661 Issum Euro Elektro Market Kevelaer, Gelderner Str. 141 Schreibwaren op de Hipt Straelen, Markt 21

IN RATEN ZAHLEN? KEIN PROBLEM! Mit unserer 0% Finanzierung können Sie sich Ihren Technik-Wunsch sofort erfüllen. 179.- BODENSTAUBSAUGER 12 MONATS- RATEN C 3 CELEBRATION ECOLINE PLUS 14.92 mtl.* Elektronische Saugkraftregulierung 11 m Aktionsradius Edelstahl-Teleskoprohr Teppichreinigungsklasse C Integrierte Polsterdüse, Fugendüse, Saugpinsel Art. Nr.: 1943285 879.- 33 MONATS- RATEN 26.64mtl.* KONDENSTROCKNER T 8861 WP EDITION 111 Fassungsvermögen: 1-8 kg 1400 U/min. Display mit Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige Sonderprogramme: Finish Wolle, Imprägnieren, Outdoor, Jeans und Hygiene Made in Germany WÄRMEPUMPENTECHNIK Art. Nr.: 1585596 979.- 33 MONATS- RATEN 29.67 mtl.* EINBAU-GESCHIRRSPÜLER G 6300 SCI Fassungsvermögen: Bis zu 14 Maßgedecke Betriebsgeräusch: 44 db 3D-Besteckschublade: Auch für sperriges Besteck Trocknungswirkungsklasse: A Jahresverbrauch auf Basis 280 Standard-Spülzyklen: Ca. 2.716 Liter Wasser und ca. 237 kwh Strom Art. Nr.: 1755409 Je 779.- WASCHMASCHINE WDA 110 WCS Fassungsvermögen: 1-7 kg AUF 20 JAHRE LEBENSZEIT GETESTET Art. Nr.: 1813041 33 MONATS- RATEN 23.61 mtl.* EINBAUHERD-SET TWIN-SET H 2166 E ED + KM 6003 LP Reinigung spielend einfach: Viele Bestandteile Ihres Miele Backofens, z.bsp. Garraum, Backbleche und Back- und Bratroste verfügen über eine patentierte Oberflächenveredelung mit einzigartigen Antihaft-Eigenschaften Miele Herde und Backöfen sind rundum gekühlt. Dadurch bleiben der Bedien- und Griffbereich sowie das gesamte Möbelumfeld angenehm kühl Art. Nr.: 1985752 *0% effektiver Jahreszins, ab 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate 10.-, max. Laufzeit 33 Monate. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 12.08. bis 15.08.2015. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT. Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbh Kleve Stechbahn 19-23 47533 Kleve Tel.: 02821/7196-0 saturn.de Online bestellen und direkt im Markt abholen. Lassen Sie uns Freunde werden Über 1,6 Mio. Fans Über 100.000 Abonnenten Über 100.000 Follower

MITTWOCH 12. AUGUST 2015 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 13 Der August ist da mit SUPER AKTIONEN!! 0,0% FINANZIERUNGS-AKTIhluON ng bis 31.8.2015 *Gültig ab einem Mindest-Auftragswert von 1500 d Keine Anza Keine Zinsen Keine Gebühren DER PREISHAMMER IM AUGUST!! Schlafzimmer in hochwertiger Ausführung Eiche sand-anthrazit, Schrank 252 cm B, Bett 180 x 200 incl. 2 Konsolen!! 1.657,- 999,- JETZT ODER NIE!! Ecksofa Garnitur vom Polster Profi! incl. Sessel in Stoff braun 2.698,- 1.249,- AUF ALLES * DAS WOLLEN ALLE!!!...gut schlafen!!! Boxspringbett 180 x 200 in trendigen türkis-grün 2.598,- 1.398,- Die kann was!! Ecksofakombination in U-Form mit motorischer Liegefunktion u.bettkasten 3.298,- 1.998,- Aus der Kaufmännischen Berufsschule entlassen Erstmalig hat die Kaufmännische Berufsschule des Berufskollegs Kleve, Schulort Goch, unter der Leitung von Anja Oppenhorst ihre Schüler, die jetzt ihr Ausbildung beendet haben, zu einer offiziellen Feierstunde eingeladen. Den Absolventen wurde in einem offiziellen Rahmen im Schloss Moyland zum erfolgreichen Abschluss der Ausbildung gratuliert. Durch die Unterstützung vieler Ausbildungsbetriebe, die im Vorfeld sehr großzügig spendeten, durch die Hilfe einzelner Prüfungsausschussmitglieder sowie durch die Zusammenarbeit mit dem Förderverein der Schule war es möglich, eine derartige Feier ins Leben zu rufen. Eingeladen wurden auch die Mitglieder der Prüfungsausschüsse. Zur musikalischen Untermalung spielte die Lehrerband, bestehend aus Daniel Loock, Markus Kerst, Patrick Uhlemann und Frank Janßen. Anschließend betraten die Absolventen nach Ausbildungsberufen geordnet die Bühne, die jeweils besten Berufsschulzeugnisse wurden prämiert. Geplant ist, dass zukünftig in jedem Jahr eine derartige Feier stattfindet. Die Absolventen sind: Haurin Aytan, Miriam Baumann, Jennifer Blümner, Frauke Hanenberg, Vanessa Hans, Darleen Lippe, Katharina Mölders, Stefan Tissen, Lena Artz, Marina Drews, Natalja Fedorenko, Nina Minor, Sibel Sacan, Laura Zaadelaar, Tülya Bigic, Jennifer van Erp, Kim Julia Galle, Sarah van Gemert, Andrea Grauer, Henry Hortmann-Scholten, Milena Janssen, Christina Jürgen, Anton Knippel, Sophie Koch, Jennifer Kral, Levon Kürkciyan, Steffen Mätzig, Sahin Özgen, Dennis Rütten, Sürün Sevas, Sevim Ipek, Sylvia Stasiowski, Tizian Steldermann, Lea Thebes, Julia Vervoorst, Saskia Welbers, Anna Schneider, Christoph Möders, Katrin Bartjes, Oliver Böhmer, Sarah Celikcel, Stephanie Erkens, Christian Graß, Lisa Henneboh-Riepe, Daniel Hogenkamp, Niklas Janßen, Lea Koster, Kevin Lotoszynski, Tobias Moselaken, Mats Peerenboom, Jenny Stadler, Henning Streibon, Robin Stumpf, Tobias Verfoort, Pia Verhülsdonk, Artem Radvan, Robin Janßen, Steven Tel, Christoph Fuchs, Vanessa Mahr, Lars Peerenboom, Angelina Hohloch, Tim Vosgerau, Thomas Basten, Matthias Krüß, André Sprenger, Luca Dörning,Johannes Lenzen, Tobias Gamers, Lara Schaap, Dominik Albers, Yannik Ehme, Marina, Kiel, Sabrina Kroesen, Sandra Lindic, Jana Oepen, Kirsten Roosendaal, Niklas Schel, Lisa Terlinden, Laura Torkler. DIE AKTUELLSTE WARE JETZT SCHON SOOO GÜNSTIG!!! Wohnwand 649 Eiche Monument NB, 345 cm breit 1.039,- GANZ PASSEND UND VIEL STAURAUM!! Highboard passend zur Wohnwand, 298,- Eiche Monument NB 499,- Foto: privat FÜR LANGSCHLÄFER - ODER DIE ES WERDEN WOLLEN! Schlafsofa Stoff grau mit Armlehnfunktion 498,- 998,- HIGHLIGHT IN ECHTEM LEDER!! Sofagruppe Leder braun mit Rückenfunktion 110 x 70 cm 4.289,- 2.398,- DER PREISEINSTIEG!! Schlafsofa Stoff grün mit Akzenten in anthrazit 265,- 569,- HANDWERKLICHES VOM POLSTERPROFI!! Sofagruppe Leder grau mit Kontrastnaht 4.998,- 2.498,- SOS-Kinderdorf Niederrhein verabschiedete seine Auszubildenden 47 mal bestanden hieß es bei Zeugnisverleihung auf dem Klapheckenhof in Kleve-Kellen. Wie in den vergangenen Jahren kamen auch in diesem Sommer die Azubis und Umschüler von allen SOS-Standorten im Kreis Kleve für die Zeugnisüberreichung zusammen. Erfreulicherweise waren auch einige kooperierende Ausbildungsbetriebe der Einladung gefolgt. Wir haben in 2015 außergewöhnlich viele junge Frauen und Männer, die ihre Ausbildung erfolgreich bei uns abgeschlossen haben. Und die Absolventinnen und Absolventen zeigen die ganze Bandbreite von Berufen, die bei uns an den Standorten ausgebildet werden, sagte Bereichsleiter Heinz Thyssen in seiner Begrüßung. Wir haben dieses Mal mit 17 jungen Frauen und Männern eine sehr starke Gruppe im Bereich der kaufmännischen Bildung, aber auch in der Gastronomie, wo wir heute gut ausgebildete Restaurantfachfrauen und (Bei-) Köche, und mit Julian Pennings sogar einen frischgebackenen Maler- und Anstreichergesellen verabschieden. Und dann natürlich unsere Klassiker : nämlich Gärtner und Gärtnerinnen im Landschafts- und Blumen- und Zierpflanzenbau sowie zwei Floristinnen, Kira Berber und Mariola Aschmoneit aus unserer Blumenwerkstatt, die bei ihrer Prüfung die Höchstpunktzahlen abgeräumt haben. Das sage ich mit besonderem Vergnügen, weil Prüflinge aus der Blumenwerkstatt schon traditionell bei den Abschlussprüfungen immer wieder für Furore sorgen. Viele der jetzt verabschiedeten Auszubildenden haben bereits eine Stelle oder befinden sich derzeit in Bewerbungsverfahren. Zur Zeugnisübergabe fanden sich (v.l.) ein: 1.Reihe: David Michael, Manuela Stange, Kira Berber, Mariola Aschmoneit, Kyra Hertel, Chelsea Walton, Laura Zaadelaar, Lisa Groenewald, Samira El Amouri, Heike Jenster, Heike Benning (Lehrerin) und Petra Bodden. 2.Reihe: Denise Kellewald, Robin Vogels, Christian Scholl, Kathrin Helmecke, Michaela Pauls, Kelly Zwier, Frank Knück, Christian Müller (Lehrer), Jessica Grabley, Johannes Bodden und Nicola Scuderi. 3. Reihe: Dominik Ruitter, Julian Pennings, Markus Brey, Marcel Grun, Jenny Kaster, Devin Bozan, Kathrin Much, Saskia Burkert, Sebastian Eis und Marcel Thomas. 4. Reihe: Pascal Biermann, Dennis Janßen, Philip Holtermann, und Abdelali Al Hacham. Es fehlten Rohani Bozan, Dirk Freudenberg, Monika Grün, Christiane Henrix, Göran Lenz, Drago Lovac, Visar Peci, Nicole Rodzinski, Sibel Sacan, Jörg Schmitz, Carina Urban und StefFoto: privat fen Volz. HIER GEHT DIE POST AB!! SUPER SCHNAPP!! Sofagruppe Mikrofaser grau mit Kontrastnaht 2.298,- 999.- SO RICHTIG ZUM RELAXEN! Ecksofa mit Rückenfunktion und Polsterbank, Stoff braun 3.398,- 1.998.- Nimm Mit Möbel Wohnpark GmbH Sonsbecker Straße 40-44 46509 Xanten Tel. 02801/77570 www.wohnpark-xanten.de Mo. Fr. 10 19 Uhr, Sa. 10 17 Uhr

NiEDERRhEiN NAchRichtEN gs 2 Mittwoch 12. August 2015 Dieses Angebot ist nur bei den Niederrhein Nachrichten erhältlich! PROGRAMM www.herzogtheater.de vom 13.08. bis 19.08.2015 Tageskarte Ferienaktion bis zum 31. 8. 2015 Jetzt bis zu 12.- R sparen Erwachsene 25.- e und Kinder von 3-11 Jahren Kinder bis einschl. 3 Jahre frei. (Karten nicht gültig am 10., 17., 24. und 31. Oktober 2015 TICKET Ihr Vorteil: Keine Wartezeiten an der Kasse Niederrhein Nachrichten Marktweg 40 c Geldern Tel. 02831-97770-0 Mo. - Do. 8.00 - Uhr, Fr. 8.00-14.00 Uhr Niederrhein Nachrichten Hagsche Str. 45 Kleve Tel. 02821-40080-20 Mo. - Do. 9.00-12.30 Uhr, 13.00-18.00 Uhr, Fr. 9.00-15.00 Uhr KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Täglich +, Dating Queen FR + SA a., SA + SO auch 14.30, FSK 12 Täglich +, Codename U.N.C.L.E FR + SA a., FSK 12 Mission: Impossible 5 Rogue Nation Täglich +, FR + SA a., FSK 12 Täglich +, Fantastic Four FR + SA a., SA + SO auch 14.30, FSK 12 Dienstag, Margos Spuren Sonntag auch 12.00, FSK 6 Magic Mike XXL FR + SA a., FSK 16 Minions Täglich, SA + SO auch 14.30, SO 12.00 in der 2D Version FSK 0 + 3D Pixels Ostwind 2 Mein Herz tanzt DO bis MO, SA + SO 14.30, SO 12.00 in der 2D Version FSK 6 + 3D SA + SO auch 14.30, SO a. 12.00, FSK 0 Filmauslese Mittwoch, Sonntag auch 12.00 FSK 6 Mamma Mia! verabschiedet sich und NN verlosen Tickets Nach mehr als einem halben Jahr Non-Stop-Sonnenschein, verabschiedet sich das Gute- Laune-Musical Mamma Mia! am 2. Oktober aus dem Stage Metronom Theater in Oberhausen. Dann geht ein traumhafter Urlaubstrip, der die Zuschauen Abend für Abend auf eine griechische Insel entführt hat, nach siebenmonatiger Spielzeit zu Ende. Ab dem 12. November hebt sich der Vorhang für Das Phantom der Oper. Das weltweit erfolgreiche Musical Mamma Mia! mit den Hits von ABBA verknüpft 22 der größten Hits, darunter Super Trouper The Winner Takes It All, I Have A Dream und Dancing Queen, zu einer temporeichen Liebesgeschichte. Über 54 Millionen Zuschauer haben Mamma Mia! zu einem der erfolgreichsten Musicals weltweit gemacht. Der moderne Musical-Klassiker zählt auch zu einer der erfolgreichsten Stage-Entertainment-Lizenzproduktionen und war schon in Hamburg, Berlin, Essen und Stuttgart zu sehen. International läuft das Musical zurzeit unter anderem in London, New York, Las Vegas und Wien. Der gleichnamige Film mit Meryl Streep und Pierce Brosnan kam 2008 in die Kinos und ist weltweit bis heute die erfolgreichste Verfilmung eines Musicals. Tickets Mega-Party unterm Zeltdach und weitere Informationen gibt es unter Telefon 01805/4444 oder www.musicals.de. Die NN verlosen für die Show am Sonntag, 13. September, um 14 Uhr, 3 x 2 Eintrittskarten. Wer gewinnen will, schreibt eine Postkarte mit dem Stichwort Mamma Mia! an die NN, Marktweg 40c, 47608 Geldern oder an die NN in Kleve, Hagsche Straße 45, 47533 Kleve. Einsendeschluss ist der 18. August. Foto: Veranstalter NN verlosen 3 x 2 Freikarten für die 1LiVE charts-party am 22. August im Eissport & EventPark GREFRATH. 1LIVE kommt mit seinem Megaevent, der 1LIVE Charts-Party, am Samstag, 22. August, unter das wettersichere Zeltdach im Grefrather EisSport & EventPark. Die DJs Jan-Christian Zeller und Tobi Schäfer legen Club-Hits, Charts -Songs und All-Time-Classics auf. Durch die Party führt ein 1LIVE-Moderator. Mit dabei ist auch ein Video- DJ-Team, das zu den Songs die passenden Bilder auf hiesige Leinwände liefern. Verschiedene Elemente und Ausschnitte aus aktuellen Videoclips werden zu den Songs auf die Leinwände gemixt. Dazu kommen Livebilder der Veranstaltung und der Zuschauer, die parallel aufgenommen werden, so wird die Musik den gesamten Abend passend Club-Hits und Charts-Songs spielen die DJs auf der 1LIVE-Party in Grefrath. Foto: Veranstalter visualisiert. Beim Tanzen darf man sogar das ungeschriebene Gesetz brechen und sich bei den beiden DJs seinen Lieblingssong wünschen: Per Stimmzettel kann man für seinen Favoriten abstimmen. Die beliebtesten Songs werden im Laufe der Nacht gespielt. Einlass zur 1LIVE Charts-Party ist ab 18 Jahren. Von 19 bis 3 Uhr kann gefeiert und getanzt werden. Karten zum Preis von zehn Euro (plus Gebühren) gibt es unter anderem im EisSport & Event- Park, Stadionstraße 161, in Grefrath, bei den Nieder rhein Nachrichten, Marktweg 40c, in Geldern und bei Schreibwaren Op de Hipt, Markt 21, in Straelen. Weitere Informationen unter www.eisstadion.de. Die NN verlosen 3 x 2 Karten für die 1LIVE Charts-Party am 22. August in Grefrath. Dazu eine Postkarte mit Name, Anschrift, Telefonnummer und dem Stichwort Charts-Party schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45, in 47533 Kleve. Einsendeschluss ist Samstag, 15. August. Den Fliegerhorst Venlo erkunden NIEDERRHEIN. Zu einer Führung über den ehemaligen Fliegerhorst Venlo lädt der Naturpark Schwalm-Nette am Sonntag, 16. August, ein. Ulrich Görlitzvom Förderverein Ehemaliger Fliegerhorst Venlo lotsen die Teilnehmer zunächst in deren eigenen Wagen über das Gelände. Treffpunkt ist um 11 Uhr auf dem Parkplatz Tor 9 an der Bundesstraße 221 zwischen Nettetal-Leuth und Herongen. An sieben verschiedenen Stellen macht die Gruppe Halt und die Teilnehmer erfahren etwas über die Relikte. Im Anschluss gibt es eine Präsentation. Wer dabei sein möchte, sollte feste Schuhe tragen. Die Teilnahme kostet zehn Euro für Erwachsene und fünf Euro für Kinder von fünf bis 13 Jahren. Ende der Veranstaltung ist um 18 Uhr. Auskunft und Anmeldung unter Telefon 02157/8758299 oder per E-Mail an fuehrung@ fliegerhorst-venlo.net. 10. US-Car & Bike Show V8-Motoren, blitzender Chrom, Petticoats und Haartollen: Die beliebte Show feiert Jubiläum An diesem Wochenende, 15. und 16. August 2015, wird der Grefrather EisSport & Event- Park bereits zum 10. Mal zum Mekka für Fahrer und Fans von amerikanischen Autos und Motorrädern. Rund 1.300 Fahrzeuge und mehr als 10.000 Besucher werden erwartet. Blitzender Chrom und V8-Sound Auf dem gesamten Gelände des Grefrather Eisstadions können die Besucher die motorisierten Prachtstücke bewundern. Von Muscle Cars über Hot Rods bis hin zu Klassikern der amerikanischen Fahrzeuggeschichte - für jeden Geschmack ist hier das richtige (Traum-)Auto dabei. Pokalwettbewerb auf dem roten Teppich Das absolute Highlight der Veranstaltung ist wie in jedem Jahr die Präsentation der Fahrzeuge auf dem roten Teppich. Inklusive großer Airbrush- Messe in der Eissporthalle In der Eissporthalle wird die größte Airbrush-Messe Europas The Fantasy World of Airbrush stattfinden. Stuntshow, Lowridershow, Modenschau, Live-Musik, Händlermeile Unterhaltung satt gibt es bei der spektakulären Quad Freestyle Stunt Show, die 3 mal täglich stattfindet. Let s bounce heißt es ebenfalls mehrmals täglich bei der Performance der Lowrider. Bull-Riding der etwas anderen Art erleben die Besucher bei der Rocking Rasta Rodeo Show. Geschmackvoll und schick wird die Modenschau im Stil der 50er und 60er Jahre, die 1 mal täglich auf dem roten Teppich stattfindet. Auf anzeige der Bühne gibt es die passende musikalische Begleitung von Rockabilly über Country bis hin zu Jive. Das ein oder andere amerikanische Souvenir wird auf der Händlermeile zu finden sein. Wetterunabhängig Die Veranstaltung findet nicht nur auf dem Außengelände des Eisstadions statt, auch die Eissporthalle und das Kuppelzelt werden genutzt. Somit kann das Publikum den US-Lifestyle bei jedem Wetter genießen. Informationen zu den Eintrittspreisen sind zu finden unter www.us-car-show.de. Termin und Öffnungszeiten: Samstag, 15. 08. 2015, 10-18 Uhr Sonntag, 16. 08.2015, 10-18 Uhr Veranstaltungsort: Grefrather EisSport & EventPark Stadionstr. 161, 47929 Grefrath

gs 3 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 International bekannte DJs legen auf und verzaubern ihr Publikum mit elektronischer Musik bei Foto: privat Sounds of Wunderland am 12. September in Kalkar. Sounds of Wunderland NN verlosen Freikarten für großevent mit international bekannten DJs Musikmäßig dürfen sie Elextronic Dance Music und Elctro House sowie Hard Style erwarten, wenn bekannte DJs auflegen. Mit dabei Sean Finn (bekannt von So Good, The Rhythm of the Night, Show me Love, Infinity etc.), die bekannteste DJane im deutschen Musikbusiness Sunny Marleen (Leave you tonight, Waiting, DirtyLiar etc.), Lost Identity - das DJ-Duo mit Marius Grassler und Sebastian Biesen (Nature One, Parookaville, World Club Dome, Open Beatz etc.), Nico Rush ( Nature One, Ruhr in Love, Hexenhouse etc.), DJ THEP (Support Cascada, Bodybangers, Gößte Vorabifete NRWs etc.) sowie Markus Glow (Schicker Recordings, Tainted Buddah Records etc.) Die Veranstalter wollen bewusst die Preise so gestalten, dass viele junge Leute mit schmalem Geldbeutel an diesem MegaEvent teilnehmen können. Der Vorverkauf mit Eintrittspreisen von 8 Euro läuft in Emmerich bei Aral, Marie-Curie-Straße 2, in Geldern, J s Cut, Glockengasse, in Goch bei der bft Tankstelle, Klever Str. 10, in Kalkar bei der bft Tankstelle, Xantener Str. 375, in Xanten bei Verhuven Reisen, Im Niederbruch. Als weiteres Extra wird es Shuttlebusse in folgende Städt geben: Geldern, Kevelaer, Weeze, Goch, Kleve, Uedem(Lin dchen),kalkar,emmerich,rees,b ocholt,hamminkeln und Wesel. Für Hin- und Rückfahrt können im Vorverkauf geben zum Preis von 8 Euro erworben werden. Die NN verlosen für Sounds of Wunderland 5 x 2 Freikarten. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Sounds of Wunderland, Marktweg 40c in 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45 in 47533 Kleve schicken. Einsendeschluss ist der 18. August. Lorelies Christian Comedyhobbit kommt zur Kervenheimer Kirmes NN verlosen 3 x 2 Karten für hennes Bender KeRVeNheim. im Vorprogramm der Kervenheimer Kirmes am Freitag, 21. August, wird die Bühne ab 20 Uhr (einlass ab 19 Uhr) bereits zum dritten mal zur Kabarett-Veranstaltung. Diesmal mit dem kleinen, aber umso lauteren hennes Bender. Die NN verlosen 3x2 Karten für den Abend. Hennes Bender ist weder übertrieben groß noch sonderlich leise. Deswegen trägt seine neueste Show auch den treffenden Titel Klein/Laut! Damit jeder weiß: Da vorne steht nicht etwa ein hochgewachsener, stiller Mann sondern der Comedyhobbit der deutschen Bühnen, stets auf 180 und immer kurz vorm Explodieren. Bender braucht keine Pyroshow er ist selber eine. Wie üblich holt Bender nicht lange aus, sondern beißt sich direkt und ohne Umwege im Wahnsinn der Realität und ihrer Nebenwirkungen fest. Er ist klein. Und laut. Ein kurzer Kracher, der lange nachhallt oder wie sein Kollege Jochen Malmsheimer ihn nennt: Das Cornichon des deutschen Kabaretts! Karten zum Preis von 19,50 Euro gibt es beim Service Center der Stadt Kevelaer, den VobaFilialen, bei der Tankstelle Tenhagen in Sonsbeck und unter gvkervenheim@t-online.de. Die NN verlosen 3 x 2 Freikarten. Einfach eine Postkarte an die Niederrhein Nachrichten, Stichwort Hennes Bender, Marktweg 40c in 47608 Geldern oder Hagsche Straße 45 in 47533 Kleve schicken. Einsendeschluss ist der 18. August. 28.8. Freitag, Open-Air Strandbad Xantener Südsee www.f-z-x.de Karten-Vorverkauf an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online auf www.f-z-x.de und auf www.eventim.de Info-Center Tel. 02801 715656 KINOPROGRAMM vom 13.Aug. bis 19.Aug. Infos und Buchung unter www.kleverkinos.de Alle Angaben ohne Gewähr! Filmtitel: U.N.C.L.E. DATING QUEEN Codename THE FANTASTIC FOUR Mission: Impossible Kino KALKAR. Über 3.000 Besucher erlebten im letzten Jahr die größte Vorabifete NRWs im Wunderland Kalkar. Beflügelt durch diese Resonanz haben die Veranstalter ein neues Konzept entwickelt und laden ein zu Sounds of Wunderland am Samstag, 12. September. Die Organisatoren Robert Schnorr und Frank Müller versprechen: Wir möchten dort einen neuen Maßstab setzen mit einer bis ins letzte Detail märchenhaften Veranstaltung. Unser Konzept richtet sich im Bühnenbild und Aufbau vor allem dem, des Märchen Alice im Wunderland, nur natürlich auf die elektronische Musik abgestimmt. Zielgruppe für die Veranstaltung, die am 12. September um 19 Uhr beginnt und deren Ende offen ist, ist die Generation zwischen 20 und 35 Jahren. Der Einlass gilt für Leute ab 16 Jahren (die bis 24 Uhr bleiben dürfen). FSK Zu- 8 12 6 12 3 12 1 12 4 4 engl OV 7 6 3D So 12 20.15 20.15 Uhr 2D 5 1 0 14.30 12.00 14.30 5 6 12 schl + Ülz Ülz ROGUE NATION Originalversion Adam Sandler und Kevin James in PIXELS Ooops, die Arche ist weg Margos Spuren Magic Mike XXL Kartoffelsalat 5 So Mo Di Mi 16.08. 17.08. 18.08. 19.08. 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 20.15 14.00 14.00 20.15 20.15 14.30 20.15 14.30 20.15 20.15 20.15 20.15 14.00 14.00 14.30 20.15 12.00 14.30 20.15 20.15 20.15 20.15 14.30 0 14.30 12.00 14.30 4 12 20.15 20.15 7 12 6 0 12.00 3 0 12.00 5 12 12.00 3D Es kommt nicht auf die Größe an Rico Oskar und das Herzgebreche Ostwind 2 Kiss the Cook (Film am Mittwoch), Sa 15.08. 12 4 8 Ant-Man Fr 14.08. 12.00 14.30 2 Unknown USER Do 13.08. Samstag 11-22 Uhr Sonntag 11-18 Uhr Der Kabarettist Hennes Bender kommt mit seinem aktuellen ProFoto: Veranstalter gramm nach Kervenheim.

Liebe Emilia Heute geht die Schule los, ach was bist du nun schon groß. Lieber Mikko! Hab viel Freude, Glück und Fun, ja heute fängt die Schule an. Alles Gute zur Einschulung Opa Karl & Oma Ute Clever bist Du ja schon. Jetzt lernst du noch Lesen, Schreiben und Rechnen, dann bist Du einfach unschlagbar! Viel Erfolg zum Schulanfang! Mama und Papa Lieber Luis! Kindergartenzeit adé, jetzt lernst Du das ABC... Alles Gute zum 1. Schultag und viel Spaß in der Schule wünschen Dir Mama und Papa Liebe Mathilda Viel Spaß und Erfolg für Deine Schulzeit wünschen Dir von Herzen Mama, Granny & Opa Es wird bestimmt ganz toll! Liebe Leonie Nun bist du ein Schulkind, so soll es sein. Hab Spaß am Lernen und übe stets fein. Deine Oma aus Xanten HALLO HANNAH Lieber Jan! Wir wünschen dir eine schöne, erfolgreiche Schulzeit. Oma und Opa Holt Du schaffst das schon... Alles Gute zum 1. Schultag morgen! Liebe Grüße Ben, Papa & Mama Lieber Ben Die Kindergartenzeit liegt hinter dir, zum Schulanfang gratulieren wir. Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es dir gelingt. Mama und Papa Lieber Leo Wir wünschen Dir einen tollen ersten Schultag und viel Spaß und Erfolg in der Schule. Wir haben Dich ganz viel lieb!! Mama, Papa & Max Die Schule ruft es ist so weit, der Ranzen steht schon lang bereit. Du kannst es nun kaum noch erwarten, willst lesen, schreiben, rechnen starten. Ist Dir auch mulmig heut zumute, schaffst Du es mit links, von uns alles Gute! Alles Liebe zum Schulstart wünschen Dir lieber Jonas Mama, Papa und Deine Schwester Jana Liebe Luna Wir wünschen Dir viel Spaß in der Schule Küsschen Mama + Papa Liebe Marie Wir wünschen Dir einen schönen Start in die Schulzeit! Mama, Papa und Ben Hallo Emilia Pahl Viel Erfolg für Deine Schulzeit wünscht Oma Christel Liebe Emilia heute ist der Tag, auf den du schon so lange hinfieberst. Ich wünsche dir ganz viel Spaß für deine Schulzeit. Deine Patentante Anne Hallo Marie Alles Gute zu Deinem ersten Schultag. Es wird bestimmt sehr schön! Viel viel Spaß wünschen Opa Arno Oma Wilma Lieber Jason! Ein ABC-Schütz bist du nun, es gibt gewiss bald viel zu tun, doch mit viel Freud, Fleiß und Mut, gelingt dir auch das Lernen gut. Mama, Papa und Ayden Liebe Fiona Die Kindergartenzeit liegt hinter Dir, zum Schulanfang gratulieren wir. Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben beim Lesen, Rechnen und auch Schreiben. Das wünschen Dir von Herzen Opa Helmut, Oma Elli und Patenonkel Frank

Liebe Lenja Alles Gute zum ersten Schultag wünschen Dir Mama und Papa Liebe Leonie Lieber Matti Viel Spaß und Erfolg für Deine Schulzeit. Du wirst deinen Weg schon gehen. Mama ist stolz auf Dich! Die Schule ruft, es ist so weit, der Ranzen steht schon lang bereit. Du kannst es nun kaum noch erwarten, willst lesen, schreiben, rechnen starten. Ist Dir auch mulmig heut zumute, schaffst du es mit links, von uns alles Gute. In Liebe! Mama, Papa und Lara Liebe Mathilda wir wünschen Dir von Herzen eine fröhliche und schöne Schulzeit in der Grundschule Veen. Deine Tante Sabrina, Oma Tine und Rudi Lieber Silas Du bist jetzt ein Schulkind! Wir freuen uns mit Dir und sind stolz auf Dich! Mama & Papa Hallo liebe Lynn Viel Spaß und Erfolg für Deine Schulzeit wünscht Dir von Herzen Liebe Mariella Oma Uschi und alle, die Dich lieb haben, wünschen Dir viel Glück und alles Liebe zum Schulanfang. Du bist ein tolles Mädchen. Bleib, wie Du bist! Oma Uschi! Hurra, endlich Schule! Lieber Linus Viel Spaß und Erfolg für Deine Schulzeit wünschen Dir von Herzen Deine Oma & Dein Opa Deine Oma Edel aus Kleve Liebe Leonie Ist es nicht schön, ab heute darfst auch Du in die Schule gehen. Onkel Nini & Tanti Lieber Enrico Kleines Kind, nun bist Du groß. Heute geht die Schule los. Pass gut auf und lerne viel, viel zu wissen ist Dein Ziel. Wir wünschen Dir viel Spaß und Freud. Oma und Opa Lieber Emil Die Kindergartenzeit liegt hinter Dir, zum Schulanfang gratulieren wir. Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben. Opa und Oma und die Hamburger Hurra, endlich Schule! Lieber Luis zu Deiner Einschulung wünsche ich Dir alles Gute. Dein Patenonkel Michael Lieber Jonas Nun bist Du bald ein Schulkind und lernst für das Leben. Ich wünsche Dir alles Gute und viel Glück. Oma Walli Liebe Sasha Ein neuer Abschnitt nun beginnt, wir wünschen, dass es Dir gelingt, stets fröhlich und vergnügt zu bleiben, auch beim Lesen, Rechnen und Schreiben. Omi Haidi und Opi Peter

18 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 Keiner wird gefragt, wann es ihm recht ist, Abschied zu nehmen von Menschen, Gewohnheiten, sich selbst irgendwann. Plötzlich heißt es damit umzugehen, ihn auszuhalten diesen Abschied. Peter Große * 16. April 1937 8. August 2015 Mitglied des MGV 1913 Weeze KURZ & KNAPP Das SportBildungswerk Kleve bietet in Kevelaer den Sportkurs Bewegungs- und Entwicklungsförderung für Eltern mit ihren Kindern an: Dieses Angebot richtet sich an Väter/Mütter mit Kindern im Alter von 3 4 bzw. 1 ½ - 3 Jahren. Die Leitung hat Nadine Reul, Telefonnummer 0151/15290601. Kursbeginn ist am 12. August. Der Kurs findet acht mal mittwochs von 15.15 16 Uhr (Kinder von 3 4 Jahren) und von 16 16.45 Uhr (Kinder von 1 ½ 3 Jahren) in der Sporthalle der Hubertusschule Kevelaer statt. Die Gebühr beträgt 18 Euro (ein Kind), 27 Euro (zwei Kinder). Anmeldungen nimmt die Kursleiterin ab sofort telefonisch entgegen. Besser spät als nie... Sarah Erdogan *08.06.2015 3660 g 51 cm Jetzt haben wir Unterstützung bei der Erziehung unserer Eltern. Es freuen sich die Eltern Julia van Berghe-Erdogan und Cengiz Erdogan mit Anna und Adrian Wir lassen dich in Liebe gehen. Du wirst uns sehr fehlen. Deine Maria Kornelia und Matthias Beate und alle, die dich vermissen 47652 Weeze, Finkenweg 4 Wir verabschieden uns von Peter am Dienstag, den 18. August 2015 um Uhr in der evangelischen Kirche zu Weeze. Anschließend treffen wir uns an der Kapelle auf dem katholischen Friedhof zur Urnenbeisetzung. Im stillen Gedenken an unseren Kegelbruder Du bist nicht mehr bei uns, doch irgendwo sind immer Spuren deines Lebens. Sie werden uns an dich erinnern. Frank Delbeck 04.08.2015 Dein Kegelclub genial daneben Hülse, Schindel, Tevo, Uhlen, Till, Pepe, Mischa, Hämmer, Moe * 17.07.1939 12.08.2011 Marlies Cox geb. Toonen * 2. Mai 1940 16. August 2014 Geliebter Schlumpf, Papa und Opa 4 Jahre ohne Dich. Die Welt gefiel mir besser, als Du noch lebtest. Deine 3 Mädels vermissen Dich sehr. Inge Anja mit Natascha und Nick Bianca mit Melissa Ein Jahr ohne Dich. Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat sich nichts verändert und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden. Du fehlst uns! Gerd Cox Michaela und Georg Bischoff mit Dominik sowie alle Angehörigen 47623 Kevelaer, Weezer Straße 214 Das Jahresamt ist am Sonntag, 16. August 2015, um 18:30 Uhr in der Basilika in Kevelaer. Selig sind die Friedfertigen denn sie werden Kinder Gottes heißen. (Matthäus 5,9) Frank Delbeck * 6. März 1967 4. August 2015 Mitglied der St.Antonius-Bruderschaft Für uns alle unfassbar ist er plötzlich und unerwartet viel zu früh von uns gegangen. Wir sind unendlich traurig: Jeannette mit Marvin Karl-Heinz und Käthe und Anverwandte Traueranschrift: Bestattungen Koppers, Maasstraße 22, 47608 Geldern-Walbeck Das Seelenamt ist am Freitag, dem 14. August 2015, um 14.00 Uhr in der St. Nikolaus Kirche. Anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof in Walbeck. Wir beten den Rosenkranz am Donnerstag, dem 13. August 2015, um 19.00 Uhr nach der Abendmesse. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche anzusehen. Sühnekreuz feierlich eingeweiht KEVELAER. Am Hochfest Mariä Himmelfahrt wird das Patronatsfest der Pfarr- und Wallfahrtskirche in der Marienstadt gefeiert. Das Festhochamt zur äußeren Feier des Patroziniums beginnt am Sonntag, 16. August, um 10 Uhr in der Basilika. Hauptzelebrant des feierlichen Pontifikalamts ist Weihbischof Theodor C.M. Hoogenboom aus Utrecht/NL. Theodor Hoogenboom wurde 1960 in Oudewater/NL geboren. Er studierte Rechtswissenschaften an der Universität Utrecht und arbeitete in der Folge als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Verfassungsrecht und Das neue Sühnekreuz an der Walbecker Str. 255 in Kevelaer wurde jetzt von Pastor Poorten unter großer Teilnahme der Nachbarschaft und anderer Gäste, darunter Ortsvorsteher Dr. Edmund Bercker, gesegnet. Das alte Kreuz am Bauernhof Baumanns war dort vermutlich Ende des 19. Jahrhunderts von dessen damaligem Eigentümer errichtet worden. Das inzwischen in die Jahre gekommene Wegekreuz war mehrere Male provisorisch geflickt und verschraubt worden. Das von fortschreitender Fäulnis befallene Kreuz bot einen traurigen, unwürdigen Anblick: Der Korpus war fast ohne Schutzschicht, die Füße abgefault und Teile der Beine fehlten. Den Kevelaerer Bürger Ernst Koppers, Kind aus dieser Nachbarschaft (geboren im Haus an der Walbecker Straße 201), schmerzte dieser Anblick. Ihm öffentliches Verwaltungsrecht. Sein besonderer Schwerpunkt galt dabei den Menschenrechten. Später studierte er Theologie und absolvierte seinen Abschluss an der Theologischen Fakultät von Utrecht im Bereich der Moraltheologie. Auf Veranlassung seines Bischofs setzte er seine Studien an der Päpstlichen Universität Gregoriana in Rom fort, mit dem Schwerpunkt kanonisches Recht. Seine Priesterweihe empfing Theodor Hoogenboom im Jahr 1999 in Rom. Bereits zwei Jahre später wurde Hoogenboom stellvertretender Regens am Priesterseminar und Richter am Kirchengericht des liegt viel daran, dieses Glaubenszeichen für weitere Generationen zu erhalten. Nach Rücksprache mit der Eigentümerin Hanni van den Ham, geb. Baumanns, die mit der Erneuerung des Kreuzes einverstanden war, suchte er Ehrenamtliche zur Unterstützung. Alle Angesprochenen sagten uneigennützig ihre Unterstützung zu. Baustein für Baustein wurde zusammengetragen und das gute Kevelaer feiert das Patronatsfest der Pfarr- und Wallfahrtskirche weihbischof aus utrecht zelebriert am sonntag das Pontifikalamt Noch wenige Plätze frei Für Flugpilgerreise nach Lourdes im september KREIS KLEVE. Für die Flugpilgerreise des Kreisdekanates Kleve nach Lourdes vom 22. bis 26. September sind nur noch wenige freie Plätze zu vergeben. Für Teilnehmer aus dem Kreis Kleve wird vom Kreisdekanat Kleve ein kostenloser Bustransfer von einigen Abfahrtsorten zum Flughafen Düsseldorf und zurück angeboten. Der Abflug erfolgt am frühen Morgen von Düsseldorf nach Paris, dort Umstieg für den Flug nach Pau, anschließend Bustransfer nach Lourdes. Während des Aufenthaltes in Lourdes nehmen die Pilger teil an gemeinsamen Eucharistiefeiern, am internationalen Gottesdienst in der unterirdischen Basilika Pius X., an den Sakramentsprozessionen mit Krankensegen, den Lichterprozessionen und am Kreuzweg. Auf einem Rundgang durch Lourdes werden die Stätten besucht, an denen die hl. Bernadette mit ihrer Familie lebte. An einem Nachmittag besteht die Möglichkeit, an einem Ausflug Pyrenäen teilzunehmen. Kreisdechant Propst Johannes Mecking aus Kleve begleitet diese Pilgerreise. Der Reisepreis beträgt 785 Euro pro Person im Doppelzimmer, der Einzelzimmerzuschlag beträgt 130 Euro. Information und Anmeldung im Büro des Kreisdekanates Kleve, Wasserstr. 1, 47533 Kleve, Telefon 02821-72150, E-Mail: kd-kleve@bistum-muenster.de oder im Internet unter www.kreisdekanat-kleve.de. Erzbistums Utrecht, 2008 dann Generalvikar der Erzdiözese. Nach der Ernennung zum Weihbischof empfing Hoogenboom am 13. Januar 2010 die Bischofsweihe. Seit 2011 ist der Weihbischof Mitglied der COMECE (Kommission der Bischofskonferenzen der Europäischen Gemeinschaft). In dieser Funktion hat sich Weihbischof Hoogenboom bereit erklärt, in der Arbeitsgemeinschaft der drei Wallfahrtsorte Scherpenheuvel/Belgien, Luxemburg und Kevelaer zur gemeinsamen Vorbereitung des Jubiläums 375 Jahre Kevelaer-Wallfahrt 2017 mitzuarbeiten. Ergebnis der Gemeinschaftsarbeit ist nun an der Walbecker Str. 255 zu sehen. Daran mitgewirkt hat auch Jakob Baers, der neue Eigentümer des benachbarten Bauernhofs. Er hat sich zudem verpflichtet, das neue Kreuz zu erhalten und zu pflegen. Die Einweihung des Kreuzes endete mit einem Grillfest auf dem Feierplatz der Nachbarschaft Lortzingstraße. NN-Foto: gerhard seybert Das Hochamt zur äußeren Feier von Mariä Himmelfahrt wird festlich gestaltet von Chor und Orchester der Basilikamusik unter der Leitung von Chordirektor Romano Giefer. Es erklingen Gregorianische Gesänge und die Krönungsmesse von W. A. Mozart (Missa in C, KV 317). Im Anschluss an das Pontifikalamt erteilt der Weihbischof von den Stufen vor dem Hauptportal der Basilika aus den Päpstlichen Segen. Zum Abschluss dieses hohen Kevelaerer Feiertags gestaltet das Ensemble sine nomine ab 20 Uhr ein festliches Chorkonzert zum Patrozinium in der Basilika. * 20. August 1960 20. August 2012 Büderich, im August 2015 Wilhelm Hoymann Wenn es einen Himmel gibt, dann seh' ich dich dort wieder und lieg in deinem Arm, so wie es früher einmal war. Tommy Fischer Dein Sternchen Das 3. Jahresamt ist am Samstag, den 22. August 2015 um Uhr in der Wallfahrtskirche St. Mariä Himmelfahrt zu Ginderich.

Mittwoch 12. August 2015 NiEDERRhEiN NAchRichtEN 19 Wer im Herzen seiner Lieben lebt, ist nicht tot, er ist nur fern. Vanessa Derksen geb. Haaver * 4. September 1990 4. August 2015 In Liebe verbunden Mit dem Tod eines Menschen verliert man vieles, aber niemals die mit ihm verbrachte Zeit. Horst Janzen * 04.07.1930 12.08.2014 Wilhelm Ricken * 15.07.1927 02.07.2015 47661 Issum, im August 2015 Ich bin die Auferstehung und das Leben, wer an mich glaubt, wird leben, auch wenn er gestorben ist. Joh. 11.25 Im Glauben an die Auferstehung verstarb heute meine liebevolle Frau, unsere treusorgende Mutter und Schwiegermutter, Oma, Schwägerin, Tante und Freundin Maria Moors geb. Vergeest Trägerin des Bundesverdienstkreuzes am Bande * 07. März 1944 08. August 2015 Sie verstarb plötzlich und unerwartet wenige Tage nach ihrer Goldhochzeit während eines Urlaubs im Bayrischen Wald. Mit dem Gefühl tiefer Dankbarkeit für all das, was sie uns in all den Jahren war und gab, nehmen wir Abschied: Werner Moors Annette Moors Christoph Moors mit Familie Werner Moors mit Familie und Verwandte 47559 Kranenburg, Roghmannstraße 2 In Liebe schauen wir auf dein Leben zurück und gedenken deiner im ersten JaHresamt am Samstag, den 15. August 2015 um 18.00 Uhr in der St. Nikolaus-Kirche in Issum. Deine Familie und alle, die an dich denken Das schönste Denkmal das ein Mensch bekommen kann, steht im Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweitzer Herzlichen Dank möchten wir allen sagen, die sich in diesen schweren Stunden beim Heimgang unseres lieben Verstorbenen in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme und Wertschätzung auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Es war für uns ein großer Trost. Im Namen aller Angehörigen: Familien Karl-Heinz und Norbert Ricken 46519 Alpen-Veen, im August 2015 Das Sechswochenamt für unseren lieben Verstorbenen, gestiftet von der Nachbarschaft, ist am Sonntag, 16. 08. 2015 um 9.30 Uhr in der St. Vinzenz-Pfarrkirche Bönninghardt. Die Beerdigung ist am Samstag, den 15.08.2015, um 11:00 Uhr, von der Friedhofskapelle in Kranenburg aus. Anschließend ist das feierliche Seelenamt in der Stifts- und Wallfahrtskirche St. Peter und Paul zu Kranenburg. Wir beten für unsere liebe Verstorbene am Freitag, den 14.08.2015, um 19:00 Uhr in unserer Stifts- und Wallfahrtskirche. Die Wallfahrt der Tamilen beherrschte am Wochenende die Szenerie am Kevelaerer Kapellenplatz, im Forum Pax Christi und den umgebenden Straßen. Die rund 9.000 Teilnehmer trafen sich, um gemeinsam Gottesdienste zu feiern, Kerzen zu entzünden, zu beten und sich mit Familie, Freunden und Bekannten zu treffen. NN-Foto: gerhard seybert Pilgergruppen in Kevelaer 12. bis 20. August Mittwoch, 12. August Köln-Fühlingen, St. Marien Molbergen, St. Johann-Baptist (12. bis 13. August) Afferden/Heijen/Siebengewald/ Ottersum/NL, KBO Didam en Wehl e.o./nl Elst/NL, St. Benedictus (12. bis 13. August) Zoetermeer/NL Donnerstag, 13. August Betuwse Processie/NL Freitag, 14. August Zuidoost-Drenthe/NL Samstag, 15. August Bergheim, St. Remigius, Fußwallfahrt (15. bis 16. August) Elsdorf-Niederembt, St. Martinus, Frauenradwallfahrt Kranenburg, Seelsorgeeinheit Mönchengladbach-Rheydt- West, Gemeinschaft der Gemeinden (15. bis 16. August) Siegprozession(15. bis 16. August) Sonntag, 16. August Eupen und Umgebung, Kevelaervereinigung (16. bis 17. August) Montag, 17. August Bergen op Zoom/NL (17.bis 18. August) Dienstag, 18. August Grevenbroich-Gustorf, St. Maria Himmelfahrt Roosendaal/NL (18. bis 19. August) Wateringen/NL (18. bis 19. August) Zwolle/NL (18. bis 19. August) Maaseik/Belgien, Dekanatswallfahrt Mittwoch, 19. August Erkelenz, Johanniter Seniorenstift Gronau, St. Antonius Herten-Westerholt, Haus St. Martin Breugel/NL, Vrouwenorganisatie Scala, Fietsbedevaart (19. bis 20. August) Nuenen-Gerwen/NL, KVO, Fietsbedevaart (19. bis 20. August) Utrecht/NL (19. bis 20. August) Donnerstag, 20. August Bottrop, St. Joseph Gladbeck, St. Marien, kfd Kerken-Nieukerk, Elisabeth- Haus Merzenich, Gemeinschaft der Gemeinden Versuchter Einbruch mißlang WEEZE. Unbekannte Täter versuchten, am Montag, 10. August, zwischen 8 und 9.45 Uhr, die Tür zur Sakristei der Weezer Sankt Cyriakus Pfarrkirche am Kirchplatz aufzubrechen. Die Tür hielt stand und die Täter gelangten nicht in die Sakristei. Hinweise bitte an die Kripo Goch unter Telefon 02823/1080. Tag + Nacht Überführungen Erledigung sämtl. Formalitäten Schanzstraße 17 47623 Kevelaer Tel. 0 28 32 /7 82 16 Tim Martina und Wilfried Frauke und Frank mit Kai und Ann-Kathrin Christel Thomas und Verwandte 47574 Goch, Herzogenstraße 35 Wir haben unsere liebe Vanessa im engsten Familienkreis auf ihrem letzten Weg begleitet. Niemals geht man so ganz... Statt Karten Gerhard Theodor Ten Eyken * 24.01.1940 08.07.2015 In Liebe Marianne Peter + Manuela mit Ben & Lena Rita + Stefan mit Steffen & Saskia Monika + Reinhard mit Ann Katrin & Tobias & Nicola Gerd mit Christoph & Marc, Alexandra & Nicholay & Katja Geschwister und Verwandte Auf Wunsch des Verstorbenen hat die Verabschiedung in aller Stille stattgefunden. Der Tod ordnet die Welt neu, scheinbar hat sich nichts verändert. Und doch ist die Welt für uns ganz anders geworden. Hans Plönes * 25. Dezember 1938 10. August 2015 In Liebe Deine Cathy geb. Grey Hans Peter und Tony mit Samuel Heidi und Mark mit Johanna Christa und Uli sowie Anverwandte 47608 Geldern - Vernum, Viernheimer Straße 7 Wir verabschieden uns von Hans am Freitag, dem 14. August 2015 um 12:30 Uhr, in der Friedhofskapelle zu Geldern. Die Beisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt. Paul Vos * 3. November 1921 9. August 2015 Antonie und Manfred mit Julian, Philipp und Louisa Peter und Renate mit Paul Georg und Ute mit Carsten und Tobias Ulla Thomas und Hildegard Es bleiben, Glaube, Liebe, Hoffnung. Aber die Liebe ist die größte unter ihnen. Apostel Paulus 1. Korinther 13 Dankbar, dass er uns so lange begleitet hat, nehmen wir Abschied. Er ist friedlich in unserer Mitte eingeschlafen. 47608 Geldern-Veert, Grunewaldstraße 49 Das Seelenamt ist am Freitag, 14. August 2015, um 14:30 Uhr in der St.-Martin- Kirche in Veert. Anschließend findet die Beerdigung von der Friedhofskapelle aus statt. Anstelle zugedachter Blumen und Kränze ist im Sinne unseres Vaters eine Zuwendung für die Lebenshilfe Gelderland zugunsten des Fördervereins "Freunde des Wohnheims Holbeinstraße e. V.", IBAN: DE42 3206 1384 4301 6910 12, BIC: GENODED1GDL, Hinweis: "Paul Vos".

NiEDERRhEiN NAchRichtEN gs 6 Mittwoch 12. August 2015 Willi Cleven * 28.08.1950 16.08.2014 Warum? Unser gemeinsames Leben hatte doch gerade erst begonnen. Wir haben Pläne geschmiedet und waren so glücklich. Plötzlich und ohne Ankündigung wurdest du aus meinem Leben gerissen. Ich vermisse dich unendlich. Deine Ulli Frank Delbeck Ein Jahr ohne Dich Manchmal bist Du in unseren Träumen, oft in unseren Gedanken und immer in unseren Herzen. Deine Familie Das 1. Jahresamt ist am Sonntag, den 16.08.2015 um 11.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Statt jeder besonderen Anzeige Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, der Schmerz das Lächeln einholt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung. Begrenzt ist das Leben, doch unendlich ist die Erinnerung. Ludwig Olie * 10. Februar 1957 13. August 2013 Das 2. Jahresamt ist am Samstag, dem 15. August 2015 um 18.15 Uhr in der St. Dionysius-Kirche Nieukerk, zu dem wir herzlich einladen. Wir vermissen Dich sehr Jörg In stiller Trauer Deine Freunde Peter Daniela Roswitha und Jüppi Frank Wenn Liebe einen Weg zum Himmel fände und Erinnerungen Stufen hätten, dann würden wir hinaufsteigen und dich zurückholen. Danke für Deine Freundschaft Achim und Katja Der Meister ist umgezogen Herr, ich habe meinen Lauf vollendet, gib mir nun den ewigen Frieden. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Gerd Blix * 04.09.1935 04.08.2015 Herbert Wolf geboren am 10.1.1930 gestorben am 28.6.2015 Wilfried Weyers * 20.05.1946 26.06.2015 Du bist nicht mehr Teil unseres Lebens, aber du wirst immer ein Teil von uns sein. Immer wenn wir an dich denken, wird man ein Lächeln auf unseren Gesichtern sehen. Johannes Jakobus van den Hövel * 01. November 1936 04. August 2015 In liebevoller Erinnerung Heike van den Hövel Petra Faust und Anverwandte Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden. Statt Karten Immer, wenn wir von dir erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen. Unsere Herzen halten dich gefangen, so, als wärst du nie gegangen. Was bleibt, sind Liebe und Erinnerung. Danke sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so überwältigender Weise zum Ausdruck brachten. Das gibt uns Trost und Kraft, wieviele an Herbert gedacht haben. Im Namen aller Angehörigen Anneliese Wolf, Kinder und Enkelkinder 47495 Rheinberg-Wallach, im August 2015 Alle, die ihn kannten, schätzten und ihm einen Augenblick des Gedenkens widmen möchten, laden wir herzlich ein zum Sechswochenamt am Samstag, den 15. August 2015, um Uhr in der St. Nikolaus-Pfarrkirche Veen. Die Nachbarschaft Alpen-Veen, im August 2015 Wir nehmen in Liebe und Dankbarkeit Abschied von Emilia März geb. Schäfer * 27. Januar 1952 10. August 2015 die Gott der Herr unerwartet zu sich gerufen hat. Wir sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit. Deine Familie 47608 Geldern, Ludwig-Erhard-Straße 1 Die Trauerfeier ist am Donnerstag, dem 13. August 2015, um 13.300 Uhr in der Friedhofskapelle zu Geldern; anschließend ist die Beisetzung. Statt Karten Herr, so nimm nun meine Hände und führe mich durchs dunkle Tal zu dir ins ewige Licht. Maria Anfang geb. Kuhnen * 11.10.1918 30.06.2015 In liebevollem Gedenken nahmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante Kurt und Ellen Enkel Urenkel und Anverwandte Das Sechswochenamt ist am Samstag, dem 15.08.2015 um Uhr in der St. Pantaleonkirche Lüttingen. In stiller Trauer Anneliese Ruth und Herbert Peter und Anita mit Florian und Jonas Geschwister mit Familien Verwandte und Anverwandte 47661 Issum-Sevelen, Raiffeisenstraße 1 Die Heilige Messe feiern wir am Dienstag, dem 18.08.2015, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Sevelen. Daran anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem alten Friedhof an der Rheurdter Straße. Du hast gesorgt, Du hast geschafft, bis Dir die Krankheit nahm die Kraft. Schmerzlich war s, vor Dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Nun ruhe aus in Gottes Hand, ruh in Frieden und hab Dank. In liebevollem Gedenken und in Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin und Tante Adele Terlinden geb. Michelbrink * 9. Januar 1929 6. August 2015 Mitglied der kath. Frauengemeinschaft In stiller Trauer: Sabine Doris und Uli Frieda und Anna als Schwestern 47647 Kerken-Nieukerk, Rotdornweg 8 Ein herzlicher Dank gilt dem Caritas-Pflegeteam Kerken. Am Samstag, dem 15. August 2015, ist um 10.00 Uhr die Eucharistiefeier in der St. Dionysius-Kirche zu Nieukerk; anschließend ist die Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Anstelle zugedachter Kranz- oder Blumenspenden bitten wir um eine Spende für die Arbeit von Schwester Birgitta in Nairobi; Empfänger: Weisse Schwestern, DE21 5855 0130 0000 9821 24 bei der Spk Trier. Kennwort: Schwester Birgitta- Nairobi / Adele Terlinden. Wer in den Gedanken seiner Lieben und Freunde lebt, ist nicht tot. Fritz Peters * 05.04.1929 03.08.2014 47626 Winnekendonk, Molkereistraße 7 Kapellen im August 2015 Mit allen, die auch heute noch gerne an ihn denken, beten wir für ihn im ersten Jahresamt am Samstag, dem 15.08.2015 um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georg in Geldern-Kapellen. Inge Peters Kinder Enkelkinder und Angehörige * 17. Juli 1923 7. August 2015 In stiller Trauer Nelly Janssen geb. Kostorz Patenkind Ursula und Anverwandte Der Tod kann auch freundlich kommen zu Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten kann, deren Augen müde werden und deren Stimme nur sagt: Es ist genug, das Leben war schön! Die heilige Eucharistie feiern wir am Freitag, dem 14. August 2015, um 14.30 Uhr in der St. Urbanus Kirche zu Winnekendonk. Anschließend erfolgt die Beisetzung. Den Rosenkranz beten wir heute, am Mittwoch, um 19.00 Uhr in Verbindung mit der Abendmesse in der Kirche.

mittwoch 12. AUgUst 2015 KA 1 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Schleuser missbrauchen auch Mitfahrzentralen Bundespolizeiinspektion Kleve warnt Autofahrer KREIS KLEVE. Mitfahrzentralen erfreuen sich immer größerer Beliebtheit Mitfahrer können eine günstige Reisemöglichkeit finden und die Fahrer sparen durch die Umlage des teuren Benzinpreises auf mehrere Personen. Die Bundespolizeiinspektion Kleve rät Autofahrenr: Wer in der Urlaubszeit mit dem PKW unterwegs ist und Mitfahrer mitnehmen will, sollte vorsichtig sein. Kriminelle nutzten zunehmend Online-Mitfahrzentralen, um Menschen illegal in Länder der Europäischen Union zu schleusen. Nimmt ein unbedarfter Autofahrer einen Geschleusten mit, gerät er in Verdacht, Mitglied einer Schleuserbande zu sein. Festnahmen, Vernehmungen und Strafverfahren können folgen. Die Schleuser würden über Online-Mitfahrzentralen Kontakt zu Anbietern von Mitfahrgelegenheiten aufnehmen und zu schleusende Personen als Mitfahrer vermitteln. Diese würden sie zum Beispiel als Freunde oder Bekannte ausgeben. Die geschleusten Personen müssten für die Dienstleistungen der Schleuser hohe Geldbeträge entrichten. Nicht selten würden sie sich dafür verschulden, was zu einer jahrelangen Abhängigkeit von der gewerblich handelnden Schleuserorganisation führen könne. Was tun bei verdächtigen Mitfahrern? Folgende Anhaltspunkte helfen nach Angaben der Polizei, einen möglichen Schleusungsversuch zu erkennen: Die Kontaktaufnahme zum Fahrer erfolgt nicht durch die Mitfahrer selbst, sondern durch einen Vermittler. Nicht der Mitfahrer, sondern eine andere Person bezahlt die Fahrtkosten zu Beginn der Reise bzw. am Zielort. Mitfahrer sind häufig sprachlich nicht in der Lage, sich mit dem Fahrer zu verständigen. Was tun bei verdächtigen Mitfahrern? Bei Verdacht, dass eine Schleusung geplant sein könnte, sollten Autofahrer darauf bestehen, dass sich die Mitfahrer vor Fahrtantritt mit einem Pass bzw. Personalausweis ausweisen. Dies sollte dem Vermittler möglichst bereits bei der telefonischen Kontaktaufnahme mitgeteilt werden. Können die Mitfahrer keine Pässe vorweisen, sollte von einer Mitnahme dieser Personen Abstand genommen und die Polizei informiert werden. Wer trotz Vorlage von Pässen aufgrund der Gesamtumstände erhebliche Zweifel an der rechtmäßigen Ein- oder Ausreise sowie dem Aufenthalt der Mitfahrer hat, sollteebenfalls von einer Mitnahme der Personen absehen und die Polizei benachrichtigen. Sie ist in Deutschland über den polizeilichen Notruf 110 oder die Bundespolizeihotline 0800/ 6888000 zu erreichen. Im Ausland sollten sich Autofahrer an den dortigen Polizeinotruf oder die nächstgelegene Polizeidienststelle wenden. Medikamente in den Kühlschrank Arzneimittel werden oft falsch gelagert Unwirksamkeit ist die Folge Viele Medikamente gehören in den Kühlschrank, aber nicht in die Kühlschranktür. Dort ist die Temperatur nicht konstant genug. Foto: privat NIEDERRHEIN. Medikamente sollten grundsätzlich vor Hitze geschützt und eher kühl aufbewahrt werden. Viele Medikamente sind nur bei kühler Lagerung dauerhaft wirksam und gehören daher in den Kühlschrank. Ulrich Schlotmann, Pressesprecher der Apotheker im Kreis Kleve, erklärt, welche Mittel das sind und warum das Gemüsefach der beste Platz für sie ist. Ob ein Medikament kühl gelagert werden muss, steht in der Regel auf der Verpackung bzw. auf dem Beipackzettel. Im Beratungsgespräch weisen wir den Patienten auch darauf hin, erklärt Ulrich Schlotmann. Der Vermerk Im Kühlschrank lagern bedeutet, dass das Medikament konstant zwischen zwei bis acht Grad Celsius aufbewahrt werden sollte. Idealerweise bewahrt man Medikamente, die in den Kühlschrank gehören, im Gemüsefach auf. Hier herrscht die für Medikamente optimale Temperatur. Außerdem ist es relativ gleichmäßig kühl, erläutert Ulrich Schlotmann. In der Ablage der Kühlschranktür sollten Arzneimittel keinesfalls gelagert werden, da dort durch das häufige Öffnen keine gleichmäßig kühle Temperatur herrscht. Wenn Medikamente zu warm gelagert werden, können sie ihre Wirkung verlieren. Problematisch ist, dass der Patient das nicht unbedingt sofort selbst bemerkt. Er kann nicht wissen, dass seine Arzneimitteltherapie nicht mehr anschlägt, wenn Medikamente zu warm gelagert wurden, warnt Schlotmann. Zu den bekannten Medikamenten, die das ganze Jahr über im Kühlschrank aufbewahrt werden sollten, gehören z.b. die verschiedenen Insuline. Auch für die meisten Impfstoffe, z.b. gegen Hepatitis A/B oder Tetanus besteht Kühlpflicht. Ebenso müssen viele der so genannten Biologicals, die beispielsweise gegen Rheuma oder Krebserkrankungen eingesetzt werden, dauerhaft gekühlt werden. Bei Medikamenten mit dem Vermerk Kühl lagern und transportieren darf die Kühlkette unter keinen Umständen unterbrochen werden. So müssen Patienten nicht nur Zuhause, sondern auch beim Transport von der Apotheke nach Hause dafür sorgen, dass die Medikamente gekühlt werden. Dafür eignen sich zum Beispiel Isoliertaschen oder Styroporbehälter. Ein direkter Kontakt zwischen Medikamenten und Kühlelementen sollte dabei unbedingt vermieden werden. Ein Einfrieren der Medikamente könnte deren Wirkung vermindern. Beispiele für kühlkettenpflichtige Medikamente sind Impfstoffe gegen Masern, Mumps und Röteln oder Gelbfieber. Auch einige Dosieraerosole gegen Asthma sowie einige Glaukom-Augentropfen müssen ununterbrochen gekühlt werden. Auto-Verkauf BMW 5er Rh., EZ 95, ChiffreZ001/10600 Citroen Berlingo, Mod. 2000, Tüv/AU neu, mit LPG-Gasanlage, guter Zust., FP 1100 b, S 0174/7627189 Golf 4, Tüv/AU 01.2016, 5-trg. + So. u. Wi.Reifen, VB 990b S 0163/8003519 Hyundai Atos Bj. 2004, Tüv/ASU 10/2016, Garagenw., 2. Hd., sehr gepfl., VB 2400b S 0152/21706932 MB A 180 CDI/DPF, EZ 3/07, kometgrau metallic, usw. 4.300b, S 0172/8023933 Opel Astra F, FP 300 b. 02835/448598 Polo 6N 1. Hd., TÜV neu, 117 tkm, NR, Servo, M. 97, 1190b S 0170/2184750 Renault Modus Grand Limited 1,2, 74 Kw, schwarz-met., Leder, Klima, Easy Drive Paket, 36 tkm, Bj. 2009, VB 6.500b inkl. Wi.-Reifen 0177/2446835 Auto-Gesuche Abaadala Auto. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Ab aller Baujahre deutscher Hdl., kauft alle PKW, Busse, LKW zu fairen Preisen, auch Sa./So. 02152/3525 Ab Baujahr 1990: Ankauf aller Pkws und Busse S 02832/9257345 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. S 0151/12494184 od. S 0152/53178707 Alpener Cars deutscher Händler sucht PKWs jeglicher Art S 0173/7271033 Altwagenkauf S 02831/2685 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, Unfall- u. Motorschäden. D-Händler 02804/9243 o. 0172/2093071 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. S 02842/7169322 Gebrauchtwagen bis 100.000 km ständig gesucht, auch beschädigt od. reparaturbedürftig. Autohaus Gossens, Goch-Kessel S 02827/5133 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 02152/9980127 Auto-Zubehör VW Tiguan Winterräder 215/65 R16 Dunlop SP Winter Sport auf Stahlfelgen mit Radblenden, nur Winter 2013/2014 gefahren, aus Erbschaft, Preis: 350b VB S 02824/3568 (Geschäft, nach Herr Nowarra fragen) 4 Winterreifen, 225 / 55 R 17, MS, auf 5-Loch-Felgen 7 JX 17H2. mögl. für Renault Espace, 150 b. 0157/70439141 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch ohne TÜV, sof. Barz., Abmeldung Telefon: 0163/2641851 BMW K 1200 LT, EZ 04/2000, 22850km, 1. Hd., Diamant-blau, Abdeckhaube u. Reisetasche, VB 7500 b,0173/9500601 Kymco People S50 4T, schwarz, Bj. 2007, 23 tkm, S 0163/1401768 rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Suzuki V-Strom 650, Top gepflegt, viele Extras, Batterie, Reifen + Kette neu, TÜV 11/2016, 2.980b S 01573/8219449 Yamaha XJR 1200, Bj. 7/98, 60tkm, TÜV 5/17, VB 2.200 b. S 0174/1928213 Peugeot-Roller Große Auswahl neu und gebraucht, 50-500 ccm, Service - E-Teile Suchen lfd. gebrauchte 50 ccm Roller ab Bj. 2010 An der Neuweide 30 47495 Rheinberg Gewerbegebiet Winterswick Tel. (02843) 2091, Fax 2089 Geschäftliches Alle Haushaltsauflösungen und Entrümpelungen incl. der Nebenarbeiten führt am gesamten Niederrhein aus Fa. S 02838/96706 o. 02842/9082213 Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Bonn Brunnenbau Brunnen ab w 38.50 pro Meter inklusive Material Tel. 00 31/6 / 53 64 55 31 bonnbronboringen@hotmail.com Dienstleistungen Abdichtungs- und sämtliche Sanierungsarbeiten werden durch unsere Firma ausgeführt. S 0173/6313999 Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege), Wurzelfräsungen S 02831/86936 oder 0173/6802313 Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert, Firma Klein S 02831/5970 Bausanierung, Kellertrockenlegung, Altund Neu Fugarbeiten. S 0174/7048028 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de De Textielbeurs, Poststraat 11-Venray und Molenstraat 29 - Cuijk, Holland. Nähmaschinen, neu und Reparatur. Modestoffe, Strickwolle, Kleidung-Reparatur. Infos unter: info@detextielbeurs.nl, www.detexteilbeurs.nl Fassadenanstriche und Vollwärmeschutzsysteme zu Festpreisen. Angebote kostenlos. S 02823/3637 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Pol. berufserf. Handwerkerteam renoviert ihr Zuhause. S 0157/84712374 Pol. Handwerker sucht Arbeit: Trockenbau, Malerarbeiten u. Abbrucharbeiten S 0157/36103242 Poln. Handwerker Garten, Maler, Abbruch, Pflasterarbeiten 0163/4596743 Polnischer Handwerker aus Wankum sucht Arbeit im Trockenbau, Streichen, Fliesen, Laminat, alles rund ums Haus. S 0157/81586068 Senioren - und Behindertengerechte Umbauten aus einer Hand. Info: Immo- Projekt Solutions, S 02832/1726, www. immo-projekt-solutions.com Wir führen aus: Maurer-, Beton- und Einschalarbeiten. S 0151/70184064 Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 0 28 32/1 29 02 95 Mobil 0163/8 71 50 29 www.umzuege-beer.de Suchen Nachunternehmer für Spachtelarbeiten im Trockenbau Tel. 0173 / 8 84 74 85 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/1487933 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Bedburg-Hau: Kleiner Laden vielseitig nutzbar für Büro, Computer, o.ä. od. dt. Küche, Imbiss, S 02837/534. Geldern, 250m 2 Halle unbeh. zu vermieten. Strom vorh, 375 b Monat, ChiffreZ001/10609 Goch-Hassum: Büroräume im Alten Pfarrhaus günstig zu vrmieten, 256m 2 auf 2 Etagen, Teilvermietung denkbar. S 02827/922000 ab 18 Uhr Goch Ladenlokal 170m 2 + Nebenraum 8m 2, WC, ab 1.9.15 zu vermieten S 01522/6727191 od. 02823/410758 Halle, Weeze, 188m 2 S 02837/3609270 Im Raum Kalkar Garage, Halle od. Abstellmöglichkeit zur Lagerung ges. S 0157/53243446 Isolierte Lagerhalle 300m 2 o. 600m 2 in Wachtendonk zu vermieten, Tel.: 0177/764725 Kalkar am Stadtpark, ca. 100 m vom Marktplatz entfernt, Gewerbe-Immobilie (vielseitig einsetzbar - Pizzeria, Massagepraxis, Cafe, Büro etc.) z.z. als Gaststätte genutzt, Grdst. 639 m 2, Nutzfläche ca. 163 m 2, mit Garage, kl. Keller, Bj. 1957, komplett renoviert 1989. 140.000b VB von Privat S 0152/03379063 Kevelaer: 170 m 2 Lagerhalle + 180 m 2 isolierte Lagerhalle, verkehrsgünstig gelegen, zu vermieten. Tel. 0172/2059562 Kleve Fußgängerzone, Ladenlokal, 130 m 2, Abstellr., WC-Anlage, KM 1.000b + 150b NK + 2 MMK S 0172/2628606 Nachfolger gesucht! Gut eingeführtes und florierendes Cafe/Bistro in zentraler Lage in Kevelaer Fußgängerzone Nähe Kapellenplatz aus gesundheitl. Gründen abzugeben. Info: 02832/975453 Sonsbeck Büro oder Ladenlokal 100m 2 mit Küche, WC, Garage, zum 1.6. zu vermieten, Hochstr. 53, S 0172/9400374 Xanten Gewerbegebiet, Lagerraum 55m 2, auch für Privat, ab sofort zu vermieten S 0162/1806448 Xanten, Lagerraum ca. 100 m 2, trocken, zu vermieten S 0171/7906759 Miet-Angebote Alpen-MW, helle Whg. 4 Zi.-KDB, 120m 2, großer Balkon und Keller, KM 540b + NK, ab 01.10.15, Energieaus. b. Bes., S 02802/4092 Alpen-M/W, 3 ZKDB, Balkon, KM 400b + NK + Kaution, Energieausweis bei Besichtigung S 02802/2155 Alpen-Ortsmitte, 2 1/2 Zi. Wohnung, 64,0m 2, KDB im 2.OG mit Balkon kurzfristig zu vermieten, 95 kwh(m 2 /a), Gas, KM 380,00 b zzgl. 120,00 b NK und Kaution. S 0171/4073304 Alpen, Ortsmitte, 93 m 2, EG, 3 ZKDB, KM 550 b + 2 MM Kaution. 60 m 2 DG-Whg., 2 ZKDB, KM 360 b + 2 MM Kaution, zum 01.10.15. S 02802/91963 Alpen-Zentrum, Single-Whg. 44 m 2, 2. OG, Gr. Balkon, Stellpl. in TG, KM 300 b + NK + 2 MM Kaution S 02801/5933 o. 0160/4080955 Emmerich, Shamaver Str. 2 ca. 75m 2, 3 ZDB, Balkon, KM 400b, Energiep. b. Bes. Telefon: 0152/59073007 Frau su. Mitbewohnerin, zu vermietender Wohnungsanteil: 120m 2, voll möbl., Terrasse, Garten, 655b inkl. NK zzgl. Hzg. S 0178/4306129 Geldern-Am Bückelewall 88: Schöne DG- Whg. in ruhiger Lage und Ausblick ins Grüne, KM 455b + NK, Wfl. 68,42m 2, Balk., sep. TG-Stellpl., Aufzug, V, 109,8 kwh/(m 2 a), Gas, Bj. 1997, 3 KM Kaut., frei ab 01.09.15 - Info: Herlings Immobilien & Hausverw. S 02831/88070 Geldern-Kapellen, DG mit Gartennutzung, 60m 2, mit Spitzboden und Kellerraum, WM 550b, Energieaus. b. Bes. S 02838/96558 Geldern, Stadtmitte, 2. OG, 2 Zi-KDB, 62m 2, Aufzug, Balkon, KM 381,91b ; V, 77.2, 1996, 2 KM Kaution, keine Tiere, S 02832/6496 Geldern-Veert, 3 ZKDB, Abst., Stellpl., 82 m 2, KM 460b, zum 01.11. od. früher S 0173/3063064 Geldern, 1.OG Neubau, 2,5 Zi. mit Balkon, 54m 2, EBK, Stellplatz, Gash., keine Tierhaltung, an berufstätige Einzelpers. zu verm., 400b KM + NK, ab 01.11. Energieausw. b. Besicht. 0173/4995969 Geldern, 3 ZKDB, 1. OG., 86m 2, Balk., KM 500 b + 100 b NK, Energieausw. bei Besichtigung, S 0170/4344039 Goch Brückenstr. 72, ca. 80m 2, 4 ZKDB (2 Kinderzi), Balkon, KM 335b ; V, 98.5, Gas, 1979; 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere, S 02832/6496 Goch, Markusstr. 10, EG, Terrasse, 76m 2, 3 ZKDB, Keller, Bj. 67, Ölhzg., EnVW 122 kwh (m 2 /a), zum 01.12.15 verm., KM 400 b + NK + 2 MM Kaut., S 02824/3571 ab 17 Uhr. Goch, 1. OG, 82m 2, 3 ZKDB, Balkon, KM 334,99b : V, 98.5, Gas, 1979; 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/5987 Hartefeld, 100m 2 + Stellplatz, 650b + NK + 2MM Kaution. ChiffreZ001/10593 Herongen 1-Raum-Apt., Bad + Abstellrm., 40m 2, EG, KM 300b, NK 100b, Energieausweis bei Besichtg. 0170/4344039 Issum, ländlich EG-Whg. ca. 100m 2 m. Balkon u. Garten, hochwertige Ausstattung im Nichtraucherhaus. 600b + NK ab 1. Okt. zu verm. Energieausweis bei Besichtigung S 0170/7907094, Mo.- Fr. 17-20:00 Uhr, Sa. 8-17:00 Uhr Issum-Neustr.: Kleines 1-Zi.-App. im EG, KM 185b + NK, Wfl. 27,15 m 2, V, 102,8 kwh/(m 2 a), Gas, Bj. 1900, Modern. 2007, 3 KM Kaut., sof. fre ab 01.09.15i - Info: Herlings Immobilien & Hausverw., Tel. 02831/88070 Issum, 2 ZKD, Bad m. Fenster u. Wanne, 76 m 2, 1. OG, 40 m 2 Dachterrasse, Abstellr., KM 530 b + NK + 2 MMK, Energieausweis bei Besicht. 0173/5241512 Kalkar-Hönnepel moderne 2 Zimmer Wohnung ca. 70m 2, 1.Etage frei ab 01.09.2015, großer Wohn-/Essbereich, Einbauküche inklusive, Schlafzimmer, Bad, Kellerraum, PKW-Stellplätze. Nutzung der Grünanlagen, gepflegtes Ambiente, Fußbodenheizung, 3 fach Verglasung, gesteuerte Raumluft mit hoher Energieeffiziens, 459,00 b KM ca. 100b NK, 3 MM Kaution, Energieausweis kann bei Besichtigung vorgelegt werden, Endenergiebedarf 68,2 kwh/m 2 a, Primärenergiebedarf 103,8 kwh/m 2 a (grüner Bereich), auf Wunsch möbliert zu vermieten S 02824/2819 nach 19.00 Uhr Kalkar-Hönnepel 2 Zimmer Wohnung ca. 49m 2 mit toller Dachterrasse ab 01.10.2015 (evtl. 15.09.) frei. 2 ZB, Wohn-Essbereich, Schlafzimmer, Bad, Abstellraum, 1. Etage, Kellerraum, PKW- Stellplatz (Grüner Bereich) 395,00b KM ca. 80b NK, 3 MM Kaution, EVKW: 140,7 kwh/m 2 a. Telefon: 02824/2819 nach 19.00 Uhr Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b (alles + MwSt.) Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern. Goch Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de Emmerich Kevelaer Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/9777077, Fax: 02831/9777070 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str.45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 02821/400 80 20, Fax: 02821/400 80 80 Geldern Rees Xanten Online: www.nno.de Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage 144.185) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300)

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 mittwoch 12. AugusT 2015 Miet-Angebote Kevelaer, Am Kropp 59, 2 ZKDB mit Wanne + Du., renov. 2006, Gas, 82 kwh (m 2 /a), KM 400b + NK + 2 MM Kaut., frei ab 01.10.15 S 0173/7689534 Kevelaer, EG, 72m 2, 2 ZKDB, Terrasse mit Garten ab 01.10.15 zu verm. KM 420b + NK + 2 MM Kaution. Energieausweis liegt vor. S 02838/91603 Kevelaer-Süd, ca. 90m 2 Whg. Südlage im 2 Fam.Hs., 3 ZKDB, sep. WC, Balkon, Keller, 510b + Garage 40b + NK, keine Tierhaltung S 0173/2676211 Kevelaer-Wetten, teilmöbl. Zimmer zu vermieten. S 02831/991386 Kevelaer-Wetten, 74 m 2, 3 Zi.-Whg., 1. OG, Küche, Bad, Balkon, KM 460 b + 110 b NK, S 02832/3992 Kevelaer 1. OG, ca. 60m 2, 3 ZiKDB, KM 300b + NK, 2 MM Kaution, Energieausweis bei Besichtigung Telefon: 0176/31177943 ab 18 Uhr Kevelaer, 1.OG-Whg. (kernsaniertes Denkmalgebäude), ca. 40 m 2, 2 Z, Diele, Bad mit Dusche, Gemeinschaftswaschraum, KM 275 b + 60 b NK (1 Person) ab 01.10.2015, Effizienzklasse B mit 76,1 KWh/(m 2 /a), S 0172/2699881 Kevelaer, 3ZiKDB u. Balkon, EG, 81 qm, 450,00 b Netto, 83,2 kwh/(m 2.a), S 0173/9778024 Kev.-Kervenheim, EG, 2 ZKDB, ca. 60m 2 auf 2 Ebenen, KM 330b + NK, Fußbodenhzg. ab sofort frei, EnVW 117,65 kwh (m 2 /a), S 0172/2424257 Kev.-Twisteden 86m 2 -Whg., kl. Garten, Garage, keine Haustiere, WM 650b S 02832/78228 Kleve-Materborn: Helle ruhige 3-Zimmer- Wohnung, komplett neu renoviert, 76m 2, Bj. 1967, Gas-ZH, KM 490b, NK 160b, 2 MM Kaution, Energieverbrauchsausweis. 96,3 kwh/(m 2 *a), E-Mail: wohnung-materborn@web.de Nieukerk, Whg., zentrale Lage, 3 ZKDB, 83m 2, großer Balkon, großer Keller, KM 450b + NK, Energieausw. b. Besicht. S 02833/2256 Rees-Empel helle ca. 82 m 2, 3 ZKDB, 1. OG, Garten, KM 475b inkl. Garage + NK + 2 MM Kaut., ab sof. 0176/51666091 Rhbg.-Borth schöne 3Raum-Whg., 157,3 kwh, 1.Etage mit Balkon u. Stellplatz, KM 520b + NK. S 02802/3136 Rheinberg, Bahnhofstr. 2ZKDB, Gas.HZ, Stellplatz ab 01.10.15 frei, KM 410b + NK, 2 MM Kaut. Energieausweis ist vorhanden S 02843/50671 Rheinberg-Borth 70m 2 350b Kaltmiete ab 1.10.2015 Info S 0157/53416873 Rheinberg-Millingen: 1. OG, 3 ZKDB, 77 m 2, G-WC, Balkon, Keller, Fußbodenhzg., Waschküche, Gartenmitbenutzung, 1 Stellpl., 520 b + NK + Kaut. EnVW bei Besichtig. S 01577/7279804 Rheinberg-Millingen 73m 2 Wohnung über 2 Etagen, EG., Wohn-essbereich, Küche, G-WC, Souterrain, Bad, Schlafzimmer + Abstellr., Terrasse mit G. + Garage, KM 520b + NK + 2 KM Kaution, EnEv b. Bes., frei ab 01.10.15, S 02802/8947777 nach 18 Uhr. Rheinberg-Zentrum, Komfort-Whg., 2 Zi., KDB, Balkon, 65m 2, excl., ruhige Lage, ZH, komplett renoviert, Bj 95, KM 495 b, EVA 106,8 KWh (m 2 /a), von privat, S 02842/41208 Sonsbeck-City, Whg. 2 Zi., Balkon, Dusche + Wanne, Parkett, ca. 57m 2, KM 360 b + NK, Kaut., V, 98 kwh, G, 2000, D., S 0162/8538366 Sonsbeck-Mitte, Whg. 3 Zi., Marmorbad, Dusche, Wanne, 2 WT, Bidet, Balkon, Fußbodenhzg., ca. 86m 2, KM 560 b + NK, + Kaut., V, 95 kwh, G, Bj. 1999, D, ab 01.10.15, S 02838/495 Sonsbeck 2 Zi. App., ca. 40m 2, ab sofort zu verm. KM 260b + NK + 2 MM Kaut. S 02838/91603 Straelen, Erstbezug! 2 Zi.-Whg. mit Loggia in ländl. Lage, Bj. 15, B, 36 kwh, Wärmepumpe, KM b 400,- + NK, www.teeuwen-immobilien.de, S 02834/703015 Straelen, lichtdurchfl. 2 Zi.- Maisonettewhg. mit Balkon, ca. 95 m 2 Wfl., Kachelofen,V,76,3 kwh, Gas, Bj. 99, KM b 485,- + NK, www.teeuwen-immobilien. de, 02834/703016 Straelen Stadtmitte 1. Etage, 58m 2, Aufzug, 2 Zi, off. Küche, DB, französischer Balkon, Kellerraum, KM 415b + NK S 0175/7217047 Straelen,3-Zi-Whg,Küche,Bad,89m 2 Wfl., 1.OG,Balkon,380,-b,KM,zzgl.NK.,2MKM- Kaution, EG-AW vorhanden,frei ab 01.11.15 von privat. S 02834/2020 Uedem 2 ZKDB, 70m 2, gr. Dachterrasse, Fußb.Hzg., Wärmepumpe, PKW-Stellplatz, ab sofort, KM 435b + NK, EnVW bei Besichtg. S 02825/1667 Wachtendonk, 4 Zi.- Whg, KDB, ca. 105 m 2, ohne Garten, KM 455,- b + NK, frei ab sofort. S 0171/4779718 ab 17 Uhr! Wachtendonk, 54m 2 DG, Dachterr., EBK, KM 320b +NK+2 MM Kaut. z. 01.10.15 an ruh. Singlefrau 02836/7916 Walbeck 3 1/2 Zi.-Whg. KDB, 1. Etage ohne Balkon, ca. 95m 2 im 2 Fam.Hs., ab 01.11.15, KM 495b Energieausweis bei Besichtigung S 0173/5306200 Weeze 2 1/2 Zi.KDB, ca. 65m 2, 1.Etg., 2 Fam.Hs., ruhige Lage z. 01.11.2015 zu verm. KM 375b + NK, 2 MM Kaut. Energieausw. b. Bes. S 0157/57048315 Xanten, komf. neuw. 3-Zi.-Whg., 1. OG, hochw. ausgestattet, 93 m 2, S-W-Lage, gr. Balk., Stellpl., KM 715 b + 100b NK, ab sofort, von Privat S 02802/947717 Xanten-Lüttingen, großzügige 4 Zi.Wohnung, ca.165m 2, 2 Bäder Gäste- WC, gr. Garage, Garten, Verbr.90 kw/ m 2 /a, KM 740 b +310 b NK + Kaut., ab 1.10. oder später, S 0160/92016383, ab18uhr Xanten Zentrum, schicke WHG 1.OG, 2ZKDB, Südbalkon, ca. 88m 2, KM 600b zzgl. NK, Stellplatz/Garage vorhanden. V,85,40 kwh (m 2 /a), Gas, san. 2012. S 0172/5196727 ab 18.00 Uhr Xanten, 2 ZKB. S 02801/9860094 Xanten 3 ZKDB, Balkon, Keller, 1. OG, 74m 2 ab sofort zu vermieten, KM 475b + NK + Kaut., EnVW bei Besichtig. S 02801/77900 Xanten 63m 2, 2 ZKDB, Terr., Rasen, EG, ab 1.9.15, KM 402b, barrierefrei, ält. Dame bevorzugt S 02801/2327 Kevelaer Mühlenring, 2-Familienhaus Etagenwohnung 84 m 2, 3 ZKDB, Gäste-WC + Garage zum 01.11.2015 zu vermieten. KM 380.- b Telefon 0 28 32/7 07 80 Miet-Gesuche Berufstätiger sucht ab sofort kl. Whg. oder Zimmer in Schaephuysen +15 km. S 01575/5703740 Frau Anfang 60 sucht Whg. auf Bauernhof im Raum Kevelaer S 0176/26681259 Suche günstige trockene kleine Halle oder Scheune. ca. 100 m 2, von privat für privat. in/um/bei Uedem. zur Unterstellung von Hausrat für ca. 1 Jahr. Tel.: 0177/3862007 oder 02825/2423797 Miet-Angebote-Häuser Alpsray-Saalhoff kl. Haus ca. 94m 2 Wfl., 3 Zi. KDB, Keller, m. gr. Gart. u. Carp., incl. Dachstube u. Wintergar., KM 500b + NK ab 1.12.2015 v. priv. 02843/5132 B -Hau/Hasselt, DHH zum 1.11.15, ca. 125m 2, 4 Zi, KDB, EBK, Gäste-WC, HWR, Dachstudio, Garage, Terr. u. Garten, V, 154,4 kwh (m 2 /a), Gas, Bj. 94, KM 750b +NK+ 2MMK, S 02821/6566 DHH in Goch zum 01.11.2015, 166m 2 Whfl. über 2 Etagen, Keller, 2 Bäder, Gäste-WC, 6 Zi., gr. Wohnzi., gr. Küche mit Ausgang auf d. Terrasse u. den gr. Garten. KM 980b + NK+ 2 MMK S 0163/9600204 od. 0178/2068630 Kev.- Wido DHH, ca.110m 2, 4 Zi., KDB Gäste-WC, Garage, Garten, KM 695b + NK + 2MMK, Energieausw. i. Bearb. S 0151/70054188 Sonsbeck DHH ca. 110m 2, 4 ZKDB, G-WC, Garage, voll unterkellert, Terrasse mit Garten ab 1.9. zu verm. KM 780b + NK + 2 MM Kaut, Energieausw. vorhand. S 02838/91603 Immo-Gesuche A. Bertram, Ulm, sucht wegen berufl. Veränderung Einf.Haus am Niederrhein zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! von Danwitz & Partner Immobilien S 02835/4453277 u. 02823/975902, info@vdup.de Ackerland-Kevelaer oder Umgebung zu kaufen gesucht S 02832/3385 Ahmerkamp-Immobilien: Suche im Kundenauftrag Ein- bis Zwei-Familien Häuser zu kaufen. S 0172/7828643 Bart Leenders, NL, sucht Einf.Haus i. Kr. Kleve zu kaufen. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! von Danwitz & Partner Immobilien, Telefon: 02823/975902 und 02835/4453277, oder info@vdup.de Kalkar, EFH zum kauf gesucht, ohne Makler S 01577/4614890 Kerken od. Rheurdt! Gibt es hier denn gar keine bezahlbaren Häuser mehr? Ehepaar sucht immer noch Haus m. Garten ab 90 m 2 zum Kauf in Kerken od. Rheurdt in ruh., ländl. Lage zum fairen und angemessenen Preis. S 0234/32534156 platzer-immobilien.de, S 02832/78534 4-8-Familienhaus, ab 1980, in Kreis Kleve gesucht. S 02837/534 Immo-Angebote Baugrundstücke: in Geldern, Herongen und Kapellen, S 02834/70300, www. Teeuwen.de Geldern-Hartefeld, hochw. EFH in reizvoller Landschaft, mit 220m 2 Wfl., 147m 2 Nutzfl., Garage, Dachterrasse, 646m 2 Grdst., aufwendig ausgestattet u. modernisiert, Bj. 1983, Energieausweis bis 01.04.17, Eff. kl. F, Energiekennwert: 172 inkl. Warmwasser, KP 298.000b. Nähere Infos: www.ihr-niederrheinmakler.de und Telefon: 0160/96284467 Kevelaer: freist. EFH (216m 2 ) mit ELW (100m 2 ), 630m 2 Gst., Wintergarten, tolle Gartenanlage, Endenergiebedarf: 95,70 kwh (m 2 /a), 429.000b, von Danwitz & Partner Immobilien S 02823/975902, www.vdup.de Kev.-Kervenheim, Freist. Einfam.-Haus, Bj. 1960, Wohnfl.. 140m 2, mit gr. Grundstück (1035m 2 ) renov.-bedürftig, zu verk., Preis VB, Energie-Ausw. in Bearbeitung, S 0160/2663606 Wankum, Top gepfl. DHH m. Garage, ca. 224m 2 Wfl., 5 ZK 2 Bäder G-WC Esszi., Büro, 575m 2 GrdSt., V, 110kWh, Strom, Bj. 83, KP 260Tb, Tel. 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b.www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 Wir bauen für Sie schlüsselfertig oder als Ausbauhaus schon ab 62.500 Euro Löwenfeld 14, 47665 Sonsbeck Tel. 02838-7767730 oder 0160-96284467 www.massivbau-niederrhein.de Bekanntschaften Er, 64, symphatisch, sucht eine liebe Sie. Chiffre Z001/10614 Hübsche pfiffige Bauerstochter mit weiblichen Rundungen, 48 J./1,78m su. zw. Neuanfang Mann, gerne ab 1,80m mit guten Umgangsformen im Umkr. von Wachtend.. hits-schlager@web.de Ich, Heidi, 67 J., verwitwet, bin eine hübsche, warmherzige ordentliche Frau, ich bin zärtlich u. einfühlsam, ich sehne mich nach Harmonie, gemütliche Häuslichkeit, Wärme u. Zuneigung. Ich bin eine Frau, die gerne umsorgt u. einen Mann verwöhnt. Ich suche üb. pv ernsthaft einen treuen ehrlichen Lebenspartner bis a. 75 J. (NR) S 0160/7047289 Kai 52J. attraktiver Selbständiger möchte wieder auf eine neue Partnerin zugehen. Er ist natürlich, ehrlich und unternehmungslustig, dabei auch noch romantisch. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Kuschelbär 40, ehrlich und anschmiegsam sucht Sie (gerne mit Kind) für eine gemeinsame glückliche Zukunft. ChiffreZ001/10576 Leo 72J. ein anständiger Mann, groß, gesellig, sucht eine liebe Lebensgefährtin. Er mag gutes Essen, Kurzreisen und eine nette Unterhaltung. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Luise, 74 Jahre, 159 groß, Hausfrau hier aus der Gegend, bin schlank, vollbusig, sympathisch und natürlich, gute Hausfrau u. Köchin mit zwei fleißigen Händen u. e. großen Herz, suche auf diesem Weg einen lieben Mann (Alter egal), bei getrenntem oder gemeinsamen Wohnen. Darf ich Sie mit meinem Auto besuchen? Sie erreichen mich üb. 1&1-pv S 02592/9729137 Marianne 67J. attraktive Witwe sucht niveauvollen Herrn für eine schöne Partnerschaft. Sie reist am liebsten zu zweit und ist gerne für den Partner da. Melden Sie sich unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimerstr. 26, 47608 Geldern Marlene, 61 J., hübsche Witwe mit zwei fleißigen Händen, habe nur eine kleine Rente, dafür aber ein großes Herz u. den Wunsch wieder einen lieben Mann zu umsorgen, gerne bis ca. 75 J., habe PKW, keine großen Ansprüche, wäre auch jederzeit umzugsbereit. Bitte Anruf üb. pv S 0170/7950816 Niveauvolle unterhalsame Sie mit Hirn, 52J./1,75m su. für Kultur, Theater, Sauna, Rad fahren eine passende Begleitung für Freizeit u. evtl. mehr. (Umkr. Sonsbeck) udojuergens1962@web.de Sie, 66, Witwe, NR, Junggebliebene, kein Oma-Typ, niveauvoll, sucht Partner auf Augenhöhe. Keine PV. Chiffre Z001/10604 Weibl. Mitte 40, korp., tip top gepflegt sucht Mann ab 45J., NT f. e. Beziehung, d. es ehrl. meint. Ich b. lustig, spontan u. eine ganz norm. Frau. Wünsche mir Partner m. gutem Frauenbild, f. d. noch innere Werte eine Rolle spielen. Geld. + 30km, B. m. Foto ChiffreZ001/10598 Welche nette Sie, möchte mit mir (M. 175, NR, fit, mobil) Mitte 70 die Freizeit eventuell den Urlaub verbringen. ChiffreZ001/10616 Welcher sportliche, gutaussehende Herr zw. 65 u. 70J. möchte gerne mit einer schlanken, sportlichen, gutaussehenden Dame lachen, die Natur genießen, z.b. radfahren, tanzen u.v.m. Zu Zweit ist alles schöner. Aus Kleve und Umgebung. Chiffre Z001/10606 Witwer, Mitte 80, sucht am unteren Niederrhein, liebevolle Partnerin mit Herz. Bin 1,70m groß, jünger aussehend, ehrlich, zuverl., finanz. unabhängig, humorvoll, gesellig, voller Tatendrang. Ehrlich gemeinte Zuschriften mit Bild unter ChiffreZ001/10603 Kontakte Attraktive Sie, heiß & willig, nur Hausbesuche. S 0172/5748553 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Entsp. Massage Kleve S 0175/4577761 Erotische Partys S 02802/704389 Er 44J. sucht Sie zw. 18 u. 35J., die sich auf nette Art was dazu verdienen möchte S 0151/50166437 ER 45, aus Kleve, su. Frau für rein erotische Beziehung. kfi S 0176/82655128 Heute Nacht wird unsterblich gemacht... Nicolas für w./m./p.: 0177/3752931 H. und beliebt S 0162/3845541 Kuscheln, schmusen und franz. t. gehören einfach dazu, um sich zu verwöhnen!! S 0151/15940211 bis 24 Uhr *Lola* privat & Escort S 0177-6633100 Massage z. Wohlfühlen 01520/1360041 Neue Laura 28 J. & Nadja verwöhnen dich priv., tägl. 9-24h. S 0175/4285014 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/8190487 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00-2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Sexy Sekretärin bietet Begleitservice S 0176/98564887 Spaß zu Zweit mit Lena. 0162/8277921 Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. FKK VAN GOCH Freitag & Samstag Freibier no Limit Täglich durchgehend kaltes & warmes Buffet Wellnessbereich Massagen & Saunaaufgüsse Mo.-Do. 11-01 Uhr, Fr./Sa. 11-05 Uhr So./Feiertags 12-24 Uhr Benzstr. 26 (Ind.gebiet West) 47574 Goch, Tel. (02823) 9760588 www.fkk-vangoch.de Stellen-Angebote Akademiker/Studenten zur Erteilung von Einzelnachhilfe für alle Klassen und Fächer gesucht, Bewerbung unter: www.wissensexperten.de oder Telefon: 0163/4457089 Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Dachdeckergeselle oder -Helfer mit Führerschein ab sofort in Vollzeit gesucht. Thomas Janssen Bedachungen, Kevelaer-Wetten S 02832/9733666 Flexible Reinigungskraft/ Küchenhilfe für Ferienreiterhof in Goch-Nierswalde gesucht. S 02823-5053 Für sofort gesucht: Lagerist/in Lagermitarbeiter/in in Vollzeit nach Issum. Voraussetzung: Erfahrung, Volljährigkeit u. gute Deutschkenntnisse. Trendwelt 24 GmbH, Bewerbung ausschließlich per E-Mail: info@trendwelt24.com Handwerklich geschickte/r Mitarbeiter/ in mit Nähkenntnissen für Lederverarbeitung in Vollzeit gesucht. Sevelen, S 02835/446336 Junge, dynamische & zuverlässige Mitarbeiter für handwerkliche Beratungstätigkeiten in Festanstellung gesucht! Branchenfremde werden eingearbeitet; deutsche Sprache ist Voraussetzung. Firma Coattec, Benzstr.15a, 47574 Goch, S 02823/9281830, info@coattec.nl, www.coattec.nl Kraftfahrer/in für eine Sattelzugmaschine, Nahverkehr, Kl. 2 gesucht, Telefon: 02842/9755535 od. 0172/2408978 Natursteinbetrieb im Raum Kleve sucht deutschsprachigen Mitarbeiter, möglichst mit abgeschlossener Ausbildung im Natursteinhandwerk ChiffreZ001/10607 Physiotherapeut/in, Masseur/in mit MLD für unser motiviertes Team in über 30 Jahre bestehende Praxis gesucht. Physio-Auer, Bruchstr. 21 Kerken, S 02833/7332 Randstad sucht Mitarbeiter (m/w) Für unseren Kunden der Backwarenindustrie in Issum suchen wir Mitarbeiter in der Produktion, gerne mit Erfahrung im Lebensmittelbereich. Wenn Sie flexibel (3-Schichtsystem), zuverlässig sowie teamfähig sind, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Randstad, Vorster Heidweg 12-14, 47661 Issum-Sevelen, Kai Brockhoff, S 02835/9999911, IS-Bakery- Food-Issum@randstad.de Servicekräfte/ Kellner/ Aushilfen ab sofort gesucht! Voll, -Teilzeiteinstellung möglich, So. + Mo. frei, faire Bezahlung, renommierter Betrieb in Kerken-Rahm. Bewerbung p. Mail an philipp.brand@brandsvistro.de oder telef., bzw. auf Band unter S 02833/5729974 Sie haben Spaß an der Arbeit und möchten sich weiterentwickeln? Sie sind zuverlässig, engagiert, möchten uns eigenständig arbeitend im Bereich Rezeption und Verwaltung professionell unterstützen und suchen langfristig eine neue Herausforderung in einem sehr gut funktionierenden, freundlichen Team. Persönliche Fähigkeiten: - Flexibilität - Lern - und Leistungsbereitschaft - Kundenorientierung - Teamfähigkeit, t.wuelfing@zahnarztwuelfing.de Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suche fleissigen Trockenbauarbeiter mit Erfahrung, in Teil o. Vollzeit, S 0173/2677187 Suche für sofort einen Maschinenbauer oder Helfer in Ganztagsstelle In Wesel und Montagearbeiten auf Baustellen. S 0172/2052173 Suchen für sofort flexiblen Auslieferungsfahrer für die Nachtzustellung aus dem Raum Kalkar. Bewerbung telef. unter: 02824/804010 Unser Team sucht Verstärkung! Ab sofort! m/w ab 18 J. (auch ohne Ausbildung) Verdienst ca. 500 b /wtl.! Festeinstellung + Führerschein möglich, S 0176/75974549 Xantener Stuben sucht Koch/Köchin S 02801/2823 od. 70803 Zahnarzthelfer/in (Zahnmedizinische Fachangestellte) ab sofort für alteingesessene Zahnarztpraxis in Vollzeit nach 47929 Grefrath gesucht. Gerne Berufsanfänger/ in oder Wiedereinsteiger/in für alle Arbeitsbereiche. Grundkenntnisse werden erwartet, Einarbeitung ist gewährleistet. S 02158/1619 oder 0172/2156753 Wir suchen: Zahnmedizinische Fachangestellte für den Bereich Verwaltung und Abrechnung JOB Im NN-Stellenmarkt mit den besten Job-Angeboten in über 150.000 Zeitungen von Emmerich bis Wachtendonk, von Kevelaer bis Xanten. Übrigens ist die Auflage der NN 4 Mal so hoch wie die der Tageszeitung! (Marktanalyse ag.ma/awa2014) Für unseren Landgasthof Landgut am Hochwald in Sonsbeck-Labbeck suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt Koch/Köchin zur Unterstützung unseres Küchenteams. Zu Ihren Aufgaben gehört die Zubereitung der gehobenen gutbürgerlichen sowie niederrheinischen Küche. Sie verfügen idealerweise über eine abgeschlossene Ausbildung in der Gastronomie oder entsprechende sehr gute Berufserfahrung. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Vollzeitstelle. Arbeitszeiten erfolgen nach Absprache. Sie sind zuverlässig, motiviert und kreativ. Dann bewerben Sie sich. Servicekraft zur Erweiterung unseres Serviceteams. Ihre Aufgaben umfassen alle Arbeiten rund um den Service eines Restaurants, Theke, Bedienung etc. Sie sind zuverlässig, motiviert, kundenfreundlich, stressresistent und haben ein gepflegtes Äußeres. Dann bewerben Sie sich. Des Weiteren suchen wir Spülkräfte in Teilzeit. Bitte Bewerbungen an: Landgut am Hochwald Marienbaumer Str. 152 47665 Sonsbeck-Labbeck bevorzugt auch per Email: info@landgut-am-hochwald.de Telefon 0 28 01-982 68 70 Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir eine/n Kaufmännische/n Angestellte/n in Vollzeit Ihre Aufgaben: Sie sind für die Öffentlichkeitsarbeit verantwortlich und schalten Anzeigen, Pressemitteilungen und Direktmailings. Präsentationen und Internet-Präsenz liegen in Ihrer Verantwortung. Sie pflegen und betreuen unser CRM System. Diverse Aufgaben in der kaufmännischen Abwicklung obliegen Ihrem Bereich. Sie sind für die Veranstaltungsplanung zuständig. Was Sie mitbringen: Sie lieben die Vielseitigkeit, können sich selbst gut organisieren und sind teamfähig. Sie planen gerne strategisch und denken aktiv mit. Sie haben eine Ausbildung im kaufmännischen Bereich. Der Umgang mit dem PC und MS-Office-Programmen ist Ihnen vertraut. Sie haben ein gutes Auge für die Außendarstellung eines Unternehmens. Sie vertreten die Werte des Unternehmens. Was Sie erwartet: Es erwartet Sie eine familiäre Unternehmenskultur mit kurzen Entscheidungswegen. Ihnen steht ein breites und abwechslungsreiches Arbeitsfeld zur Verfügung. Chiffre 1045500 Fahrlehrer/in in Vollzeit zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Weitere Informationen unter: http://www.stern-fahrschule.de oder Tel. 02801/9884504 LKW Fahrer/in Wir suchen für Kühltransporte flexible LKW-Fahrer und Aushilfsfahrer für den Fernverkehr mit Führerscheinklasse C/CE. Mit Eintrag 95 und Fahrerkarte. Internationale Transporte Bernd Klümpen Telefon 0 28 31/8 06 87 Für die Zustellung der Tageszeitung RHEINISCHE POST / NRZ suchen wir Zusteller in Xanten, Alpen, Rheinberg Arbeitszeit ca. 1 2 Std. in den frühen Morgenstunden. Mindestalter 18 Jahre. Wir erwarten Ihren Anruf unter 0 28 38 7 75 71 21 oder 0177 8 52 32 02 oder dieter.schwan@melo-medienlogistik.de Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Hochzeitsnägel 35,- E Für Jugend bis 18 J. bieten wir Gel-French mit Tips kompl. nur 20,- E Basilikastraße 35, Kevelaer Tel. 0 28 32/97 22 60 www.nagelstudio-ndz.de Wir suchen Übungsmodelle! Kompl. 20,- E Zahnmedizinische/n Fachangestellte/n Freundliche/r, einfühlsame/r ZFA / ZMP sofort oder später für unser Praxisteam gesucht. Praxis Dr. Gabert Vluyner Südring 110 47506 Neukirchen-Vluyn 02845-918 33 praxis@gabert.net Dres. Halbach-Spielau Johannesstr. 7-9 47623 Kevelaer Telefon: 0 28 32 / 54 10 Der Niederrheiner weiß, wo er seinen neuen Job findet. HSE haustechnik Bewerbung unter info@hse-umbach.de Kevelaer-Kervenheim 02825/9391-0 www.hse-umbach.de Die Witzenmann Rhein-Ruhr GmbH, ein Tochterunternehmen der Witzenmann GmbH in Pforzheim sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Produktionshelferin (m/w) für den Bereich der Produktkennzeichnung. Für diese Anlerntätigkeit benötigen wir jemanden, der nach Vereinbarung, regelmäßig und zuverlässig vormittags (von ca. 8:00 Uhr 11:30 Uhr) zur Verfügung steht. Bitte schicken Sie Ihre kurze Bewerbung per E-Mail an folgende Adresse: c.schneiderat@witzenmann-xanten.de Examinierte Pflegekräfte (m/w) Nette Kollegen gesucht! Qualitätshandwerk ist gefragt. Qualitätshandwerk hat Zukunft. Wir suchen: Selbstverständlich behandeln wir jedes Gespräch vertraulich. Bewerbung bitte an Mitglied der Interessengemeinschaft profi-im-handwerk.de WERDEN SIE TEIL UNSERES TEAMS! Wir suchen per sofort: Gmbh Wir suchen in Vollzeit einen Elektroinstallateur m/w und einen Anlagenmechaniker Sanitär-, Heizungstechnik m/w Witzenmann Rhein-Ruhr GmbH Im Niederbruch 11 46509 Xanten www.witzenmann-rhein-ruhr.de Projekttechniker Elektro & SHK (m/w) Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht! Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 -Basis. Gemäß unserem Motto Zurück ins Leben betreuen Sie einen unserer intensivpflegebedürftigen Kinderpatienten in Moers oder Wachtendonk oder erwachsenen Patienten in Kleve zu Hause. Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungen, u.a. Fachkraft für außerkl. Intensivpflege und Beatmung Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 32-188 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbh Verwaltung, Ehrenstraße 79, 50672 Köln Tel. 0221 / 260 06-169, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de Alte Hasen & coole Typen die in einem echten Team Arbeiten wollen und Verantwortung übernehmen! Wir bieten gute Bezahlung, Weiterbildung, ein interessantes Arbeitsfeld und nette Kollegen. Martinistraße 67 47608 Geldern Telefon (02831) 977940 info@neyenhuys.de www.neyenhuys.de 8 Promoter & Verkaufstalente (m/w)!!! Gerne auch 50 Plus!!! Verschenken Sie auf Events und in Einzelhandelsgeschäften kostenlose Leseproben der regionalen Tageszeitung. Begeistern Sie Menschen in der Region von einem der renommiertesten und meistzitierten Medien Deutschlands. Was bieten wir? Überdurchschnittliche Bezahlung, flexible Zeiteinteilung, heimatnahe Einsätze, professionelle Einarbeitung und regelmäßige Coachings. Komplette Ausstattung (ipad, Kleidung, Stand, Visitenkarten, etc.) wird gestellt. Wen suchen wir? Rentner, Familienmanager, Studenten, Quereinsteiger oder Profis mit Freude an Kommunikation und Spaß am Verkauf Bewerbungen gerne schriftlich oder telefonisch an: RP DirektKom GmbH, Zülpicher Str. 10, 40196 Düsseldorf Tel.: (0211) 505-1499

mittwoch 12. August 2015 KA 3 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Ich bewerbe mich als Zusteller(in) und kann an folgenden Tagen austragen: mittwochs samstags (Es können auch beide Tage angekreuzt werden / Mindestalter 14 Jahre) Name / Vorname Geburtsdatum Staatsangehörigkeit Telefon-Nr. Straße PLZ, Ort Stellen-Angebote Arzthelferin MFA (Vollzeit) für gynäkologische Gemeinschaftspraxis gesucht. Bewerbungen bitte an: Praxis Dr. Burggraf Alte Heerstr. 28 47623 Kevelaer praxisdrburggraf@aol.de Wir suchen Sie als Busfahrer/in (gerne auch Rentner/in) für den Schulverkehr im Bereich Kleve in Vollzeit oder auf 450,- j Basis. Voraussetzungen: Führerscheinklasse D Wenn Sie zuverlässig, verantwortungsbewusst und flexibel einsetzbar sind bewerben Sie sich einfach persönlich oder telefonisch bei uns. Wir freuen uns schon heute auf Ihren Anruf. Scholten Omnibusse Im Niederbruch 7 46509 Xanten Tel. 0 28 01/40 23 E-Mail: scholten-omnibus@t-online.de in Geldern sucht zur Verstärkung des Teams eine/n Mitarbeiter/in für den Verkauf in Teilzeit oder auf 450,- j-basis. Gute Deutschkenntnisse sind notwendig. FS Kl. 3 oder Kl C1 wäre von Vorteil, keine Vorkenntnisse erforderlich. Tel. 02831/9766761 ab 16 Uhr Teilzeit-Angebote Aral-Tankstelle in Issum sucht freundl. Verkäufer/in (gerne Älter) auf Teilzeitbasis für ca. 74 Std./Mo. 0152/24108737 oder birgit.rauchmann@tankstelle.de Aushilfen für Küche, Service und Raumpflege in Wachtendonk gesucht S 02836/911612 Aushilfskraft für Elektroinstallationsarbeiten für sofort gesucht. Elektro Alfred Kisters, Geldern, S 02831/86670 Fliesenleger sucht Nebentätigkeiten. S 0170/4051187 Frisörin in Rheinberg gesucht. Telefon: 02843/5655 Für Xanten Hauswirtschafter/in ges. auf 450b -Basis oder selbstständig. Telefon: 0178/2140164 Vermehre Dein Taschengeld! Dringend gesucht: ausgeübte Tätigkeit Auto Moped Fahrrad Gartenhilfe nach Xanten-Wardt, 1-2x wöchentlich gesucht. S 02801/985363 Haushaltshilfe nach Kevelaer gesucht. 2-3x wö. für Haushalt mit Hund und Katze. 450b Basis (Steuerkarte). email: iris. mk@web.de Chiffre Z001/10602 Lagerhelfer/in auf 450b -Basis für Issum gesucht. Voraussetzung: Volljährigkeit, zeitl. Flexibiität u. gute Deutschkenntnisse S 02835/9999000 Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Rausch. Telefon: 05874/98642817 oder 01523/3779231 Putzfee, die ordentlich und zuverlässig arbeitet für 3 Std./Woche in Ossenberg gesucht. S 0172-8811558 ab 14 Uhr Putzfee für Privathaushalt in Sonsbeck gesucht, Di. vormittags 5 Std. auf 450 b Basis. S 0157/8861855 Putzhilfe gesucht, zuverlässig, für Montag morgens, ca. 3 Std. in Sonsbeck, S 02838/91900 Putzhilfe 1 x wöchentl. ca. 3 Std. für vormittags in Alpen ges. S 02802/91700 Raumpfleger(in) für Büroräume in Xanten gesucht, 15 bis 20 Std./Monat, Info unter info@focus-rostfrei.com Suche Reinigungskraft, S 0172/2546406 Tanzlehrerin für Kindertanz gesucht, Tanzstudio Audrey Werle, Aldekerk, S 0173/5222912, www.audreywerle.de Trockenbauhelfer in Teilzeit gesucht, S 0172/7032222 Wir suchen eine zuverlässige Reinigungsund Hauswirtschaftskraft mit PKW, 3-4/ Woche, Mo, Mi, Fr. im Raum Goch. Bitte melden unter 02823/9762900 Xantener Gemüsegroßmarkt sucht für Lagerarbeiten und Ausliefern Minijobber - 2 mal in der Woche Nachmittags - S 02803/4085 Zuverlässige Putzhilfe von priv. Haushalt mit Hund in Straelen für ca. 3,5 Std./Wo. gesucht. Tel: 0163/7208204 Zuverl. Putzhilfe 1-2 x wöchentl. nach Kalkar-Hönnepel ges. S 0173/9389924 Taxifahrer/in für das Wochenende aus dem Raum Xanten auf 450.- c Basis gesucht. Taxi Nagels, Tel. 02801/3030 Gebäudereinigung Knese sucht Reinigungshilfe für ein Objekt in Straelen AZ: Do. + Fr. nach Vereinbarung Tel. 02834/91717 Für die Zustellung von Abonnentenzeitungen der Tageszeitungen RP, WZ, FAZ, ZEIT usw. suchen wir in Geldern, Straelen, Wachtendonk und Kerken Zusteller/-innen für 1-2 Std. tgl. in den frühen Morgenstunden als Festzusteller und Urlaubsvertetung. Mindestalter 18 Jahre. Wenn Sie interesiert sind, rufen Sie uns an, Tel. 02161/56877-14 oder senden Sie uns eine E-Mail an niederkruechten@certum.de Als Zusteller für die Niederrhein Nachrichten Gesucht werden Zusteller im gesamten Verbreitungsgebiet. Zusteller für Kleve-Wardhausen, Materborn, Reichswalde, Düffelward, Kranenburg-Nütterden, Kevelaer-Stadt, Bedburg-Hau, Kellen, Rindern, Wissel, Goch-Stadt, Alpen-Bönninghardt, Wachtendonk und Rheurdt. Mittwoch oder Samstag? Das entscheidest Du! Bewirb Dich jetzt auf www.nno.de/bewerbung Oder sende uns den Coupon per Fax an 02831/97770-70 oder per Post an Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c 47608 Geldern Pizzabäcker als Aushilfe ab sofort gesucht. AllArco Geldern Telefon 0 28 31 / 8 72 75 Für unser Objekt in Kevelaer/Winnekendonk suchen wir eine zuverlässige Reinigungskraft Treppenhausreinigung Freitags oder samstags Für 1 Stunde - Uhrzeit nach Vereinbarung Mini-Job-Basis Tariflohn 9,55 EURO i-punkt GmbH Tel. 0 28 36/9 72 92-20 Verkäufer(in) gesucht Eier, Geflügel und Gemüse. Auf 450,- j Basis. Vorzugsweise aus dem Lebensmittelbereich, Führerschein erforderlich. Geflügelhof Bremenkamp Tel. 02842/47806 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine qualifizierte, motivierte und zuverlässige Friseurin (m/w) in Teilzeit. Issumer Tor 21 47608 Geldern Telefon 0 28 31/23 35 Stellen-Gesuche Ich suche eine Putzstelle.01575/2192250 Liebevolle zuverl. Altenpflegerin aus Polen sucht für 24 Std.-Pflege neues Arbeitsumfeld in Goch, Kevelaer od. Weeze S 0176/20102219 Maler und Tapezierer Termine frei S 0160/6371062 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Polnischer Maler und Tapezierer mit Führerschein Voll-Teilzeit gesucht. Telefon: 0173/4699301 Teilzeit-Gesuche Akhtar putze Ihre Fenster 0173/8498680 Fliesenleger su. Arbeit 0172/2503986 Ich erstelle Lohnabrechnungen für b 6,00 monatlich. S 02835/448997 oder werner.platen1952@gmx.de Ich suche Gartenarbeit. Freue mich über Ihren Anruf S 0152/58429511 Pol. berufserf. Handwerkerteam renoviert ihr Zuhause. S 0157/84712374 Selbst. poln. Handwerker, Termine frei, S 0157/77111977 od. 0178/2541268 Selbstst. Pole übernimmt kompl. Gartenpflege m. Heckenschnitt 0174/8178270 Suche Gartenarbeit 0173/8546773 Unterricht Einzelnachhilfe De, E, Fr, 2 Fächer - 1 Preis S 02831/4769 Erfahrenes Studententeam erteilt kompetente Nachhilfe in allen Fächern bei Ihnen zuhause. S 0163/4457089 Kindergruppen, Musikunterricht bei R&G, Orientierungskurse ab 4 Jahren S 02821/584700 Klavierspielen lernen mit viel Spaß! Erfahrene Klavierlehrerin aus Kevelaer hat noch Plätze frei. Tel: 0151-20906010 Lernen lernen Nachhilfe in M, D, E, Lat. bis Abitur S 02824/961696 Musikunterricht bei R&G Gitarre, Klavier, Gesang, E-Bass, Kontrabaß, Saxofon, Trompete, Schlagzeug, Kindergruppen. Jazz, Rock, Pop S 02821/584700 Profi-Unterricht seit vielen Jahren! Mathe, E, D, Span., Klavier & Keybd.! Nachhilfe MT Hödtke S 0171/4672745 Tiermarkt Agentur der Uelzener Tierversicherung. wwwuelzener-agentur.de oder S 02801/9884430 Ankauf Pferde. Schürmann. Sonsbeck Telefon: 0171/5332466 Biete Reitbeteiligung an sehr gut gerittenem Shetty, 1.25 Welshpony u. Endmaßpony mit Unterricht, evtl sogar mit Turnierteiln. in Keppeln. 0160/90248168 Biewer Yorkhire auch Minis zu verk. S 0160/94852800 Birkenzeisige / Erlenzeisige / Kanarien Rot Mosaik / Käfige. S 02823/6791 Boxen frei in schönem Privatstall i. Goch. Weidegang,Halle 02823/8909968 Ch. Zwergwachteln z.v. 0152/06017136 Gouldamadinen S 0175/5681803 Hl. Birma Kitten traumschön, liebevolle Fam.aufzucht, stubenrein, hundegewöhnt 250b S 0172/2943705 Jack-Russel Rüde, 11 Wo. alt, zu verk. S 0172/2151912 Jg. handzahme Frettchen zu verk. S 0170/4507105 Jg. Wellensittiche S 02833/573311 Jg. Zwerghühner u. jg. Wellensittiche abzugeben S 02833/2490 Kamerunböcke und -schafe zu verk. S 0173/9889358 od. 02838/2725 Kanarienvögel S 02835/6164 Microschweine (Ferkel) zu verk. werden ca. 25 kg schwer. S 0176/30496059 Pennantsittiche 1,1 mit 3 Jungtieren, 1,1 Rotflügelsittiche von 2014 und Schwalbensittiche zu verkaufen. Telefon: 02802/807957 Schottische Hochlandrinder ca. 1J. alt 02833/570460 Super liebe Chihuahuas zwischen 3 und 6 Jahren aus einer liebevollen Hobbyzucht suchen einen Platz fürs Leben (keine Zuchttiere). Kontakt: 015111579300 www.hundeschule-wickerath.de 2 große Pferdeboxen frei, Nähe Reithalle, Reitplatz, tägl. Weidegang. Telefon: 02824/5299 4 kleine Kätzchen gegen eine Schutzgebühr abzugeben S 02831/4131 9-18 Uhr od. 02837/963234 4 kleine Kätzchen suchen ein liebevolles Zuhause S 02821/7116377-15-20Uhr SPECHT Der Tränkenspezialist Weidetränkewannen von 200 bis 1500 Liter Inhalt Weidepumpen Anbautränken für Fasswagen Tränketröge aus Edelstahl Schalentränken für Pferde, Kühe, Schweine und Schafe Tränkenippel für Schweine und Geflügel Hühnertränken Schwimmer Original Suevia und Lister Ersatzteile Wasseranschluss-Systeme in Edelstahl, Stahl und Kunststoff-Systemen Und natürlich: Schläuche Schläuche Schläuche. GmbH & Co KG Dassendaler Weg 13 47665 Sonsbeck Telefon 02838 9120 info@specht-tenelsen.de Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Ab jetzt alle Baumfällungen, auch an Gefahrenstellen, und entsorgen, Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Mobil:0173/7345069 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Baumkletterer / Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057 Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Beratung kostenlos S 0177/8604022 Garten Um- und Neugestaltung, Pflanzenlieferung aus eigener Baumschule möglich, Pflasterarbeiten. Deinert Gartenbau S 0171/2106112 Garten- und Pflasterarbeiten Telefon: 0160/95940570 Günstig Hecken- und Strauchschnitt, inkl. Abtransport. S 02831/4031 Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Pflasterarbeiten, Rasenverlegung, Strauch- u. Heckenschnitt, Kanalbau u.v.m. S 01525/3264920 Stiga Park Royal Allrad, Baujahr 2012, 83 Betriebsstunden, mit Combi Mähdeck 110 cm, Preis: EUR 1,800. Kontakt: AKKW1234@gmail.com Teichreinigung, Teichsanierung und Teichbau - das ist unsere Spezialität! Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg Geldern, Max-Planck-Str. 1A Tel. 02831/93480 Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de Eine Woche Ü/F 168 b S 05632/1201 www.haus-waltraud-ref.de FH/NL 300m v. Meer im Freizeitp., 0203/350588 www.urlaubaufzeeland.de Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., S 0172/2074943 Fuerteventura: Costa Calma, Appartment ca. 40 m 2, zu vermieten. Nov./Dez./Jan. frei. S 02838/97653 Harlesiel /Dornumersiel/ Neßmersiel, Fewo ab 08.08. frei S 05846/2485 www.nordsee-friese.de Horumersiel FH - Neu- für 1-6 Personen, 5* Ambiente, ruh. Lage, Strandnah, ferienhaus-manders-an-der-nordsee.de S 02832/404202 Mittelmosel: HP 25b, Übernachtung mit Frühstück 20b S 02675/911661 Ostfriesland. FeWo ohne Treppensteigen 30b pro Fam. Ponys, Hasen und Ziegen zum Streicheln. Reiten und Fahrräder kostenlos. Prosp. S 04950/2803 www.4fewo.de Ostfriesland/Nordsee, Norddeich: Fewo direkt am See, 700m bis z. Deich. www. sommerhof-gerdes-norddeich.de Ostseeklar.de. Ob Ferienwohnung oder Ferienhaus! Bei Ostseeklar, finden Sie die passende Unterkunft. Camping Panorama PVC-Sonnensegel, neu, Umlauf 7,80m, T 2,40m zu verk. Telefon: 02821/972572 nach 17 Uhr Wohnwagen Lord Münsterland BJ. 93, Tüv u. Gas neu, 1.700b, S 02821/30634 Suche Wohnwagen 0174/2819308 AB Rent Kleve S 02821/12162 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Unterstellplätze für Wohnmobile oder Wohnwagen in Wachtendonk, Tel.: 0177/7364725 Wohnmobil Fiat, TÜV neu, 4 Pers., VB 5900b Ka-Li S 02842/71242 AB Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Gewerbl.Verkäufe Alles aus Kunststoff für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Kunststoff-/Holzfenster 3-fach Verglasung, Eingang-/Wohnungstür alles auf Maß, Verkauf und Montage S 0172/7654077 od. 02831/9101094 ab 14h Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-Bauzentrum- Issum, 02835/93710 Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., m. Garantie, Anlief. mgl. Kevelaer 0151/12721564 Achtung Kaminholz! Abgelagert, Buche und Eiche gemischt 5 RM = 7,2 SRM = 350b, 32 cm lg., gsp., inkl. Anlieferung S 02833/4992 ab 19 Uhr Außenspindeltreppe, Metall verzinkt, d. 170 cm, links laufend, 550,-b, inkl. Podest, Tel. 02836/85585 E-Mobil Invacer 10km/h, 20 Mon. alt. 10 Mon. benutzt, NP 2.900b VB 1.600b S 02833/7728 Erdbeerpflanzen und kleiner Zimmerofen abzugeben S 02834/316 Hoflader-Beyl.de Holzspalter, Häcksler, Kaminholz Verk. S 02801/90941 Kaminholz: ab 45b, Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholz Buche/Eiche getrocknet 0174/1928213 Kaminholzhandel Voetmann, Industriegebiet Kleve, Lise-Meitner-Str. 20. 0160/97346284 od. 02821/7909984 od. 995400 www.wuvkaminholz.npage.de Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Kaminholz S 0177/5687245 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55 b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 kl. Metallbormaschine (Sharping), Feuerwehrleiter, fahrbar, S 02833/570460 mehrere Stahlschränke für Werkzeug, 1 Elo Kappsäge, 1 Metallkreissäge (Kaltenbach),VB, S 0178/2341480 Schlafzimmer (Hülster) Eiche/sierrabraun, VB 400b S 02801/986298 Traktor, Fiat 450, Bj. 1970, 45 PS, S 02821/93693 Trampolin 3m mit Netz für Selbstabholer 50b S 0170/4998020 Alpen Trecker: Güldner G25S. u. MAN 2K3. & Anhäng. 3,9t f. Brennholz. 02821/30634 Ventil-Schleifmaschine für 4-Takt-Motoren, prof. Ausführung, mit Spannzangensatz u. Ersatzschleifscheiben, 290 b. S 02838/1579 oder 01578/2947614 Verk. 35 PS-Deutz Schlepper Typ D40, Bj. 63 mit Kfz-Brief, 2.800b, 02802/4100 Waschmaschine 1400U, WPS 125b u. Miele f. Arbeitss. 75b S 0171/7787787 Weidepfähle, Eiche, 1.80 m. Telefon 0174/1928213 Nikon Telezoom 80-400mm VR 4,5-5,6 GED gepflegt, noch Garantie, VB 1.690b S 02836/7322 abends Sport & Fitness Neuwertige Langhantelbank plus Gewichte, VB 150b zu verk. S 02821/22302 Neuwertiger Ergometer Trainer für 120b zu verk. S 02821/22302 Schlauchboot Z-RAY-500, Bj. 2012, 3,60m x 1,70m, neuwertig VB 680b S 0162/5802281 Ab Acht Uhr an der Disco E3 Geldern Trödel jeden Samstag, lfd. m 5 b, über 3-5m 20b KLG-Team. Info 0170/9471612 Ab acht Uhr Flohmarkt, Weeze Handel, Katharinenstr., So. 16.08. Info: KLG Team. S 0170/9471612 A bis Z Trödelhalle Wesel, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B58 Nähe Poco jed. Fr. u. Sa. v. 10-17 Uhr. VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödelmarkt So. 16.08. Kranenburg, Großparkplatz neb. Aldi, Großen Haag, VA Beenen S 02152/1591 A bis Z Trödeln jed. Mi. v. 15-20 Uhr Großfläche, Kleverstr. 111, Geldern-Veert. VA Beenen S 02152/1591 Eyller See Kerken: 05. und 06.09.2015 Flohmarkt am See. Es sind noch Standplätze ab 20b pro Tag frei. Info: 02833/601779 oder www.eyllersee.de Großer Bauern- Hof- Hauströdel, jeden Samstag von 10-15 Uhr in der Brückerheide 4 in 47661 Issum. Jomos MODELLEISENBAHN Sonntag 16. August Wohnmobile 11-15 Uhr Verkäufe Film-Foto Veranstaltungen Computer Computer-Service mit Herz. Wir werden Ihnen helfen! Andreas Ellinghausen. www.elligoto.de, S0160/6612067 oder 02801/9887249 Musik DJ hat Termine frei S 0172/5695763 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Klavier zu verkaufen, Feurich, gut erhalten, VB 2.200b. S 0175/6772450 Fürs Kind Kinderzimmer mit Wickelkommode, Kleiderschr. 3 türig, 2 Standregale, Hängeregal, Kinderbett auch Umbau zum Jugendbett, 2 Monate benutzt, VB 800 b. Kinderkleidung. S 0176/96831995 Fahrräder Doppel-Fahrradträger klappbar, neu zu verk. S 02821/972572 nach 17 Uhr Gazelle Damenrad, Drehgriff Narbenschaltug, Rücktritt, schwarz, Top Zustand, 180 b, Batavus wie Gazelle, super Erhaltung, 160 b, S 0172/2609058 Kinderfahrrad 16 gelb-rot + 20iger silb., Da.Fahrrad 28 silb. 02833/4681 n.18h Saxonette, Bj. 05, guter Zustand, Preis 450,-b, S 02801/7749767 Möbel Gut erhaltene kleine Küchenzeile mit E- Geräten gesucht. S 0171/6958263 Schlafcouch 30b, Tisch + 6 Stühle, Kirschbaum 100b, 2 alte Weichholzschränke Preis VB S 02835/444955 Kauf-Gesuche Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Bestecke aus Haushaltsauflösung! www.ankauf-nrw.de oder S 02841/9997744 Achtung! Priv. kauft Handarbeiten, Taschen, Pelze, Teppiche, Bilder, Puppen, Schreib- u. Nähmaschinen, Schallplatten, Bernstein, Uhren, Schmuck und Münzen. S 0174/8960757 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 Kaufe Briefmarken, Münzen, kompl. Samml. und Nachlässe. 02821/92377 Mähdrescher, Pressen, Traktoren, Hoflader, Fässer, Amazone D7-D9, Telefon: 0170/2848676 Seriöser Pelzankauf in Kamp-Lintfort! Suche ausschließlich Jacken und Mäntel aus Nerz, Breitschwanz, Fuchs u.s.w. Ankauf bei mir vor Ort. Sofortige Bezahlung. S 02842/3399893 Suche alte elektrische Gitarre und Zubehör. S 0174/5993098 Suche Tonbandgeräte von Akai, Revox, Technics, Teac, Tandberg. S 0175/8021692 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Gold-, Silber- & Zinn Ankauf www.gold-und-silber-ankauf.de Hartstraße 32 Geldern 0 28 31 / 3 95 40 47 Verschiedenes Aussortiert und G U T! Auf dem Finesweg in Sevelen. (Un)gebrauchtes-Haushalt- Garten-Hobby-Freizeit-Historisches-Sammeln. Am 15. August ab 10 Uhr. Mehrere Haushalte. Junggebliebene 64j. Frau aus Goch sucht gleichgesinnte Frau zum Radfahren, Nordic Walking, Bummeln, Klönen. ChiffreZ001/10597 Magnetfeldtherapie: Nichtrauchen, nur 1 Behandlung, mit Lasertherapie, ohne Zunehmen. Telefon: 02151/318791 Stammtisch-Neugründung für Paare +/- 50 in Sonsbeck + Umgebung. Mail an: stammtisch@yahoo.de Wer verschenkt Trödel wie Glas, Porzellan, Besteck, Tisch-/Bettwäsche usw. S 02841/7873257 Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788 Helios & Do., Zaubershow für alle Anlässe und Zauberschule S 02161/86354 Kevelaer, Hauströdel- Haushaltsauflösung am Samstag & Sonntag 15. + 16. August von 12:00-16:00, Mozartstraße 11, alles muss raus. Neu bei uns: Kram & Trödelmarkt, So. 16.08. DU-Rheinhausen Parkplatz SEL- GROS (Ex-FEGRO), teils überdacht, Schauenstr. Jeder kann teilnehemen. Richter S 02843/9036903 Schnäppchen antike Möbel, div. a. Haushaltsw. sehr günstig abzug., Samstag 15.8.15, 11-16Uhr, GEL, im Stauffeld 15. Straßentrödel am So. 16.08.15 von 10-18 Uhr in Sonsbeck, Copray am AWO Kindergarten. 16.08. diefloh Antik- und Sammlermarkt Messehalle Kalkar, Griether Str. 110-120, Info: Rainer Vogt S 0281/89151, Eintritt 2,-b, www.vogt.ag - AUTO + SPIELZEUG - MARKT WESEL Niederrhein-Halle An der Tent 1 Ankauf Verkauf Tausch von MODELL-SPIELZEUG über 60 Händler auf 1500 m 2! Info: 0172/954 4662 Impressum Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70-0 Fax 0 28 31 / 9 77 70-70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80-20 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann... 02802/91777 Detlev Rüller... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Hildegard Gomolla... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Gaby Kemper... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes... 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch... 02831/97770-10 E-mail: rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Corinna Denzer-Schmidt 02831/97770-44 E-mail: denzer-schmidt@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen, Rheinberg und Kalkar: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 christian@xanten.nno.de Kleve, Bedburg-Hau und Kranenburg: Verena Schade... 02821/40080-46 E-mail: schade@nno.de Heiner Frost... 02821/40080-67 E-mail: frost@nno.de Emmerich und Rees: Michael Bühs... 02821/40080-64 E-mail: buehs@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Vertrieb Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt... 02831/97770-688 Zustellung:... 02831/97770-688 Satztechnik Wolfgang Stenmans... 02831/97770-57 E-mail: satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.600 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.300 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 40 ab 1.1.2015 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

24 NiEDERRhEiN NAchRichtEN Mittwoch 12. August 2015 Die größte ellung t s s u a n e t h c u Le in am Niederrhe auf Ab 14.8.2015 neu in Kevelaer n Auswahl mit der größte m² 0 00 3. s mehr al zeugend er üb zu Und das, n! se günstigen Prei Energieeffizienzklasse Eröffnungsangebot am 14. und 15.8.2015 LED-Schreibtischleuchten für den Schulanfang ab sanga n p o r P o lstati Abfül Füllung 11 kg e 19,95 nur e 12,- Zeppelinstr. 5 (Gewerbegebiet Süd) 47623 Kevelaer E-mail: info@krahnen-fluessiggashandel.de Telefon: 02832/9728800 (solange der Vorrat reicht) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-18.00 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr licht + wohnen LUKASSEN LEUCHTENZENTRUM GMBH Bedburger Weide 8 47551 Bedburg-Hau LUKASSEN LEUCHTENZENTRUM GMBH Bedburger Weide 8 47551 Bedburg-Hau Tel.: 0 28 21/7 47 00 Fax: 0 28 21/7 47 02 E-Mail: info@leuchten-lukassen.de www.leuchten-lukassen.de Tel.: 0 28 21 / 7 bis 47 00 Fax:Uhr0 28 219.30 / 7 47bis 0216.00 E-Mail: Mo. Fr. 9.30 18.30 Sa. Uhrinfo@leuchten-lukassen.de So. 13.00 bis Uhr www.leuchten-lukassen.de (keine Beratung, kein Verkauf) Mo.- Fr. 9.30 bis 18.30 Uhr Sa. 9.30 bis 16.00 Uhr So. 13.00 bis Uhr (keine Beratung, kein Verkauf) Linsen Marius Reuters aus Weeze (r.), Mitinitiator des Spendenlaufs zugunsten des Kinder- und Jugendhospiz Regenbogenland in Düsseldorf, kann stolz auf das Sammelergebnis sein. Mehr als 10.000 Euro, soviel steht schon fest, sind zusammengekommen. Vom Weezer Cyriakusplatz aus waren die Teilnehmer auf die 135 NN-Foto: gerhard seybert Kilometer lange Strecke gestartet, die sie in Etappen zurücklegten. Container EN WIR PFLEG! DIE NATUR - Gartenpflege & Gestaltung - Parkanlagen - Zurückschneiden von Sträuchern und Bäumen - Baumfällerarbeiten - Pflasterarbeiten und vieles mehr... von 1-40 m3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03 12. Aktuelle Angebote in dieser Ausgabe auf Seite 12 13. Bewachung von Betrieben Bewachung von Behörden Videoüberwachung Pförtnerdienste Funkstreife Alarmaufschaltungen 915-NN-08-15-87 Digitale Videoüberwachung www.wachdienstgelderland.de Mittwoch Kevelaer: treffen senioren aktiv, 15 bis 17 uhr, gemeindesaal der evangelischen Kirche, Brunnenstraße 70 Kevelaer: Briefmarkensammlerverein Kevelaer, 18 uhr, treffen der Jugendgruppe, 19.30 uhr, tauschabend in der gaststätte schiffer Kevelaer: Meeting der Al-Anonselbsthilfegruppe, speziell für Angehörige von Alkoholikern, 19.30 bis 21 uhr, im Petrus-canisius-haus Kevelaer: Meeting der AA-Anonselbsthilfegruppe,19.30 bis 21 uhr, im Petrus-canisius-haus Donnerstag Kevelaer: seniorentreff, 15 uhr, im Petrus-canisius-haus Weeze: guttempler gemeinschaft geborgenheit, 19.30 uhr, treffen im Evangelischen gemeindehaus - Kontakt 0152/24374698, Nottelefonsucht 01803 240700, 24 std., 365 tage Kevelaer: copd-gruppe, 19.30 uhr, treffen im Restaurant gelder Dyck, gelderner str. 14. Seit über 45 Jahren ANZEIGE 11 Jahre Tchibo mobil Freitag Weeze: DRK, 15-20 uhr, Blutspendemöglichkeit in der gesamtschule weeze Kevelaer: Kolpingsfamilie, 17 uhr, grillfest im haus Ehren Weeze: cdu-gemeindeverband weeze, ab 18 uhr, Familienfest für alle Bürger im Vittinghoff-schell-Park 15. samstag Weeze: Kolpingfamilie, 9 uhr, treffen an der Kolpingbüste zur Radtour Weeze: DLRg Jugend, 11-17 uhr, Familienfest rund um das Vereinsheim, Matthias-claudius-str. Weeze: Fam. Dietrich, 11-18 uhr, Privatgarten am hamscher weg 39, offen für Besucher, Eintritt drei Euro zugunsten tierheim Kevelaer: wanderfreunde grünes tor, 13 uhr, treffen am Basilikaparkplatz zur wanderung Kevelaer: swingende Doppelzentner, Feier zum 25jährigen Bestehen, ab 14 uhr, am hubertushaus Keylaer Weeze: tischtennisabteilung des tsv weeze, 15 uhr, sommerfest im August-Janssen-sportzentrum 16. sonntag Kevelaer: Pfarrgemeinde st. Marien, Patronatsfest der wallfahrtskirche, 10 uhr, Pontifikalamt mit dem weihbischof von utrecht in der Basilika, anschließend päpstlicher segen Weeze: Fam. Dietrich, 11-18 uhr, Privatgarten am hamscher weg 39, offen für Besucher, Eintritt drei Euro zugunsten tierheim Weeze: heimat-und Verkehrsverein, 13.30 uhr, Radtour ab Rathaus weeze Kevelaer: wohnstift st. Marien Kevelaer, 16 uhr, Vortrag zu Erich Kästner mit dem schauspieler georg Adler im Forum, Eintritt frei Kevelaer: Basilikamusik, 20 uhr, Konzert mit dem Ensemble sine nomine in der Basilika 17. Montag Kevelaer: seniorenbeirat, 9.30 bis 11.30 uhr, sprechstunde in der Öffentlichen Begegnungsstätte Kevelaer Kevelaer: Kreuzbundgruppe st. Marien, selbsthilfegruppe für Alkohol- und Medikamentenabhängige, 19 uhr, im Petrus-canisius-haus 18. 19. Smartphone zum Geburtstagspreis Seit 11 Jahren steht Tchibo mobil für einfache und faire MobilWer ein modernes funktarife ohne KostenTop-Smartphone fallen. Jetzt feiert der sucht, kann sich das Mobilfunkanbieter seisamsung Galaxy S4 nen 11. Geburtstag und mini jetzt exklusiv in bietet zu diesem Anlass der Value Edition für eine Allnet-Flatrate zum einmalig günstige 149 Euro Geburtstagspreis von sichern inklusive Geburtsmonatlich nur 11 Euro tags-tarif und ganz ohne Veran. Sie umfasst eine Teletragslaufzeit. Alle Geburtstagsfonflatrate, eine Internet-Flatrate angebote gelten innerhalb des Aktimit 100 MB und 100 Inklusiv-SMS onszeitraums ab dem 10. August perfekt zum Telefonieren und und nur solange der Vorrat reicht. Tchibo Mobilfunk GmbH & Co. KG, Überseering 18, 22297 Hamburg; Standortinformationen auf www.tchibo.de unter Tchibo Service oder unter Telefon 040/55 55 55 12. Mobilfunkangebot der Telefónica Germany GmbH & Co. OHG im Netz von O2 (Georg-Brauchle-Ring 23-25, 80992 München) Apotheken: Goch, Uedem, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Löwen-Apotheke, Am Markt/ Frauenstr. 2, 47574 goch, telefon 02823/7226 Donnerstag: hubertus-apotheke, Egmontstr. 3 47623 Kevelaer, telefon 02832/ 951335 Freitag: galenus-apotheke, Markt 36 47608 geldern, telefon 02831/ 5376 Samstag: stern-apotheke, Annastr. 23, 47623 Kevelaer, telefon 02832/5187 Park-Apotheke, Brückenstr. 13, 47574 goch, telefon 02823/3785 Sonntag: urbanus-apotheke, hauptstr. 6 47626 Kevelaer, telefon 02832/ 8410 Montag: Rathaus-Apotheke, Busmannstr. 58, 47623 Kevelaer, telefon 02832/ 5295 Dorf-Apotheke cuypers, Kevelaerer str. 2, 47608 geldern-walbeck, telefon 02831/9766188 Dienstag: Bären-Apotheke, Auf dem wall 15 47574 goch, telefon 02823/ 870000 Mittwoch: Dorf-Apotheke Kapellen, Lange str. 3, 47608 geldern, telefon 02831/1340288 cyriakus-apotheke, wasserstr. 2 0176-72537174 mkluge1994@t-online.de 0173-5274947 markus.puhl@gmx.de Dienstag Kevelaer: selbsthilfegruppe für psychisch Erkrankte, 19.30 uhr, gruppenstunde im Petrus-canisius-haus Der Deichverband Poll veräußert auf Rechnung des Landes NordrheinWestfalen meistbietend: Alten niederrheinischen Restbauernhof, Hartingstr. 33, 46509 Xanten-Birten Mittwoch Winnekendonk: heimatverein ons Derp, 14 uhr, treffen am Alten Markt zur Nachmittagsradtour Wetten: Landfrauen, 14.45 uhr, Fahrradtour ab sportplatz Kevelaer: treffen senioren aktiv, 15 bis 17 uhr, gemeindesaal ev. Kirche, Brunnenstraße 70 Kevelaer: Meeting der Al-Anonselbsthilfegruppe, speziell für Angehörige von Alkoholikern, 19.30 bis 21 uhr, im Petrus-canisius-haus Kevelaer: Meeting der AA-Anonselbsthilfegruppe,19.30 bis 21 uhr, im Petrus-canisius-haus Kevelaer: Meeting der AL-Anonselbsthilfegruppe,19.30 bis 21 uhr, im Petrus-canisius-haus Kevelaer: AL-Anon-Meeting speziell für erwachsene Kinder von Alkoholikern,19.30 bis 21 uhr, im Petruscanisius-haus Geburtstags-Tarif mit Allnet-Flat 11 Euro Jetzt mitfeiern und dauerhaft endlosen mobilen Surfen ohne Folsparen: Der Geburtstags-Tarif gekosten. Der monatliche Preis ist für das Smartphone bietet volle dauerhaft günstig und wird später nicht angehoben, wie bei andesorglosigkeit beim Teren Anbietern. lefonieren und Surfen ohne Folgekosten. ng.de engestaltu gart www.puhl- 47652 weeze, telefon 02837 1717 Ärzte: Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Seit dem 1. Juli 2014 gilt für ganz NRw die neue kostenfreie Notfalldienstnummer 116117. Faxnummer für sprach- und hörgeschädigte 0800 5895210. Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenburg-Bedburg-hau-Kalkar-Kevelaer-gochuedem 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Baujahr ca. 1900, Traumlage unmittelbar am Altrhein, Grundstücksgröße ca. 2.000 m², Verkehrswert gem. Gutachten 82.500,00. Interessenten werden um Abgabe eines schriftlichen Angebots bis zum 30.08.2015 gebeten. Mindestgebot 83.000,00, Makleranfragen werden nicht berücksichtigt. Einsichtnahme in das Gutachten und Objektbesichtigungen sind unter nachstehenden Kontaktdaten zu vereinbaren. Deichverband Poll, Herr Schwenke, Hagelkreuzweg 55, 46487 Wesel, 02803/804920, b.schwenke@deichverband-poll.de. FESTA DEL PROSECCO Prosecco-Winzer Leo Vanin A B C Band 15.08.2015 9 14 Uhr lex lub- Prosecco-GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins, erhalten Sie ein Glas Prosecco Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 goch telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere: tierhalter wenden sich bitte an ihren haustierarzt lues..se 98 it 1 2! Winternam 74 Tel.: 0 28 33/30 84 info@espa-importazioni.de Kerken-Nieukerk Fax: 0 28 33/28 49 www.espa-importazioni.de ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN AnZEigE Möglichkeiten moderner Zahnmedizin mit Zahnimplantaten Öffentliches Patientenseminar: Zahnimplantat-Experte aus Uedem lässt sich zum Thema auf den Zahn fühlen Dieser Zahnarzttermin ist kostenlos aber nicht umsonst! Der Zahnarzt und Implantologe Dr. Harald P. Hüskens referiert zum Thema und beantwortet Ihre Fragen. Das öffentliche Patientenseminar Möglichkeiten moderner Zahnmedizin mit Zahnimplantaten findet am Donnerstag, 20. August 2015 von 18-20 Uhr im Hotel See Park Janssen, Danziger Straße 5, in 47608 Geldern statt. Die Teilnahme ist kostenfrei. Nutzen Sie die Gelegenheit, unseren Gastreferenten Herrn Dr. Hüskens persönlich kennenzulernen, umfassende und verständliche Informationen aus erster Hand zu erhalten und ihm mit Ihren Fragen mal so richtig auf den Zahn zu fühlen. Informationsbedarf ist vorhanden Im Rahmen unserer über 13-jährigen Vereinstätigkeit haben wir immer wieder festgestellt, dass, obwohl sich im letzten Jahr weit über eine halbe Million Bundesbürger für Zahnimplantate ent- schieden und das Thema in den Medien ständig präsent ist, noch viele Fragen offen sind. Hier genau setzen wir mit unseren Patientenvorträgen, in denen spezialisierte Zahnmediziner referieren, den Hebel an. Unsere Referenten sprechen Klartext, übermitteln die Thematik anschaulich, umfassend und verständlich und räumen mit Missverständnissen auf. Unser Verein sieht hier Bedarf, da Aufklärung und Beratung im Mittelpunkt unseres Wirkens stehen. Wir wissen, dass es den Patienten nicht am medizinischen Verständnis mangelt, sondern das Thema Zahnimplantate oft einfach nicht verständlich und patientengerecht genug angegangen wird. Der mündige Patient erwartet eine umfassende Beratung, sichere Behandlung und ein gutes Ergebnis Herr Dr. Hüskens weiß aus seiner jahrelangen, praktischen Erfahrung als Anschluss an unsere Beratung kennen Patienten exakt den Zeit- und Kostenaufwand und können die für sie optimale Lösung wählen. Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens Zahnmediziner, wie wichtig umfassende medizinische Beratungskonzepte sind. Er, der seinen Tätigkeitsschwerpunkt vor vielen Jahren auf Zahnimplantate legte, erklärt es so: Wir gehen auf jeden Patienten individuell ein, nehmen uns ausreichend Zeit und zeigen Möglichkeiten und Alternativen auf. Im Zahnimplantate - Feste Zähne in zwei Wochen. Wie ist das möglich? Durch die Dentale Volumentomografie (DVT) um hier nur eine Methode anzusprechen - werden Kieferknochen, Nerven, Blutgefäßen und von außen nicht sichtbaren Besonderheiten über digitale Schichtaufnahmen dargestellt und ermöglichen somit dem Zahnarzt eine dreidimensionale und exakte Planung. Durch ein spezielles Sicherheitskonzept und den Einsatz schonender Methoden ist mittlerweile auch die Zahnversorgung von Risikopatienten mit Vorerkrankungen möglich. In vielen Fällen kann sogar auf einen sonst erforderlichen Knochenaufbau verzichtet werden. Investition in die eigene Gesundheit Auch das Thema Kosten bzw. Kas- senbeteiligung wird Inhalt unseres Patientenseminars sein. Herr Dr. Hüskens wird Ihnen anhand von verschiedenen Vorsorgungsmöglichkeiten und Beispielrechnungen eine Vorstellung über Kassen- bzw. zu erwartende Eigenbeteiligung geben. Organisator und Veranstalter ist der Verein Informations-Forum-Gesundheit e.v. aus Bottrop. Ob in München, Berlin oder Frankfurt, überall ist enormer Wissensbedarf zu spüren, so der Vereinsvorsitzende Hans-Peter Keller. Als Referent wird immer ein Spezialist aus der jeweiligen Region eingeladen. Für unsere Aufklärungsarbeit sind der qualifizierte Wissenstransfer und die neutrale Aufklärung von großer Wichtigkeit. Nur ein gut informierter Bürger ist auch ein Mündiger Patient. Vortragstermine und Orte entnehmen Sie bitte unserer Webseite www.patienten-scout.de. Öffentliches Patientenseminar Möglichkeiten moderner Zahnmedizin Do., 20. August 2015 Vortrag 18 Uhr Hotel See Park Janssen Danziger Straße 5 47608 Geldern Die Teilnahme ist kostenfrei Mehr Lebensqualität durch Zahnimplantate bei Kronen, Brücken und Prothesen Das Patientenseminar ist eine Veranstaltung des InformationsForum-Gesundheit e.v. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um telefonische Anmeldung Tel.: 02041 54675 Gastreferent des Abends ist: Zahnarzt Dr. Harald P. Hüskens Bahnhofstr. 38, 47589 Uedem Tel.: 02825 370 www.dr-hueskens.de w w w. p a t i e n t e n - s c o u t. d e