Übersicht betragen. Bei der Kompaktausführung der Serien FUS80 und FUE80 werden die Schallwandlerkabel am Messaufnehmer vormontiert. Der Messumformer ist mit einem IP67/NEMA 4X/6-Gehäuse erhältlich und für die Verwendung mit den folgenden Durchflussmessgeräten ausgelegt: SONOKIT (1-Pfad oder -Pfad) FUS80 (-Pfad) FUE80 (-Pfad) Der wird als Teil eines vollständigen Durchflussmessgerätesystems bestellt. Er kann auch separat als Ersatzteil bestellt und von Hand mit den Messaufnehmerdaten programmiert werden. Der SITRANS ist ein Messumformer auf Laufzeit-Basis, der für die Ultraschall- mit beliebigen Messaufnehmern der F US Inline-Serien SONOKIT, FUS80 und FUE80 bis zu DN 100 ausgelegt ist. Der Messumformer SITRANS für die Ultraschall- ist als batterie- oder netzgespeiste Ausführung erhältlich. Der SITRANS ist für die Wasserdurchflussmessung ausgelegt. Die Durchflussmessgeräte zur Nachrüstung der Serie SONOKIT werden ab Seite /7 gezeigt. Die Standard-Durchflussmessgeräte der Serie SITRANS FUS80 werden ab Seite /86 beschrieben. Die bauartzugelassene Serie zur in eichpflichtigen Wärme-Kälteanwendungen ist der SITRANS FUE80 - siehe Seite /91. Nutzen Batteriebetrieb bis zu 6 Jahre Netzstrombetrieb 11/0 V mit Pufferbatterie bei Netzausfall Hohe Messfrequenz 1 Hz/0, Hz (AC 0 V/Batterie) Übersichtliche Anzeige, Bedienung mit einer Taste Optische IrDA-Schnittstelle für die lokale Kommunikation -Pfad-Messprinzip für höchste Genauigkeit Kompakt- oder Getrenntmontage Eignung in Fernwassersystemen unabhängig von Wasserqualität und Leitfähigkeit Kein Druckabfall Langfristige Stabilität galvanisch getrennte Digitalausgänge zum einfachen Anschluss an einen Energierechner (potentialfrei) Bidirektionale Messung mit Zählern und Ausgängen Dynamikbereich Q i (min.) : Q s (max.) bis 1:400 Anwendungsbereich Die Hauptanwendung für Durchflussmessgeräte mit dem Messumformer SITRANS ist die Wasserdurchflussmessung in Fernwärmeanlagen, Ortsnetzen, Kesselzentral- oder nebenstationen, Kühlwasseranlagen und anderen allgemeinen Wasseranwendungen. Aufbau Der Messumformer des Typs SITRANS ist mit einem glasfaserverstärkten Polyamidgehäuse für den Kompakt- und Getrennteinbau in normalen Betriebsumgebungen ausgestattet. Bei getrenntem Einbau kann die Entfernung zwischen Durchflussmessgerät und Messumformer bis zu 0 Meter Entfernung Integration Der Impulsausgang des Durchflussmessgeräts wird oft als Eingang für einen Wärmeenergiezähler oder für digitale Systeme zur Fernablesung genutzt. Der SITRANS FUS80 besitzt zwei Impulsausgänge mit einzeln wählbaren Funktionen. Die Einstellungen des Messumformers, z. B. Durchfluss- und Impulsausgangsrate, werden bei Bestellung des kompletten Durchflussmessgeräts definiert. Für den Einsatz des Durchflussmessers in einem Energiemesssystem im eichpflichtigen Verkehr sind, mit Ausnahme eventueller örtlicher Zulassungen des Durchflussmessers, keine weiteren Zulassungen erforderlich. Technische Daten Eingang Messung Messfrequenz Batteriebetrieb Netzbetrieb Backup-Betrieb Durchflussrate Ausgänge Durchfluss durch Messung der Laufzeitdifferenz von Ultraschallsignalen durch Schallwandler in den Messaufnehmerrohren. Unterstützt werden 1- oder - Pfad-Messaufnehmer mit Rohrnennweiten DN 0 100 für Messungen am Wasser. 0, Hz Bis 1 Hz 0, Hz (bei Netzspannungsausfall) 0,0 9 m/s (0,06 9, ft/s), bidirektionale Impuls- oder Statusausgänge (A und B), einzeln galvanisch getrennte MOS-Relaisausgänge, Passivmodus, max. AC/DC V, max. 0 ma max. Impulsfrequenz 100 Hz bei Q s (Q max ) Impulswertigkeit und -länge Funktion Ausgang A Funktion Ausgang B Einstellbar bei Bestellung des Durchflussmessgeräts Impuls: Vorwärts, rückwärts, vorwärts netto, rückwärts netto (Voreinstellung: vorwärts) Impuls: Vorwärts, rückwärts, vorwärts netto, rückwärts netto (Voreinstellung: vorwärts) oder Alarmanzeige oder Aufrufanzeige (Voreinstellung: Alarm) Siemens FI 01 016 /
Impulswertigkeit A und B Impulslänge (abhängig von Q max nach DN-Auswahl) Alarmanzeige Einsatzbedingungen Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur Betrieb Lagerung Schutzart Gehäuse Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung Störfestigkeit MID-Zulassung (FUE80-Serie) Mechanische Schwingungen Gewicht Messumformer Bauform Gehäusewerkstoff Wandmontagesatz Messaufnehmerkabel Anzeige und Bedienelemente Anzeige 0,1 l/imp., 0, l/imp., 0, l/imp., 1 l/imp.,, l/imp., 10 l/imp., l/imp., 0 l/imp., 100 l/imp., 0 l/imp., 00 l/imp., 1 m /Imp.,, m /Imp., m /Imp., 10 m /Imp., m /Imp., 0 m /Imp., 100 m /Imp., 0 m /Imp., 00 m /Imp., 1 000 m /Imp., 10, 0, 0, 100, 00, 00 ms (Standard ms) Pfad 1 (F1), Pfad (F), innerer Fehler (F, F4), Stromversorgung oder schwache Batterie (F), Q max -Überlauf (F6), Impulsüberlauf (F7, F8), Warnung des internen Datenloggers (F9) -10 +60 C (14 140 F) (MID-Ausführung: max. + C (11 F)) -40 +8 C (-40 +18 F) (mit Batterie) IP67/NEMA4X/6 nach DIN EN 609 und DIN 4000 Nach EN 011 / CISPR-11 Nach EN/IEC 616-1 (Industrie) Umweltklasse E und M1 g, 1 800 Hz sinusförmig in alle Richtungen gemäß IEC 68--6 Ca. 1, kg (. lb) Faserglasverstärktes Polyamid, hellgrau IP67/NEMA 4X/6-Klemmkasten für die Wandmontage des Messumformers, faserglasverstärktes Polyamid mit Edelstahlwandarm, Kabelverschraubungseinführungen: x M0 oder PG 1, für Stromversorgung und Ausgänge, und x M0 oder PG 1, für die Messaufnehmerkabel, Verschraubungen (Stromversorgung und Ausgänge und doppelte Kabeleingänge für Messaufnehmerkabel) inbegriffen. Koaxialkabelsätze für Ferngeber, bis zu 0 m (98.4 ft) langes Schallwandlerkabel, 7 Impedanz, Kabelsätze werden zur Verbindung mit den Messaufnehmern vorbereitet LCD-Display, 8-stellig, zusätzliche Stellen und Symbole für Statusangaben Auflösung Die Summenwerte können mit 1, oder Stellen nach dem Dezimalpunkt oder mit automatischer Auflösung (Voreinstellung) angezeigt werden Anzeigeeinstellungen Durchflusseinheit: Voreinstellung: m /h Volumeneinheit: Voreinstellung: m Taste Kommunikation (optisches IrDA- Auge) Stromversorgung Batterie Netz Leistungsaufnahme Netzgespeiste Ausführung SONOKIT, FUS80, FUE80 Die Durchflusswerte und Einstellungen sind entsprechend der ausgewählten Abmessungen vordefiniert. Die Messumformereinstellungen können mithilfe des Softwareprogramms PDM geändert werden (für die Serie FUE80 können einige Einstellungen nur gelesen werden, Einschränkungen der Zulassungsanforderungen). Genauigkeit/Messabweichung Eine Taste für die Menüauswahl und Anzeigeinformationen IrDA optische Kommunikation und Bedienschnittstelle mit Modbus RTU-Protokoll für Lese- /Schreibeinstellungen des Messumformers und Datenübertragung über PC und PDM-Tool D-Zellen-Batterie,,6 V LiSOCI (Lithiumthionylchlorid, Ah), austauschbar, Lebens- und Funktionsdauer bis zu 6 Jahren AC 87 6 V (0 60 Hz) oder AC 87... 6 V (0... 60 Hz) mit D-Zellen-Einzelbatterie-Backup,,6 V LiSOCI (Lithiumthionylchlorid, 1, Ah), austauschbar, Lebensdauer bis zu 8 Jahren Ungefähr, VA (Abweichungen der Genauigkeit der SONOKIT-Serie bei Referenzbedingungen für FUS80 und FUE80) Impulsausgang - 0, % vom Messwert bei 0,... 10 m/s oder - 0,/V [m/s] % vom Messwert bei Durchfluss < 0, m/s Wiederholgenauigkeit 0, % vom Messwert bei 0, 10 m/s Referenzbedingungen - Prozesstemperatur und Umgebungstemperatur: C C (77 F 9 F) - Erwärmungszeit Messumformer 0 min. - Einbaubedingungen des Messaufnehmers: Stromaufwärts (Einlauf) > 10 x DN und stromabwärts (Auslauf) > DN 4 1 [%] 0 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 0 0. 1 Genauigkeitsgrenze Typ FUS80 1,, 8 [m/s] 10 [ft/s] /4 Siemens FI 01 016
[%] Aufruf-Ausgang Ein Aus 4 1 0 0 0, 0,4 0,6 0,8 1 0 0. 1 Ausgangskonfiguration Vorwärts FUE80 - Zulässige Begrenzung nach OIML R 7 class FUE80 - Zulässige Begrenzung nach EN 144 class 1, Impulsvolumen: Ausgang A/B konfiguriert als Volumen pro Impuls, bezogen auf Vorwärts-/Rückwärts- oder Vorwärts-/Rückwärts-Netto-Durchfluss. Das Volumen pro Impuls ist frei skalierbar (über PDM-Software). Alarmausgang Alarmstatus Q Der Impulsausgang B kann entweder wie oben beschrieben oder mit einer Alarm- oder Aufruffunktion belegt werden., PW =, 10, 0, 0, 100, 00 und 00 ms PR = Impulsrate PF = Impulsfrequenz 8 Rückwärts 1 PR [s] = PF [Hz] [m/s] 10 [ft/s] Q Ein Aus Fehler max. min. Kein Fehler Aufruf: Der Aufruf-Ausgang ist aktiv, bis er mittels PDM-Programm manuell zurückgesetzt wird. Die Aufruffunktion wird bei Auslösen eines Alarms aktiviert. Messaufnehmer-Koaxialkabel für die Serie SONOKIT mit Koaxialkabel Schleichmengenunterdrückung Schleichmengenunterdrückung Standard-Koaxialkabel (7 ) Außendurchmesser Länge Ø,8 mm 1, 0 m (49., 98.4 ft) zwischen Messaufnehmer und Messumformer Polyethylen schwarz Umgebungstemperatur -10 +70 C (14 18 F) Messaufnehmer-Koaxialkabel für die Serie FUS80/FUE80 Koaxialkabel Werkstoff (Außenmantel) Hochtemperatur-Koaxialkabel (7 ) Außendurchmesser Länge Aufruf-Reset Aufruf-Status Werkstoff (Außenmantel) Mit speziell entwickelten Verschraubungen für den Anschluss im Messaufnehmer/Schallwandler Ø,1 mm (erster 0, m (0.98 ft) langer Teil zum Schallwandler), Ø,8 mm (für das restliche Kabel zum Messumformer schwarze Schmelzverbindung dazwischen (Ø 16 mm, Länge 70 mm) Max. 0 m (98.4 ft) zwischen Messaufnehmer und Messumformer PTFE braun (0, m (9.84 ft) langer Teil) und Polyethylen schwarz (restlicher Kabelteil) Umgebungstemperatur -00 +00 C (-8... +9 F) (Kabelteil PTFE braun zum Schallwandler) und -10... +70 C (14... 18 F) (restlicher Kabelteil Polyethylen schwarz zum Messumformer) Ein Aus Siemens FI 01 016 /
Betriebsanleitung, Zubehör und Ersatzteile für Messumformer Betriebsanleitung zur Verwendung mit Sonokit Englisch integriert in FUS/FUE80 Englisch Deutsch Dieses Gerät wird mit einer Schnellstartanleitung und einer CD ausgeliefert, die weitere Dokumentation zu SITRANS F enthält. Die gesamte Dokumentation steht in verschiedenen Sprachen kostenlos zum Download zur Verfügung unter: http://www.siemens.com/processinstrumentation/documentation Zubehör Sonnenblende für Messumformer (Rahmen und Blende) Strebe (Halter) für optisches IrDa-Auge IrDA-Infrarotschnittstellenadapter mit USB-Stecker zur Datenerfassung mit 1, m (.9 ft) Kabel AE00991 AE0070100 AE00740611 AE0848 AE006977 FDK:087L416 SIMATIC PDM (Process Device Manager) SIMATIC PDM Detaillierte Informationen zum SIMATIC PDM Tool sind auf S. 8/11 im Kapitel "Kommunikation und Software" enthalten. Ersatzteile Ein Ersatzteil-Messumformer ist für ein bestimmtes System bestellbar. In der der folgenden Ersatzteil-Messumformer wird die Artikelnummer des Messumformers auf dem silbernen Frontetikett des Geräts angegeben. Messumformer-Ersatzteil für FUS80-Systeme (7ME400) Siehe Seite 8/18, Kapitel "Kommunikation und Software" Messumformer,,6 V Batterie AE079700 (Batterie ist nicht enthalten, muss separat bestellt werden) als Ersatzteil- Messumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUS80. 7ME40-0AA10-AA0 Messumformer,,6 V Batterie (Batterie enthalten) als Ersatzmessumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUS80 1) 7ME40-0AA0-AA0 Messumformer, 0 V Netzanschluss als Ersatzmessumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUS80. 7ME40-0AA0-AA0 Messumformer, 0 V Netzanschluss mit Batterie-Backup als Ersatzteil-Messumf. für die Durchflussmessgeräte der Serie FUS80. 7ME40-0AA40-AA0 AE0790 AE069909 AE079610 Bei der Bestellung: Angabe der und Serien-Nr. des Durchflussmessgeräts (z. B. 7ME400-xxxxx-xxxx-Z, XX... und xxxxxxhxxx) Messumformer-Ersatzteil für zugelassene FUE80-Systeme (7ME410) (nur mit MID-Zulassungszeichen, keine MID-Verifizierung - MID- Verifizierung ist nur für ein komplettes Durchflussmessgerät, d. h. Messaufnehmer mit Messumformer, möglich) Bei der Bestellung: Angabe der und Serien-Nr. des Durchflussmessgeräts (z. B. 7ME410-xxxxx-xxxx-Z, XX... und xxxxxxhxxx) Messumformer-Ersatzteil für SONOKIT-Systeme (7ME10/7ME0) Bei der Bestellung: Angabe der und Serien-Nr. des Durchflussmessgeräts (z. B. 7ME0-xxxxx-xxxx-Z, XX... und xxxxxxhxxx) 1) Messumformer FUE080,,6 V Batterie AE074600 (Batterie ist nicht enthalten, muss separat bestellt werden) als Ersatzteil- Messumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUE80 7ME40-0AA10-AB0 Messumformer FUE080,,6 V Batterie (Batterie enthalten) als Ersatzmessumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUE80 1) 7ME40-0AA0-AB0 Messumformer FUE080, 0 V Netzanschluss als Ersatzmessumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie FUE80 7ME40-0AA0-AB0 Messumformer FUE080, 0 V Netzanschluss mit Batterie-Backup als Ersatzteil-Messumf. für die Durchflussmessgeräte der Serie FUE80 7ME40-0AA40-AB0 AE07468 AE0749 AE0748 Messumformer,,6 V Batterie AE004876 (Batterie ist nicht enthalten, muss separat bestellt werden) als Ersatzteil- Messumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie SONOKIT 7ME40-0AA10-AA0 Messumformer,,6 V Batterie AE0048714 (Batterie ist nicht enthalten) als Ersatzmessumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie SONOKIT1) 7ME40-0AA0-AA0 Messumformer, 0 V Netzanschluss, als Ersatzteil-Messumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie SONOKIT 7ME40-0AA0-AA0 Messumformer, 0 V Netzanschluss mit Batterie-Backup als Ersatzteil-Messumformer für die Durchflussmessgeräte der Serie SONOKIT 7ME40-0AA40-AA0 AE0048701 AE004876 Für Lithium-Batterien gelten spezielle Transportvorschriften, die in der "Regulation of Dangerous Goods, UN 090 and UN 091" der Vereinten Nationen festgelegt sind. Für die Einhaltung dieser Vorschriften sind spezielle Transportdokumente erforderlich, was sich auf Transportzeit und -kosten auswirken kann. /6 Siemens FI 01 016
Messumformer-Ersatzteil für FUS880-Nachrüstsysteme (7ME440) Ersatz-Messumformer,6 V, inkl.,6 V Doppelbatterie, US-amerikanische Ausführung : 7ME40-0AA0-1CA0: Etikett, 0: Siemens Messumformer Ausführung, 0: Ohne Anschlusskasten Gehäuse, A: IP67/NEMA 4X/6 Code A: Standard. Versorgungsspannung, : DC,6 V Batterie. Ex-Zulassung, 0: ohne Ex-Zulassung. Anzeige, 1: Mit Anzeige u. Einheitenlabel. Regionale Ausführung, C: USA: AcFt,CFS Anwendung, A: Standard (für SITRANS-Nachrüstung - 7ME44) Code, 0: Standard Messumformer für FUS880-Nachrüstsystem, US-amerikanische Ausführung, inkl. Wandmontagesatz, Schallwandler und St. 0 m (60 ft) Kabel. Etikett, 0: Siemens Durchmesser, 0A: Keine Wandstärke, A: Keine Rohrwerkstoff, 0: Ohne Rohr Pfadkonfiguration, 1: 1-Pfad Regionale Ausführung, : USA: AcFt,CFS Messumformer, D:, IP67, Batterie, Getrennt, Einheitenlabel Muster, A: Keine Schallwandler-Koax-Kabel, 4: 0 m mit Verschraubung Messumformer für FUS880-Nachrüstsystem, US-amerikanische Ausführung, inkl. Wandmontagesatz, 4 Schallwandler und 4 St. 0 m (60 ft) Kabel: Etikett, 0: Siemens Durchmesser, 0A: Keine Wandstärke, A: Keine Rohrwerkstoff, 0: Ohne Rohr, Pfadkonfiguration, : -Pfad (X-Konfiguration) egionale Ausführung, : USA: AcFt,CFS Messumformer, D:, IP67, Batterie, Getrennt, Einheitenlabel Muster, A: Keine Schallwandler-Koax-Kabel, 4: 0 m mit Verschraubung AE041669 7ME440-0AA01-DA4 7ME440-0AA0-DA4 Interne Batterie, ein Satz mit D-Zellen (,6 V, Ah) 1) 1 St. 4 St. Einzelbatterie zur Unterstützung der Netzstromversorgung (1, Ah) 1) Batterieabdeckung für Messumformer Kabelverschraubungssatz PG 1, für Netzeingangs- und Ausgangsanschluss, schwarz, Kunststoff PA, St. Kabel 6 1 mm (0.4" 0.47") -40 +100 C (-40 +1 F) Kabelverschraubungssatz PG 1, (zwei Kabeleinführungen) für Messaufnehmeranschluss des, schwarz, Kunststoff PA, St. Kabel 6 1 mm (0.4" 0.47") -40 +100 C (-40 +1 F) Wandmontagesatz SITRANS FUS/FUE80 für Messumformer-Getrenntmontage, einschließlich Anschlussplatte (DN 0... 100/"... 48") Klemmkasten SITRANS FUS/FUE80 für Messumformer-Kompaktmontage, einschließlich Anschlussplatte (nur Messaufnehmer aus Bronze, DN 0... 80/"... ") Klemmkasten SITRANS FUS/FUE80 für Messumformer-Kompaktmontage, einschließlich Anschlussplatte (nur Messaufnehmer aus Stahl, DN 100... 100/4"... 48") Anzeige und Tastatur mit Siemens-Logo 1) AE0679676 AE0896941 AE06799 AE00694468 FDK:08G08 AE0069400 AE0069409 AE010818 AE00694660 AE0087496 Für Lithium-Batterien gelten spezielle Transportvorschriften, die in der "Regulation of Dangerous Goods, UN 090 and UN 091" der Vereinten Nationen festgelegt sind. Für die Einhaltung dieser Vorschriften sind spezielle Transportdokumente erforderlich, was sich auf Transportzeit und -kosten auswirken kann. Download von DEVICE- FUE80 http:/support.automation.siemens.com/ww/view/en/170 Siemens FI 01 016 /7
Messaufnehmerkabel für Durchflussmessgeräte FUS80/FUE80 DN 0... 80 Durchflussmessgeräte Koaxialkabel für ; mit 0, m Hochtemperaturteil zum Schallwandler, PTFE braun, max. 00 C (9 F), und restlichem Teil zum Messumformer, PVC schwarz, max. 70 ºC (18 ºF); Impedanz 7 m (16,4 ft) Kabelsatz (4 St.) für Getrenntmontage DN 0... DN 80 ("... ") 10 m (.8 ft) Kabelsatz DN 0... DN 80 ("... ") 0 m (6.6 ft) Kabelsatz DN 0... DN 80 ("... ") 0 m (98.4 ft) Kabelsatz DN 0... DN 80 ("... ") 0, m (1.64 ft) Kabelsatz (4 St.) für Kompaktausführung DN 0... DN 80 ("... ") des FUS80/FUE80 DN 100... 100 Durchflussmessgeräte Koaxialkabel für ; mit 0, m Hochtemperaturteil zum Schallwandler, PTFE braun, max. 00 C (9 F), und restlichem Teil zum Messumformer, PVC schwarz, max. 70 ºC (18 ºF); Impedanz 7 AE010809 AE0108114 AE0108117 AE010811 AE010816 m (16,4 ft) Kabelsatz (4 St.) AE0069476 für Getrenntmontage DN 100... DN 100 (4"... 48") 10 m (.8 ft) Kabelsatz AE0069479 DN 100... DN 100 (4"... 48") 0 m (6.6 ft) Kabelsatz AE0069480 DN 100... DN 100 (4"... 48") 0 m (98.4 ft) Kabelsatz AE006948 DN 100... DN 100 (4"... 48") 1 m (,8 ft) Kabelsatz (4 St.) für Kompaktausführung DN 100... DN 100 (4"... 48") des FUS80/FUE80 Messaufnehmerkabel für Durchflussmessgerät SONOKIT mit AE0069486 1 m (49. ft) Kabelsatz AE047841 ( St.) Getrenntmontage mit SONOKIT-Durchflussmessgeräten 0 m (98.4 ft) Kabelsatz AE047871 ( St.) Getrenntmontage mit SONOKIT-Durchflussmessgeräten Messaufnehmerkabel für FUS880-Nachrüstsystem (7ME440) Koaxial-Kabel mit Schallwandleranschluss für den Einsatz in FUS880 und SONO 00 Messaufnehmern; mit 0. m Hochtemperaturteil zum Schallwandler, PTFE braun, max. 00 C (9 F), und restlichem Teil zum Messumformer PVC schwarz, max. 70 C (18 ºF); Kabelimpedanz 7. 1 x 10 m (.8 ft) 1 x 0 m (6.6 ft) 1 x 0 m (98.4 ft) Schallwandler Ersatzteilset bestehend aus zwei Schallwandlern mit Dichtungen für SITRANS FUS880 Nachrüstsatz FDK:08L400 FDK:08L401 FDK:08L40 FDK:087H007 /8 Siemens FI 01 016
Maßzeichnungen Messumformer IP67/NEMA 4X/6, Wandmontage und Kompaktmontage 71 (.8) 1 (6.10) 6 (0.4) 11 (.16) Ø8 (0.) Ø1 (0.) Ø8 (0.) 1 (0.) 1 (0.) 71 (.8) (0.98) 40 (9.4) 1 (6.10) 10 (4.0) 178 (7.01) 190 (7.4) 8, (0.4) 170 (6.69) Messumformer, Wandmontage, Maße in mm (inch) Messumformer, Kompaktmontage, Maße in mm (inch) Schaltpläne Interner Anschluss Oberseite Anschlussplatte Ausgang A Ausgang B Passiver Ausgang Open-Drain Schirm Positive Logik Externer Anschluss Anschlussvariante Negative Logik V 0 V I < 0 ma V 0 V I < 0 ma V DC V Signal R R V DC V Signal Elektrischer Anschluss des SITRANS Siemens FI 01 016 /9