Gutachtliche Stellungnahme 175 29313/1 vom 18. Januar 2005 zu den in den Grundlagen genannten Prüfberichten der Luftschalldämmung von Bauteilen Auftraggeber roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 Bezeichnung Aufbau Beurteilung weitere Ausführungsvarianten EN 20140-3 : 1995-01 EN 2014010 : 1992-07 EN ISO 717-1 : 1996-12 89331 Burgau Produkt Grundlagen Rollladen-Aufsatzkasten aus Kunststoff-Hohlprofilen KARO 210 Entspricht der nationalen Fassung DIN EN 20140-3, DIN EN 20140-10 und DIN EN ISO 717-1 Vergleichende Prüfungen in den Prüfberichten Kunststoff-Aufsatzkasten mit Schwerfolieneinlage 166 25653/1.0.0, /1.3.0, /2.1.0 und /2.0.0 vom 26. Juni 2002, 166 25546/1.0.0 und /1.1.0 vom 24. April 2002 sowie 166 25336/1.0.0 vom 8. März 2002 Rollladenkästen der Systeme KARO 250, RA.2 150, RA.2 180 und RA.2 210 Prüfbericht 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 siehe Typenliste Verwendungshinweise Diese Stellungnahme dient zusammen mit den jeweils genannten Grundlagen zum Nachweis der Luftschalldämmung von Rollladenkästen. Gültigkeit Bewertetes Schalldämm-Maß Rw Bewertete Normschallpegeldifferenz kleiner Bauteile Dn,e,w Spektrum-Anpassungswerte C und Ctr Die Prüfung der Luftschalldämmung von Rollladenkästen ermöglicht keine Aussage über weitere Leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktionen. Gemäß Tabelle 1 *) auf Grundlage der in den Grundlagen genannten Prüfberichte und der ergänzenden, änderungsbedingten Angaben Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von iftprüfberichten. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 9 Seiten ift Rosenheim Schallschutzzentrum 18. Januar 2005 03-01/031 i.v. Dr. Joachim Hessinger Prüfstellenleiter i. A. Bernd Saß Stv. Prüfstellenleiter Deckblatt Typenliste Gutachtliche Stellungnahme 1 Auftrag -1 2 Grundlage 3 Beurteilung 4 Ergebnis und Aussage Anlage 1 Anlage 2

Gutachtliche Stellungnahme Nr. 175 29313/1 vom 18. Januar 2005 Blatt 2 von 6 zum Nachweis 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 der Luftschalldämmung von Bauteilen Auftraggeber roma Rolladensysteme GmbH, 89331 Burga u Typenliste 1) lfd. Nr. geprüfte Ausführung gutachtlich zugelassene Ausführungsvarianten Nachweise / Auflagen 1. Rollladenkasten des Systems KARO 210 Rollladenkästen der Systeme KARO 250, RA.2 150, RA.2 180 und RA.2 210 mit illtec Melaminharz- Schaumstoffdämmung, Schwerfolie und Winkelendstab 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 Dämmstoff, Schwerfolie, Rollpanzer, Abdichtungsmaßnahmen und Antrieb wie die geprüfter Version 1 ) Anwendungshinweise Alle konstruktiven Einzelheiten und Materialqualitäten müssen der geprüften Bauart entsprechen. Q:\LSW\Projekte\164 Paneel-Rollladenkasten\29313 roma\g29313 1.doc

Gutachtliche Stellungnahme Nr. 175 29313/1 vom 18. Januar 2005 Blatt 3 von 6 zum Nachweis 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 der Luftschalldämmung von Bauteilen Auftraggeber roma Rolladensysteme GmbH, 89331 Burga u 1 Auftrag Die Firma roma Rolladensysteme GmbH, 89331 Burgau beauftragte das ift Schallschutz- zentrum am 6. Dezember 2004, eine gutachtliche Stellungnahme zu folgendem Sachverhalt zu erstellen: Klärung des Einflusses der Änderung der Baugröße au f Basis von vergleichenden Prüfungen auf Prüfberichte der Luftschalldämmung von Rollladenkästen in dem Prüfbericht 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005. Die Probekörper leiben b bis auf die beschriebenen Abweichungen unverändert. Beurteilt wird das bewert ete Schalldämm-Maß R w und die bewertete Normschallpegeldifferenz D n,e,w. 2 Grundlagen der Beurteilung Der Beurteilung werden zugrunde gelegt: DIN EN 20140-3:1995-05, Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 3: Messung der Luftschalldämmung von Bauteilen in Prüfständen DIN EN 20140-10 : 1992-07, Messung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen Teil 10: Messung der Luftschalldämmung kleiner Bauteile in Prüfständen DIN EN ISO 717-1:1997-01, Akustik, Bewertung der Schalldämmung in Gebäuden und von Bauteilen, Teil 1. Luftschalldämmung Prüfbericht 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 Prüfungen im Rahmen des Projektes 166 25653 an Rollladenkästen der Systeme KARO 210 und KARO 250. Die vergleichenden Prüfungen sind in der Anlage 1 dargestellt. Prüfungen an Rollladenkästen der Systeme RA.2 150 und RA.2 180 im Rahmen der Prüfserie 166 25546. Die vergleichenden Prüfungen sind in der Anlage 1 dargestellt. Q:\LSW\Projekte\164 Paneel-Rollladenkasten\29313 roma\g29313 1.doc

Gutachtliche Stellungnahme Nr. 175 29313/1 vom 18. Januar 2005 Blatt 4 von 6 zum Nachweis 164 29313/Z1 vom 18. Januar 2005 der Luftschalldämmung von Bauteilen Auftraggeber roma Rolladensysteme GmbH, 89331 Burga u 3 Beurteilung Tabelle 1 Geprüfte Konstruktion Beurteilung der Abweichung 164 29313/Z1: Rollladenkasten des Systems KARO 210 mit illtec Melaminharz-Schaumstoffdämmung und Schwerfolieneinlage, mit Winkelendstab Ergebnis: D n,e,w (C;C tr ) = 58 (-2;-6) db für Rollpanzer oben D n,e,w (C;C tr ) = 58 (-2;-6) db für Rollpanzer unten Schnittzeichnung des geprüften Elementes Abweichung Beurteilt werden Rollladenkästen der Systeme KARO 250, RA.2 150, RA.2 180 und RA.2 210, jeweils mit illtec Melaminharz-Schaumstoffdämmung und Schwerfolie, mit Winkelendstab. Die Bauhöhe des Systems KARO 250 ist 40 mm höher (250 mm) als die Bauhöhe des Systems KARO 210; ansonsten ist das beurteilte System baugleich zum Rollladenkasten, der in dem Prüfbericht 164 29313/Z1 gemessen worden ist. Das System RA.2 hat im Gegensatz zum System Karo keinen nach unten öffnenden Revisionsdeckel. Die Abmessungen und die verwendeten Materialien sind bei beiden Systemen bis auf die unterschiedlichen Bauhöhen gleich. Die beurteilten Systeme sind in der Anlage 2 im Schnitt dargestellt. Q:\LSW\Projekte\164 Paneel-Rollladenkasten\29313 roma\g29313 1.doc

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 424 27828/4 Auftraggeber Produkt roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 89331 Burgau Rollladenkasten Bezeichnung RA 2 150 Außenmaß (L x H x T ) 1000 mm x 150 mm x 180 mm Auslass-Schlitz (H) Material Einlagematerial Rollpanzer - Besonderheiten Geschlossen, über beidseitig am Rollpanzer anliegende Bürstendichtungen PVC-hart, Hohlprofile Polystyrol (PS), Wärmeleitfähigkeit, Bemessungswert λ = 0,035 W/(m K) Bürstendichtungen im Auslassschlitz Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. DIN 4108 Beiblatt 2: 2004-01 Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden - Wärmebrücken Planungs- und Ausführungsbeispiele Darstellung f Rsi Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Temperaturfaktors f Rsi Temperaturfaktor f Rsi f Rsi =0,72 Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Die Ermittlung des Temperaturfaktors ermöglicht keine Aussage über weitere leistungsund qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. ift Rosenheim 23. April 2004 Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 5 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnissen 03-07 / 386

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 428 28961/2 Auftraggeber Produkt roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 89331 Burgau Rollladenkasten Bezeichnung RA 2 210 Außenmaß (L x H x T) 1000 mm x 210 mm x 240 mm Auslass-Schlitz (H) Material Einlagematerial Geschlossen, über beidseitig am Rollpanzer anliegende Bürstendichtungen PVC-hart, Hohlprofile Dämmstoff / Wärmeleitfähigkeit, Bemessungswert λ = 0,035 W/(m K) Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. DIN 4108 Beiblatt 2: 2004-01 Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden - Wärmebrücken Planungs- und Ausführungsbeispiele Darstellung Rollpanzer - Besonderheiten Bürstendichtungen im Auslassschlitz Wärmedurchgangskoeffizient Temperaturfaktor f Rsi U sb = 0,85 W/(m 2 K) f Rsi =0,73 Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten U sb und des Temperaturfaktors f Rsi Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die beschriebene Probe. Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. ift Rosenheim 22. November 2004 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt. 7 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse 03-01/458

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 424 27828/6 Auftraggeber Produkt roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 89331 Burgau Rollladenkasten Bezeichnung RA 2 210 Außenmaß (L x H x T ) 1000 mm x 210 mm x 240 mm Auslass-Schlitz (H) Material Einlagematerial Rollpanzer - Besonderheiten Geschlossen, über beidseitig am Rollpanzer anliegende Bürstendichtungen PVC-hart, Hohlprofile Polystyrol (PS), Wärmeleitfähigkeit, Bemessungswert λ = 0,035 W/(m K) im Bereich des Revisionsdeckels λ = 0,030 W/(m K) im Bereich des Fensteranschlusses Bürstendichtungen im Auslassschlitz Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. DIN 4108 Beiblatt 2: 2004-01 Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden - Wärmebrücken Planungs- und Ausführungsbeispiele Darstellung f Rsi Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Temperaturfaktors f Rsi Temperaturfaktor f Rsi f Rsi =0,70 Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Die Ermittlung des Temperaturfaktors ermöglicht keine Aussage über weitere leistungsund qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. 03-07 / 386 ift Rosenheim 23. April 2004 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 5 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnissen

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 424 27828/6 Auftraggeber Produkt roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 89331 Burgau Rollladenkasten Bezeichnung RA 2 210 Außenmaß (L x H x T ) 1000 mm x 210 mm x 240 mm Auslass-Schlitz (H) Material Einlagematerial Rollpanzer - Besonderheiten Geschlossen, über beidseitig am Rollpanzer anliegende Bürstendichtungen PVC-hart, Hohlprofile Polystyrol (PS), Wärmeleitfähigkeit, Bemessungswert λ = 0,035 W/(m K) im Bereich des Revisionsdeckels λ = 0,030 W/(m K) im Bereich des Fensteranschlusses Bürstendichtungen im Auslassschlitz Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten - Teil 2: Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. DIN 4108 Beiblatt 2: 2004-01 Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden - Wärmebrücken Planungs- und Ausführungsbeispiele Darstellung f Rsi Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Temperaturfaktors f Rsi Temperaturfaktor f Rsi f Rsi =0,70 Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf den geprüften und beschriebenen Gegenstand. Die Ermittlung des Temperaturfaktors ermöglicht keine Aussage über weitere leistungsund qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. 03-07 / 386 ift Rosenheim 23. April 2004 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt 5 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnissen

Nachweis Energieeinsparung und Wärmeschutz Prüfbericht 428 28961/2 Auftraggeber Produkt roma Rolladensysteme GmbH Ostpreußenstraße 9 89331 Burgau Rollladenkasten Bezeichnung RA 2 210 Außenmaß (L x H x T) 1000 mm x 210 mm x 240 mm Auslass-Schlitz (H) Material Einlagematerial Geschlossen, über beidseitig am Rollpanzer anliegende Bürstendichtungen PVC-hart, Hohlprofile Dämmstoff / Wärmeleitfähigkeit, Bemessungswert λ = 0,035 W/(m K) Grundlagen EN ISO 10077-2 : 2003-10 Berechnung des Wärmedurchgangskoeffizienten U f Numerisches Verfahren für Rahmen Entspricht der nationalen Fassung DIN EN ISO. DIN 4108 Beiblatt 2: 2004-01 Wärmeschutz und Energieeinsparung in Gebäuden - Wärmebrücken Planungs- und Ausführungsbeispiele Darstellung Rollpanzer - Besonderheiten Bürstendichtungen im Auslassschlitz Wärmedurchgangskoeffizient Temperaturfaktor f Rsi U sb = 0,85 W/(m 2 K) f Rsi =0,73 Verwendungshinweise Dieser Prüfbericht dient zum Nachweis des Wärmedurchgangskoeffizienten U sb und des Temperaturfaktors f Rsi Gültigkeit Die genannten Daten und Ergebnisse beziehen sich ausschließlich auf die beschriebene Probe. Die Ermittlung des Wärmedurchgangskoeffizienten ermöglicht keine Aussage über weitere leistungs- und qualitätsbestimmenden Eigenschaften der vorliegenden Konstruktion. ift Rosenheim 22. November 2004 Ulrich Sieberath Institutsleiter i. A. Hans-Jürgen Hartmann Leiter Prüffeld Wärmeschutz & Energietechnik Veröffentlichungshinweise Es gilt das ift-merkblatt Hinweise zur Benutzung von ift- Prüfberichten. Das Deckblatt kann als Kurzfassung verwendet werden. Inhalt Der Nachweis umfasst insgesamt. 7 Seiten 1 Gegenstand 2 Durchführung 3 Einzelergebnisse 03-01/458