Radsätze Radlast 1000 / 2000 / 4000 kg /nicht Fest-/Loslager Stahl-/VULKOLLAN-Ausführungen universell einsetzbar Vorteile für bodenebene Fahrbahn robust, unempfindlich, preiswert Wheel blocs wheel load 1000 / 2000 / 4000 kg /not fixed/floating version Steel/VULKOLLAN coated version all housings galvanized multiple use Advantages leveled floor track robust, cost effective Lieferbares Zubehör: Montagehilfe zum Eingießen des Führungsprofils Klemmstücke Accessories on request: mounting tools for track assembly clamping units 172
Übersicht Radsätze Overview Wheel blocs Typ max. Last in kg/rad Rad-Ø [mm] Gewicht [kg] Antriebswelle Führung mit Spurkranz Führungsprofil Type load per wheel wheel Ø [mm] weight [kg] drive shaft axial guided track type RN-10-100 1000 92 4,0 keine / none ja / yes RS-1 RA-10-100 1000 92 5,5 25 x 80 mm ja / yes RS-1 RNL-10-100 1000 92 4,0 keine / none nein / no RS-1 RAL-10-100 1000 92 5,5 25 x 80 mm nein / no RS-1 RN-20-160 2000 160 23,0 keine / none ja / yes RS-2 / RS-2 FG RA-20-160 2000 160 32,0 40 x 80 mm ja / yes RS-2 / RS-2 FG RNL-20-160 2000 160 19,0 keine / none nein / no RS-2 / RS-2 LG RAL-20-160 2000 160 29,0 40 x 80 mm nein / no RS-2 / RS-2 LG RN-40-230 4000 230 72,8 keine / none ja / yes RS-4 / W55 RA-40-230 4000 230 78,4 40 x 80 ja / yes RS-4 / W55 RNL-40-230 4000 230 71,8 keine / none nein / no RS-4 / W55 RAL-40-230 4000 230 72,6 40 x 80 nein / no RS-4 / W55 RAM-40-230 4000 230 78,3 40 x 570 ja / yes RS-4 / W55 RALM-40-230 4000 230 77,3 40 x 570 nein / no RS-4 / W55 RNL-40-230-VU 1000 230 71,2 keine / none nein / no RS-4 RAL-40-230-VU 1000 230 72,0 40 x 80 nein / no RS-4 RALM-40-230-VU 1000 230 76,7 40 x 570 nein / no RS-4 Optionen für Typ R-40: Seitenführungsrollen, Abstreifer und Anschlagpuffer. Für Radsätze mit VULKOLLAN-Rädern gelten die Zeichnungen der Stahlrad-Varianten. Options for type R-40: roller guides, rakel, bumper. For wheel blocks with vulkollan wheels see drawings of steel versions. Zuordnung Radsätze/Profile R-10 R-20 R-40 Allocation Wheel blocs/track Führungsprofil RS-1 Track RS-1 Führungsprofil RS-2 Track RS-2 Führungsprofil W55 Track W55 Führungsprofil RS-4 Track RS-4 173
Übersicht Radsätze Overview Wheel blocs Tragfähigkeit/Load capacity: Ausführung/Version: 1000 kg Stahl/Steel RN-10-100 RA-10-100 RNL-10-100 RAL-10-100 Tragfähigkeit/Load capacity: Ausführung/Version: 2000 kg Stahl/Steel RN-20-160 RA-20-160 RNL-20-160 RAL-20-160 RN-40-230 RA-40-230 RNL-40-230 RAL-40-230 RAM-40-230 RALM-40-230 RNL-40-230-VU RAL-40-230-VU RALM-40-230-VU Tragfähigkeit/Load capacity: Ausführung/Version: 4000 kg Stahl/Steel Tragfähigkeit/Load capacity: 1000 kg Ausführung/Version: VULKOLLAN 174 Loslager-Version Floating version
Anwendungsbeispiel Antrieb R 40 Radsätze Application example drive R 40 wheel bloc Spurweite track width Seitenführung optional axial roller on request Puffer optional Buffer on request Radsatz RNL-40 Wheel bloc RNL-40 Gelenkwelle Cardan shaft Radsatz RAL-40 Wheel bloc RAL-40 Drehmomentstütze Torque support Radsatz RN-40 Wheel bloc RN-40 Schrumpfscheibe Shrink disc Radsatz RAM-40 Wheel bloc RAM-40 Flachgetriebemotor mit Hohlwelle Parallel shaft helical gearmotor Zulässige Radlast 40 kn pro Rad Max wheel load 40 kn per wheel 175
Typ RN-10-100 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.001.000 nicht Tragkraft: 1.000 kg/rad Type RN-10-100 guided version 270.001.000 not load capacity: 1,000 kg/wheel Rad Ø 92 mm Wheel Ø 92 mm Typ RA-10-100 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.002.000 Tragkraft: 1.000 kg/rad Type RA-10-100 guided version 270.002.000 load capacity: 1,000 kg/wheel Rad Ø 92 mm Wheel Ø 92 mm 176
Typ RNL-10-100 Loslager-Version Artikel-Nr. 270.007.000 nicht Tragkraft: 1.000 kg/rad Type RNL-10-100 floating version 270.007.000 not load capacity: 1,000 kg/wheel Rad Ø 92 mm Wheel Ø 92 mm Typ RAL-10-100 Loslager-Version Artikel-Nr. 270.008.000 Tragkraft: 1.000 kg/rad Type RAL-10-100 floating version 270.008.000 load capacity: 1,000 kg/wheel Rad Ø 92 mm Wheel Ø 92 mm 177
Typ RN-20-160 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.003.000 nicht Tragkraft: 2.000 kg/rad Type RN-20-160 guided version 270.003.000 not load capacity: 2,000 kg/wheel Rad Ø 160 mm Wheel Ø 160 mm Typ RA-20-160 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.004.000 Tragkraft: 2.000 kg/rad Type RA-20-160 guided version 270.004.000 load capacity: 2,000 kg/wheel Rad Ø 160 mm Wheel Ø 160 mm 178
Typ RNL-20-160 Loslager Version Artikel-Nr. 270.005.000 nicht Tragkraft: 2.000 kg/rad Type RNL-20-160 floating version 270.005.000 not load capacity: 2,000 kg/wheel Rad Ø 160 mm Wheel Ø 160 mm Typ RAL-20-160 Loslager Version Artikel-Nr. 270.006.000 Tragkraft: 2.000 kg/rad Type RAL-20-160 floating version 270.006.000 load capacity: 2,000 kg/wheel Rad Ø 160 mm Wheel Ø 160 mm 179
Typ RN-40-230 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.400.003 nicht Tragkraft: 4.000 kg/rad Type RN-40-230 guided version 270.400.003 not load capacity: 4,000 kg/wheel M12 (2x) 414 110 15 30 100 180 47 6 62 80 94 120 184 250 275 Ø250 Ø230 M12 (6x) M12 (4x) Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm Typ RA-40-230 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.400.005 Tragkraft: 4.000 kg/rad Type RA-40-230 guided version 270.400.005 load capacity: 4,000 kg/wheel M12 (2x) 414 110 75 262 100 47 6 62 80 94 120 184 250 275 15 Ø40 f7 30 180 Ø230 Ø250 M12 (6x) M12 (4x) Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm 180
Typ RNL-40-230 Loslager-Version Artikel-Nr. 270.400.001 nicht Tragkraft: 4.000 kg/rad (1.000 kg VULKOLLAN) Type RNL-40-230 floating version 270.400.001 not load capacity: 4,000 kg/wheel (1.000 kg VULKOLLAN) 414 110 M12 (2x) 30 100 Ø230 180 250 265 47 VULKOLLAN RNL-40-230-VU Artikel-Nr. 270.410.001 R 1.5 80 94 M12 (4x) M12 (6x) 120 184 15 Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm Typ RAL-40-230 Loslager-Version Artikel-Nr. 270.400.006 Tragkraft: 4.000 kg/rad (1.000 kg VULKOLLAN) Type RAL-40-230 floating version 270.400.006 load capacity: 4,000 kg/wheel (1.000 kg VULKOLLAN) M12 (2x) 414 110 262 75 180 47 M12 (6x) 100 15 250 265 Ø230 30 R 1.5 80 94 M12 (4x) Ø40 f7 VULKOLLAN RAL-40-230-VU Artikel-Nr. 270.410.006 120 184 Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm 181
Typ RAM-40-230 mit Spurkranz Artikel-Nr. 270.400.004 Tragkraft: 4.000 kg/rad Type RAM-40-230 guided version Article no 270.400.004 load capacity: 4,000 kg/wheel 40 ( 320 ) 752 208 110 414 M12 (2x) 30 100 Ø 40 f7 180 15 47 6 62 80 94 120 184 Ø39.5 Ø230 Ø250 250 275 Ø 40 f7 M12 (4x) M12 (6x) Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm Typ RALM-40-230 Loslager-Version Artikel-Nr. 270.400.002 Tragkraft: 4.000 kg/rad (1.000 kg VULKOLLAN) Type RALM-40-230 floating version Article no 270.400.002 load capacity: 4,000 kg/wheel (1.000 kg VULKOLLAN) 752 40 ( 320 ) 205 414 110 M12 (2x) 100 Ø 40 f7 Ø 40 f7 180 47 80 94 120 184 Ø39.5 30 Ø230 250 265 R 1.5 M12 (4x) M12 (6x) 15 VULKOLLAN RALM-40-230-VU Artikel-Nr. 270.410.002 Rad Ø 230 mm Wheel Ø 230 mm 182
Zubehör für Serie 40 Radsätze Accessories for wheel block serie 40 Seitenführungsrolle RA-40 Axial-Roller guides RA-40 Anschlagpuffer RA-40 Bumper RA-40 Artikel-Nr. 270.400.020 Artikel-Nr. 270.400.021 Ø100 94 100 53 46 140 190 140 12 Abstreifer RA-40 Steel wiper RA-40 Artikel-Nr. 270.400.022 Drehmomentstütze RA-40 Torque support RA-40 Artikel-Nr. 270.400.023 70 70 R 5 46 50 20.2 M12 190 30 72 50 13 50 35 135 95 45 12 R 10 60 ( 70 ) 101.5 ( 25 ) 13 40 40 23 94 18 140 110 12 25 Ø 13 2x 130 12 183
06_Radsaetze_2011.qxd:RADSÄTZE 17.02.12 12:07 Seite 184 Komponenten-Systeme Components systems 6000 mm 4,7 kg/m S 355 J2G3 2 R4 +2 0 15 8 30 ± 0.8 R2 ± 0. 5 Artikel-Nr. 270.010.000 L max: Q: 12 ± 0.5 Führungsprofil RS-1 Track RS-1 62 ± 0.8 Führungsprofil RS-2 Track RS-2 Artikel-Nr. 270.011.000 Führungsprofil RS-2 FG Track RS-2 FG Artikel-Nr. 270.012.000 Führungsprofil RS-2 LG Track RS-2 LG Artikel-Nr. 270.013.000 Führungsprofil RS-4 Track RS-4 Artikel-Nr. 270.015.000 Führungsprofil W 55 Track type W 55 Artikel-Nr. 502.000.055 184 L max: Q: 6000 mm 9,4 kg/m S 355 J2G3 L max: Q: 6000 mm 12,6 kg/m S 355 J2G3 L max: Q: 6000 mm 9,42 kg/m S 355 J2G3 L max: Q: 6000 mm 14,1 kg/m S 355 J2G3 L max: Q: 12000 mm 31,8 kg/m E 360
Montagevorrichtung für Führungsprofil RS-1 Installation bracket for track RS-1 Profil für Radsatz mit Spurkranz Track for wheel bloc guided version Spurweite einstellbar min. 130 mm / max. 1830 mm Track width adjustable Führungsprofil RS-1 Art.-Nr. 270.010.000 Track RS-1 Montagehilfsbügel Art.-Nr. 270.031.001 Mounting bracket Schwundfreie Verbundmasse Non-shrink grout Gebäudeboden Floor Montagehilfswinkel Länge: 2000 mm Art.-Nr. 270.910.001 Mounting bar Length: 2000 mm Montagevorrichtung für Führungsprofil RS-2 Installation bracket for track RS-2 Profil für Radsatz mit Spurkranz Track for wheel bloc guided version Spurweite einstellbar min. 160 mm / max. 1800 mm Track width adjustable Profil für Radsatz Loslager-Version Track for wheel bloc floating version Montagehilfsbügel Art.-Nr. 270.031.002 Mounting bracket Montagehilfsbügel Art.-Nr. 270.031.001 Mounting bracket Gebäudeboden Floor Führungsprofil RS-2 FG Art.-Nr. 270.012.000 Track RS-2 FG Schwundfreie Verbundmasse Non-shrink grout Montagehilfswinkel Länge: 2000 mm Art.-Nr. 270.910.001 Mounting bar Length: 2000 mm Führungsprofil RS-2 LG Art.-Nr. 270.013.000 Track RS-2 LG 185