XILO-Pelletheizkessel

TECHNISCHE INFORMATION XILO-Pelletheizkessel Abb. 1 XILO Pelletheizkessel mit Saugsystem (Zubehör) Produktmerkmale Kompakte Bauweise geeignet auch für niedrige Raumhöhen Komfortabler Betrieb durch vollautomatische Pelletzuführung mit schallgedämmtem und wartungsfreiem Saugsystem (optionales Zubehör). Geeignet für den raumluftunabhängigen Betrieb (Zubehör erforderlich). Exakte Steuerung durch stufenlos geregeltes Saugzuggebläse Effizient und emissionsarm durch optimierten Pelletbrenner und Verbrennungsregelung mit Thermosonde Hohe Wirtschaftlichkeit durch vollautomatische Reinigung von Wärmetauscher und Brenner Bedienungsfreundlich durch Kesselregelung mit Volltextanzeige und klarer Menüstruktur Automatische Ascheaustragung mit integrierter Aschenbox Sicher, langlebig und wartungsarm durch ausgereifte Konstruktion Vorratsbehälter für 150 kg Pellets Inhalt 1. Funktionsbeschreibung............ 2 2. Technische Daten.............. 4 3. Abmessungen und Anschlüsse......... 5 4. Hydraulische Kennlinie............ 5 5. Aufstellhinweise............... 5 6. Pelletentnahme aus dem Lager......... 6 7. Zubehör................... 7 8. Brennstoff.................. 8 Gedruckt auf Recyclingpapier aus 100 % Altpapier Pelletheiztechnik / Kessel DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063 1

1. Funktionsbeschreibung Abb. 2 XILO Pelletheizkessel 1 Vollautomatische Pelletzuführung (Zubehör); 2 Bedienfeld Kesselregelung; 3 Stufenlos regelbares Rauchgasgebläse; 4 Thermosonde für Verbrennungstemperatur; 5 Heizflächenreinigung (Trapezblechkaskade); 6 Edelstahlbrenner; 7 Ascheaustragsschnecke; 8 Integrierte Aschebox; 9 Dosierschnecke; 10 Rückbrandsicherung; 11 Fallschacht; 12 Vorratsbehälter für 150 kg Pellets 2 DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063

Allgemein Der XILO-Pelletkessel ist ein automatisch beschickter Zentralheizungskessel für die Verbrennung von normgerechten Holzpellets. Mit einer Bauhöhe von 1745 mm eignet er sich auch für Aufstellräume mit geringer Deckenhöhe. Die Brennstoffzufuhr erfolgt entweder durch händische Befüllung des Vorratsbehälters (12) oder durch eine automatische Pelletzuführung (1) mit Saugsystem. Die Verbrennungsluftversorgung kann aus dem Aufstellraum oder über einen geeigneten Schornstein erfolgen (raumluftunabhängiger Betrieb; Zubehör erforderlich). Über die Dosierschnecke (9) und den Fallschacht (11) gelangen die Pellets in den Edelstahlbrenner (6). Das drehzahlgeregelte Rauchgasgebläse (3) sorgt für einen exakt an die Brennstoffmenge angepassten Luftdurchsatz. Die Kesselleistung kann so bedarfsabhängig zwischen 30 % - 100 % moduliert werden. Der gesamte Verbrennungsprozess kann über das Bedienfeld der Kesselregelung (2) überwacht und gesteuert werden. Aschetransport und Heizflächenreinigung Verbrennungs- und Flugasche fallen in den unteren Teil des Brennraumes und werden von dort durch zwei automatisch gesteuerte Ascheaustragsschnecken (7) abtransportiert und in die integrierte Aschebox (8) geschoben. Diese ist staubdicht ausgeführt und kann auf einfache Weise entnommen und entleert werden. Die Aschebox ist so bemessen, dass eine Leerung lediglich 1-4 mal im Jahr durchgeführt werden muss. Über die Kesselregelung und die Trapezblechkaskade der Heizflächenreinigung (5) erfolgt eine vollautomatische Reinigung der Rauchgaszüge. Sicherheit Mit Hilfe der Thermosonde (4) im Brennraum und einem Fühler im Abgasanschluss überwacht die Kesselregelung permanent die Verbrennungs- und die Abgastemperatur. Konstruktive Einrichtungen für eine sichere Verbrennung sind der Transport der Pellets über die steigende Dosierschnecke und die räumliche Trennung von unverbrauchtem Brennstoff und Brennerschale über die Fallschachtzufuhr (11). Darüber hinaus befindet sich an der Dosierschnecke eine wasserführende Rückbrandsicherung (10), die bei Überschreiten einer Grenztemperatur eine Brandausbreitung in den Vorratsbehälter sicher unterbindet. DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063 3

2. Technische Daten Tab. 1 Merkmale XILO 10 XILO 15 XILO 21 XILO 26 Allgemein Kesselklasse nach EN 303-5 3 Nennwärmeleistungsbereich 3 9,9 kw 4,4 15 kw 6,3 21 kw 7,5 25,9 kw Kesselwirkungsgrad; Nennlast/Teillast 93,2 % / 90,9 % 92,7 % / 92,5 % 92,8 % / 92,7 % 92,9 % / 92,9 % Strahlungsverluste; Nennlast 0,32 kw 0,33 kw 0,34 kw 0,36 kw Abgastemperatur; Nennlast/Teillast; gemessen nach Norm 91 C / 62 C 109 C / 70 C 120 C / 75 C 130 C / 80 C Abgastemperatur; Nennlast/Teillast; gemessen im Abgasstutzen 116 C / 80 C 129 C / 83 C 140 C / 88 C 150 C / 92 C Staub; Nennlast 9 mg/nm³ 10 mg/nm³ 9 mg/nm³ 8 mg/nm³ CO; Nennlast 43 mg/nm³ 15 mg/nm³ 32 mg/nm³ 45 mg/nm³ Kesselwasserinhalt 59 l 53 l Wasserseitiger Widerstand bei: ΔT = 20 K ΔT = 10 K 1,3 mbar 5,0 mbar 2,9 mbar 11,2 mbar 5,6 mbar 21,6 mbar 7 mbar 26,7 mbar Regelbereich der Kesseltemperatur 60 C - 75 C Pellet-Vorratsbehälter 232 l / 150,8 kg Nettogewicht 333 kg 344 kg Abmessungen einschl. Saugsystem B x T x H Mindestraumhöhe Einbringmaße (Zerlegen zur Einbringung möglich) B x T x H 1028 mm x 733 mm x 1745 mm 1900 mm 1200 mm x 790 mm x 1619 mm Werte zur Berechnung der Abgasanlage nach EN 13384-1 Nennwärmeleistung Q 9,9 kw 15 kw 21 kw 25,9 kw Volumenkonzentration an CO 2 ; Werkseinstellung 11,5 % 12,0 % 11,5 % 12,0 % Abgasmassenstrom ṁ 0,0074 kg/s 0,0107 kg/s 0,0156 kg/s 0,0186 kg/s Abgastemperatur; gemessen im Abgasstutzen 116 C 129 C 140 C 150 C Notwendiger Förderdruck (in Grenzfällen kann mit Förderdruck 0 gerechnet werden) 5 Pa Rauchrohranschluss 130 mm Elektrischer Anschluss XILO-Kessel Netzanschluss 230 V / 50 Hz AC Maximale Stromaufnahme 5,8 A Maximale Leistungsaufnahme beim Zünden 860 W Energiebedarf beim Zündvorgang 101 Wh 81 Wh 143 Wh 143 Wh Leistungsaufnahme im Heizbetrieb; Nennlast / Teillast 46 W / 27 W 58 W / 32 W 100 W / 40 W 110 W / 47 W Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb 7 W Elektrischer Anschluss XILO Saugsystem Netzanschluss [V] Anschluss über Kesselregelung Leistungsaufnahme des Saugsystems 1748 W Maximale Stromaufnahme des Saugsystems 8,1 A 4 DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063

3. Abmessungen und Anschlüsse 241 118 B A 29 343 25 1391 1064 1052 VL 1"AG TA* 1/2"AG TV RL 1"AG 1619 1745 (ohne Saugsystem 1463) 876 130 26 Entleerung 1/2"AG 121 473 1028 732 Abb. 3 Abmessungen und Anschlüsse in der Rückansicht (links) bzw. Seitenansicht (rechts) [mm] (TA* Thermische Ablaufsicherung nur für XILO 21/26; TV Tauchhülse für Thermische Ablaufsicherung) 4. Hydraulische Kennlinie Durchfluss [m³/h] 20 5. Aufstellhinweise Aufstellplatz so wählen, dass der Abgasweg möglichst kurz und ohne unnötige Umlenkungen gestaltet werden kann. 10 98 7 6 5 4 300 3 2 50 150 1 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 550 0,2 0,15 1 2 3 4 5 6 7 8910 20 30 40 5060 80100 70 90 Druckverlust [mbar] Abb. 4 Druckverlustkennlinie für XILO 10-26 Abb. 5 Mindestabstände für die Kesselaufstellung [mm] DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063 5

6. Pelletentnahme aus dem Lager Der XILO-Pelletkessel wird aus dem werksseitig am Kessel montierten Vorratsbehälter mit Brennstoff versorgt. Das Nachfüllen des Behälters erfolgt manuell oder mit dem XILO-Saugsystem vollautomatisch aus einem separaten Pelletlager. Das XILO-Saugsystem wird auf den Vorratsbehälter am Kessel montiert und bildet mit diesem eine Einheit. Im Pelletlager wird das Saugsystem ergänzt durch eine Umschalteinheit mit bis zu drei im Pelletlager verteilten Saugsonden oder einem Pellet-Maulwurf. Abb. 6 XILO-Pelletkessel mit Saugsystem, Umschalteinheit und drei Saugsonden im Pelletlager 6 DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063

Abb. 7 XILO-Pelletkessel mit Saugsystem und Pellet-Maulwurf im Pelletlager Tab. 2 Zulässige Förderlängen und Förderhöhen für XILO-Saugsystem Maximale Förderlänge Zugehörige max. Förderhöhe 25 m Länge 1,8 m Höhenunterschied zwischen höchstem/niedrigstem Schlauchniveau 15 m Länge 2,8 m Höhenunterschied zwischen höchstem/niedrigstem Schlauchniveau < 10 m Länge 4,5 m Höhenunterschied zwischen höchstem/niedrigstem Schlauchniveau 7. Zubehör Tab. 3 Zubehör Art.-Nr. XILO-Saugsystem Automatische Pelletzufuhr aus dem Pelletlager 530 001 00 XILO Deckel für Vorratsbehälter (erforderlich nur bei händischer Beschickung) Zum Verschließen des werksseitig am Kessel vorhandenen Vorratsbehälters 520 001 00 Kesselsicherheitsgruppe Sicherheitsgruppe nach DIN 4751 bis 50 kw 149 000 27 Kesselkreisstation DN 25 Pumpengruppe mit Rücklaufanhebung 45 70 C 520 000 02 Anschlussset für Kesselkreisstation m. Löttüllen, 2 Löttüllen 28 mm für Überwurfmutter 1½" 149 000 48 Anschlussset für Kesselkreisstation m. Gewindetüllen 2 Gewindetüllen 1" für Überwurfmutter 1½" 149 000 49 Thermische Ablaufsicherung (nur für XILO 21/26) Absicherung f. Feststoffkessel entsprechend DIN 4751/1 520 000 01 Automatische Füll-, Spül- und Filtereinrichtung für Heiz- und Kesselkreislauf Kompaktstation zum normgerechten Befüllen sowie gegen Luft und Schlamm, Anschluss 1" 540 000 13 Zugbegrenzer Z 150 Stabile Zugverhältnisse für hohen Nutzungsgrad 149 003 45 Nachrüstsatz für raumluftunabhängigen Betrieb Nachrüstsatz für XILO 10/15 Nachrüstsatz für XILO 21/26 520 001 02 520 001 03 DE-DEU_XILO-Pelletheizkessel_TI-110104-1WA30063 7

8. Brennstoff Der XILO-Pelletkessel darf ausschließlich mit normgerechten Holzpellets (Tab. 4) mit 6 mm Durchmesser betrieben werden! Pellets müssen den Anforderungen der EN 14961-2 entsprechen. Darüber hinaus können sich Hersteller von Holzpellets freiwillig nach ENplus oder DINplus zertifizieren lassen. Die Qualität der eingesetzten Pellets hat entscheidenden Einfluss auf den ordnungsgemäßen, umweltschonenden und störungsfreien Betrieb der Pelletheizung. Pellets aus zertifizierter Produktion (ENplus oder DINplus) gewährleisten ein Höchstmaß an Qualität. Durch mechanische Belastung der Pellets entsteht Abrieb. Erhöhter Abrieb führt zu Störungen. Bei Transport, Einbringung und Lagerung sind Pellets daher möglichst schonend zu behandeln. Prinzipbedingt lässt sich die Bildung von Asche bei der Holzverbrennung nicht vermeiden. Brenner und Wärmetauscher sind daher mit automatischen Reinigungseinrichtungen ausgestattet. Zusätzlich ist eine regelmäßige Wartung und Reinigung erforderlich. Abb. 8 Das Pelletlabel ENplus steht für besonders strenge Qualitätskriterien. Tab. 4 Anforderungen ENplus Güteklasse A1 ÖNORM M 7135/ DINplus Durchmesser D 6 mm (+/- 1) 4 10 mm Länge L 3,15 mm L 40 mm 1) < 5 mm x D 2) Rohdichte > 1,12 kg/dm 3) Schüttdichte 600 kg/dm 3 Wassergehalt 10,0 % < 10,0 % Aschegehalt 0,70 % 3) < 0,50 % 4) Ascheerweichungstemperatur 1200 C Heizwert 16,5 MJ/kg > 18,0 MJ/kg Schwefelgehalt 0,05 % < 0,04 % Stickstoffgehalt 0,30 % < 0,30 % Chlorgehalt 0,02 % < 0,04 % Abrieb < 2,3 % Mechanische Festigkeit 97,5 % 5) Presshilfsmittel < 2,0 % 1) EN 14961-2: maximal 5 % der Pellets dürfen länger als 40 mm sein, max. Länge 45 mm 2) ÖNORM / DINplus: max. 20 % der Pellets dürfen eine Länge von < 7,5 mm x D aufweisen 3) Im wasserfreien Zustand, ermittelt bei 550 C 4) Ermittelt bei 815 C 5) Abriebtest in ASAE-Trommel. Bei Messung mit dem Lignotester gilt der Grenzwert 97,7 % Irrtum und Änderungen vorbehalten Wagner & Co, 2011 www.wagner-solar.com 8 Wagner & Co Zimmermannstraße 12 D-35091 Cölbe/Marburg % (06421) 80 07-0 Fax 80 07-22