WILLKOMMENaKtUELL. S e p t e m b e r 2 011. www.willkommen-in-sachsen.de. Ihr Freizeitplaner. Heft 76 25. August 2011 50.000 Exemplare kostenlos

S e p t e m b e r 2 011 W I L L KO M M E N aktuell S A C H S E N P O S T Heft 76 25. August 2011 50.000 Exemplare kostenlos w w w. w i l l k o m m e n - i n - s a c h s e n. d e Erkunden, entdecken, erleben! Chemnitz feiert vom 2. bis 4. September die»tage der Industriekultur«Ihr Freizeitplaner in mehr als 250 Auslagestellen und im Internet. WILLKOMMENaKtUELL www.willkommen-in-sachsen.de

TICKER Seite 2 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 9. Großes Pink Bulle OKTOBERFEST 01. und 02.10.2011 jeweils ab 11 Uhr Sa. bis 20 Uhr, So. bis 18 Uhr Original Paulaner, Maßkrüge, Weißwurst, Brez n, GAUDI LANDHALLE Langenberg Gewerbestraße 9 Tel. (0 37 74) 2 6 237 www.pinkbulle.de Ausstellungen 01.07.- 03.10.11 Wissen, was gut ist 175 Jahre TU Chemnitz, Sächsisches Industriemuseum Chemnitz, www.saechsisches-industriemuseum.de FREIBERG 07.- 12 Uhr, Klingendes Erzgebirge, Petrikirche GELENAU 24.-25.09.11 Welt der Reptilien, Volkshaus, www.weltder-reptilien.de GLAUCHAU 27.08.- 09.10.11 Frühere Zeichnungen von Willi Sitte, Merseburg, Galerie art gluchowe HOHENBERG A.D. EGER 14.05.- 23.10.11 Kahla kreativ, Porzellanikon HOHENBERG A.D. EGER 22.07.11-11.03.12 Faszination Detail, Porzellanikon HOHENSTEIN- ERNSTTHAL 04.08.- 30.10.11 Ein Leben mit der Kunst Malerei und Grafik, Renate Lang, Rathaus KRIEBSTEIN 01.06.- 30.11.11 Kugelrunde Impressionen, Burg Kriebstein, www.burgkriebstein.de LICHTENSTEIN 14.05.- 150 Jahre Lichtensteiner Feuerwehr, Stadtmuseum Aus dem Inhalt Industriekultur Chemnitz: Die Stadt feiert ihre wirtschaftliche Geschichte S. 3 Tag des offenen Denkmals Oelsnitz: Das Bergbaumuseum in Kinderhand S. 4/5 Museumstour Region: Augusts Geschirr und sächsische Schokolade S. 6/7 Kammweg Oberwiesenthal Breitenbrunn: Besuch im Stollen S. 10 Blaue Stunde Chemnitz: Der Schlossberg, die Wiege der Stadt, im Herbst S. 12 Impressum WILLKOMMENaKtUELL S A C H S E N P O S T Herausgeber: Verlag Anzeigenblätter GmbH Chemnitz Brückenstraße 15 09111 Chemnitz www.blick.de Geschäftsführer: Ulrich Lingnau Produktionsleitung: Kerstin Adam E-Mail: k.adam@willkommen-in-sachsen.de siehe obige Verlagsanschrift Verantwortlich für die Anzeigen: Jutta Kolmorgen E-Mail: j.kolmorgen@willkommen-in-sachsen.de Fon: 0371/33491-32 Fax: 0371/33491-36 siehe obige Verlagsanschrift Verantwortlich für Redaktion: Bernd Seidel E-Mail: bernd.seidel@blick.de siehe obige Verlagsanschrift Redaktionelle Umsetzung: Volker Tzschucke vtz@zauberberg-medien.de Anzeigenverkauf: BLICK-Geschäftsstellen in Annaberg, Aue, Chemnitz, Freiberg, Hohenstein-Ernstthal, Limbach-Oberfrohna, Plauen, Werdau. Alle genauen Angaben unter www.blick.de Gestaltung und Satz: Page Pro Media GmbH Markt 20/21 09111 Chemnitz Fon: 0371/33491-13 E-Mail: tourismus@pagepro-media.de Leo: 0371/3 34 91-48 Auflage: 50.000 Exemplare Druck: Chemnitzer Verlag und Druck GmbH und Co. KG Brückenstraße 15 09111 Chemnitz Zur Zeit gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3 vom 01.01.2009 einschließlich der Allgemeinen und zusätzlichen Geschäftsbedingungen des Verlages. Vertrieb: Kostenlos erhältlich in den Geschäftsstellen von BLICK und Freie Presse, touristischen Einrichtungen und Fremdenverkehrsämtern. Die nächste Ausgabe erscheint am 22. September 2011. Titel: Bei den Chemnitzer Tagen der Industriekultur kann man 2011 den Versorger Eins Energie zur Spätschicht besuchen. Foto: CWE, Chemnitz Schloss Lichtenwalde ist in diesem Jahr erstmalig einer der vielen Veranstaltungsorte für die Silbermann-Tage. Am 11. September wird hier und im zugehörigen Garten ein Orgelfest gefeiert. Foto: Silbermann-Gesellschaft Editorial Der Urlaub geht zuhause weiter Liebe Leserinnen, liebe Leser, was war das für ein Sommer verständlich, dass viele in wärmere Gefilde flüchteten. Frisch gestärkt zurück zu Hause, heißt es jetzt, das Urlaubsgefühl so lang wie möglich aufrecht zu erhalten. Und was wäre da besser geeignet als sich bei Ausflügen in die nähere Umgebung oder bei gemeinsamen Festen zu erholen, bei lehrreichen Museumsbesuchen und erfrischenden Kulturerlebnissen zu entspannen oder bei einer Wanderung zum Beispiel auf dem Kammweg so richtig Kraft zu tanken? Unsere Region bietet auch in diesem Monat jede Menge Anlässe für den kleinen Urlaub zwischendurch : Chemnitz feiert die Tage der Industriekultur und Kamenz den Tag der Sachsen. Museen und zahlreiche weitere Häuser öffnen für den Tag des offenen Denkmals und auch das eine oder andere Ausflugsziel lockt im Spätsommer mit besonderen Aktionen und Ereignissen. Entspannenden Hochgenuss versprechen die 19. Silbermann-Tage, das größte mitteldeutsche Orgel- und Musikfestival. Es erinnert an den Stradivari der Orgelbauer Gottfried Silbermann, der im 18. Jahrhundert einzigartige Orgeln erbaut hat. Nur noch 30 davon sind erhalten, fast alle stehen sie in Mitteldeutschland. Zwölf Tage lang, vom 7. bis 18. September wollen die Silbermann-Tage 2011 nun mit ungewohnten Klängen und neuen Spielstätten überraschen: Internationale Musiker und Spitzenensembles beweisen, dass sich barocke Instrumente ideal mit Tango und Jazz verbinden lassen. Insgesamt 15 Konzerte spannen den Bogen von Bachs Goldbergvariationen auf der Dresdner Silbermannorgel bis zu einem Tango-Konzertabend in der Kirche Schwarzenberg, auch Freiberg und die Kirche Großhartmannsdorf gehören zu den zwölf Veranstaltungsorten. Erstmals wird bei den Silbermann-Tagen die Silbermannorgel in der Kirche Reinhardtsgrimma zu erleben sein. Sie wird zur Eröffnung am 7. September mit zwei Orgelkonzerten von Händel und Sammartini erklingen, der ehemalige Bundespräsident Roman Herzog hat sich zu diesem Termin als Zuhörer angekündigt. Auch Schloss und Park Lichtenwalde gehören erstmals zu den Spielstätten: Am 11. September wird hier zu einem Orgelfest für die ganze Familie eingeladen. Nach der eröffnenden Matinee auf der Donati-Orgel um 10.15 Uhr kann man Schloss und Park bei Führungen erkunden und dabei kleinen Konzerten von Preisträgern des Wettbewerbs Jugend musiziert lauschen. Orgelbauer und Organisten laden zu speziellen Führungen und Basteleien für Kinder ein. Erholsame Momente sind jungen und älteren Besuchern sicher ganz so, wie es bei einem Kurzurlaub sein sollte. Ihr Redaktionsteam WILLKOMMEN aktuell Informationen: www.silbermann.org Tickets: www.ticket2day.de 7. bis 18. September 2011 Faszinierende Klangräume an historischen Orten Silbermann-Tage 2011 In Verbindung mit dem X. Internationalen Gottfried-Silbermann-Orgelwettbewerb

September 2011 WILLKOMMENaKtUELL Seite 3 TICKER Vom 2. bis zum 4. September feiert Chemnitz die zweiten»tage der Industriekultur«Willkommen im Jahr 1911 (VTZ). Tanzende Bagger, glühendes Eisen, ein Rummelplatz für Nostalgiker und ein Festumzug mit auf Hochglanz polierten Oldtimern über 40.000 Menschen ließen sich im vergangenen Jahr bei den ersten Chemnitzer Tagen der Industriekultur in den Bann von Wirtschaft, Technik und Forschung ziehen. Vom 2. bis zum 4. September lädt die Stadt nun zu einer Neuauflage ein: Gegenstand des Fest-Wochenendes sind die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der Chemnitzer Industrie, verspricht Ulrich Geissler, Geschäftsführer der organisierenden Chemnitzer Wirtschaftsförderungs- und Entwicklungsgesellschaft. Das spiegelt sich in einem abwechslungsreichen Programm: Am Freitagabend öffnen 24 Unternehmen, Wirtschaftsstandorte und Forschungseinrichtungen die Türen ihrer Fabrikhallen und Labore zur Spätschicht : Wie entsteht bei Volkswagen ein Motor? Wie wird die Stadt mit Strom versorgt? Was macht das Chemnitzer Bier so lecker? Und: Sind Elektroautos wirklich alltagstauglich? Antwort auf diese und viele weitere Fragen werden an diesem Abend gegeben. Am Samstag feiert die Schmiede-Innung Chemnitz ihren 600. Geburtstag auf dem Markt und will dabei ein behuftes Pferd ins Tauziehen gegen Menschen schicken. Ein großer Festumzug gehört auch 2011 zum Programm: Thema ist in diesem Jahr anlässlich des Eine Veranstaltung von Historische Figuren der Chemnitzer Stadtgeschichte wie Nachtwächter, Anna und Georgius Agricola sowie der Türmer laden zu den Tagen der Industriekultur zum historischen Festumzug und zu Führungen ein. Foto: CWE 1 0 0 s t e n Geburtstages des Neuen Rathauses das Jahr 1911, so Geissler. So kann man sich mit Hunderten Akteuren zwischen Hartmannstraße, Theaterplatz und Marktplatz auf eine Zeitreise ein Jahrhundert zurückbegeben. Vor dem Umzug wird am Samstag zusätzlich ein Oldtimer-Korso mit 25 prachtvollen historischen DKW-, Wanderer- und Presto-Autos und 50 Wanderer- und Schüttoff-Motorrädern durch 02.-04. September 2011 SCHÖNHERR WEBA GmbH Schönherrstraße 8 09113 Chemnitz Tel.: 0371-49 49 700 www.schoenherrfabrik.de Spätschicht in Chemnitzer Unternehmen Gründerzeit- & Schmiedemarkt Spätschicht Festumzug in Chemnitzer & Oldtimer Unternehmen Corso Festumzug & Oldtimer Corso Gründerzeit- IndustriekulTOUR & Schmiedemarkt IndustriekulTOUR Mit freundlicher Unterstützung von die Innenstadt ziehen. Am Sonntag schließlich laden die technikhistorischen Museen der Stadt zur IndustriekulTOUR ein: Im Industriemuseum kann man die Handhebeldraisine mit purer Muskelkraft bewegen, im Spielemuseum Spiele für kleine Konstrukteure ausprobieren. Auch das Uni-Projekthaus METEOR Mensch Technik Organisation kann an diesem Sonntag besichtigt werden: Hier wird an der Arbeitswelt der Zukunft geforscht. SUNDAY MORNING ROCKS 2. September 2011 (ab 18:00 Uhr) SPÄTSCHICHT Lange Nacht der Industriekultur im Industriegelände der schönherr.fabrik (direkt neben Trompetter Guss) w Führungen, Livemusik und Gastronomie bendige Ausstellungen LUNZENAU 24.07.- Malerei von Natalja Simonenko, Schloss Rochsburg MARIENBERG 03.07.- 03.10.11 Die Rose - Königin der Blumen, Fotoausstellung, Baldauf Villa MITTWEIDA 19.06.- Sonderausstellung zur Geschichte der Pfarr- und Bauerngärten, Museum Alte Pfarrhäuser Mittweida MITTWEIDA 18.09.- 20.11.11 Sonderausstellung V. Wiegand Sturm - Fotografie & Thomas Dahlberg - Schmuck, Museum Alte Pfarrhäuser Mittweida OELSNITZ 23.09.- 20.11.11 Von Kohle gezeichnet, Fotoausstellung, Bergbaumuseum www.bergbaumuseum-oelsnitz.de SCHWARZEN- BERG 13.08.- 03.10.11 Kunstausstellung anlässlich des 4. Schwarzenberger Kunstpreises art-figura WERDAU 30.07.- LEGO -Manie, Stadt- und Dampfmaschinenmuseum ZWICKAU 24.07.- 23.10.11 Gold, Priesterhäuser 01.-04.09.11 FRAUEN- STEIN/BUR- KERSDORF Burkersdorf feiert 02.09.11 18-22 Uhr, Spätschicht im Depot des Industriemuseums, www.industriekulturchemnitz.de

T I C K E R Seite 4 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 02.- GRÜNHAIN 8. ADMV-Rallye Grünhain BRÜNLOS 525-Jahrfeier CARLSFELD Carlsfelder Kirmes, Festzelt Tage der Industriekultur, Chemnitz ab 10 Uhr, Gründerzeitmarkt, Markt LICHTENSTEIN 150 Jahre FFW MEERANE 15-20 Uhr, IBUg 2011 - Festival für Urbane Kultur, ehemalige Palla Gartenstraße THERMALBAD WIESENBAD Wiesenbader Spektakel im Kurpark AUGUSTUSBURG Nachtrodeln mit Tanz, Freizeitzentrum Rost s Wiesen, 037291/12451 14 Uhr, Geschichte bewegt! - Der Festumzug, Start: Hartmannplatz CLAUßNITZ 135 Jahre FFw, FFw Claußnitz CLAUßNITZ Museumsbahnhof Markersdorf - Taura, Fahrbetrieb und Flohmarkt CRIMMITSCHAU ab 09.30 Uhr, 10. Archelauf! Start und Ende im Sahnpark, www.tourismus-zwickau.de EIBENSTOCK Aktion Postplatz GLAUCHAU 14 Uhr, Stadtteilfest, Stadtteil Wehrdigt LICHTENWALDE 18-1 Uhr, 8. Kunstnacht, Rittergut, www.die-sehenswertendrei.de 11. SEPTEMBER 2011: Unterwegs zum»tag des offenen Denkmals«Romantik, Realismus und Revolution stehen 2011 im Fokus Ein Umbruch wird lebendig (MCH). Jahrhunderte alte Denkmale lebendig halten, das ist nicht immer ein einfaches Unterfangen. Um zu zeigen, wie viel Arbeit mitunter dahinter steckt, ruft die Deutsche Stiftung Denkmalschutz alljährlich zum Tag des offenen Denkmals. Hier dürfen Besucher hinter die Kulissen schauen und können Wissenswertes und Aktionen rund um die Denkmale erleben. Oft öffnen an diesem Tag auch Denkmale ihre Türen, die dem Besucher sonst verschlossen bleiben. Am 11. September 2011 ist es wieder so weit, in diesem Jahr unter dem Motto Romantik, Realismus, Revolution Das 19. Jahrhundert. Damit widmet sich der Denkmaltag einer Epoche im Umbruch: Die Bau- und Kunstgeschichte war damals ebenso vielfältig und stilistisch vielseitig wie die gesellschaftlichen Ideen: Hier regierte noch der Adel, dort begann mit der Industrialisierung bereits der große Aufstieg des Bürgertums. Natürlich sind auch Denkmale abseits des Mottos mit dabei und bieten spannende Einblicke. Einige der Höhepunkte in der Region stellt WILLKOMMEN atuell vor. Freiwillig ab in die Schule (MCH). Schule kann auch Spaß machen. Das gilt erst recht am Tag des offenen Denkmals, denn hier muss niemand die Schulbank drücken, sondern kann sich ganz den Gemäuern widmen und mancherorts entdecken, dass hinter den Türen der Schulen eine lange Geschichte wartet. Ein umfangreiches Programm stellt zum Beispiel die Pestalozzi-Schule in Johanngeorgenstadt für ihre Gäste zusammen: Sie wurde 1898 als gründerzeitliche Volksschule errichtet und noch bis 2005 als Schule genutzt. Heute dient sie als Kulturzentrum und bietet am 11. September Führungen, Konzert, Vernissage, Filmvorführung, Ausstellungen und einen Vortrag zur Schulgeschichte. 09. September 2011 18 Uhr Eventshopping in der Innenstadt 22 Uhr Feuerwerk 10. September 2011 14 Uhr Schützenfest 11. September 2011 11 Uhr Tag des offenen Denkmals Tipp 1 2 www.geithain.de 03 43 41 / 4 46 02 Das edle Erkerzimmer in der aufwändig sanierten Villa Gückelsberg kann als Trauzimmer für kleinere Hochzeitszeremonien genutzt werden. Foto: Sternkopf Communications In Flöha führt die Hausherrin durch die Villa Gückelsberg Villa mit Strahlkraft (VTZ). Als wirklich lebendiges Denkmal präsentiert sich in Flöha die Villa Gückelsberg. Das 1869 im Stil des Historismus erbaute Haus beherbergt heute neben Wohnungen auch Salon und Erkerzimmer, die als Trauzimmer der Stadt dienen, eine internationale Marketing- und Übersetzungsagentur sowie Küchenatelier und Möbelboutique. Zum Denkmaltag führt Hausherrin Sylva-Michèle Sternkopf persönlich durch die Villa. Sie und ihr Lebensgefährte Jens Götzelt kauften das Gebäude 2005 und ließen es aufwändig denkmalgerecht sanieren. Dem Besucher eröffnet sich eine beinahe majestätische Atmosphäre mit hohen Stuckdecken, glänzenden Parkettfußböden sowie einer Schiebböcker naschen (MCH). Der Name Kuchenhaus mag ein wenig irreführen, denn das historische Fachwerkgemäuer in Weißbach beherbergt keine Bäckerei, sondern die geschmackvoll eingerichtete Möbelgalerie der Familie Tuffner. Diese restaurierte das Haus Mitte der 90er Jahre und öffnet es zusammen mit dem Heimatverein Weißbach e.v. am Denkmaltag von zehn bis 17 Uhr. Besuchern wird dann nicht nur das Haus, sondern auch die Geschichte von Straße und Ort näher gebracht. Für das leibliche Wohl sorgen an diesem Tag Mitglieder des Heimatvereins unter anderem mit original Weißbacher Schiebböcker und schließlich auch: Kuchen. Kohren-Sahlis Die Museen der Stadt laden ein Töpfermuseum mit Schautöpfern Öffnungszeiten: März Oktober Die.- So. 10.30 12.00 Uhr und 13.00 17.00 Uhr Schwind-Pavillon Rüdigsdorf märchenhaft romantischer Gartensalon Öffnungszeiten: Mai Oktober Mi.,Do., Sa., So. 13.00 Uhr 17.00 Uhr Museum Hofmann sche Sammlung Antiquitäten und Raritäten Öffnungszeiten: Mai Oktober Die., Sa., So. 13.00 Uhr 17.00 Uhr Telefon 03 43 44/6 15 47 www.kohren-sahlis.de marmornen Eingangshalle mit Säulen und Wandmalereien. Glanzstück der Villa ist der historische Salon mit seiner eindrucksvollen Einrichtung und der Terrasse. Von hier gelangt der Besucher über eine gusseiserne Wendeltreppe direkt in den 4.000 Quadratmeter großen Park ein Ambiente, das schon viele Brautpaare zur Feier ihres schönsten Tags im Leben nutzten. Neben der Präsentation zur älteren und jüngeren Geschichte der Villa Gückelsberg stehen am Tag des offenen Denkmals außerdem Showkochen, ein Kuchenbüfett, Ponyreiten und Kinderbasteln im abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm. Das restaurierte Kuchenhaus in Weißbach ist von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Foto: privat NEU www.chemnitzer-verlag.de.de Schöne Aussichten Turm-Tour To Robert Dick 212 Seiten, Broschur ISBN: 978-3-937025-57-5 13,80 Erhältlich in allen Freie Presse-Shops und im Buchhandel.

September 2011 WILLKOMMEN aktuell 11. S EPTEMBER 2011: Auf neuen Wegen durch den Schacht Am Tag des offenen Denkmals führen Kinder durchs Bergbaumuseum in Oelsnitz. Foto: Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge das Bergbaumuseum im erzgebirgischen Oelsnitz am 11. September eine Sonderführung bieten. Unter dem Titel Kinder führen durchs alte Denkmal können Besucher das Industriedenkmal des ehemaligen Kaiserin-Augusta-Schachtes aus einer ganz neuen Perspektive sehen. An diesem Tag geht es teilweise auch abseits vom bekannten Rundgang durchs Museum. Begleitet werden die Gäste durch junge Museumsführer aus dem Kinderklub des Bergbaumuseums. Die Kurzführung untertage soll dabei vor allem neugierig machen, einmal wiederzukommen und den Spuren des Schwarzen Goldes im Schaubergwerk intensiver zu folgen. Im Rahmen der Sonderführung wird die Hängebank also der Umschlagplatz des Schachtes für Fördergut und Arbeitsmaterialien mit ihrer Aufteilung und Organisation genauer beleuchtet. Eine Herausforderung für die Gäste ist der markante Förderturm mit seinen 185 Stufen, der zu Fuß erklommen werden soll, da nur von ganz oben aus seine besondere Konstruktion erfasst werden kann. Als weitere Besonderheit des Tages dürfen Besucher einmal den Raum der Kaue betreten, der sonst nur durch eine Scheibe betrachtet werden kann. Die Sonderführung wird jeweils um 12 und 15 Uhr angeboten. Der Veranstalter bittet um Voranmeldung über Tel. 037298/93940. TICKER Unterwegs zum»tag des offenen Denkmals«Im Bergbaumuseum Oelsnitz stehen besondere Führungen auf dem Programm (MCH). Kein Wirtschaftszweig ist so mit der Kulturgeschichte des Erzgebirges verbunden wie der Bergbau. Dem trägt die Region natürlich auch zum Denkmaltag Rechnung. So wird Seite 5 Tipp Lotterhof in Geyer (VTZ). In Geyer öffnet der sonst nur auf Anfrage zugängliche Lotterhof seine Türen zur Besichtigung. Das repräsentative Bürgerhaus, das der Baumeister Hieronymus Lotter geschaffen hat, besticht durch wertvolle Elemente aus der Erbauungszeit um 1566: Türen- und Fenstergewände, Holzkassettendecke, Treppenhaus und Gewölbekeller. Zum Tag des offenen Denkmals gibt es auch einen Benefiztrödelmarkt. Geöffnet ist von 10 bis 18 Uhr. Tipp Altstadtkaserne Marienberg (VTZ). Nach der Aufgabe des Standortes durch die Bundeswehr bietet sich am 11. September zwischen 10 und 17 Uhr wieder die Gelegenheit, die 1894 errichtete Altstadtkaserne, Töpferstraße 3 in Marienberg zu besichtigen. Dabei wird über die unterschiedlichen Nutzungen seit der Entstehung und auch über die geplante Umgestaltung zum Mehrgenerationenhaus berichtet. LIMBACHOBERFROHNA 16 Uhr, Straßenfest, Bahnhofstraße Kändler PLAUEN Trödelmarkt, Altmarkt, 03741/2910, www.plauen.de WALDENBURG 10-17 Uhr, Bauernmarkt, Mittelstadt WALDENBURG 20 Uhr, Ein Gentleman im Wilden Westen mit dem Freilichttheater Waldenburg e.v., Freilichtbühne Grünfelder Park 03.-04.09.11 CRIMMITSCHAU 13-18 Uhr, Traktorentreffen, Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, www.tourismuszwickau.de 03.-04.09.11 HARTENSTEIN Kirmes, 37605/7640 03.-04.09.11 LICHTENAU Off-Road-Rennen der Modellautos, Sonnenland Park 03.-04.09.11 PLAUEN 19 Uhr, 11. Sternquell Brauereifest, Neuensalz, 03741/2100, www.sternquell.de Ein märchenhaftes Gemäuer (MCH). Eine wahrhaft prächtige Burg hat sich Guntheros de Rochsberg Anfang des 12. Jahrhunderts als Heimstadt in der Zwickauer Mulde ausgesucht. Wer auf den Spuren des Burgherren wandeln will, dem bietet sich mit dem Tag des offenen Denkmals ein willkommener Anlass. Neben der Möglichkeit, sich selbst auf Entdeckungszeitreise zu begeben, führt Museumsleiterin Sylvia Karsch um 11 und 14 Uhr fachkundig durch die alten Gemäuer und die lange Geschichte voller Wandlungen. Der Bergfried und Teile der Ringmauer sind beispielsweise aus der Zeit Guntheros noch erhalten. Bis ins 15. Jahrhundert wurde die Rochsburg mehrfach erweitert und erhielt als Schloss Rochsburg in der Mitte des 16. Jahrhunderts ihr heutiges Aussehen. Natürlich hat sich im Inneren des Schlosses seitdem einiges getan. Statt Herren von adligem Geblüt dürfen sich heute in der kleinen Galerie Kunst, Kunsthandwerk und Geschichte präsentieren. Zurzeit beherbergt das Museum eine Ausstellung der Werke von Natalia Simonenko, 1970 in Leningrad geboren. Die Malerin widmet sich besonders der Freiluftmalerei und erliegt in ihren Gemälden zuweilen auch märchenhaften Stimmungen eine Ausstellung also, die wie gemacht ist für einen Ort wie das Schloss Rochsburg. Die Bilder sind noch bis zum 18. September im Schloss zu bewundern. 03.-04.09.11 SCHÖNHEIDE Bürstenfest 03.-04.09.11 www.tuffner.de 3 UME ZUM -EBEN SCHÖNHEIDE 12. Bürstenfest Dampfzugbetrieb, Museumsbahn Schönheide, 037755/4303, www.museumsbahn-schoenheide.de 04.09.11 AUGUSTUSBURG Fest der Vereine 04.09.11 10-18 Uhr, Tage der Industriekultur, Industriemuseum www.industriekulturchemnitz.de 04.09.11 10-16 Uhr, Chemnitzer Herbstbörse für Mineralien und Fossilien, DAStietz

T I C K E R Seite 6 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 04.09.11 CRIMMITSCHAU 10-18 Uhr, Crimmitschauer Autoschau, Innenstadt, www.tourismuszwickau.de 04.09.11 RODEWISCH 15 Uhr, Musikantentreffen, Schloßinsel 04.09.11 WALDENBURG 17 Uhr, Ein Gentleman im Wilden Westen mit dem Freilichttheater Waldenburg e.v., Freilichtbühne Grünfelder Park 04.-09.09.11 BEIERFELD Beierfelder Kunst- und Kulturtage 07.- FREIBERG Gottfried-Silbermann-Tage, 03731/22248 09.09.11 GEITHAIN 18 Uhr, Eventshopping in der Innenstadt mit Feuerwerk 09.- BERNSDORF 725-Jahrfeier 09.- BERNSDORF 725-Jahrfeier 09.- EHRENFRIE- DERSDORF Kirmes Ehrenfriedersdorf, Auf dem Burgplatz 09.- MITTWEIDA 17. Schleppertreffen, OT Tanneberg 09.- PLAUEN 17. Plauener Herbst, Innenstadt, 03741/2911027, www.plauen.de 09.- RASCHAU- MARKERSBACH Tag der Vereine und 3. Markersbacher Tanzmusikrevival 09.- RECHENBERG- BIENENMÜHLE 15. Oldtimertreffen 09.- STOLLBERG Bürgerparkfest und Rocknächte, Bürgerpark 09.-16.09.11 Erntewoche, Neumarkt Mal wieder ins MUSEUM... (VTZ). Der verregnete Sommer brachte den Museen der Region in den vergangenen Wochen unerwartet viele Besucher. Doch auch an hoffentlich goldenen Herbsttagen lassen sich in den Ausstellungshäusern jede Menge Staunens- und Wissenswertes, die technischen Errungenschaften unserer Vorfahren und Glanzstücke aus Kunst und Natur entdecken. Wie in Geithain, wo das Heimatmuseum bis zum 20. September mit einer Ausstellung über zwei bekannte heimische Musiker, Klaus Grünberger und Gerhard Stein, lockt. Oder im Naturalienkabinett Waldenburg, das noch bis Ende Oktober eine Sonderausstellung über Fledermäuse zeigt. Das Deutsche Porzellanmuseum in Hohenberg a.d. Eger präsentiert unter anderem das Geschirr vom Sachsen- König August dem Starken. Ob das Chemnitzer Industriemuseum mit einer Ausstellung zum Süßen Herz Deutschlands über sächsische Schokoladenproduzenten (ab 27. November) oder das Bergbaumuseum in Oelsnitz mit Musik im Turm am 10. September oder dem dritten Dampftag am 18. September immer wieder überraschen die Museen mit neuen Ausstellungen, pfiffigen Ideen und besonderen Aktionen. Und dann gibt es ja auch noch wunderbare Architektur in idyllischer Landschaft: Das Schloss Rochsburg oder die Burg Posterstein sind gerade im Spätsommer und Herbst als Ausflugsziele besonders reizvoll. WILLKOMMEN aktuell lädt Sie wieder ein zur Museumstour entdecken Sie die Schönheiten unserer Region! 3 5 11. SEPTEMBER 2011: Unterwegs zum»tag des offenen Denkmals«Burg Posterstein Museum Burg Posterstein Burgberg 1, D-04626 Posterstein e-mail: museum@burg-posterstein.de www.burg-posterstein.de DEN K M ALSCH M I EDE HÖFGEN»Die paradiesischen Farben der Hölle«Malerei aus Haiti Préfète Duffaut Frantz Zéphirin DENKMALSCHMIEDE HÖFGEN Vernissage: 11. September 15.00 Uhr Di Fr 10 17 Uhr, So & Feiertage 11 17 Uhr www.hoefgen.de GRASSI Museum für Völkerkunde zu Leipzig Vernissage: 8. September 18.00 Uhr Di So 10.00 18.00 Uhr www.mvl-grassimuseum.de 4 6 Bad Steben Schwarzenbach a. Wald Lichtenberg Issigau Naila Helmbrechts Stammbach Berg Selbitz Schauenstein Internationales WAS Musikfestival HÖREN Höfgen-Kaditzsch WIR 22. bis 25. 9.? 2011 musica mobile DENKMALSCHMIEDE HÖFGEN ggmbh 04668 Grimma-Kaditzsch, Teichstraße 12 0 34 37-98 77-0 www.hoefgen.de Köditz Töpen Konradsreuth Zell Sparneck Mühltroff Feilitzsch Trogen HOF Döhlau Oberkotzau Reuth Kirchenlamitz Mehltheuer Leubnitz Burgstein Gattendorf Regnitzlosau Schwarzenbach a.d. Saale Schönwald Weißdorf Münchberg MUSICA MOBILE Künstlerische Leitung: Erwin Stache 24. 9., 20.00 Uhr Höfgen, Fährhaus Die musikalisierte Flussnacht»aH 2 Oh!«25. 9., 13.00 Uhr Höfgen, ab Parkplatz Der musikalisierte Fluss Klangexpedition Marktleuthen Wunsiedel 7 Pausa Weischlitz Rehau Bad Alexandersbad Syrau PLAUEN Triebel Höchstädt i. Fichtelgebirge Elsterberg Netzschkau Limbach Ruppertsgrün Selb Posterstein Eichigt Schlossmuseum mit Kostümausstellung 1000 Jahre Mode, Schlosskapelle St.Anna Bergfried, Großer Keller mit Ausstellung zu Naturwerkstoffen, Kunstausstellungen Führungen durch die Außenanlagen nach Voranmeldung! Öffnungszeiten: (Dienstag - Sonntag) April bis Oktober: 10 17 Uhr Sa. So. bis 18 Uhr November bis März: 10 16 Uhr Mylau Mühlental WERDAU Fraureuth Schöneck Leupoldsgrün Geroldsgrün Bösenbrunn Adorf Erlbach Markneukirchen Bad Elster Bad Brambach Crimmitschau Neukirchen Neumark Heinsdorfergrund Pöhl Treuen Steinberg Rodewisch Rebesgrün Thoßfell Stützengrün Schönheide Auerbach Neuensalz Trieb Falkenstein Ellefeld Bergen E Theuma Neustadt Grünbach Tirpersdorf Werda Muldenhammer Oelsnitz Reichenbach /V. Lengenfeld R ochsburg R omantik im Muldental Dennheritz Schönberg Oberwiera Wal Zw.- Marienthal Hartmannsdorf Crinitzberg Lichtentanne Mittelsächsische Kultur ggmbh Museum Schloss Rochsburg Schlossstr. 1 09328 Lunzenau 03 73 83 / 67 03 2 Kohren-Sahlis Klingenthal Zwota Meerane Zw.-Planitz GLAUCHA Zw.- Eckersbach ZWICKAU Geithain 2 Seite Müls Langenbernsdorf Reinsdorf Wilkau- Haßlau W Hirschfeld Kirchberg L w Hohenberg a. d. Ege

1 Seite 4 denburg Hartenstein angeneißbach St. Egidien Oberlungwitz Bernsdorf Erlbach Lichtenstein Gersdorf en Lugau Hohndorf Oelsnitz ildenfels r Grimma 4 Schneeberg ibenstock Penig Callenberg U HOHENSTEIN- ERNSTTH. 12 8 5+6 Bad Schlema Zschorlau Bockau Sosa September 2009 WILLKOMMENaKtUELL Seite 7 T I C K E R Königsfeld Rochlitz Geringswalde Wechselburg Königshain- Wiederau Lunzenau Burgstädt OBERFROHNA 10 Grüna Zettlitz Seelitz Mittelbach Neukirchen Auerswalde Taura Mühlau Niederfrohna Wittgensdorf Hartmannsdorf Glösa LIMBACH- Röhrsdorf Euba Langensteinbach Erlau Claußnitz Einsiedel Jahnsdorf Burkhardtsdorf Niederdorf Gornsdorf Gelenau Thalheim Auerbach Hormersdorf Thum Krumbach Pöhla Rittersgrün Erlabrunn Breitenbrunn Johanngeorgenstadt Ehrenfriedersdorf Crottendorf Kriebstein Adelsberg Gahlenz Langenau Augustusburg Großhartmannsdorf Leubsdorf Kleinolbersdorf Grünhainichen Eppendorf Waldkirchen Gornau Borstendorf Börnichen Amtsberg Zschopau Lengefeld Niederlichtenau Niederwiesa Venusberg Bärenstein Drebach Wolkenstein Rossau Scharfenstein Großolbersdorf Großrückerswalde Tiefenbach Striegistal Oederan Falkenau Zwönitz Geyer Thermalbad Wiesenbad Lößnitz Tannenberg Wiesa AUE Mildenau Bernsbach Elterlein Grünhain Schlettau 4 ANNABERG- BUCHHOLZ Lauter Beierfeld Scheibenberg Königswalde Raschau Schwarzenberbach Markers- Jöhstadt 10 8 7 STOLLBERG Seite 10 11 MITTWEIDA Frankenberg FLÖHA Hainichen Oberschöna Frankenstein Hirtstein Pockau Zöblitz Pobershau Großschirma MARIENBERG NATURALIENKABINETT WALDENBURG eine Raritätssammlung Dienstag-Freitag 9.00 16.00 Uhr Sa und So/Feiertag 9.30 17.00 Uhr Naturalienkabinett und Stadtmuseum Waldenburg Geschwister- Scholl-Platz 1 08396 Waldenburg Telefon 037 608/ 22519 www.museum-waldenburg.de 9 11 9 Oberwiesenthal Brand- Erbisdorf Siebenlehn Reinsberg Halsbrücke FREIBERG Hilbersdorf Pfaffroda Olbernhau Niederschöna Weißenborn Lichtenberg Bobritzsch Mulda Heidersdorf Dorfchemnitz Clausnitz Sayda Seiffen Frauenstein Neuhausen Nassau Rechenberg- Bienenmühle 200 Jahre Sächsische Industriegeschichte Mo Do 9 bis 17 Uhr Sa, So feiertags 10 bis 17 Uhr 09112 Chemnitz Zwickauer Straße 119 Tel. 0371 3676 140 I N D U S T R I E M U S E U M C H E M N I T Z S Ä C H S I S C H E S I N D U S T R I E M U S E U M Herzlich willkommen! Porzellan mit der Lupe betrachtet 14. Mai bis 23. Oktober 2011 Selb Werner-Schürer-Platz 1 95100 Selb Fon 0 92 87.9 18 00-0 FASZINATION DETAIL Ausstellungsdauer: 22.7.2011 11.3.2012 Hohenberg a.d. Eger Schirndinger Straße 48 95691 Hohenberg a.d. Eger Fon 0 92 33.77 22-11 Samstag, 24.09.2011 von 14.00 bis 19.00 Uhr Sonntag, 25.09.2011 von 11.00 bis 18.00 Uhr Volkshaus Gelenau Ernst-Thälmann-Str. 14 Telefon: 03 72 97 / 84 96-14 12 ADORF Stadt- und Gewerbefest, Markt 14.30-23 Uhr, Straßentheaterfest Sonnenberg/Körnerstraße GEITHAIN Schützenfest GERSDORF 14 Uhr, Turmfest, Ev.-Luth. Marienkirche, Pfarrhof KRIEBSTEIN 21 Uhr, Multimedia Performance, Burghof Burg Kriebstein, www.burgkriebstein.de KURORT SEIFFEN Tag des historischen Handwerks, Freilichtmuseum LICHTENSTEIN 18 Uhr, Hochzeit auf Probe, Theaterhotel Parkschlösschen OBERWIESEN- THAL 19 Uhr, Mondscheinfahrt mit der Fichtelbergbahn, Bahnhof Oberwiesenthal OELSNITZ 20 Uhr, Musik im Turm Father & Son (Voranmeldung), Bergbaumuseum, www.bergbaumuseumoelsnitz.de SCHNEEBERG 5. Drachenbootrennen, Filzteich, 03772/3502110 ZWICKAU Historisches Markttreiben in der Altstadt, 0375/2713110 ZWICKAU 11-18 Uhr, Historischer Markt wie zu Schumanns Zeiten, Galerie am Domhof und Priesetrhäuser 10.09.- 03.10.11 BAD ELSTER 11. Chursächsische Festspiele 10.- 10-18 Uhr, Die Chemnitzer Oldtimer Messe, Messe Chemnitz

T I C K E R Seite 8 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 10.- FRANKEN 10-17 Uhr, Schaubacken zum 14. Backofenfest, Denkmalhof Franken 10.- LEISNIG Kloster- und Erntedankfest, Kloster Buch, www.klosterbuch.de 10.- NOSSEN Sonderzug zum Rechenberger Brauereifest, 035242/ 439684, www.bwnossen.de 10.- PENIG 14-17 Uhr, Führungen in den Peniger Kellerbergen 10.- SCHARFENSTEIN 10-18 Uhr, Weinfest mit Musik, Burghof, www.diesehenswertendrei.de 10.- WALDENBURG 7. Parkkunst das Kunst Open Air, Grünfelder Park, www.tourismuszwickau.de ADORF Herbstfest mit Pflanzbörse, Klein-Vogtland 14.30 Uhr, Rundgang durch die Holzhalle, Industriemuseum www.saechsisches-industriemuseum.de CLAUßNITZ Museumsbahnhof Markersdorf - Taura, Fahrbetrieb EIBENSTOCK Schnupperreiten zur Hoteleröffnung, Reitanlage Gerstenberg EUBABRUNN 10 Uhr, 9. Landtechniktag im Wandel der Zeit, Freilichtmuseum Eubabrunn LICHTENWALDE ab 10.15 Uhr, Orgelfest, Schloss OEDERAN 10 Uhr, Kinderund Familientrödelmarkt, Klein-Erzgebirge, 037292/59911, www.klein-erzgebirge.de Am 24. und 25. September lädt die Miniwelt wieder zum Gartenbahntreffen ein. Zahlreiche Bastler mit ihren Modellen und Anlagen sowie Hunderte Besucher werden erwartet. Fotos (2): Markus Pfeifer In der Miniwelt dreht sich in diesem Jahr alles um eine besondere Zahl Geliebte Sieben in Lichtenstein Sieben Weltwunder, darunter die Pyramiden. sind in der Miniwelt zu entdecken. Ein touristischer Leuchtturm in Sachsen www.miniwelt.de www.planetarium-lichtenstein.de Das digitale Sternentheater in der Miniwelt Chemnitzer Str. 43 09350 Lichtenstein Tel. (03 72 04) 7 22 55 1. April bis 6. November (MCH). Wer kann schon behaupten, am selben Tag den Eiffelturm, die Freiheitsstatue und das Opernhaus von Sydney gesehen zu haben? Besucher der Lichtensteiner Miniwelt können es! Auf 6,5 Hektar geht es hier im Maßstab 1:25 um die ganze Welt und das ohne Siebenmeilenstiefel. Die Zahl 7 allerdings spielt im Programm der Saison dieses Jahres eine besondere Rolle und lädt zu Entdeckungen nicht nur für Kinder ein. Insgesamt widmet sich die Miniwelt sieben besonderen Themenbereichen. So präsentiert sie etwa sieben ausgewählte Türme, die höchsten in der Miniwelt. Sieben Aktionen für Kinder vom Erlebnispfad über Schauwerkstatt bis zu Wasserspielen wollen entdeckt werden. Und mit dem Markt der vergessenen Künste vom 1. bis 3. sowie Halloween am 31. Oktober, lädt die Miniwelt noch zu zwei von sieben besonderen Anlässen des Jahres ein. Im Minikosmos, dem digitalen Sternentheater, erwartet Besucher zudem die Vollkuppelshow seven wonders. Die stellt sieben bedeutende Plätze auf der Erde vor, sieben spektakuläre Plätze im Weltall und die sieben Weltwunder aus Antike und Neuzeit. Nach den Wundern in der Kuppel warten im Freien die Miniaturen, die soweit möglich aus originalen Materialien gefertigt wurden. Und natürlich ist auch abseits der Sieben noch viel zu entdecken. Über einhundert Miniaturbauwerke gibt es zu bestaunen und auch bewegte Objekte wie einen Airbus, der am Flughafen München startet und landet, oder Bootsvorführungen auf der Ostsee. Noch bewegter wird es am 24. und 25. September, wenn die Miniwelt zum Gartenbahntreffen einlädt. An einem Tag rund um die Welt und auf ins Universum in der Miniwelt im sächsischen Lichtenstein 2 Attraktionen 1 Eintritt geöffnet täglich von 9 bis 18 Uhr Mit der Modellbahn durch Sachsen und die Welt, vorbei an der Dresdner Frauenkirche, dem Pariser Eiffelturm, dem Opernhaus von Sydney oder der Freiheitsstatue von New York. In der Miniwelt erleben Sie viele verschiedene Züge auf fünf Kontinenten in Aktion. Kleine Bahnen ganz groß Gartenbahntreffen am 24. und 25. September von 10 bis 17 Uhr Viele, viele Gartenbahnfreunde aus ganz Sachsen und Thüringen nehmen weite Wege auf sich, um ihre herausgeputzten Züge zu präsentieren. Aus ungewöhnlichen Blickwinkeln können in dem einzigartigen Ambiente der Miniwelt wieder außergewöhnliche Fotos geschossen werden. Dafür stellen die Lokführer auch gern die Signale auf ROT. Unser nächstes Highlight: 1. 3. Oktober Markt der vergessenen Künste Service: kostenfreie Parkplätze behindertengerechte Anlage Spielplatz, Wasserspielanlage, Restaurant»Am Tor zur Welt«Hunde sind erlaubt Eisenbahnspielanlage Tipp Wissenswertes über Gartenbahnen (VTZ). Wenn die Miniwelt in Lichtenstein am 24. und 25. September zum spätsommerlichen Gartenbahntreffen ruft, werden wieder Hunderte Besucher erwartet: Unzählige Freunde der Bahnen im Miniaturformat werden ihre eigenen mobilen Anlagen mitbringen und aufbauen und natürlich darüber fachsimpeln. Damit man als Besucher mitreden kann, hier die wichtigsten Begriffe: Garten- oder Parkbahn? Von Gartenbahnen spricht man meist, wenn s um Modellbahnen geht, die nicht für die Beförderung von Personen geeignet sind weil sie zu klein sind. Sie entstehen vorübergehend mit immer neuen Streckenführungen oder als dauerhaftere Anlage in privaten oder öffentlichen Gärten. Größere Gartenbahnen, die für den Fahrgastbetrieb benutzt werden, heißen in Deutschland eher Parkbahn. Privat oder öffentlich? Gartenbahnen sind eher Privatangelegenheit, aber viele Bastler teilen ihre Leidenschaft für die kleinen Fahrzeuge und Gebäudemodelle gern mit Zuschauern. Für Sachsen verzeichnet die Internetplattform Wikipedia aber auch vier öffentliche Gartenbahnanlagen, unter anderem in Radebeul und Moritzburg. Außerdem gibt es Treffen wie das in Lichtenstein. IIm oder 0? Die Spurweite bezeichnet den Abstand der Räder auf einer Achse. Gartenbahnen gibt es in unterschiedlichen Spurweiten. Am weitesten verbreitet ist die IIm, die so genannte Meterspur. Sie hat einen Radabstand von 45 mm und wird im Maßstab 1:22,5 gebaut. Ebenfalls oft genutzt wird die Normalspur 0 mit 32 mm Spurweite. Elektrisch oder Dampf? Für den Antrieb von Gartenbahnen gibt es die unterschiedlichsten Konzepte von modern mit Strom bis zu klassisch mit Benzin oder Dampf. Eigenbau oder Kaufmodell? Natürlich gibt es viele fertige Bausätze zu kaufen. Ein echter Bastler macht aber am liebsten so viel wie möglich selbst: sägen, feilen, schrauben, leimen. Das gilt sowohl für Fahrzeug- als auch für Gebäudemodelle oder Licht- und Signalanlagen aber immer so nah wie möglich am Original.

September 2011 KAMMWEGaKtUELL Seite 9 T I C K E R S E R I E : Kammweg - Tourenbeschreibung Etappen IX und X X IX 1 2 Komm auf den Kamm! Etappe IX Von Oberwiesenthal nach Breitenbrunn Mit Start vom Fichtelberg-Gipfelplateau führt der Kammweg langsam abfallend geradlinig und offen auf die Wellenschaukel bis zum Loipentor am Skistadion. Der Markierung folgend erreichen Sie waldeinwärts den Rastplatz Bächelhütte mit wissenswerten Schautafeln. Von der Tellerhäuser Straße kommen Sie auf dem Börnerweg am Naturschutzgebiet Börnerwiese, am Grenzübergang für Fußgänger und am Sportplatz in Tellerhäuser vorbei. Zwischen Grenze und Straße wandern Sie gemütlich auf dem Klingenbachweg am plätschernden Grenzbach bis zur Häusergruppe Zweibach. Auf dem Anton-Günther-Weg zur Siedlung Ehrenzipfel lädt der Wettinplatz zur Wanderpause ein. Mit dominierendem Wettinbrunnen, zum Andenken an das 800-jährige Jubiläum des sächsischen Herrschergeschlechts Wettin, mit Gedenkstein an den erzgebirgischen Sänger und Heimatdichter und dem Mundloch des Fuchslochstollens bündelt er Traditionen des Landstrichs. Der Bergstollen kann auf Anfrage von Besuchern befahren werden. Am Pöhlwasser in Rittersgrün überqueren Sie die Tellerhäuser Straße. Über den Reitsteig gelangen Sie zur Schutzhütte. Dort empfiehlt sich eine kurze Rast und der Blick auf Rittersgrün. Nun geht es auf einem anspruchsvollen Pfad hinab über den Fluss Pöhlwasser auf die Zollstraße. Wer sich das Sächsische Schmalspurbahnmuseum nicht entgehen lassen möchte, unternimmt einen Abstecher zum stillgelegten Bahnhof Rittersgrün. Vom Fritschberg aus haben Sie einen bemerkenswerten Blick auf die Streusiedlung. Über den Mückenbachweg gelangen Sie Felsformationen streifend zur malerisch gelegenen Waldsiedlung Halbemeile (910 m ü. NN). Nur auf deutscher Seite ist das durch den Bergbau im Mittelalter geteilte Land noch bewohnt. Die noch vereinzelt hier zu findende Tanne bildete einst den wesentlichen Baumbestand in den Erzgebirgswäldern, wurde aber durch die Fichte abgelöst. Am Wandergrenzübergang nach Gottesgab (Bozi Dar) weiter auf deutscher Seite folgen Sie der Grenzlinie bis zum Flächennaturdenkmal Himmelswiese. Hier endet die 9. Etappe. WILLKOMMENaktuell stellt vor: April: Etappe I und II Juli/August: Etappe VII und VIII Mai: Etappe III und IV September: Etappe IX und X Juni: Etappe V und VI Oktober: Etappe XI und XII Etappe X Von Breitenbrunn nach Johanngeorgenstadt Sie starten an der Himmelswiese, einem unter Naturschutz stehenden Biotop mit seltenen Schmetterlingen und Insekten. Auf den Wanderweg Preißhausstraße einbiegend, kommen Sie am Teichbiotop und der markanten Preißhausbuche vorbei. Ein Abstecher zum Sportpark Rabenberg ist über den Oberdorfer Flügel möglich. Weit weg vom Straßenlärm ist er Trainingslager für Sportvereine aus ganz Deutschland sowie Nationalmannschaften verschiedener Länder. Weiter der Kammwegmarkierung folgend, wechseln Sie auf die Alte Poststraße, die teilweise zugleich als Anton-Günther- Lehrpfad, hinab nach Pachthaus führt. Hier öffnet sich der Wald und Sie erblicken Johanngeorgenstadt, die jüngste Silberbergbaustadt des Erzgebirges. Sie wandern nun an Siedlungen vorbei mit Sichtkontakt zum Bahnhof auf der Pachthausstraße weiter bis kurz vor dem Grenzübergang für Pkw und Fußgänger mit grenzübergreifendem Markttreiben. Besuchen Sie das Schaubergwerk Glöckl oder wandern Sie weiter auf Wegserpentinen hoch zur ehemaligen Altstadt, die vor Jahrzehnten dem Wismut-Bergbau zum Opfer fiel. Dass die Bergsicherung und Renaturierung vorangetrieben wird, werden Sie auf dem Kamm feststellen. Auf dem Weg zur Jugendherberge oder zu den Sprungschanzen streifen Sie blühende Bergwiesen und wild-romantische Bach - täler, wie im Lehmergrund, am Schwefelbach oder Steinbach und genießen imponierende Fernblicke bis ins böhmische Erzgebirge. Dabei begegnen Sie in Johanngeorgenstadt, der Geburtsstadt des erzgebirgischen metallenen Schwibbogens immer wieder Bergbaudenkmalen. Ein kleiner Umweg zum bergbautechnischen Museum Pferdegöpel lohnt allemal. Durch die Höhenlage zwischen 700 und 1000 m ü. NN zählt die Stadt zu den schneesichers ten Wintersportorten deutscher Mittelgebirge. Abkühlung an heißen Sommertagen finden Sie im Naturbad am Schwefelbach. Über den Ziegelhüttenweg erreichen Sie schließlich den Einstieg auf den Lehrpfad Steinbachtal gegenüber dem Gasthof Steinbach, wo die Etappe endet. Sehenswert: Etappe Anzeige»Von Oberwiesenthal nach Breitenbrunn«Dauer 5 h Strecke 18 km Aufstieg 351 m Abstieg 652 m Schwierigkeitsgrad: mittel Etappe Etappe IX: Fichtelberg (1215m) Ski-Arena Bächelhütte Wettinplatz Rittersgrün NSG Halbe - meile Naturdenkmal Himmelswiese Tipps: Oberwiesenthal: Wetterwarte Ski-Arena Breitenbrunn: Rindenschnitzerei im OT Tellerhäuser Rittersgrüner Himmelsstein - Infotafel zum Meteoriteneinschlag Freibad Sächsisches Schmalspurbahnmuseum im OT Rittersgrün Etappe X: Naturdenkmal Himmelwiese Anton- Günther-Weg Schaubergwerk Glöckl Schanzenareal Loipenhaus Steinbachtal Tipps: Johanngeorgenstadt mit Bergbaulehrpfad Besucherbergwerke Glöckl und Pferdegöpel Naturbadesee am Schwefelbach Heimatstube Indoor-Kletterzentrum Anton-Günther-Höhe Lehrpfad Steinbachtal Grenzüberschreitender Anton-Günther-Rundwanderweg IX X»Von Breitenbrunn nach Johanngeorgenstadt«Dauer 4 h Strecke 14,5 km Aufstieg 337 m Abstieg 419 m Schwierigkeitsgrad: mittel Kontakt: Tourismusverband Erzgebirge e.v. (TVE) Adam-Ries-Str. 16 09456 Annaberg-Buchholz Tel.: 03733 188000 Fax: 03733 1880020 Internet: www.kammweg.de 1 Blick auf Rittersgrün vom Taubenfels. Foto: Gemeinde Breitenbrunn 2 Naturbad am Schwefelbach in Johanngeorgenstadt. Foto: Stadt Johanngeorgenstadt 3 Schaubergwerk Glöckl in Johanngeorgenstadt. Foto: TV Erzgebirge 3 PENIG ganztägig, Saisonabschlussfeier im Freibad Penig RECHENBERG- BIENENMÜHLE 6. Mittelsächsisches Blasmusikfestival WALDENBURG 10-17 Uhr, öffentliche Führungen, Schloss WECHSELBURG 14 Uhr, Parkführung Wechselburg, Markt, Am Torwächterhaus Tag des offenen Denkmals - mehr Infos im Heft auf Seite 4/5 und unter www.tag-des-offenen-denkmals.de 11.-12.09.11 SCHARFENSTEIN 15. Erzgebirgische Wandertage, www.erzgebirgsverein.de 12.- Aktionstage Energie, Industriemuseum www.saechsisches-industriemuseum.de 16.09.11 WERDAU Großes Stadtund Straßenfest 16.- BAD SCHLEMA 14. Europäisches Blasmusikfestival 16.- ZWÖNITZ 150 Jahre Feuerwehr BRAND- ERBISDORF Herbstfest, www.brand-erbisdorf.de CLAUßNITZ Museumsbahnhof Markersdorf - Taura, Fahrbetrieb EIBENSTOCK 8 Uhr, 16. Drei- Talsperren-Marathon, Bret- schneider- Sportstätte FRANKENBERG 15 Jahre Fahrzeugmuseum, Museum, 037206/82735, www.frankenberg-sachsen.de

T I C K E R Seite 10 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 GELENAU 15 Uhr, Weinfest, Mehrzwekkhalle JAHNSHAIN 9.30 Uhr, Herbstfliegen, Sportplatz STOLLBERG 18-24 Uhr, Stollberger Einkaufsnacht, Innenstadt WERNESGRÜN 20 Uhr, Peter Maffay & Band, Wernesgrüner Brauerei Gutshof, www.wernesgruener.de ALTMITTWEIDA 15. Erntedankfest 10-18 Uhr, Ernte- und Herbstfest, Botanischer Garten EHRENFRIE- DERSDORF 14 Uhr, Deutschlandpokal im Grasski, An der Hühnerfarm GROßWAL- TERSDORF Kartoffelfest, 037293/780, www.silberneserzgebirge.de HOHENSTEIN- ERNSTTHAL Mini-Bike-Rennen, Sachsenring, www.tourismuszwickau.de LANGENAU 10. Modellflugshow, www.silberneserzgebirge.de LICHTENWALDE 11-18 Uhr, Kunsthandwerkermarkt, Schlosspark, www.diesehenswertendrei.de 17.-21.09.11 ANNABERG- BUCHHOLZ Annaberger Klöppeltage, Haus des Gastes Erzhammer Trödelmarkt, Rund ums Rathaus September dabei sein! 01.10.11 10-17 Uhr, Oberlungwitz, Festplatz an der Hofer Straße, Bauernmarkt 01.10.11 19 Uhr, Oederan, Klein-Erzgebirge, Oktoberfest, www.klein-erzgebirge.de 01.10.11 Wisentatalbahn, Sonderzug der Wisentatalbahn zur Messe Modell - Hobby - Spiel nach Leipzig, www.wisentatalbahn.de 01.-02.10.11 Meerane, Gelände am Gartencenter Dehner, Kürbisfest mit der Freien Presse 01.-03.10.11 Lichtenstein, Miniwelt, Markt der vergessenen Künste, www.miniwelt.de 02.10.11 13-18 Uhr, Lugau, Paletti Park, verkaufsoffener Sonntag, Herbstfest & 15 Jahre Paletti Park u.a. Böttcher & Fischer Show von R.Sa 02.10.11 12-18 Uhr, Meerane, Stadt, verkaufsoffener Sonntag 03.10.11 10 Uhr, Frankenberg Stadtpark, 1. Koch- und Genießermesse, www.frankenberg-sachsen.de 08.10.11 13-16.30 Uhr, Augustsuburg, Schloss, Tag der offenen Tür für Brautpaare 08.10.11 9 Uhr, Topfseifersdorf, Fischerfest 08.-09.10.11 11-18 Uhr, Nossen, Klosterpark Altzella, Altzellaer Kunstmarkt, www.kloster-altzella.de 16.10.11 Freiberg, Neue Mensa der TU, Hornmühlenweg, Freiberger Briefmarken- und Münzbörse 16.10.11 10-18 Uhr, Kriebstein, Burg, Großer Festsaal, Familien-Erlebnistag, www.burg-kriebstein.de 31.10.11 Lichtenau, Sonnenlandpark, Saisonschluss, www.sonnenlandpark.de 31.10.11 Oederan, Klein-Erzgebirge, Saisonabschluss, www.klein-erzgebirge.de Reptilien halten Einzug in Gelenau (MCH). Am 24. und 25. September gastiert die Ausstellung Welt der Reptilien im erzgebirgischen Gelenau. Hier findet der Besucher Einblicke in eine Welt, die zugleich fasziniert und neugierig macht, jedoch oft auch Vorbehalte beim Betrachter weckt. Aber: Sind Echsen, Krokodile, Schlangen und Riesenschildkröten wirklich furchterregend und eklig? In naturnahen Terrarien laden etwa 300 Tiere den Besucher ein, schrittweise näherzukommen und Ängste zu überwinden. Mit dabei in beeindruckender Größe: Mississippi-Alligator Elvis und Neuguinea-Krokodil Samson. Highlights der Ausstellung sind die Tiererklärungen auf der großen Präsentationsbühne, bei der die Reptilien für das Publikum hautnah zu erleben sind. Zusätzlich zur Reptilienausstellung kommt die Spinnenwelt Arachnia nach Gelenau. Wenn die lebendigen Vogelspinnen auch bei vielen Menschen zunächst Gänsehaut auslösen, gewinnt auch hier meist Faszination schnell die Oberhand. Welt der Reptilien ermöglicht in Gelenau damit eine zwar ungewohnte, dafür aber umso spannendere Begegnung mit der Natur. BAYRISCH LEINEN nur echt von Rausch Stores, Dekostoffe, Tischdecken, Kissen, Damaste, Batist, Borten, Gardinenzubehör, Leinenreste auf kg-basis. Meterwaren ab 1,, Nähservice Besuchen Sie uns unverbindlich. Öffnungszeiten: Mi. Fr. von 10 18 Uhr, 1. Sa. im Monat von 9 13 Uhr G. RAUSCH & SÖHNE Weberei für Heimtextilien 95233 Helmbrechts-Wüstenselbitz, Bavaria/Germany Telefon 0 92 52 / 10 08-9 Fax 0 92 52 / 82 28 www.rausch-und-soehne.de VERANSTALTUNGEN Angaben ohne Gewähr Stephan Luther vom Universitätsarchiv bereitete die Ausstellung 175 Jahre TU Chemnitz im Industriemuseum Chemnitz vor. Foto: Steinebach Noch bis zum 4. Oktober im Industriemuseum Chemnitz: Die Uni als Schau (VTZ). Wissen, was gut ist wer will das nicht? Die Technische Universität Chemnitz behauptet von sich, dass man hier besonders gut studieren kann und hat dank 175-jähriger Geschichte auch viele gute Gründe dafür. Einige davon werden zum Jubiläumsjahr im Industriemuseum Chemnitz gezeigt: Eine Sonderausstellung gibt einen Einblick in 175 Jahre höhere technische Bildung in Chemnitz und spannt einen Bogen von der Gründung der Königlichen Gewerbschule im Jahr 1836 bis zur modernen Volluniversität der Linda 33 04655 Kohren-Sahlis Tel. 03 43 44 / 6 12 85 Fax 03 43 44 / 6 25 92 info@lindenvorwerk.de www.lindenvorwerk.de Täglich ab 11.00 Uhr geöffnet Ihr Restaurant für niveauvolle Feierlichkeiten und Saal und Weinstuben für alle Festlichkeiten Familienfeiern, Firmenevents, Jubiläen Für 10-120 Personen Behindertengerecht eingerichtet Vermittlung von: Freizeitangeboten Musikalischer Unterhaltung Kultureller Umrahmung vormerken! Gegenwart mit Lehre und Forschung. Noch bis zum 3. Oktober kann man sich diese Ausstellung betrachten. Vom 12. bis zum 18. September werden im Rahmen der Ausstellung die Aktionstage Energie stattfinden. Dazu hat das Kreativitätszentrum der Uni zahlreiche Exponate und Experimente zusammengetragen: Flaschenzug, Windräder, Getriebe als Modelle zum Beispiel. Oder ein Energiefahrrad, bei dem man testen kann, wie lang man treten muss, um Wasser zum Kochen oder eine Stereoanlage zum Klingen zu bringen. Brunch im Lindenvorwerk ab 10.30 Uhr 09.10. Herbstbrunch 13.11. Regiobrunch 11.12. Adventbrunch Anmeldungen wird erbeten. 30.10. ab 9.00 Uhr Teichabfischen mit anschließendem Karpfenessen 02.09. Kabarettabend: 20.00 Uhr Ranz & May, Berlin Mutti ist die Allerbestie, heiter, satirisches Programm 03.09. 2. Kohrener Sommerlauf Anspruchsvoller Langlauf über 5 oder 10 km, Anmeldungen: www.lindenvorwerk.de, bzw. vor Ort Oktober

September 2011 WILLKOMMENaKtUELL Seite 11 TICKER Bes. Fam. G. Richter ein naturnahes Ausflugsziel im Muldental Wir bieten Ihnen ein gemütliches Ambiente, Terrassenbetrieb, ausgewählten Mittagstisch, Kaffee, Kuchen, Eis. Pensionbetrieb SÄCHSISCH GUT... Bei schönem Wetter: Bootsverleih Ausrichtung Ihrer Feierlichkeiten Mo Fr ab 11:00 Uhr Sa u. So ab 10:00 Uhr 09322 Penig OT Chursdorf Tel. 03 73 81 / 55 75 www.waldgaststaette-hoellmuehle.de Wir produzieren für Sie: Wickelklöße und Klöße Krautwickel und Kartoffelsuppe Flecke und Szegediner Gulasch Aus der Region für die Region Immer mehr Sachsen entdecken, wie lecker es daheim schmeckt Rückkehr zum heimischen Genuss Tomaten, Kohlrabi, Pastinake und Rote Beete traditionelles heimisches Gemüse kehrt auf sächsische Teller zurück. Foto: Nowak/Zauberberg (MCH). Als die Welt kleiner wurde und mit der Globalisierung plötzlich alles und jeder in Reichweite rückte, schienen auch die heimischen Küchen schnell langweilig und verschwanden hinter einer Flut exotischer Einflüsse. Schick essen gehen, das hieß: Asiatisch, Griechisch, Italienisch Schnitzel mit Kartoffeln oder auch nur die gute Roulade waren etwas für den Imbiss an der Autobahn. Aber wie sich der Tourist bei einer langen Reise in die weite Welt bald nach der Heimat zurücksehnt, kehrt auch die heimische Küche zurück in den Sinn des Fremdessers. Deshalb verstehen auch gehobene Restaurants heute wieder stärker, dass sächsische Küche ein gefragtes Produkt ist und Kochen mit heimischen Zutaten aufregende Geschmackserlebnisse verspricht. Mit diesem Trend hat auch die sogenannte Slow-Food-Bewegung Sachsen erreicht. Slow-Food versteht sich im Gegensatz zu Fast-Food als Verfechter gesunder, möglichst regionaler Zutaten und von Lebensmitteln als Teil der lokalen Kultur. Die vier sächsischen Regionalverbände, sogenannte Convivien, in Dresden, Lausitz, Leipzig-Halle, Südwest-Sachsen und ihre zahlreichen Mitglieder zeigen, dass sie mit ihren Prinzipien einen kulinarischen Nerv von Restaurantgästen und Kunden treffen: Gastronomen, Fleischer, Konditoren, Feinkosthändler und eine Schokoladenmanufaktur unterstützen in der Region den Trend zum langsamen Essen. Aber auch Vertreter eher schneller Lebensmittelzubereitung tragen der Nachfrage nach bewusster und regionaler Ernährung Rechnung. So hat sich beispielsweise die Lößnitzer Firma Scharnis Foodservice einen Namen gemacht, weil sie auf Burger und Pizza verzichtet hier bestimmt vor allem sächsische Traditionskost das Angebot. Dass das Unternehmen wie die traditionsbewussten Slowfood-Köche seine Produkte stets ohne Konservierungsstoffe oder genmanipulierte Zutaten zubereitet, bestätigt den Trend zu gesunder und regionaler Küche. So wird die Rückkehr zum heimischen Genuss nicht nur appetitlich, sondern auch gesund. Aus der Region Für die Region Telefon: 0 37 71 / 55 21 87 Telefax: 0 37 71 / 55 37 65 www.scharnis.de scharnweber@t-online.de Tag der Sachsen in der Lessingstadt Scharfi s Fleischermeister Sebastian Scharf Tanneberger Hauptstr. 6 09648 Mittweida / OT Tanneberg Tel. 0 37 27 / 93 04 28 01 70-2 71 91 88 Ladenöffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag: 13 18 Uhr Freitag: 8 18 Uhr Verkauf von Fleisch- und Wurstwaren PARTYSERVICE: Büfett ab 5 Personen SCHLACHTSERVICE: Tipp (MCH). Der Tag der Sachsen begeht 2011 ein Jubiläum: Zum nunmehr 20. Mal lädt das inzwischen größte Heimat- und Volksfest des Freistaates zum Feiern ein. In diesem Jahr ist die Lessingstadt Kamenz, 35 Kilometer nordöstlich von Dresden, Anziehungspunkt für Hunderttausende Bürger und Gäste. Dort präsentieren sich 130 Vereine, zeigen traditionelles Brauchtum und moderne sächsische Lebensart. Thematisch stehen in diesem Jahr zum Beispiel 100 Jahre Fliegen in Kamenz, die Landesausstellung Via Regia, die sorbische Kultur und der Oberlausitzer Sechsstädtebund im Mittelpunkt. Daneben wird s natürlich auch musikalisch zum Beispiel mit den Puhdys zur Eröffnung am Freitagabend. Foto: Stadt Kamenz Wir schlachten für Sie Schafe, Ziegen, Schweine, Rinder und Hasen bei uns! Mit Anmeldung unter oben genannter Telefonnummer. Zerlegen und Wurstherstellung möglich. CRIMMITSCHAU 13-18 Uhr, Dreschtag Deutsches Landwirtschaftsmuseum Schloss Blankenhain, www.tourismus-zwickau.de LANDWÜST Herbstfest, Freilichtmuseum Landwüst OEDERAN Modelleisenbahntreffen, Klein-Erzgebirge, www.klein-erzgebirge.de OELSNITZ 10 Uhr, 3. Dampftag rund um die Zwillingsdampffördermaschine, Bergbaumuseum 22.-25.09.11 HÖFGEN- KADITZSCH XVI. Was Hören wir? Internationales Musikfestival, www.hoefgen.de 22.09.11 LAUTER Konzertina- und Bandoniontreffen, Hotel Danelchristelgut 16-22 Uhr, 14. Märchennacht, Parkeisenbahn HOHENSTEIN- ERNSTTHAL 11 Uhr, 15. Schiffsmodellschaufahren, Stausee Oberwald, www.tourismuszwickau.de LUNZENAU 11 Uhr, Weihnachtsmarkt in Groß-Mützenau - Das Original - der früheste und kleinste Weihnachtsmarkt Deutschlands, Eisenbahnmuseum Zum Prellbock REICHENBACH 11 Uhr, 15. Modellbootsschau, Stausee Oberwald ROCHLITZ 10 Uhr, Oldtimerrallye, Markt SCHELLERHAU Drachenfest

T I C K E R Seite 12 WILLKOMMENaKtUELL September 2011 THERMALBAD WIESENBAD 10 Uhr, 6. Erzgebirgischer Thermal-Kräutertag und 8. Deutscher Reha-Tag 24.-25.09.11 LICHTENSTEIN Gartenbahntreffen, Miniwelt 24.-25.09.11 NOSSEN Kleines Eisenbahnfest, www.bwnossen.de 24.-25.09.11 PENIG 14-17 Uhr, Führungen in den Peniger Kellerbergen 25.09.11 AUGUSTUSBURG ab 9 Uhr, Trödelmarkt, Schloss-Wirtschaftshof, 037291/489050 25.09.11 AUGUSTUSBURG 10 Uhr, Durch Höfe und Keller, Sonderführung durch das Schloss, Reservierung: 037291-38018 25.09.11 ZWÖNITZ Obererzgebirgischer Pferdetag 26.09.11 Eisenbahn-Fanzug bei der Weißeritztalbahn zwischen Freital-Hainsberg und Dippoldiswalde 30.09.11 LUGAU 15-jähriges Jubiläum, Herbstfest Pilzschau, Paletti Park 30.09.11 OLBERNHAU 16. Olbernhauer Herbstfest, Stadtpark 30.09.- 02.10.11 HOHENSTEIN- ERNSTTHAL 13. Hohensteiner Jahrmarkt, Stadtzentrum/Alt markt, www.tourismuszwickau.de 30.09.- 10.10.11 ZWICKAU 14 Uhr, Herbstvolksfest, Platz der Völkerfreundschaft, 0375/271 32 81, www.zwickau.de Änderungen vorbehalten! SÄCHSISCH GUT... Aus der Region für die Region Führungen zur Blauen Stunde und eine Ausstellung: Der Chemnitzer Schlossberg ist ein Ort für Entdecker Grün, entspannend, im Herzen der Stadt Schlossteich und Schlossberg unweit des Chemnitzer Zentrums sind als Wiege der Stadt seit drei Jahrhunderten beliebte Ausflugsziele, die auch im Spätsommer Raum zur Entspannung bieten. Foto: CWE (VTZ). Im September kann man den Chemnitzer Schlossberg wieder bei abendlichen Rundgängen erleben: Jeden Freitag führt Klosterbruder Hubertus ab 21 Uhr durch die nächtlich beleuchteten Gassen und Parkanlagen ein Ausflug zur Blauen Stunde. Anmeldungen für diese Führungen nimmt die Tourist-Information Chemnitz entgegen. Ausflüge auf den Schlossberg gehören schon seit etwa 300 Jahren zum Wochenend- und Abendprogramm der Chemnitzer und ihrer Gäste, und das nicht nur im Sommer. Hier liegt die Wiege der Stadt: Benediktinermönche besiedelten im 12. Jahrhundert das Gebiet auf dem Berg, Abt Heinrich von Schleinitz staute ab 1493 den kleinen Pleißenbach darunter und bildete so den heutigen Schlossteich. Nach wechselvoller Geschichte übernahm Anfang des 18. Jahrhunderts die Bürgerfamilie Siegert das Areal und errichtete dort ein frühes Freizeitzentrum: Kegelbahnen, Billardstuben, ein Biergarten prägten nun den Schlossberg, der sich zum frei zugänglichen Balkon über Chemnitz entwickelte. Den nutzten zahlreiche Künstler, um eindrucksvolle Zeichnungen des alten Klosters und der Schlosskirche sowie des Blicks über die Stadt zu Füßen des Berges aufs Papier zu bannen. Im Schlossbergmuseum werden zahlreiche so entstandene Werke noch bis zum 6. November 2011 ausgestellt. Grüne Oase inmitten der Stadt sind Schlossteich und Schlossberg bis heute: Das Museum auf dem Berg ist nur einer der zahlreichen Anziehungspunkte. Mit Kosmonautenzentrum, Parkbahn oder den Wiesen am Schlossteich gibt es die unterschiedlichsten Angebote zur Entspannung. Hinzu kommen die liebevoll und aufwändig sanierten Fachwerkhäuser zu Füßen des Berges als unerwarteter Gegensatz zu Trubel und Modernität der Innenstadt. Und genießen lässt sich auch hier zum Beispiel im ältesten Lokal der Stadt, dem Kellerhaus: Bis 1960 und dann wieder ab den 1990er Jahren wurde das Kleinod mit seinen gemauerten Wänden, original erhaltenem Fachwerk und einer niedrigen Balkendecke fast durchgehend als Ausflugsgaststätte genutzt. Heute hat es 280 Plätze davon 20 im Hilariuskeller aus dem Jahr 1436, der zu feuchtfröhlichen Runden einlädt. Dazu gibt es gehobene gutbürgerliche Küche, im Herbst beispielsweise mit spezieller Wildkarte. Hierhin führt auch Klosterbruder Hubertus seine Gäste zum Umtrunk nach dem Rundgang über den Schlossberg.