ERSTELLT IN UTSCHLAND Gebrauchsanleitung 4-STUFIGE HAUSHALTSLEITER myhansecontrol.com myhansecontrol.com Anwenderfreundliche Anleitung ID: #05006
Inhaltsverzeichnis Übersicht...3 Verwendung...4 Lieferumfang/Geräteteile...6 Allgemeines... 7 Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren...7 Zeichenerklärung...7 Sicherheit...9 Bestimmungsgemäßer Gebrauch... 9 Sicherheitshinweise... 9 Leiter auspacken und prüfen... 13 Leiter aufstellen... 14 Leiter zusammenklappen... 15 Leiter reinigen... 15 Leiter aufbewahren... 16 Technische Daten... 16 Entsorgung...17 Verpackung entsorgen... 17 Leiter entsorgen... 17 Garantiekarte... 19 Garantiebedingungen...20 Dok./Rev.-Nr. 93227_20150806 GB_AUS
3 A 1 2 9 8 3 4 7 6 5
4 B 9
5 C
6 Lieferumfang/Geräteteile 1 Ablageschale 2 Holm 3 Plattform 4 Trittstufe, 3 5 Standfuß, vorne, 2 6 Standfuß, hinten, 2 7 Querstrebe, unten 8 Stützen 9 Querstrebe, oben
Allgemeines Allgemeines Gebrauchsanleitung lesen und aufbewahren Diese Gebrauchsanleitung gehört zu dieser 4-stufigen Haushaltsleiter. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird die 4-stufige Haushaltsleiter im Folgenden nur Leiter genannt. Lesen Sie die Gebrauchsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie die Leiter einsetzen. Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden an der Leiter führen. Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische Richtlinien und Gesetze. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für die weitere Nutzung auf. Wenn Sie die Leiter an Dritte weitergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanleitung mit. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole und Signalworte werden in dieser Gebrauchsanleitung, auf der Leiter oder auf der Verpackung verwendet. Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie WARNUNG! nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT! HINWEIS! Dieses Signalsymbol-/wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann. Dieses Signalsymbol-/wort warnt vor möglichen Sachschäden. Dieses Symbol liefert Ihnen hilfreiche Zusatzinformationen zum Umgang und zum Gebrauch. KUNNDIENST 7
50 kg 100 100 kg kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 100 kg 150 150 kg kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg Allgemeines Das Siegel Geprüfte Sicherheit (GS-Zeichen) bescheinigt, dass ein vom TÜV SÜD geprüftes Produkt den Anforderungen des deutschen Produktsicherheitsgesetzes entspricht. Das GS-Zeichen zeigt an, dass bei bestimmungsgemäßer oder vorhersehbarer Verwendung die Sicherheit und Gesundheit von Personen nicht gefährdet sind. Prüfen Sie die Leiter auf sichtbare Schäden, bevor Sie sie verwenden. X. 100 kg. X. 100 X. 100 kg kg MAX. 150 kg MAX. 150 MAX. 150 kg kg Belasten Sie die Leiter mit max. 150 kg. Stellen Sie die Leiter nur auf trockene Oberflächen, sonst besteht Rutsch- und damit Verletzungsgefahr. Stellen Sie die Leiter nur auf waagerechten, ebenen Oberflächen auf. Verwenden Sie die Leiter nicht für Arbeiten unter elektrischer Spannung. Die Leiter besteht aus leitfähigem Material. Lehnen Sie sich beim Arbeiten nicht zu weit von der Leiter weg; Ihre Körpermitte sollte sich immer zwischen den Holmen befinden. Steigen Sie mit dem Gesicht zur Leiter auf und ab. Verwenden Sie die Leiter nicht zur Überbrückung. Steigen Sie nicht auf die Leiter, wenn Sie Alkohol, andere Drogen oder Medikamente genommen haben. Verwenden Sie die Leiter nicht mit mehreren Personen zur selben Zeit. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit oder an der Leiter spielen. Stellen Sie die Leiter nur auf waagerechten, ebenen Oberflächen auf. Die Standfüße dürfen nicht im Boden versinken können. 150 kg 8 KUNNDIENST
150 kg 150 kg 150 kg Sicherheit MAX. 150 kg Sichern Sie das obere/untere ggf. Leiterende zusätzlich. Steigen Sie nicht seitlich von dem Leitersystem. Nutzen Sie das Leitersystem nicht, um in andere Ebenen aufzusteigen. Stellen Sie die Leiter nicht teilweise oder ganz auf Treppenstufen auf. Klappen Sie die Leiter vollständig auf und sichern Sie sie mit der Spreizsicherung bzw. mit der Plattform, bevor Sie daraufsteigen. Tragen Sie geeignete Schuhe, während Sie die Leiter verwenden. Geeignete Schuhe sind flache, trockene und rutschfeste Schuhe. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Leiter ist ausschließlich als Aufstiegshilfe im Haushalt, Garten- und Hobbybereich konzipiert. Mit der Leiter können Sie Arbeiten geringen Umfangs in Höhen ausführen, die nur mit Hilfe der Leiter für Sie erreichbar sind. Die Leiter ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie die Leiter nur wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Die Leiter ist kein Kinderspielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden sind. Sicherheitshinweise WARNUNG! Verletzungsgefahr! Wenn Sie die Leiter falsch benutzen, können Sie sich verletzen. Prüfen Sie die Leiter nach dem Kauf und vor jeder Benutzung, um den Zustand und die Funktion aller Teile festzustellen. Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn sie beschädigt ist. KUNNDIENST 9
Sicherheit Belasten Sie die Leiter nicht mit mehr als 150 kg. Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn Sie sich in einer guten gesundheitlichen Verfassung befinden. Manche gesundheitlichen Umstände wie z. B. Schwangerschaften können zu einer erhöhten Gefährdung Ihrer Gesundheit führen. Fragen Sie ggf. Ihren Arzt, bevor Sie auf die Leiter steigen. Steigen Sie nicht auf die Leiter, wenn Sie unter Alkohol- oder Medikamenteneinfluss stehen oder zuvor andere Drogen konsumiert haben. Stellen Sie sicher, dass die Leiter für den jeweiligen Einsatz geeignet ist. Stellen Sie die Leiter nicht auf Treppen. Stellen Sie die Leiter nicht auf vereiste oder andere rutschige Flächen. Verwenden Sie die Leiter nur auf einem sauberen, ebenen, waagerechten, festen und unbeweglichen Untergrund. Verwenden Sie die Leiter nicht zum Überbrücken bzw. als Brücke. Verwenden Sie die Leiter nicht zum Aufsteigen in andere Ebenen. Verwenden Sie die Leiter nicht als Anlegeleiter. Verwenden Sie die Leiter nicht für Arbeiten unter elektrischer Spannung. Die Leiter besteht aus leitfähigem Material. Überprüfen Sie Ihre Umgebung auf Leitungen, ungesicherte Fenster und Türen sowie Mauervorsprünge, bevor Sie auf die Leiter steigen. Überprüfen Sie Ihre Umgebung nach Gefahrenquellen wie z. B. frei liegende Hochspannungsleitungen oder andere elektrische Betriebsmittel, bevor Sie die Leiter aufstellen und daraufsteigen. Stellen Sie die Leiter immer auf allen vier Stellfüßen und nicht auf den Trittstufen auf. Stellen Sie sicher, dass die Leiter richtig aufgestellt ist, bevor Sie daraufsteigen. Die Plattform muss richtig auf der oberen Querstrebe eingehakt und die Spreizsicherung damit eingerastet sein. 10 KUNNDIENST
Sicherheit Verriegeln Sie die Türen und Fenster im Arbeitsbereich, während Sie auf der Leiter stehen, insofern das möglich ist und solange es sich dabei nicht um Notausgänge handelt. Wenn Sie die Leiter auf Rasen oder anderem unebenen Untergrund verwenden möchten, legen Sie eine stabile, saubere, ebene und waagerecht ausgerichtete Unterlage unter alle Standfüße der Leiter. Die Standfüße dürfen nicht einsinken. Verwenden Sie die Leiter nicht, wenn eine oder mehrere der rutschfesten Gummikappen an den Standfüßen fehlen oder sichtbar beschädigt sind. Stellen Sie die Leiter so auf, dass diese immer frei zugänglich ist. Steigen Sie immer mit dem Gesicht zur Leiter herauf oder herunter und halten Sie sich dabei gut an den Trittstufen oder den Holmen fest. Halten Sie die Leiter beim Auf- und Absteigen stets gut mit beiden Händen fest. Lehnen Sie sich nicht zu weit von der Leiter weg. Beide Füße sollten stets auf derselben Sprosse stehen. Ihre Körpermitte (der Bauchnabel) sollte sich nur zwischen den Holmen bewegen. Steigen Sie Stufe für Stufe hoch und nehmen Sie nicht mehrere Stufen auf einmal. Rutschen Sie nicht an den Holmen herunter. Verwenden Sie die Leiter nicht als Überbrückung und um auf andere Ebenen zu gelangen. Sichern Sie die Standfestigkeit der Leiter ggf. zusätzlich ab. Wenn Sie in größerer Höhe arbeiten, sichern Sie die Leiter zusätzlich ab. Transportieren Sie die Leiter nur im zusammengeklappten Zustand. Stellen Sie beim Transport der Leiter sicher, dass diese z. B. auf dem Dachgepäckträger oder auf der Ladefläche ausreichend gesichert ist. Steigen Sie bei starkem Wind oder Gewitter nicht auf die Leiter. KUNNDIENST 11
Sicherheit Verschieben Sie die Leiter nicht, wenn Sie selbst darauf stehen oder wenn eine andere Person darauf steht. Legen Sie keine Werkzeuge oder andere Gegenstände auf den Trittstufen ab, und hängen Sie nichts an die Leiter. Nutzen Sie ausschließlich die Ablageschale als Ablage. Vermeiden Sie Arbeiten, die eine einseitige Belastung bewirken, z. B. seitliches Bohren durch einen Werkstoff wie Beton. Transportieren Sie auf der Leiter nur leichte und handliche Gegenstände. Nutzen Sie die Ablageschale für Werkzeuge und Ähnliches, damit Sie die Hände möglichst frei haben. Halten Sie sich beim Arbeiten auf der Leiter stets mit einer Hand fest oder sorgen Sie für zusätzliche Sicherheitsvorrichtungen. Steigen Sie nur mit festen, sauberen und trockenen Schuhen auf die Leiter. Tragen Sie nur eng anliegende Kleidung, wenn Sie auf die Leiter steigen. Sie können sich in langen Schals und Ähnlichem verfangen und von der Leiter herunterfallen. Beseitigen Sie alle Verunreinigungen wie Öl, Schnee oder nasse Farbe auf den Sprossen, an und unter der Leiter, bevor Sie die Leiter weiterbenutzen. Verwenden Sie die Leiter nur für Arbeiten von kurzer Dauer. Verlassen Sie die Leiter sofort, wenn Sie Müdigkeit verspüren. Verlängern Sie die Leiter nicht behelfsmäßig, und verändern Sie sie auch in keiner anderen Weise in Form und Funktion. Halten Sie Kinder von der Leiter fern. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit der Leiter spielen, lassen Sie die aufgestellte Leiter nicht unbeaufsichtigt. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit der Leiter kann zu Beschädigungen der Leiter führen. Falls Sie Schmiermittel auftragen, vermeiden Sie, dass dieses auf die Trittstufen, die Plattform oder die Holme gelangt. 12 KUNNDIENST
Leiter auspacken und prüfen Lassen Sie die Leiter nur von jemand Fachkundigem reparieren. Verwenden Sie zur Reparatur nur Original- oder gleichwertige Ersatzteile. Wenn Sie die Leiter auf einen weichen Untergrund stellen und Druckstellen vermeiden möchten, verwenden Sie eine rutschfeste Unterlage. Leiter auspacken und prüfen WARNUNG! Erstickungsgefahr! Kinder können sich beim Spielen mit der Verpackungsfolie darin verfangen und ersticken. Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann die Oberfläche der Leiter beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. 1. Vergewissern Sie sich, dass der gesamte Lieferumfang vorhanden ist (siehe Abb. A). 2. Nehmen Sie die Leiter aus der Verpackung und kontrollieren Sie, ob die Leiter Schäden aufweist. Ist dies der Fall, benutzen Sie die Leiter nicht. Wenden Sie sich über die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an den Hersteller. KUNNDIENST 13
Leiter aufstellen Leiter aufstellen WARNUNG! Verletzungsgefahr! Fehlerhafte Benutzung kann zu Verletzungen führen. Steigen Sie nur auf die Leiter, wenn Sie diese ordnungsgemäß und an einem geeigneten Ort aufgestellt haben, feste Schuhe tragen, und das Kapitel Sicherheit aufmerksam durchgelesen und verstanden haben. Stellen Sie sicher, dass sich Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der aufgestellten Leiter im selben Raum aufhalten. Kinder dürfen nicht mit der Leiter spielen. Stellen Sie sicher, dass alle Standfüße der Leiter fest und eben auf dem Boden stehen. Die Leiter darf nicht wackeln. VORSICHT! Quetschungsgefahr! Wenn Sie die Leiter aufstellen und abbauen, können Sie sich Ihre Finger einquetschen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Leiter beim Aufstellen an den vorderen Holmen und den hinteren Stützen anfassen. 1. Halten Sie die Leiter aufrecht, sodass sie auf den vorderen beiden Standfüßen 5 steht. 2. Klappen Sie die Leiter auf, indem Sie die Stützen 8 bis zum Anschlag von den Holmen 2 nach hinten wegziehen. 3. Haken Sie die Plattform 3 fest auf der oberen Querstrebe 9 ein (siehe Abb. B). Die Leiter steht jetzt auf allen vier Standfüßen 5 und 6. Sie haben die Leiter erfolgreich aufgestellt (siehe Abb. A). Verwenden Sie die Ablageschale 1, um z. B. Schrauben abzulegen (siehe Abb. C). 14 KUNNDIENST
Leiter zusammenklappen Leiter zusammenklappen VORSICHT! Quetschungsgefahr! Wenn Sie die Leiter zusammenklappen, können Sie sich Ihre Finger einquetschen. Stellen Sie sicher, dass Sie die Leiter beim Zusammenklappen an den Holmen und den Stützen anfassen. 1. Haken Sie die Plattform 3 an der oberen Querstrebe 9 nach oben aus. 2. Kippen Sie die Leiter so nach vorn, dass diese auf den vorderen Standfüßen 5 steht. 3. Klappen Sie die Leiter vollständig zusammen, indem Sie die Stützen 8 zu den Holmen 2 ziehen. Sie haben die Leiter erfolgreich zusammengeklappt. Leiter reinigen HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie ungeeignete Reinigungsmittel oder -utensilien benutzen, können Sie die Oberfläche der Leiter damit beschädigen. Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden, lösemittel-, säure- oder chlorhaltigen Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Bürsten mit Metall- oder Nylonborsten, sowie scharfe oder metallische Reinigungsgegenstände wie Messer, harte Spachtel und dergleichen. 1. Wischen Sie die Leiter mit einem feuchten Tuch ab. 2. Lassen Sie die Leiter vollständig trocknen. Sie können die Leiter jetzt zusammenklappen oder weiterbenutzen. KUNNDIENST 15
Leiter aufbewahren Leiter aufbewahren HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Wenn Sie die Leiter feucht aufbewahren, kann sich Rost bilden. Die Funktionalität bzw. die Belastbarkeit der Leiter kann davon dauerhaft und irreparabel beeinträchtigt werden. Bewahren Sie die Leiter an einem trockenen Ort auf. Klappen Sie die Leiter erst zusammen und stellen Sie diese erst weg, wenn diese sauber und vollständig trocken ist. Bewahren Sie die Leiter an einem trockenen Ort auf. Technische Daten Produktbezeichnung: 4-stufige Haushaltsleiter Modell: 4SHL Artikelnummer 92834 Farbausführungen: Schwarz, Hellgrün, Rubinrot, Orange Gesamtgröße, zusammengeklappt (H B T): ca. 163 44,5 13,5 cm Gesamtgröße, ausgeklappt: ca. 148 cm Maße der Plattform (H B T): ca. 2,8 27 28 cm Anzahl Trittstufen: 4 (inkl. Plattform) Erlaubte Belastung: max. 150 kg Erlaubte Belastung der Ablageschale: max. 8 kg Gewicht: ca. 4,45 kg Maximale Anzahl an Personen: 1 Material der Plattform: Stahl Material der Stufen: Aluminium Material des Gestells: Aluminium 16 KUNNDIENST
Entsorgung Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstoff-Sammlung. Leiter entsorgen Altgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden! Sollte die Leiter einmal nicht mehr verwendet werden können, entsorgen Sie sie entsprechend den in Ihrem Bundesland oder Land geltenden Bestimmungen. KUNNDIENST 17
18 KUNNDIENST
GARANTIEKARTE 4-STUFIGE HAUSHALTSLEITER Ihre Informationen: Name Adresse E-Mail Datum des Kaufs* * Wir empfehlen, Sie behalten die Quittung mit dieser Garantiekarte. Ort des Kaufs Beschreibung der Störung: Schicken Sie die ausgefüllte Garantiekarte zusammen mit dem defekten Produkt an: Supra Foto Elektronik Vertriebs GmbH Denisstr. 28a 67663 Kaiserslautern GERMANY KUNNDIENST (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/min) MOLL: 4SHL ARTIKELNUMMER: 92834 II/20/2016 (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/min) 5 JAHRE GARANTIE
Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: Kosten: TIPP: 5 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch, per Mail oder Fax an unsere Hotline. So können wir Ihnen bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen. Um die Garantie in Anspruch zu nehmen, senden Sie uns: zusammen mit dem defekten Produkt den Original-Kassenbon und die vollständig ausgefüllte Garantiekarte. das defekte Produkt mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs. Die Garantie gilt nicht bei Schäden durch: Unfall oder unvorhergesehene Ereignisse (z. B. Blitz, Wasser, Feuer). unsachgemäße Benutzung oder Transport. Missachtung der Sicherheits- und Wartungsvorschriften. sonstige unsachgemäße Bearbeitung oder Veränderung. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit an der Servicestelle Reparaturen kostenpflichtig durchführen zu lassen. Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei sind, werden Sie vorher verständigt. Die gesetzliche Gewährleistungspflicht des Übergebers wird durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Die Garantiezeit kann nur verlängert werden, wenn dies eine gesetzliche Norm vorsieht. In den Ländern, in denen eine (zwingende) Garantie und/oder eine Ersatzteillagerhaltung und/oder eine Schadenersatzregelung gesetzlich vorgeschrieben sind, gelten die gesetzlich vorgeschriebenen Mindestbedingungen. Das Serviceunternehmen und der Verkäufer übernehmen bei Reparaturannahme keine Haftung für eventuell auf dem Produkt vom Kunden gespeicherte Daten oder Einstellungen.
Importiert durch: EIE Import GmbH Gewerbestrasse 20 4642 Sattledt AUSTRIA ID 0000040928 KUNNDIENST (14 Cent/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Cent/min) MOLL: 4SHL ARTIKELNUMMER: 92834 II/20/2016 5JAHRE GARANTIE