Herzlich Willkommen! Installateursversammlung TWS. Dipl.Ing.(FH) Benjamin Breuer Esders GmbH, Haselünne

Ähnliche Dokumente
Prüfung von Gasleitungen nach der neuen TRGI

Arbeiten an bestehenden Gasleitungsanlagen ( TRGI 2008 ) U. Abele ERD-EN

Esders GmbH. Technik aus Leidenschaft. Dipl.-Ing. (FH) Benjamin Breuer Vertrieb Süd. Esders GmbH 2014 Folie 1

Innungen für Sanitär- Heizungs- und Klimatechnik. Prüfung von Gasleitungen nach der neuen TRGI Ausgabe April 2008

PRÜFUNGEN AN GASLEITUNGEN GEMÄß TRGI

Druckprüfverfahren nach DVGW Regelwerk G469(A) Juni Willkommen! Referent: Benjamin Breuer Dipl.-Ing.(FH) Esders GmbH Folie 1

Kurzbedienungsanleitung testo 324 ÖVGW G K63

Dichtheitsprüfung der Gasleitung testo 324 ÖVGW G K63. Testo GmbH,

Sewerin Gas Anlagen Service Überprüfung von erd- und freiverlegten Gasleitungen sowie Klassifizierung der festgestellten Schäden und Mängel

Betrieb und Instandhaltung von Gasanlagen

für die Anwendung von Gebrauchsfähigkeitsprüfungen bei Erdgasinstallationen bis 100 mbar

Information für Hausbesitzer und Mieter zu ihrer vorhanden Gasinstallationsanlage

Technische Prüfgrundlage DVGW G 5952 (P) April 2014

Bedienungsanleitung Leck-Mess-Adapter Dräger MSI ALV

Periodische Sicherheitskontrolle und Dichtheitsprüfung von Gasinstallationen Gasfachtagung Donnerstag, 24. April 2014

Information für Installationsunternehmen

Marktpartner-Info-Veranstaltung 2016 Mittwoch, 13. April Gersthofen

Gassteckdose, Aufputz. Gebrauchsanleitung. geeignet für Gassteckschlauch Modell G2023. G2016T ab 01/1990. de_de

Gebrauchsanleitung. Thermisch auslösende Absperreinrichtung (TAE)

Technische Anschlußinformationen TAI. für die Inbetriebnahme von Kundenanlagen Gas und den Einbau von Gasmess und Regeleinrichtungen.

REGEL DER ÖVGW KUNDEN-ERDGASANLAGEN

Schornsteinfeger-Innung Mecklenburg-Vorpommern - Technik - Neuerungen/Änderungen TRGI 1986/96 zu TRGI 2008

Gasleck-Suchgeräte. Wir messen es. Für den schnellen Überblick. testo testo testo testo gas detector testo 316-Ex.

Tabellen Druckverluste Trinkwasser

Gasleck-Suchgeräte. Wir messen es. Schnell, einfach, zuverlässig. testo testo testo testo gas detector. testo 316-EX.

Checkliste Installation

Technische Kurzinformationen über die Aqua-Protect Gasleitungssanierung

A RBEITSGEMEINSCHAFT FÜR S PARSAMEN UND UMWELTFREUNDLICHEN E NERGIEVERBRAUCH E.V. Begriffe, Daten, Technische Regeln. Tipps für die Praxis

Gaszählerkugeleckhahn. Gebrauchsanleitung. für Absperrung des Zweistutzengaszählers. de_de

Checkliste Installation

Gasinstallationsanmeldung (vor der Ausführung der Arbeiten einreichen)

Profipress G. Profipress G für die Gasinstallation

BASISCHEMIKALIEN ANORGANISCHE SPEZIALCHEMIKALIEN BESCHICHTUNGSSYSTEME. Abdichtungen. PRODORAL R6-1undPRODORAL H für Gas-Innenleitungen und Heizungen

Gasdruckerhöhung im Niederdrucknetz der HEW

Gassteckschlauch, Durchgangsform. Gebrauchsanleitung. geeignet für Gassteckdose Modell G2016T, G2019T. G2023 ab 01/1990. de_de

Nr Bauteil Verfahren Merkmale/Anforderungen Maßnahmen Prüfhäufigkeit

Seit über 30 Jahren zukunftssichere Analysetechnik! Handwerk und Service Kompetenz in Abgasanalyse. Programmübersicht

Anhang 2. Technische Mindestanforderungen für. Anschlussleitungen. an Verteilerleitungen der Netz Burgenland. Erdgas GmbH

ZERSTÖRUNGSFREIE DICHTHEITSPRÜFUNGEN MIT LUFT

Ethan Nachweis mit dem PGC

Seit über 30 Jahren zukunftssichere Analysetechnik! Handwerk und Service Kompetenz in Abgasanalyse. Programmübersicht

Gebrauchsanleitung. Gaskugelhahn mit integrierter thermisch auslösender Absperreinrichtung

Messtechnik und Messungen zur Bestimmung von Kohlenwasserstoffen auf Deponien und Biogasanlagen. DAS - IB GmbH LFG- & Biogas - Technology

Grenzen der Dichtheitsprüfung

Neuheiten. Herbert EGGER. Ing. Thomas EGGER e.u. Akkreditierte Prüf- und Inspektionsstelle Eich- und Kalibrierstelle 8521 Wettmannstätten 125

Druckprobenprotokoll Trinkwasser-Installationen aus Metall- und Verbundrohr Prüfmedium Druckluft oder Inertgas

Gebrauchsanleitung. Gasströmungswächter Typ K

DIE ERDGAS-HAUSSCHAU

Dichtheitsprüfung von Abwasseranlagen

a: Protokoll über Belastungs- und Dichtheitsprüfung für die Gasleitung b: Inbetriebnahme- und Einweisungsprotokoll für die Gasinstallation

Druck-Messgeräte. Für Gas- und Wasserinstallateure. testo testo testo Tel.: / Fax: /

Praxis der Gasinstallation

Prüfungsbefund für Niederdruck-Gasanlagen ( 3 Abs. 3 Niederdruckgasverordnung)

Dipl.-Ing. (FH) Harald Hentze

Professionelle Prüfsets. für Gas-, Öl-, Solar- und Wasserinstallationen.

M-Erdgas. Die sichere Erdgas-Kundenanlage. Mit Checkliste für Ihre zuverlässige Erdgas-Anlage. M / Erdgas

Gassteckdose, Unterputz. Gebrauchsanleitung. geeignet für Gassteckschlauch Modell G2025. G2020.1T ab 01/1990. de_de

Fachartikel/White Paper. Volker Heimburger. Betrieb und Instandhaltung gewerblicher und industrieller Erdgasanlagen auf Betriebsgelände

Anlage zur Akkreditierungsurkunde D IS

Fortschreibung der TRGI 2008

GASSICHERHEITSVERORDNUNG

Elektronischer Druckmesskoffer für Druckprüfungen an Gas- und Wasserrohrleitungen mit erweiterter Funktionalität

Mit Sicherheit einen Schritt voraus Prüf- und Messgeräte von Rau.

Biogasanlagen. Volker Schulz, Kompetenzzentrum Biogasanlagen Fachforum Biogas, 8. Dezember 2011 in Trostberg. TÜV SÜD Industrie Service GmbH

Anwendungsbeispiel nach DVGW-Arbeitsblatt G 459 / II

Technische Regel - Arbeitsblatt DVGW G (A) Oktober 2014

Anwendungsbeispiel nach DVGW-Arbeitsblatt G 459 / II

Vorteile der Druckprüfung nach System VDG. (Vereinigung für Druckprüfung erdverlegte Gülledruckleitungen) Stand Mai 2015

Zertifizierter SHK-Fachbetrieb. Qualitätsmanagement für Top-Kundenservice

Technische Richtlinie Installationshilfe für Installateure Inneninstallation bei Flüssiggasversorgung

Technische Anschlussbedingungen

Thermische Armaturen-Sicherung TAS Kugelhahn mit thermischer Armaturen- Sicherung AKT..TAS

Rahmenbedingungen zur Dichtheit von Kälteanlagen

Technische Anschlussbedingungen

Technische Anschlussbedingungen für Gasinstallationen der Stadtwerke Velbert GmbH. Stand

Anschlussbedingungen der Stadtwerke Velbert GmbH für Gas- und Wasserinstallationen

Stand 16.VII.2013 Seite 1 / 8

Hinweise für den Betreiber einer Gasanlage

Gasdichtigkeit - Leckageerkennung Internationale Bio- und Deponiegas Fachtagung in Lübeck 19. / 20.IV präsentiert von Wolfgang H.

Technische Anschlussbestimmungen

Anwendungsbeispiel nach DVGW-Arbeitsblatt G 459 / II

Gas - Strömungswächter

Druck-Messgeräte. Wir messen es. Für Gas- und Wasserinstallateure. testo testo testo

Identifikation: MSRV - Gas Anlage 1: Zuordnungsliste Messstellen. Messstelle 1 Messstelle 2 Messstelle 3. Anschlussnehmer

Biogasanlagen. Kompetenzzentrum Biogasanlagen. TÜV SÜD Industrie Service GmbH, IS-TAF-MUC Volker Schulz Seite 1

Herausforderung Abwasserkanäle in Wasserschutzgebieten

Datenblatt testo / -3 / -4. Druck-Messgeräte. Für Gas- und Wasserinstallateure. testo testo testo hpa. bar.

Wir messen es. Druck-Messgeräte. Für Gas- und Wasserinstallateure. testo testo testo HPA BAR.

Technische Anschlussbedingungen (TAB) Hinweise Gas und Trinkwasser (HW Gas, HW Trinkwasser) für. Vertragsinstallationsunternehmen.

RWE Netzservice. inspektion Von erdgasanlagen auf WerksgelÄnde

Anwendungsbeispiel nach DVGW-Arbeitsblatt G 459 / II

Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-IS nach DIN EN ISO/IEC 17020:2012

Erdgas-Information für Feuerwehren

Transkript:

Installateursversammlung TWS Herzlich Willkommen! Dipl.Ing.(FH) Benjamin Breuer Esders GmbH, Haselünne breuer@esders.de 0151-14075877 07728-2329957 Esders GmbH 2010 Folie 1

Übersicht Kurzportrait Esders GmbH Prüfung von Neuanlagen Reparaturen/Erweiterungen SHK Gas-Check Esders GmbH 2010 Folie 2

Esders GmbH Technik aus Leidenschaft. Esders GmbH 2010 Folie 3

Esders GmbH Die Entwicklung der Esders GmbH 1989 1994 2000 2002 2007 Gründung als Esders Verlagerung des Verkaufsstart des Erweiterung des Büro- Gründung der Esders Ingenieurbüro GmbH Firmensitzes nach GasTest alpha als und Fertigungs- B.V. in den mit Firmensitz in Haselünne. Bau erstes Gerät auf dem gebäudes um ca. 500 Niederlanden. Bielefeld. eines Büro- und Markt mit m² Nutzfläche. Fertigungsgebäudes Menüführung heute mit ca. 250 m² der Standard der Nutzfläche. Gerätebedienung. Esders GmbH 2010 Folie 4

Esders GmbH Die Entwicklung der Esders GmbH 2007 2009 2011 2012 Bezug eines weiteren Hubert Penniggers Gründung der Tochter- Verdoppelung des Produktions- und Büro-, Seminar- und wird zum unternehmen Esders Servicebereichs um ca. 1.000 m² Fertigungsgebäudes mit stellvertretenden China Ltd. und Esders Nutzfläche mit einer ca. 500 m² Nutzfläche. Geschäftsführer und Polska. Investitionssumme von ca. 1 Mio.. Prokuristen bestellt. Esders GmbH 2010 Folie 5

Esders GmbH Innovative Gerätetechnik Die Esders GmbH entwickelt, produziert und vertreibt Explosionsgeschützte Gaswarn- und Gasmessgeräte zur Erkennung von gefährlichen Gaskonzentrationen Gasspürgeräte zur Ortung kleinster Leckagen an erdverlegten Gasrohrleitungen Messgeräte zur Durchführung von Dichtheitsprüfungen an Gasinstallationen Hochempfindliche Horchsysteme zur Ortung von Wasserleckstellen Hochgenaue elektronische Messsysteme für Druckprüfungen an Gas- und Wasserrohren Software zur Auswertung und Dokumentation der aufgenommenen Messdaten Dichtheitsprüfungen an Biogasanlagen Esders GmbH 2010 Folie 6

Esders GmbH Entwicklung Dank der eigenen Entwicklungsabteilung befindet sich das komplette Knowhow im Haus Alle Esders Produkte werden in Haselünne entwickelt So kann schnelle auf Anforderungen der Kunden reagiert werden Esders GmbH 2010 Folie 7

Esders GmbH Produktion Die Platinenbestückung erfolgt mit einem eigenen Pick and Place Automaten in Haselünne Die Qualität ist nur von unseren eigenen Fähigkeiten abhängig Es ist einfacher flexibel auf Marktanforderungen zu reagieren Esders GmbH 2010 Folie 8

Esders GmbH Produktion Alles aus einer Hand Möglichst viele Komponenten werden im eigenen Haus gefertigt So kann schneller und flexibler auf aktuelle Anforderungen reagiert werden und individuelle Lösungen für unsere Kunden sind kein Problem Esders GmbH 2010 Folie 9

DVGW G600 04/2008 Technische Regel für Gasinstallationen TRGI Esders GmbH 2010 Folie 10

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4 Leitungsanlagen 100mbar unterliegen folgenden Prüfungen: Belastungsprüfung (5.6.4.1) Dichtheitsprüfung (5.6.4.2) neu verlegte Leitungsanlagen (vor den verputzen/verkleiden) nach ganzer oder teilweiser Erneuerung Gebrauchsfähigkeitsprüfung (5.6.4.3) bei in Betrieb befindlichen Anlagen nach kurzzeitiger Außerbetriebnahme Esders GmbH 2010 Folie 11

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.x Anforderungen an die Messtechnik Belastungsprüfung: Druckmessgerät Mindestauflösung 0,1 bar Dichtheitsprüfung: Druckmessgerät Mindestauflösung 0,1 mbar Gebrauchsfähigkeit: Leckmengenmessgerät vorzugsweise zertifiziert nach VP952, jetzt G5952(P) Gasspüren: Gasspürgerät nach DVGW 465-4 Esders GmbH 2010 Folie 12

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.1 Anforderungen an die Dokumentation Prüfergebnisse müssen dokumentiert werden: Art der Prüfung Messwerte, Prüfdauer, Prüfdrücke Angabe des geprüften Leitungsteils Bestätigung der Dichtheit Datum, Prüfer Esders GmbH 2010 Folie 13

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.1 Belastungsprüfung (1 bar) wird VOR der Dichtheitsprüfung durchgeführt Prüfmedium: Luft oder inertes Gas Prüfung OHNE Armaturen, Regelgeräte, Zähler, Gasgeräte (es ei denn, Armaturen max. zulässiger Betriebsdruck MOP Prüfdruck) Prüfdruck 1 bar über 10 Minuten Temperaturausgleich nicht gefordert jedoch empfehlenswert gefordertes Ergebnis: KEIN Druckabfall Esders GmbH 2010 Folie 14

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar Esders GmbH 2010 Folie 15

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.2 Dichtheitsprüfung (150 mbar) wird NACH der Belastungsprüfung durchgeführt Prüfmedium: Luft oder inertes Gas Prüfung MIT Armaturen, jedoch OHNE Gasgeräte und zugehörige Regel- und Sicherheitsarmaturen Prüfdruck 150 mbar Anpassungs- und Prüfzeiten abhängig von Leitungsvolumen gefordertes Ergebnis: KEIN Druckabfall Esders GmbH 2010 Folie 16

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.2 Dichtheitsprüfung (150 mbar) Anpassungs- und Prüfzeiten in Abhängigkeit vom Leitungsvolumen Leitungsvolumen Anpassungszeit Mind. Prüfdauer <100 l 10 min 10 min 100 l <200 l 30 min 20 min 200 l 60 min 30 min Esders GmbH 2010 Folie 17

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar Esders GmbH 2010 Folie 18

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.3 Gebrauchsfähigkeitsprüfung In Betrieb befindliche Leitungsanlagen sind nach dem Grad der Gebrauchsfähigkeit zu bewerten: Uneingeschränkte Gebrauchsfähigkeit Verminderte Gebrauchsfähigkeit Keine Gebrauchsfähigkeit Esders GmbH 2010 Folie 19

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.3 Gebrauchsfähigkeitsprüfung In Betrieb befindliche Leitungsanlagen sind nach dem Grad der Gebrauchsfähigkeit zu bewerten: gemessene Leckmenge Gebrauchsfähigkeit Maßnahmen <1 l/h uneingeschränkt Anlage kann weiter betrieben werden 1 l/h <5 l/h vermindert Instandsetzung innerhalb von 4 Wochen 5 l/h keine Anlage unverzüglich außer Betrieb nehmen Esders GmbH 2010 Folie 20

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.3 Gebrauchsfähigkeitsprüfung In Betrieb befindliche Leitungsanlagen sind nach dem Grad der Gebrauchsfähigkeit zu bewerten. Achtung! Für die Bewertung der Gebrauchsfähigkeit sind nicht nur die Leckmengen, sondern auch auch der äußere Zustand (z.b. Korrosion) und die Funktionsfähigkeit der der Bauteile heranzuziehen. Bei Gasgeruch gilt die Interpretation der Gebrauchsfähigkeitskriterien nicht! Die Ursache des Gasgeruchs ist sofort abzustellen! Esders GmbH 2010 Folie 21

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar Gebrauchsfähig? Esders GmbH 2010 Folie 22

Der Ansatz für die Gebrauchsfähigkeit eos Anwendung TRGI\Uneingeschränkte Gebrauchsfähigkeit.pps Esders GmbH 2010 Folie 23

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar 5.6.4.3.4 Instandsetzungsarbeiten nach Gebrauchsfähigkeitsprüfung Zur Beurteilung welche Instandsetzungsarbeiten ausgeführt werden müssen kann die Anlage in Abschnitte unterteilt werden ( z.b.: Verteilungsleitung, Steigleitung, Verbrauchsleitung). - Prüfungen nach ganzer oder teilweiser Erneuerung: Belastungsprüfung und Dichtheitsprüfung - Prüfungen nach Abdichtungen gemäß G624 (Gewindeverbindungen) Dichtheitsprüfung Gebrauchsfähigkeitsprüfung Esders GmbH 2010 Folie 24

Prüfung von Gasleitungen Betriebsdruck 100mbar Wechsel Zählerhahn Gewinde erneuert Anlage erweitert/saniert Zählerwechsel Gerät getauscht Gebrauchsfähigkeit und Gasspürgerät Gebrauchsfähigkeit und Gasspürgerät Belastungs-,Dichtheitsprüfung, Gebrauchsfähigkeit und Gasspürgerät Gasspürgerät Gebrauchsfähigkeit und Gasspürgerät Auch zugelassene schaumbildende Mittel sind noch erlaubt, Gasspürgeräte jedoch schneller und sicherer. Esders GmbH 2010 Folie 25

Gebrauchsfähigkeitsprüfung Das Leckmengenmessgerät kann nur Leckagen anzeigen die hinter dem Gerät auftreten Die vorgeschaltete Leitung wird ohne Einspeisevorrichtung nicht erfasst Esders GmbH 2010 Folie 26

Esders GmbH 2010 Folie 27 Gebrauchsfähigkeitsprüfung Mit einer Einspeisevorrichtung ist die Prüfung der gesamten Installationsleitung möglich Lediglich der Leitungsverlauf zwischen HAE und Gasdruckregler wird nicht erfasst

Messgeräte zur Durchführung von Belastungsprüfungen 1 bar Dichtheitsprüfungen 150 mbar Gebrauchsfähigkeitsprüfung Esders GmbH 2010 Folie 28

DVGW Hinweis G 465-4 Anlage 1: Gerätetechnik für Erdgas G 465-4 Oberirdische Überprüfung erdverlegter Gasleitungen Überprüfung freigelegter Gasleitungen, Gasdruckregelanlagen, Erdgastankstellen, Erdgasfahrzeuge, Installationsleitungen Überprüfung der Bodenluft, der Luft in Kanälen, Schächten, Gasartwechsel (Inu. Außerbetriebnahme von Gasleitungen Überprüfung der Raumluft, der Luft in Schächten und Kanälen auf Annäherung an die UEG Esders GmbH 2010 Folie 29 FID Gassensitiver Halbleiter Gassensitiver Halbleiter FID Ultraschalltechnik 1-20.000 ppm CH4/C3H8 1-20.000 ppm CH4/C3H8 qualitativ Wärmeleitfähigkeit 0,1-100 Vol.% Schallgeschwindigkeit CH4/C3H8/CO2 Gassensitiver Halbleiter Einsatzfall Wirkprinzip Messbereichsumfang Mindestnachweisempfindlichkeit 1 ppm Brenngas 1 ppm Brenngas 30 l/h Brenngas/ Inertgas (Entfernung) Gasleitung- Gerät<= 10 m) 0,1 Vol.% Brenngas 1-50% UEG 1 % UEG Wärmetönung 1-100% UEG 1 % UEG Signal Prüfgas Häufigkeit frei einstellbar, z.b. 10 ppm konzentrationsabhängiges akustisches Signal, Festsignal bei Messbereichsende frei einstellbar, z.b. 10 UEG; Festsignal bei Messbereichsende; konzentrationsabhängiges akustisches Signal 10 ppm CH4 1 Vol.% CH4 100 Vol.% CH4 2,2 Vol.% CH4 Empfindlichkeitstests vor Einsatz, ggf. nach Arbeitsunterbrechung (siehe auch G 465-1, Pkt. 4.1) Überprüfung der Anzeigeempfindlichkeit wöchentlich bis 1/2-jährlich, je nach Einsatzfähigkeit In Anlehnung an T023 vor Arbeitsschicht!

Einsatz von Messgeräten Gasspürgerät bereits außerhalb des Raumes einschalten und stabilen Nullpunkt abwarten Kleine Anzeigeänderungen können auf Gasaustritt hindeuten ( 1 ppm Auflösung gemäß G465-4) Odoriertes Gas wird schon ab ca. 200 ppm (0,02 Vol.%) mit der Nase wahrgenommen Prüfintervalle gemäß G465-4 einhalten und dokumentieren! Esders GmbH 2010 Folie 30

Jährliche Hausschau Die Hausschau oder auch der Gas-Check muss jährlich vom Betreiber durchgeführt und dokumentiert werden! Durchführung: Eigentümer eingetragener Fachbetrieb andere Dienstleister Esders GmbH 2010 Folie 31

Jährliche Hausschau, Leitungen 1. Absperreinrichtungen, Zähler, Regelgerät frei zugänglich? 2. Gasleitungen gut befestigt, frei von Anhängseln? 3. Einwandfreier Zustand? Rost, Farbe blättert ab, 4. Lüftungsöffnungen an Verkleidungen vorhanden? Esders GmbH 2010 Folie 32

Jährliche Hausschau, Geräte 1. Verbrennungsluftöffnungen frei? 2. Ausreichende Verbrennungsluft-Zufuhr? z.b. bei neuer Abzugshaube, neuen Fenstern/Türen 3. Schlauchleitungen zu Gassteckdosen weder geknickt noch verdreht? 4. Flamme brennt blau? 5. Gasgerät intakt? z.b. Ruß, seltsame Geräusche, auffälliger Geruch Esders GmbH 2010 Folie 33

Gebrauchsfähigkeitsprüfung Die Gebrauchsfähigkeitsprüfung muss mindestens alle 12 Jahre vom Betreiber durchgeführt und dokumentiert werden! Durchführung: eingetragener Fachbetrieb TRGI von 2008, also spätestens 2020 muss jede Anlage geprüft sein! Esders GmbH 2010 Folie 34

Installateursversammlung TWS Haben Sie noch Fragen? Dipl.Ing.(FH) Benjamin Breuer Esders GmbH, Haselünne breuer@esders.de 0151-14075877 07728-2329957 Esders GmbH 2010 Folie 35