DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS ESPAÑOL URD 700
VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT AUS, WENN DER DECKEL GEÖFFNET, UND DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG NEIDERGEDRÜCKT WIRD. SETZEN SIE SICH NICHT DEM STRAHL AUS. Dieses Symbol zeigt an, dass im Inneren des Gerätes gefährliche Spannungen vorhanden sind, und einen Stromschlag verursachen können. Dieses Symbol weist auf wichtige Bedienungsund Wartungsanweisungen bezüglich des Geräts hin. Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen betreiben. Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen Niemals das Gerät öffnen. STROMSCHLAGGEFAHR! Dies ist nur Fachpersonal gestattet. Schließen Sie das Gerät n ur an ei ne vorschriftsmäßig installierte und geerdete Netzsteckdose an. Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel niemals nass oder feucht wird. Das Netzkabel darf nicht eingeklemmt oder anderweitig beschädigt werden. Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort von dem Kundenservice austauschen. Bei Gewitter, Netzstecker sofort aus der Steckdose entfernen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht Erwachsener betreiben. Das Gerät ausnahmslos nur mit einem trockenen Abstaubtuch reinigen. KEINE REINIGUNGSMITTEL oder TÜCHER mit GROBEN Material verwenden!!! Das Gerät keiner Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aussetzen. Stellen Sie das Gerät so auf, dass kein Hitzestau entstehen kann, also frei und gut belüftet. Decken Sie niemals die Belüftungsöffnungen zu!!! Das Gerät an einem sicheren, erschütterungsfreien Platz aufstellen. Gerät mö glichst weit en tfernt von Computern un d Mi krowellengeräten pl atzieren, da es sonst e vtl. zu Empfangsstörungen im Radiobetrieb kommen kann. Sie dürfen das Gehäuse nicht öffnen oder reparieren. In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Garantie erlischt. Reparaturen sind ausschließlich durch einen Service-Center/Kundencenter auszuführen. Das Gerät v erfügt üb er e inen Kl asse 1 Laser. S etzen Si e sic h nicht d em L aserstrahl aus, dies kan n z u Augenverletzungen führen. Verwenden Sie nur Batterien, die frei von Quecksilber & Cadmium sind. Verbrauchte Batterien sind Sonderabfall und gehören NICHT in den Hausmüll!!! Geben Sie diese Ihrem Händler zurück oder entsorgen Sie diese an geeigneten Sammelstellen Ihrer Stadt oder Gemeinde. Batterien dürfen nicht i n die Hände von Kindern gelangen. Kinder k önnen Batterien verschlucken. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien um ein Auslaufen der Batterie zu vermeiden.
Bedienelemente Nr. Funktion Nr. Funktion 1 CD-Fach - 15 ALARM 1Taste Weckzeit einstellen 2 SNOOZE Taste Weckwiederholung/ Schlummertaste 16 Lautsprecher (links) 3 CD OPEN/CLOSE CD Fach öffnen / schließen 17 ON/OFF Taste Gerät ein- /ausschalten 4 SLEEP Taste Einschlaffunktion 18 CLOCK ADJ. Uhrzeit einstellen 5 DISPLAY CD Anzeige Titelnummer Gesamttitelnummer 6 Lautsprecher Taste 19 DIMMER Schalter Anzeigenhelligkeit einstellen (rechts) 20 AUX IN Buchse Anschluss eines externen Gerätes 7 LED-Anzeige Anzeige 21 PHONES 3,5 mm Kopfhörer anschließen Kopfhöreranschluss 8 PLAY MODE Taste Wiederholfunktion/ Zufallswiedergabe 22 FUNCTION Schalter Medium wählen 9 PROGRAM Titelprogrammierung 23 VOLUME Lautstärke verringern / erhöhen 10 Taste Wiedergabe / Pause 24 Batteriefach Für Gangreserve 11 /HOUR Nächster Titel / Stunden einstellen 25 Netzkabel mit Netzstecker 12 /MINUTE Vorheriger Titel / 26 FM ANT Minuten einstellen UKW Wurfantenne 13 Taste Wiedergabe stoppen 27 TUNING Regler 14 ALARM 2 Taste Weckzeit einstellen - Antenne für UKW Radiobetrieb Radiosender einstellen
Netzanschluss Stellen Sie sicher, dass Ihr Hausstromnetz AC230V~50Hz hat und schließen den Netzstecker an Ihr Stromnetz an. Gangreserve Dieses Gerät ist mit einer Gangreserve ausgestattet, die im Falle eines Stromausfalls die Uhrzeit bzw. Alarmzeit intern erhalten bleibt. (Anzeige leuchtet nicht). Die LED Anzeige leuchtet erst wieder auf, wenn das Stromnetz wieder verfügbar ist. Legen Sie 2x UM-4/AAA 1.5V Batterien in das Batteriefach ein. Beachten Sie hierbei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß den Aufdruck. Bitte beachten Sie die Sicherheitsanweisung zum Umgang mit Batterien. Gerät ein- und ausschalten 1) Nachdem Sie den Netzstecker in eine geeignete Steckdose eingesteckt haben, blinkt die Uhranzeige 12:00. 2) Drücken Sie die Taste ON/OFF (17) um das Gerät einzuschalten 3) Erneutes Drücken schalten Sie das Gerät wieder aus. 4) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen wollen. LED Anzeige In der LED Anzeige (7) leuchten verschiedene LED-Anzeigen bzw. Indikatoren auf, welche anzeigen, dass eine Funktion eingeschaltet ist. A ON/OFF Gerät eingeschaltet F REPEAT Wiederholfunktion atkviert B RANDOM Zufallswiedergabe eingeschaltet G PROGRAM Wiedergabeliste wir abgespielt C FMST. Empfang von UKW Stereo Sendern H SLEEP Einschlaffunktion aktiviert D PM 12 Stunden Anzeige I AL.2 Alarm 2 aktiviert E SNOOZE Schlummerfunktion aktiviert J AL.1 Alarm 1 aktiviert
Lautstärke Durch Drehen des Lautstärkereglers (23) können Sie Ihre gewünschte Lautstärke einstellen. LED Anzeigen Beleuchtung Auf der Rückseite des Gerätes befindet sich der DIMMER Schalter (19), mit dem Sie die Anzeigen Helligkeit regeln können. In der Position BRIGHT ist die LED Anzeige hell beleuchtet. In der Position DIM ist die LED Anzeige abgeblendet. Uhrzeit einstellen 1) Nachdem Sie den Netzstecker mit einer Steckdose verbunden haben, blinkt die Uhrzeit 12:00 in der LED Anzeige (7) 2) Drücken und halten Sie die Taste CLOCK/ADJ (18) (ca. 2 Sekunden) bis entweder 24H oder 12H angezeigt wird. 3) Um das Zeitformat zu wechseln, drücken und halten Sie die TASTE CLOCK/ADJ. (18) wieder für ca. 2 Sekunden. Wenn Sie das 24 Stunden Zeitformat gewählt haben wird in der LED Anzeige die Uhrzeit 0:00 blinkend angezeigt. Beim 12 Stunden Zeitformat blinkt in der LED Anzeige die Uhrzeit 12:00. 4) Taste /MINUTE (12) drücken, um Minuten einzustellen und die Taste /HOUR (11), um die Stunden einzustellen. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der CLOCK/ADJ Taste. 5) Bei 12 Stunden Anzeige wird in der LED Anzeige (7) zusätzlich PM (d) für nachmittags angezeigt. 6) Uhrzeit neu einstellen: Wiederholen Sie die Schritte 2 4. Notiz: Wenn Sie den Netzstecker (25) aus Ihrer Steckdose ziehen und keine Stützbatterie (Gangreserve) in das Batteriefach eingelegt wurde, läuft die Uhr NICHT weiter. Radiobetrieb 1) Stellen Sie den FUNCTION Schalter (22) am Gerät auf AM (MW) oder FM (UKW). 2) Drücken Sie die Taste ON/OFF (17) um das Gerät einzuschalten. Betriebsindikator (A) leuchtet. 3) Mit den TUNING Drehregler (27) gewünschte Senderfrequenz einstellen. Der LED Indikator FMST. (C) leuchtet wenn ein UKW Stereo Sender empfangen wird. UKW: Um einen optimalen Empfang von UKW Sendern zu erreichen, muss die UKW-Wurfantenne (26) komplett ausgezogen sein! MW: Für den Mittelwellen Empfang ist eine entsprechende Antenne im Gert eingebaut. Durch Drehen des Gerätes können Sie den Empfang optimieren. CD Betrieb 1) Öffnen Sie das CD Fach (1), indem Sie auf die CD Fach Verriegelung OPEN/CLOSE (3) drücken. 2) Entnehmen Sie die Transportsicherung, wenn Sie das CD Fach das erste Mal öffnen. 3) Stellen Sie den FUNCTION Schalter (22) am Gerät auf Pos. CD. 4) Legen Sie eine CD mit bedruckter Seite nach oben zeigend in das CD Fach ein und schließen es. 5) Drücken Sie die Tasten ON/OFF (17) um das Gerät einzuschalten die Gesamttitelnummer der CD wird für ca. 2 Sekunden in der LED Anzeige angezeigt und wechselt dann automatisch auf Uhrzeit. 6) Drücken Sie die Taste DISPLAY (5), um wieder die Gesamttitelnummer für 2 Sekunden anzuzeigen. 7) Wenn die CD abgespielt wird, können Sie mit der Taste DISPLAY die Nummer des gespielten Titels anzeigen (ca. 2 Sekunden)
Wiedergabe stoppen Taste STOP (13) drücken Wiedergabe starten Taste (10) drücken Wiedergabe kurz pausieren (PAUSE) Taste (10) drücken / um fortzusetzen erneut Taste (10) drücken Titelsuche (Schnellvor-/rücklauf) Taste /HOUR (11) oder /MINUTE (12) drücken und halten Titelsprung Taste /HOUR (11) drücken um nächsten Titel anzuwählen. /MINUTE (12) 2x drücken um vorhergehenden Titel anzuwählen Titelwiederholung & Zufallswiedergabe Diese Funktion können Sie während der Wiedergabe oder im Stopp Modus einstellen. Drücken Sie die Taste PLAY MODE (8) um folgende Funktion zu aktivieren: 1x drücken: Aktuell gespielter Titel wird wiederholt REPEAT Indikator (F) blinkt 2x drücken: Gesamte CD wird wiederholt REPEAT Indikator (F) leuchtet 3x drücken: Zufallswiedergabe aktiviert RANDOM Indikator (B) leuchtet 4x drücken: Funktion deaktiviert Titelprogrammierung Sie können bis zu 20 Titel in Ihrer gewünschten Reihenfolge abspeichern und anschließend abspielen. Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1) Gerät einschalten und CD wie oben beschrieben in das CD Fach einlegen und schließen. 2) Im Stopp-Modus: Taste PROGRAM (9) drücken um in den Programmier Modus zu wechseln. In der LED Anzeige wird kurz der Speicherplatz P.01 angezeigt. Anschließend blinken die Titelnummer.00 und der LED Indikator PROGRAM (G). 3) Mit Tasten /MINUTE (11) & /HOUR (12) gewünschten Titel anwählen 4) Eingabe mit der Taste PRORAM (9) bestätigen. Der zweite Speicherplatz P.02 wird angezeigt und kann wie zuvor beschrieben programmiert werden. 5) Wiederholen Sie die Schritte 2-4 bis alle gewünschten Titel (max. 20 Titel) gespeichert sind. 6) Mit Taste PLAY/PAUSE starten Sie das programmierte Abspielen. 7) Drücken Sie die Taste STOP (13), um die Programmwiedergabe zu beenden. Die Wiedergabeliste bleibt im Speicher erhalten. Sie können dann dieselbe Wiedergabeliste erneut abspielen. Programm löschen - Taste STOP (13) 2x drücken Weckzeit einstellen Sie können sich mit Radio, CD oder Alarmton wecken lassen. 1) Drücken Sie die Taste ALARM1 (15) oder ALARM2 (14). In der LED Anzeige blinkt die Zeit. 2) Mit den Tasten /MINUTE (11) & /HOUR (12) gewünschte Weckzeit einstellen und mit der jeweiligen Taste ALARM1 oder ALARM2 bestätigen. 3) In der LED Anzeige leuchten die LED Indikatoren AL.1 (J) oder AL.2 (I). Wenn Sie 2 Weckzeiten gespeichert haben, leuchten beide Indikatoren auf. 4) Die gewünschte Lautstärke mit den VOLUME Drehregler (23) am Gerät einstellen. 5) Wählen Sie Ihr gewünschtes Weckmedium mit den FUNCTION Schalter (22) (CD / FM / AM / BUZZER-Signalton) 6) Bei Alarm blinkt der jeweilige LED Indikator AL.1 oder AL.2. Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie auf die jeweilige Taste ALARM1 oder ALARM2 oder die Taste ON/OFF (17) 7) Weckzeit deaktivieren: Drücken Sie die jeweilge Taste ALARM1 oder ALARM2 um den Alarm zu deaktivieren. Der jeweilige Indikator AL.1 oder AL2. erlischt. Wichtig: Wecken mit Radio/CD: Wecken mit Radio: Wecken mit CD: Stellen Sie die gewünschte Wecklautstärke ein Gewünschte Senderfrequenz muss vorher eingestellt werden CD muss vorher ordnungsgemäß eingelegt werden. (siehe CD Betrieb)
Schlummerfunktion (SNOOZE) Mit dieser Funktion können Sie den Alarm kurzfristig deaktivieren. Der Alarm aktiviert sich nach ca. 6 Minuten wieder. Der Vorgang kann mehrmals wiederholt werden. * Nachdem sich der Alarm aktiviert hat, Taste SNOOZE (2) drücken SNOOZE Indikator (E) blinkt * Alarm ausschalten: Taste ON/OFF oder jeweilige Taste ALARM1 oder ALARM2 drücken. Einschlaffunktion (SLEEP) Mit dieser Funktion können Sie zu Radio oder CD einschlafen (max. 90 Minuten) 1) Radio oder CD wie oben beschrieben starten 2) Drücken Sie die SLEEP Taste (4) um folgende Einschlafzeit zu wählen: a. 1x drücken = 90 Minuten c. 3x drücken 30 Minuten b. 2x drücken = 60 Minuten d. 4x drücken 15 Minuten (SLEEP Indikator (H) leuchtet auf) 3) Abschalten vor Ablauf der Einschlafzeit: Taste SLEEP (4) drücken bis SLEEP Indikator (H) erlischt. 4) Gerät ausschalten: Taste ON/OFF (17) drücken. Kopfhöreranschluss Einen handelsüblichen Kopfhörer mit 3,5mm Klinkenstecker an die Buchse PHONES (21) anschließen. Lautsprecher schaltet automatisch ab. AUX IN Mit einem handelsüblichen AUX Kabel (3.5mm Klinkenstecker) können Sie ein externes Medium (z.b. MP3 Player) anschließen. * Verbinden Sie das externe Medium mit der Buchse AUX IN (20) * Stellen Sie den FUNCTION Schalter (22) auf Position BUZZER/AUX IN * Gewünschte Lautstärke mit VOLUME Regler einstellen Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass beim externen Medium (z.b. MP3 Player) die Lautstärke auf mittlerer Position eingestellt ist. Technische Daten: Stromversorgung: AC230V~50Hz Stützbatterie Uhr: 3V 2x 1.5V Batterien, Typ UM-4 / AAA (nicht inklusive) Leistungsaufnahme: 12W Lasertyp: Klasse 1 Radio UKW Frequenz: MW Frequenz: 87,5 108MHz 540 1600kHz Technische Änderungen und Druckfehler vorbehalten Copyright by Woerlein GmbH, 90556 Cadolzburg, www.woerlein.com Vervielfältigung nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Woerlein GmbH