CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 05/00 Solar Panel mit Akkuladegerät ES 884 Best.-Nr. 75 01 60 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV-Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *05-00/MZ Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben! Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
5,5 mm außen / 2,5 mm innen Niedervoltstecker 3,5 mm außen / 1,35 mm innen Niedervoltstecker (Radio, Cassettenrecorder, CD-Player) Je eine rote (= + ) und schwarze (= - ) Krokodilklemme Wenn Ihr Gerät keine Ladebuchse hat, nehmen Sie einfach den Batteriefachdeckel des jeweiligen Gerätes ab und verbinden Sie die Kontakte im Batteriefach mit den Krodilklemmen! Beachten Sie, bevor Sie den Anschluß vornehmen unbedingt die Polarität + und -! Das anzuschließende Gerät könnte dadurch zerstört werden. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Solar Panels nicht gestattet! Achten Sie auf eine sachgemäße Inbetriebnahme! Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung! Das Solar Panel gehört nicht in Kinderhände! Setzten Sie das Solar Panel wieder direktem Sonnenlicht aus! Bei der Wahl des Aufstellortes ist unbedingt darauf zu achten, daß über einen längeren Zeitraum (je nach Betriebsdauer) zusammenhängend, direkte Sonneneinstrahlung vorhanden sein muß! Die Sonneneinstrahlung muß DIREKT auf die Solarzellen erfolgen! Beachten Sie dabei den Sonneneinstrahlwinkel morgens, mittags, bzw. nachmittags! Betrieb bei schrägem Sonneneinstrahlwinkel, Schattenbildung durch Bäume oder Büsche, etc, wenig Sonne (bewölkt) bzw. nur Tageslicht oder Kunstlicht, hat eine geringere Leistung zur Folge, d.h. es steht nicht die volle Spannung/Strom zur Verfügung. 10 In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten! In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von Netzgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen! Beachten Sie beim Betrieb des Solar Panels, daß dieses in einem Bereich aufgestellt wird, in dem über einen längeren Zeitraum mit direktem Sonnenlichteinfall ohne Schatten, z. B. durch Bewuchs, zu rechnen ist! Das Solarzellenglas sollte regelmäßig mit Wasser und einem milden Reinigungsmittel gereinigt werden, damit eine maximale Sonneneinstrahlung möglich ist! 3
Beachten Sie, wenn nicht genügend Sonneneinstrahlung vorhanden ist und daher die benötigte Ladedauer nicht eingehalten werden kann, wird die entnommene Ernergie dem Akku nicht mehr zugeführt. Durch Gebrauch dieses Akkus, wird die Akkukapazität immer geringer, d.h. die Betriebsdauer verkürzt sich immer mehr, bis der Akku soweit keine Kapazität mehr aufweist bis er tiefentladen ist. Wird ein Akku tiefentladen ist er defekt. Beachten Sie daher unbedingt die Ladevorschriften des oder die von Ihnen verwendeten Akkus! Verkürzt sich also die Betriebsdauer, so muß der Akku mit einem Akkuladegerät, z.b. Best.-Nr. 512265 entsprechend behandelt werden! Laden der Ni-Cd Akkus Um zwei Ni-Cd-Akkus ( AA -Mignonzellen 1.5 Volt / 600 ma) zu laden, schieben Sie den Schiebeschalter in die Position 2, da Spannung und Strom (6 Volt / 100 ma) ausreichen die Akkus in nur 4 bis 6 Stunden völlig aufzuladen! Sie können den Schiebeschalter auch in die Position 3 oder 4 stellen, jedoch ist hier der Ladestrom um die Hälfte auf 50 ma reduziert. Sie brauchen hier etwa 12 Stunden zum vollständigen Laden der Akkus. Im Übrigen beachten Sie bitte auch die Ladevorschriften der von Ihnen verwendeten Akkus! Eine Schutzdiode sorgt dafür, daß die Spannung während der Nacht nicht in das Solar Panel zurückfließen kann. Die eingebaute LED zeigt an, wenn der Ladevorgang beginnt. Legen Sie nun zwei Ni-Cd-Akkus ( AA -Mignonzellen á 1,5 Volt / 600 ma) in das Ladefach, an der Rückseite des Gehäuses, und setzen Sie das Solar Panel direktem Sonnenlicht aus. Die LED leuchtet auf. Sollte die LED nicht leuchten, vergewissern Sie sich, daß die Akku polungsrichtig in das Ladefach eingelegt wurden! 8 5
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf des Solar-Panels! Damit haben Sie ein Produkt erworben, welches dem heutigen Stand der Technik entspricht. Technische Daten Leerlaufspannung...: 3,2 / 6,39 / 9,6 / 12,8 Volt Kurzschlußstrom...: 260 / 130 / 67 / 70 ma Der Aufbau erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Bestimmungsgemäße Verwendung Das Solar Panel eignet sich zum Laden von zwei Ni-Cd Akkus (AA Mignonzellen 1,5 Volt) oder als Spannunsversorgung für elektrischeverbraucher (Betrieb von Kleinstgeräten) die mit 3, 6, 9 oder 12 Vol DC betrieben werden. Das Haupteinsatzgebiet des Solar Panels liegt aber im Pufferbetrieb, also beim Laden von AA Ni-Cd- Akkus, max. 600 ma. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes! Auch können die angeschlossen Akkus oder elektrische Verbraucher beschädigt werden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert, bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden! 2 11
Funktion Über die integrierten 24 einzelnen Kristall-Sillikon-Zellen wird die Sonnenenergie in elektrische Energie umgewandelt, so daß zwei Ni-Cd-Akkus ( AA -Mignon à 1,5 Volt / 600 ma) geladen oder elektrische Verbraucher/Kleinstgeräte (3. 6, 9 und 12 Volt DC) betrieben werden können. Einfach Schiebeschalter in den entsprechenden Spannungsbereich stellen: Position 1 = 3 Volt bei200 ma Position 2 = 6 Volt bei100 ma Position 3 = 9 Volt bei 50 ma Position 4 = 12 Volt bei 50 ma Spannungsversorgung von elektrischen Verbrauchern Zum Betrieb Ihrer Geräte (z.b. tragbare Radios, Cassettenrecorder, Walkmann, etc.) direkt vom Solar Panel aus, müssen zunächst die jeweiligen Batterien aus den Geräten entfernt werden! Eine einwandfreie Funktion ist jedoch nur bei voller Sonneneinstrahlung gegeben. CD-Player und Mini-Disc benötigen eine höhere Stromquelle (400 ma oder 3,6 Volt) und können daher nicht mit dem Solar Panelbetrieben werden! Sollten jedoch die Geräte mit Akkus betrieben werden, so können Sie diese laden während Sie Musik hören. Zu beachten ist hierbei, daß sich der Ladestrom halbiert und sich dadurch die Ladezeit verlängert! Auch kann es sein das einige elektrische Verbraucher, die angeschlossen werden können, wegen der nicht mehr ausreichenden Leistung (Strom) nicht mehr einwandfrei funktionieren. Wenn Sie diese jedoch auch aus den Geräten entfernen, haben Sie den vollen Ladestrom zur Verfügung. Wählen Sie nun die entsprechende Spannung, je nach angeschlossenem Gerät (z.b. 2 Batterien á 1,5 Volt = 3 Volt oder 6 Stück Batterien á 1,5 Volt = 9 Volt), mit dem Schiebeschalter aus! Zum Anschließen Ihrer Geräte an das Solar Panel ist im Lieferumfang ein Kreuzstecker mit Krokodilklemmen und Walkmannstecker enthalten: 2,5 mm Klinkenstecker 3,5 mm Klinkenstecker 5,0 mm außen / 2,1 mm innen Niedervoltstecker 4 9
Bringen Sie das Solar Panel wieder in seine ursprüngliche Position und setzen Sie es direktem Sonnenlicht aus! Mit dem Griff können Sie das Solar Panel in der entsprechenden Position zum Sonnenlicht einstellen. Bei der Wahl des Aufstellortes ist unbedingt darauf zu achten, daß über einen längeren Zeitraum (je nach Ladedauer) zusammenhängend, direkte Sonneneinstrahlung vorhanden sein muß! Die Sonneneinstrahlung muß DIREKT auf die Solarzellen erfolgen! Beachten Sie dabei den Sonneneinstrahlwinkel morgens, mittags, bzw. nachmittags! Laden bei schrägem Sonneneinstrahlwinkel, Schattenbildung durch Bäume oder Büsche, etc, wenig Sonne (bewölkt) bzw. nur Tageslicht oder Kunstlicht, hat eine längere Ladezeit zur Folge. Die Ladezeit wird wie folgt berechnet: Beispiel für Akku 1,5 Volt / 600 ma: Kapazität des Akkus von 600 ma Zeit = = 6 Stunden Schalterposition 2 bei 100 ma Selbstverständlich können Sie mit diesem Solar Panel auch andere Akkus laden, z.b. Typ D, C, AA, AAA oder Starterbatterien 6 bis 9 Volt. Um die Ladezeit in normalen Grenzen zu halten, sollten sich keine Akkus im Ladefach befinden und auch kein elektrischer Verbraucher angeschlossen sein. Auch ist zu bedenken, daß bei Verwendung von Akkus mit größerer Kapazität als 600 ma sich die Ladezeit entsprechend verlängert, bzw. die Tageszeit an dem die volle Sonnenstrahlung vorhanden sein muß nicht ausreicht, um den Akku zu laden. Beispiel mit Ni-CD-Akkus AA 600 ma: Solar-Ausgang Wenn in Ihrem Ladezeit Gerät Akkus sind Position 1 3 Volt 200 ma 1 Stück x 1,2 V / 2-3 Stunden 600 ma = 1,2 Volt Position 2 6 Volt 100 ma 2 Stück x 1,2 V / 4-6 Stunden 600 ma = 2,4 Volt Position 3 9 Volt 50 ma 4 Stück x 1,2 V / 10-12 Stunden 600 ma = 4,8 Volt Position 4 12 Volt 50 ma 6 Stück x 1,2 V / 10-12 Stunden 600 ma = 7,2 Volt Die Ladezeit hängt im übrigen noch von folgenden Faktoren ab: 1. Kapazität und Zustand des Akkus 2. Intensität des Sonnenlichts Zum Laden können Sie auch die Krokodilklemmen verwenden. Achten Sie immer auf korrkete Polarität! Falsch angeschlossene Akkus werden zerstört. 6 7