Lieferanten -Abteilung Versand- Thermal Systems Heilbronner Str. 380 D-70469 Stuttgart Telefon +49 711 501-42100 Fax +49 711 501-42396 www.mahle.com Ihr Zeichen Ihre Nachricht Sachbearbeiter Telefon Datum Thomas Weber 0711/501-42272 01.06.2017 Versandanweisung der Thermal Systems - Gruppe Sehr geehrte Damen und Herren, wir bitten Sie ab 01.01.2016, bei allen künftigen Warenlieferungen, zu den u.a. Standorten bei der Preisstellung EXW-Incoterms 2000 / 2010 oder FCA-Incoterms 2000 / 2010 folgende Speditionen zu beauftragen: Dachser SE Außenstelle Öhringen Im Flürle 2 D-74613 Öhringen BeLog Control Tower Frau Sonja Haußmann Tel.:+4979416468245 Fax.:+4979416468200 Projektassistentin Frau Bettina Seelig Tel.:+4979416468181 Fax.:+4979416468189 1. Anmeldung beim Spediteur für innerdeutsche Lieferungen Die Ware muss einen Tag vor Abholung bis 16 Uhr beim Spediteur avisiert werden! In Ausnahmefällen am selben Tag bis 11:00 Uhr. Die Anmeldung erfolgt über ein Online Portal: elogistic. Beim Avis ist die Angabe aller unten anstehenden relevanten Daten bereits Pflicht. Die Angabe des Rechnungsempfängers entnehmen Sie bitte aus der Ihnen vorliegenden Bestellung. erstellt: Seite 1 von 6
Anlieferadressen: Thermal Systems Thermal Systems Mauserstrasse 3, Tor 3 Ahornstrasse 8 D-70469 Stuttgart D-09527 Bobritzsch-Hilbersdorf Thermal Systems Thermal Systems c/o Schmitt Logistik In den Datzenäcker 1-5 Gewerbering 2 D-74541 Vellberg D-08468 Heinsdorfergrund- Thermal Systems Thermal Systems Dr.-Manfred-Behr-Strasse 1 Ernst-Thälmann-Strasse 27 D-74523 Schwäbisch Hall-Sulzdorf D-08499 Mylau Bei der Online Anmeldung müssen folgende Angaben enthalten sein: a) Versender / Lieferant b) Empfänger c) Anliefer-/Abladestelle d) Lieferscheinnummer e) Bestellnummer f) Anzahl und Art der Packstücke g) Inhalt h) Bruttogewicht i) Abmessungen Länge, Breite, Höhe j) Stapelfähigkeit k) Frankatur Anhang Leitfaden 1.1 Garantiezustellung Garantiezustellungen sind nur in Abstimmungen mit dem Disponenten bzw. Einkäufer der Mahle Industrial Thermal Systems vorzunehmen. Folgende Garantiezustellungen sind möglich und bei den Anmeldungen anzugeben: targospeed Zustellung nächster Werktag bis 16:00 Uhr targospeed12 Zustellung nächster Werktag bis 12:00 targospeed10 Zustellung nächster Werktag bis 10:00 erstellt: Seite 2 von 6
2. Anmeldung beim Spediteur für Internationale Lieferungen Die Anmeldung erfolgt über die entsprechenden Kontaktdaten per Telefon oder Mail an den Dienstleister. Beim Avis ist die Angabe aller unten anstehenden relevanten Daten bereits Pflicht. Die Angabe des Rechnungsempfängers entnehmen Sie bitte aus der Ihnen vorliegenden Bestellung. Dachser 74613 Öhringen Im Flürle 2 Dachser 95030 Hof Thomas-Dachser-Str. 1 Dachser 01471 Radeburg Pfälzer e 1 Cretschmer 70806 Kornwestheim Steinbeiß-Str. 17 Herr Hofmann 07941-6468245 Juergen.Hofmann@ dachser.com Frau Schubert 09281-6290332 Katja.Schubert@ dachser.com Stefan Reiche 035208-30157 Herr Härtenstein 07154-820136 Thermal Systems Dr.-Mnafred-Behr- Str. 1 74523 Schwäbisch Hall Spedition Schmitt In den Datzenäckern 5 74541 Vellberg Thermal Systems Gewerbering 2 08468 Heinsdorfergrund Thermal Systems Ahornstr. 8 09627 Hilbersdorf Europa Europa Europa Spanien Volker.Haertenstein@ cretschmar.de Herr Macher 07154-205327 Dachser 70806 Kornwestheim Steinbeiß-Str. 1 Schweiz Michael.Macher@ dachser.com Dachser 70629 Stuttgart Frank Zieger +49 711 99080-27 frank.zieger@dachser.com China erstellt: Seite 3 von 6
Spedition PLZ Ort Straße Kontaktdaten Anlieferadresse Relation Dachser 70629 Stuttgart Frank Zieger +49 711 99080-27 frank.zieger@dachser.c om China Kühne + Nagel 71116 Gärtringen Max-Planck-Str. 5 Frau Pischker 07034-258436 Mariell.Pischker@ Südafrika Kühne + Nagel 70794 Filderstadt Raiffeisenstr. 16 Frau Gehringer 0711-77090631 Lisa.Gehringer@ Südafrika Kühne + Nagel 40472 Düsseldorf Wanheimer Strasse 61 Herr Vujnovic 0421-36052387 Sascha.Vujnovic@ USA Sammelgut Kühne + Nagel 40472 Düsseldorf Wanheimer Strasse 61 Herr Müller 0421-36052229 Christian.Müller@ USA komplett Container Kühne + Nagel 70794 Filderstadt Raiffeisenstraße 16 Herr Simeonidis 0711-77090500 Iraklis.Simeonidis@ USA Panalpina 70806 Kornwestheim Rudolf-Diesel-Str. 2 Herr Sunaric 07154-172266 Oliver.Sunaric@ panalpina.com Indien Panalpina 70806 Kornwestheim Rudolf-Diesel-Str. 2 Herr Haag 07154-172328 Kevin.Haag@ panalpina.com Indien erstellt: Seite 4 von 6
3. Bei Paketsendungen bis 32 kg setzen Sie bitte den Paketdienstleister UPS ein. Anlieferstellen für die Versandabwicklung UPS unfrei-versand. Anlieferstelle PLZ Ort Strasse UPS- Kundennummer Rechnungslegung Stuttgart Thermal Systems 70469 Stuttgart Heilbronner Strasse 380 4E38A5 Thermal Systems 74523 Schwäbisch Hall Dr.-Manfred-Behr-Str.1 774391 Thermal Systems 08499 Mylau E.-Thälmann-Strasse 27 318391 Thermal Systems 08468 Heinsdorfergrund Gewerbering 2 3F4A01 Thermal Systems 09627 Hilbersdorf Ahornstrasse 8 4V3V05 Schmitt Logistik 74541 Vellberg In den Datzenäckern 1-5 63A221 3.1 Versandart Die Thermal Systems Gruppe akzeptiert im Rahmen der Beschaffungslogistik ausschließlich die Versandabwicklung im UPS Domestic Standard unfrei Versand Die Regellaufzeit im UPS Domestic Standard Service beträgt je nach Abgangstelle 1 Werktag. UPS Express Versand ist nur nach vorheriger Absprache mit dem Disponenten bzw. Einkäufer der Mahle Industrial Thermal Systems gestattet. Bitte die Anmeldung Online und nur in Ausnahmefällen über folgender Tel.-Nr. 01805-882663 mit Angabe unserer Kundennummer vornehmen. Sind Sie noch kein Kunde bei UPS und verfügen über keine UPS-Kundennummer, dann wenden Sie sich bitte an unseren UPS-Partner unter der Tel.-Nr. 01805-882663. 3.2 Gewichtsbeschränkung Diese Verfahrensanweisung gilt für Pakete bis max. 32,0 kg pro Paketstück. Die maximale Länge pro Paket beträgt 270 cm. Die maximale Abmessung (Länge + Gurtumfang) pro Paket beträgt 330 cm. erstellt: Seite 5 von 6
3.3 Paketvorbereitung Es darf keine Bündelung von mehreren Paketen zu einem Paket erfolgen. Die Verpackung ist durch den Lieferanten so zu wählen, dass ein ordnungsgemäßer, beschädigungsfreier Transport durch UPS sichergestellt werden kann. Diese Routing Order ist im Internet unter http://www.mahle.com/mahle/de/purchasing/general-guidelines-for-suppliers veröffentlicht. darauf folgenden Änderungen sind nur noch über dieses Portal verfügbar und der Abruf liegt in Ihrer Verantwortung. Bei Nichteinhaltung der Versandvorschrift sehen wir uns gezwungen, etwaige Frachtdifferenzen zu unseren Konditionen Ihnen in Rechnung zu stellen. Vielen Dank für Ihr Verständnis. 4. Änderungen Index Änderungsdatum Änderung Bearbeiter 9 18.10.2016 UPS Kundenummer Rechnungslegung Weber Mylau/Reichenbach 10 01.04.2017 Umstellung See- und nach und von China von DHL Weber auf Dachser 11 01.06.2017 UPS Kundennummern mit Rechnungsstellung Mylau/Reichenbach gelöscht Weber Mit freundlichen Grüßen Thermal Systems (Dieses Schreiben ist maschinell erstellt und ohne Unterschrift gültig) erstellt: Seite 6 von 6