Modulare, steckbare Zeitrelais

Zeitrelais Modulare, steckbare Zeitrelais Zeitrelais CT-ytem: Das modulare Zeitrelais Die modularen Zeitrelais bestehen aus einem steckbaren Zeitmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem ystemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des elais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles ystem zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. 75 KAT

CT-ystem Das modulare Comat Zeitrelais-ystem CT Die modularen Zeitrelais bestehen aus einem steckbaren Zeitmodul mit Frontabdeckung, einem 11-poligen Ausgangsrelais, dem ystemsockel und der Haltefeder. Dies ermöglicht eine dem jeweiligen Verwendungszweck optimal angepasste Geräteauswahl. Nachträgliche Änderungen, z.b. ein Wechsel des elais von mechanischen Kontakten auf Halbleiter-Ausgänge, sind durch einfachen Austausch des Ausgangsrelais jederzeit möglich. Damit steht dem Anwender ein universelles ystem zur Verfügung, dessen hohe Flexibilität weltweit einzigartig ist. Die ystemsockel C12B0 und C-155 dienen als Basis für die rüttelsichere Aufnahme des lektronikmoduls und des Ausgangsrelais. ie haben einen 4-poligen Modul-teckplatz, in dem das CT-Modul, auch ohne Ausgangsrelais, rüttelsicher einrastet. Die Kontaktgabe erfolgt über doppelt geführte Messerkontakte, die höchste Kontaktsicherheit gewährleisten. Mit den bündig in die ockel einsteckbaren -Verbindern C- lässt sich der Neutralleiter (N/ ) als 10A-chiene von ockel zu ockel durchverbinden. Damit wird der Verdrahtungsaufwand erheblich reduziert. obuste Anschlussklemmen für Querschnitte bis 4mm 2 und grosszügige Beschriftungsmöglichkeiten sind weitere Pluspunkte dieser praxisorientierten Comat ystemsockel. Als Variante zum tandard-ockel C12B0 steht mit dem C12B1 ein ockel mit aufgedrucktem Geräteschema zur Verfügung. Dieser unterstützt durch eindeutige rkennbarkeit der Anschlüsse eine schnelle, fehlerfreie und daher kostengünstige Verdrahtung. Im ervicefall erleichtert der C12B1 die sichere Fehlerortung. Die CT-Module belegen die praxisorientierte Comat rfahrung im Bereich der industriellen lektronik. Alle Bedien- und Anzeige-lemente sind frontseitig angeordnet und für internationalen insatz selbsterklärend beschriftet. Die eingestellten Werte sind auch im eingebauten Zustand eindeutig ablesbar. Aufgedruckte Diagramme erläutern die Funktionen. Das Anschluss chema zeigt direkt auf die entsprechenden Klemmen im ystemsockel. ine transparente Frontabdeckung schützt vor ungewollter Verstellung und verklinkt das Modul zusätzlich mit dem Ausgangsrelais. Die Ansteuerung erfolgt mit der Betriebsspannung (L oder ). Daher sind keine potentialfreien Kontakte erforderlich. Die Ansteuerung entspricht den Maschinenrichtlinien. ine Parallelschaltung anderer Verbraucher an B1 ist zulässig. Die 2 pannungsbereiche UC110-240V sowie UC24-48V hat comat zugunsten einer hohen Ansteuersicherheit gewählt. ie erlauben den insatz mit AC- oder DC-peisung und eine optimale Anpassung an die praktischen Betriebsbedingungen moderner teuerungen. Bei noch breiterem pannungsbereich, z.b. 24-240V lassen sich im Ansteuerkreis B1 oft nur tröme von wenigen 100µA erreichen bei gleichzeitig niedrigen chwellenspannungen von unter 20V. Das kann zu ungewollter Ansteuerung durch kapazitive/induktive instreuungen führen, oder aber es kommt zu Fehlschaltungen durch ungenügend belastete teuerkontakte. Im Betrieb werden an offenen Leitungen schon leicht mal 50V und mehr gemessen. Die Leistungsaufnahme der CT-Module beträgt weniger als 1W. Die CT-Ausgangsrelais zeigen frontseitig das komplette Geräteschema, unterstützt durch eine Farb-Codierung, die mit ot eine AC-pule, mit Blau eine DC- pule kennzeichnet. Die meisten elais haben serienmässig eine Handbetätigung oder bei einigen Typen gar eine icherheits-handbetätigung, die erst nach Lösen einer perre die Kontakte umschaltet (Zweihand-Prinzip). Die tandardkontakte haben sich in den tandardrelais millionenfach bewährt. Der Kontaktwerkstoff ist für einen weiten chaltbereich geeignet und erreicht dank grosszügiger Dimensionierung sehr hohe chaltzahlen. Mit seiner hohen chaltleistung wird dieser Kontakt sowohl in Netz-tromkreisen als auch im Kleinspannungsbereich ab 12V/10mA als zuverlässiger Allroundkontakt eingesetzt. Die Doppelkontakte schalten jeden tromkreis mit zwei voneinander unabhängigen Kontaktzungen. Gegenüber infachkontakten bieten sie eine bis zu 100 fach höhere chaltsicherheit. Trotz ihrer hohen chaltleistung bis 6A/250V sind diese Kontakte besonders auch für kleine chaltströme und chaltspannungen bis hinunter zu 1mA/6V hervorragend geeignet. Die Halbleiter-elais werden anstelle von mechanischen elais eingesetzt. In der tandard-version hat das elais einen potentialfreien Universalausgang, der wie ein mechanischer Kontakt AC- oder DC-Last schaltet. r arbeitet jedoch prell- und verschleissfrei, ist überlast- und kurzschlussfest und bietet bei voller Ausgangsbelastung praktisch unbegrenzte Lebensdauer. Bevorzugte insatzgebiete sind hohe chalthäufigkeit, z.b. als Taktgeber, Blinkschiene mit Lampenlast, aber auch extrem induktive Lasten, wie z.b. grosse Magnetventile, Kupplungen, Motoren, usw. Auch für stark kapazitive Lasten, z.b. grosse Leitungslängen oder kompensierte Lampenstromkreise, sind sie allererste Wahl. ine zusätzliche chutzbeschaltung des Ausgangs oder der Last ist bei diesen Comat elais in keinem Anwendungsfall erforderlich. Gegenüber aggressiver Atmosphäre, z.b. im Chemie-Bereich, in Kläranlagen usw., sind sie unempfindlich. Das Bahnsymbol kennzeichnet Produkte, welche auch in einer speziellen Bahnausführung nach N 50155 erhältlich sind. Details entnehmen ie bitte unserer speziellen Bahnbroschüre. 76 KAT

CT-ystem Zeitmodule (ohne elais und ockel) CT32 CT33 CT36 Universal-Timer 7 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüft. Universal-Timer 12 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. rhöhte instellgenauigkeit durch kalenteilung 1:5. Universal-Taktgeber Impuls-oder Pause-tart. t1/t2 getrennt einstallbar. Zeitlauf-Anzeige t1/t2. Zeitrelais Ansteuerung Funktion siehe eite 52 A N K B1 W B A N L F K G B1 Q W H B I P F Q t2=t1 G H t2 = 0,5s H TF60-instellung siehe eite 53 0,15s-60min 0,15-1,5s...6-60min H 30ms-60h 30-150ms...12-60h H 2x 50ms-60h 2x 50-600ms...5-60h H Bestell-Nr. (für Modul ohne elais und ockel) UC AC/DC CT32/UC230V CT32/UC115V CT32/UC24-48V CT33/UC230V CT33/UC115V CT33/UC24-48V CT36/UC110-240V CT36/UC24-48V Ansteuerung Anwendungshinweis A 2 A 1 A 2 B1 A 1 A 2 B1 A 1 Ansteuerung mit -Potential (N/ ) ist nach den Normen «icherheit von Maschinen», z.b. N 60204-1, N 292-2, nur in Ausnahmefällen zulässig. Deshalb werden die comat CT-Module mit A1-Potential (L/) angesteuert. ie sind daher uneingeschränkt auch für den insatz in Maschinen und An lagen geeignet, die der Maschinen richtlinie entsprechen bzw. C-konform sein müssen. L () N ( ) a) A1 B1 a) Parallellast an B1 ist bei allen CT30-Modulen zulässig. ystem-ockel C-155 Bild: Mit eingestecktem Neutralleiter-Verbinder C- ystem-ockel C12B0 Bild: Mit eingestecktem Neutralleiter-Verbinder C- 77 KAT

CT-ystem Zeitrelais-et elais, Zeitmodul und ockel Leistungsrelais teuerrelais ignalrelais DC24VD DC24VD DC24VD 5µAu DC24VD elaisdaten siehe: Typenblatt Industrierelais MAX MIN C3-A30X Leistungsrelais 10A Mit 3 tarkstrom-wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-tromkreise ab 10 ma 10 V. C3-T31X elais mit 3 Doppel-Kontakten 6A Das teuerrelais mit erhöhter chaltsicherheit für teuer- tromkreise ab 5mA 5V. 10 A 250VA 6A 250VA 6A 250VA 10 ma 10 V 5mA 5V 1mA 5V C3-T32X elais mit 3 Doppel-Kontakten 10µ goldplattiert Das Doppelkontakt-elais mit erhöhter chaltsicherheit für ignal-tromkreise ab 1mA 5V. mpfohlen bis 0,2A 30V. Timer-Modul Ansteuerung Funktion siehe eite 52 2(3) = Zeitfunktion wie 1 2(3) = ofortkontakt A1 B1 A1 B1 A1 35 25 15 B1 A1 35 25 15 B1 A1 35 25 15 B1 A1 CT32 Universal-Timer 7 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüft. A N K B1 W B 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min CT32.3-A30/ V CT32.3-T31/ V CT32.3-T32/ V elais C3-A30X/... Modul CT32/... elais C3-T31X/... Modul CT32/... elais C3-T32X/... Modul CT32/... CT33 Universal-Timer 12 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. rhöhte instellgenauigkeit durch kalenteilung 1:5. CT33.3-A30/ V CT33.3-T31/ V CT33.3-T32/ V W H B A N L F K G B1 Q F Q t2=t1 G H t2 = 0,5s 30ms-60h H 30-150ms 12-60h elais C3-A30X/... Modul CT33/... elais C3-T31X/... Modul CT33/... elais C3-T32X/... Modul CT33/... CT36 Universal-Taktgeber Impuls-oder Pause-tart. t1/t2 getrennt einstallbar. Zeitlauf-Anzeige t1/t2. CT36.3-A30/ V AC 24,48,115,230V CT36.3-T31/ V CT36.3-T32/ V I P 2x50ms-60h H 2x50-600ms 5-60h elais C3-A30X/... Modul CT36/... elais C3-T31X/... Modul CT36/... elais C3-T32X/... Modul CT36/... 78 KAT

Leistungsrelais teuerrelais Leistungsrelais teuerrelais teuer- & ignalrelais 2x 2x 3x 9 8 7 2 1 5 3 4 11 6 N 10 2 1 04 10A 250VA relay C33 / AC230V A 9 8 7 2 1 5 3 4 11 6 N 10 2 1 04 5A 250VA relay C34 / AC 230V A 3 2 1 10 11 6 1 2 05 5A 250VA relay C39 / DC24VD C31L C32L C33 C34 C39 Leistungsrelais 10A Mit 3 tarkstrom-wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-tromkreise ab 50mA 10V. elais mit 3 Doppel-Kontakten 6A Das teuerrelais mit erhöhter chaltsicherheit für teuer- und ignalstromkreise ab 10mA 5V. 2-kanaliges Leistungsrelais 10A Mit 2x1 tarkstrom-wechsler. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-tromkreise ab 10mA 12 V. 2-kanaliges elais mit Doppelkontakten 5A Mit 2x1 Wechsler. Das teuerrelais mit erhöhter chaltsicherheit für teuer- und ignalstromkreise ab 1mA 6V. 10 A 250VA 6A 250VA 10 A 250VA 5A 250VA 5A 250VA 50mA 10V 10mA 5V 10 ma 12 V 1mA 6V 1mA 100mV 3-kanaliges Doppelkontakt-elais 5A Mit 3x1 chliesser ideal für Interface-Anwendungen ab 1mA 100mV. LD-Anzeige für jeden Kanal. Zeitrelais 35 25 15 B1 A1 10 11 6 1 1 2 2 35 25 15 B1 A1 10 11 6 1 1 2 2 14 12 Y2 Y3 18 16 2 8 2 2 6 25 1 11 Y1 15 B1 A1 14 12 Y2 Y3 18 16 2 8 2 2 6 25 1 11 Y1 15 B1 A1 14 13 14 13 14 13 3 2 1 15 B1 A1 10 11 6 1 1 2 2 CT32.31/ V elais C31L/ CT33.31/ V elais C31L/ CT36.31/ V elais C31L/ CT32.32/ V elais C32L/ CT33.32/ V elais C32L/ CT36.32/ V elais C32L/ CT32.33/ V elais C33/ CT33.33/ V elais C33/ CT36.33/ V elais C33/ CT32.34/ V elais C34/ CT33.34/ V elais C34/ CT36.34/ V elais C34/ CT32.39/ V DC 24, 48V elais C39/ CT33.39/ V DC 24, 48V elais C39/ CT36.39/ V DC 24, 48V elais C39/ 79 KAT

UC-Halbleiterrelais AC-Halbleiterrelais DC-Halbleiterrelais CT-ystem 1x 2x 1x Zeitrelais-et elais, Zeitmodul und ockel 3 4 0,8A 265VU K DC24VD olid-tate 10 N 2 04 relay C35/AC110-240VA elaisdaten siehe: Typenblatt Industrierelais MAX MIN C35 Universal-Halbleiterrelais für AC- oder DC-Last Höchste chaltfrequenz und von der chaltzahl praktisch unabhängige Lebensdauer. Keine externe chutzbeschaltung erforderlich. C36 AC-Halbleiterrelais 2-kanalig Triac-Ausgang, Null-synchron schaltend. ingebaute C chutzbeschaltung. Besonders für Lampenlasten und hohe chalthäufigkeit. Mindestlast: 30mA C37 DC-Halbleiterrelais 1-kanalig Verschleiss-/prellfrei für DC-Lasten (induktiv/kapazitiv). Kurzschluss-/überlastfest. Keine externe chutzbeschaltung erforderlich. 0,8A 10 265Vu 1A 20 250VA 5A 10 32Vd 1mA 10 V 30mA 20V 1mA 10V Timer-Modul Ansteuerung Funktion siehe eite 52 2 = Zeitfunktion wie 1 2 = ofortkontakt A1 B1 A1 B1 A1 9 8 7 5 2kV 3 4 B1 A1 K 9 8 7 5 2 K 3 4 1 K 2kV B1 A1 Q 2kV B1 A1 CT32 Universal-Timer 7 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. eismisch geprüft. CT32.35/ V AC 115, 230V CT32.36/ V CT32.37/ V A N K B1 W B 0,15s-60min H 0,15-1,5s 6-60min elais C35/ elais C36/UC12-240V elais C37/UC12-240V CT33 Universal-Timer 12 Funktionen, netzgesteuert, Zeitlauf-Anzeige, blinkend. rhöhte instellgenauigkeit durch kalenteilung 1:5. CT33.35/ V AC 115, 230V DC 24-48V CT33.36/ V CT33.37/ V W H B A N L F K G B1 Q F Q t2=t1 G H t2 = 0,5s 30ms-60h H 30-150ms 12-60h elais C35/ elais C36/UC12-240V elais C37/UC12-240V Modul CT33/... CT36 Universal-Taktgeber Impuls-oder Pause-tart. t1/t2 getrennt einstallbar. Zeitlauf-Anzeige t1/t2. CT36.35/ V AC 110-240V CT36.36/ V UC 110-240V CT36.37/ V UC 110-240V I P 2x50ms-60h H 2x50-600ms 5-60h elais C35/ elais C36/UC12-240V elais C37/UC12-240V Modul CT36/... 80 KAT

DC-Halbleiterrelais Hochleistungsrelais Hochleistungsrelais 2x CT-ystem 16A 400Va 10A @ 220Vd Zeitrelais-et elais, Zeitmodul und ockel DC24VD DC24VD C38 C5-A30X C5-M10X DC-Halbleiterrelais 2-kanalig Verschleiss-/prellfrei für DC-Lasten (induktiv/kapazitiv). Kurzschluss-/ überlastfest. Keine externe chutzbeschaltung erforderlich. 2A Dauerstrom pro Kanal. Universal- Leistungsrelais 16A Mit 3 tarkstrom-wechslern. Das robuste Leistungsrelais für AC- und DC-tromkreise ab 10mA 10V. 2A 10 32Vd 16 A 400VA 16 A 400VA 1mA 10V 10mA 10V 10mA 10V Hochleistungsrelais, besonders für DC-Last bis 10A 220VD Mit 2 chliess-kontakten in erie und Blasmagnet zur sicheren Lichtbogenlöschung. Ohne mechanische tatusanzeige. Zeitrelais 9 Q2 8 7 5 3 4 Q1 2 1 2kV 6 3 9 5 2 8 4 1 7 34 32 31 24 22 21 14 12 11 TIM- MODUL 6 3 9 5 2 8 4 1 7 34 32 31 24 22 21 14 12 11 N TIM- MODUL A1 B1 A1 12 11 10 B1 A1 12 11 10 CT32.38/ V elais C38/UC12-240V CT33.38/ V elais C38/UC12-240V CT36.38/ V UC 110-240V elais C38/UC12-240V CT32.5-A30/ V AC 24, 115, 230V DC 24, 110, 220V elais C5-A30X/ 5 ockel C-155 CT33.5-A30/ V AC 24, 115, 230V DC 24, 110, 220V elais C5-A30X/ 5 ockel C-155 CT36.5-A30/ V AC 24, 115, 230V DC 24, 110, 220V elais C5-A30X/ 5 ockel C-155 CT32.5-M10/ V AC 24, 230V elais C5-M10X/ 5 ockel C-155 CT33.5-M10/ V AC 24, 230V elais C5-M10X/ 5 ockel C-155 CT36.5-M10/ V AC 24, 230V elais C5-M10X/ 5 ockel C-155 81 KAT

! Kühn Controls AG Notizen: wollen ie mehr darüber wissen?... dann rufen ie uns doch mal an!: Tel: 49 (0)7082-940000 oder senden ie uns ein Fax: 49 (0)7082-940001, oder schreiben ie uns ein mail: sales@kuehn-controls.de oder besuchen ie unsere Webseite: www.kuehn-controls.de