R Montageanleitung EPP-0778-CH-DE-11/02 Endverschluß für geschirmte kunststoffisolierte Einleiterkabel kv und 20kV ohne Bewehrung Typ: IXSU-F / OXSU-F
Vor Montagebeginn Überprüfung auf richtige Zuordnung: abeltyp und abelgarnitur Anwendungsbeschreibung auf Garniturenetikett sowie Montageanleitung helfen bei der richtigen Zuordnung. Wichtige Montageschritte oder Bauteile können sich geändert haben. Anleitung daher v o r h e r durchlesen und Montageschritte wie in dieser Anleitung angegeben befolgen. Allgemeine Richtlinien Möglichst Propan- (wird bevorzugt) oder Butangas verwenden. Brenner nur in gut belüfteter Umgebung einsetzen. Weiche, gelbe Flammenspitze einstellen. Scharfe, blaue Flammenspitze vermeiden. Flamme beim Aufschrumpfen in Schrumpfrichtung halten, damit Schläuche bzw. Formteile entsprechend vorgewärmt werden. Brenner stetig bewegen, um örtliche Überhitzung zu vermeiden. Sämtliche zu verklebenden Teile reinigen und mit fettfreiem ösungsmittel entfetten. Gebrauchsanweisung des ösungsmittelherstellers ist zu beachten. Schläuche und Formteile gemäß den gesonderten Anweisungen innerhalb der Montagefolge schrumpfen. Schläuche und Formteile müssen rundum fest und faltenfrei anliegen. Sämtliche Angaben in dieser Montageanleitung richten sich ausschließlich an ausgebildetes Starkstrom-Montagepersonal und haben den Zweck, die ordnungsgemäße Installationsmethode dieses Produktes zu beschreiben. Tyco Electronics hat jedoch keinerlei Einfluß auf die Rahmenbedingungen, welche die Installation des Produktes beeinflussen. Es liegt in der Verantwortlichkeit des unden, die Eignung der Installationsmethode für seine Rahmenbedingungen sicherzustellen. Die Verpflichtungen von Tyco Electronics richten sich ausschließlich nach Tyco Electronics Allgemeinen Geschäftsbedingungen und Tyco Electronics ist keinesfall verantwortlich für jedwede Schäden, seien sie zufällig, mittelbar oder unmittelbar, welche im Zusammenhang mit dem Gebrauch oder Mißbrauch des Produktes entstehen. Raychem ist ein eingetragenes Warenzeichen. EPP-0778-CH-DE-11/02 Seite 2/6
Vorbereitung des abels A. abel mit Drahtschirm Tabelle 1 höchste Betriebsspannung für abel (ph/ph) lebeband Innenraum Freiluft [kv] [mm] [mm] 1 270 20 200 350 = ochtiefe des abelschuhs + 5mm Aderschirm entsprechend den Abmessungen in Zeichnung sorgfältig entfernen, so daß die Oberfläche der freigelegten Aderisolierung frei von jeglichen leitfähigenteilen ist. Vorsicht: Aderisolierung nicht einschneiden! Anmerkung: Bei graphitiertem Aderschirm sind die leitfähigen äußeren Polsterbänder bis auf 35 mm vor der Mantelkante abzusetzen. Die Graphitschicht wird anschließend rückstandsfrei ( 40 mm vor Mantelkante) entfernt. reinigen 0 mm A1 45 abelmantel auf das Maß + (Tabelle 1) absetzen und am Ende des verbleibenden abelmantels auf einer änge von 0 mm reinigen und mit ösungsmittel entfetten. abelmantel am Ende mit einer age lebeband (rot) umwickeln. Aderisolierung gemäß Maß = ochtiefe des abelschuhes + 5 mm entfernen. abelschuh (bevorzugt längswasserdicht) montieren. abelschuh sowie Aderisolierung reinigen und entfetten. A2 Drahtbund 42_a Schirmdrähte parallel zum abelmantel umklappen und mit einem Drahtbund (aus Schirmdraht) mm vom abelmantelende entfernt festlegen. Überkreuzen der Schirmdrähte vermeiden. Freies Ende der Schirmdrähte verdrillen und mit abelschuh verpressen. Gelbes Füllband gemäß Zeichnung auf Aderschirm ansetzen und unter Zug über das Schirmende hinweg mm auf die Aderisolierung leicht überlappt wickeln. Das Band am Ende so stark ziehen, daß ein glatter, dünner Abschluß auf der Aderisolierung erreicht wird. A3 A4 A5 Aderisolierung 20 40 Aderschirm Füllband (gelb) 46_a 2132_1 57_1 EPP-0778-CH-DE-11/02 Seite 3/6
Vorbereitung des abels B. abel mit Bandabschirmung Aderschirm Tabelle 2 höchste Betriebsspannung für abel (ph/ph) Innenraum Freiluft [kv] [mm] [mm] 170 280 20 2 3 = ochtiefe des abelschuhs + 5mm Aderschirm entsprechend den Abmessungen in Zeichnung sorgfältig entfernen, so daß die Oberfläche der freigelegten Aderisolierung frei von jeglichen leitfähigenteilen ist. Vorsicht: Aderisolierung nicht einschneiden! Anmerkung: Bei graphitiertem Aderschirm sind die leitfähigen äußeren Polsterbänder bis auf 45 mm vor der Mantelkante abzusetzen. Die Graphitschicht wird anschließend rückstandsfrei ( 50 mm vor Mantelkante) entfernt. B3 B1 69 abelmantel auf das Maß + (Tabelle 2) absetzen und am Ende des verbleibenden abelmantels auf einer änge von 0 mm reinigen und mit fettfreiem ösungsmittel entfetten. Bandabschirmung gemäß Zeichnung absetzen. abelmantel am Ende mit einer age lebeband (rot) umwickeln. B4 30 reinigen 0 mm Bandabschirmung lebeband (rot) abelmantel Aderisolierung gemäß Maß = ochtiefe des abelschuhes + 5 mm entfernen. abelschuh (bevorzugt längswasserdicht) montieren. abelschuh sowie Aderisolierung reinigen und entfetten. B2 Erdungslitze auf Bandschirm mit Drahtbund festlegen und verlöten. Erdungslitze auf etwa 30 mm in sich verlöten (Feuchtigkeitssperre) und mit einem Drahtbund entsprechend der Zeichnung unterhalb des lebebandes festlegen. Gelbes Füllband gemäß Zeichnung auf Aderschirm ansetzen und unter Zug über das Schirmende hinweg mm auf die Aderisolierung leicht überlappt wickeln. Das Band am Ende so stark ziehen, daß ein glatter, dünner Abschluß auf der Aderisolierung erreicht wird. B5 Drahtbund Feuchtigkeitssperre Erdungslitze Drahtbund 71 Aderisolierung 20 5 50 Aderschirm Füllband (gelb) 67 2132_1 70_2 EPP-0778-CH-DE-11/02 Seite 4/6
Fertigstellung des Endverschlusses 2 1 3 6 49_0a abelschuh leicht anwärmen, Endverschluß bündig mit Drahtbund über das abelende schieben. 7 50_0b Endverschluß zuerst im Bereich des Aderschirms, danach in Richtung abelschuh mit weicher, gelber Flamme aufschrumpfen. Mit dem Schrumpfvorgang am unteren Ende des Endverschlusses abschließen. Die Nummernfolge in der Zeichnung zeigt den korrekten Schrumpfverlauf. Anmerkung: Anschlußfahne des abelschuhes nachwärmen bis die grüne Abdichtmasse auf dem abelschuhschaft erscheint. Falls notwendig, überstehenden Teil des Endverschlusses am abelschuhschaft entfernen. Fertig installierter Innenraumendverschluß. Freiluftendverschlüsse Isolatorschirme überschieben und vom abelmantel ausgehend entsprechend den auf der letzten Seite angegebenen Abständen aufschrumpfen. 8 9 52_5b 52_ EPP-0778-CH-DE-11/02 Seite 5/6
Anordnung der Isolatorschirme bei Überkopfmontage d 150 Anzahl der Schirme pro eiter 150 kv Innenraum Freiluft 12 0 1 3249_4S 24 0 3 3249_4S a r b min 45 D 27_11m 27_18 Mindestabstände Höchste Betriebsspannung (kv) a 12 17.5/24 min. uftabstand entsprechend VDE b = zwischen ph/ph und Erde (mm) 20 25 d = zwischen den Schirmen (mm) 15 20 r = min. Biegeradius x D; vor dem Biegen über Schablone abel auf etwa 70 C erwärmen. Verpackungsmaterial sowie andere Abfälle entsprechend den einschlägigen Vorschriften entsorgen EPP-0778-CH-DE-11/02 Seite 6/6