Digitaler Planungsordner Maschinenschutztore

Schnelllauftore Maschinenschutztore Maschinenschutztor Albany RP300 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Maschinenschutztor Albany RP2000 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext Maschinenschutztor Albany RR3000 Prospekt / Technisches Produktdatenblatt Ausschreibungstext

Maschinenschutztor Albany RP300 / RP300 Wide / RP300 USD ASSA ABLOY Entrance Systems HOHE GESCHWINDIGKEIT Hohe Öffnungs- und Schließgeschwindigkeiten sorgen für sehr kurze Taktzeiten. HOHE ZUVERLÄSSIGKEIT Hohe Zuverlässigkeit und geringer Servicebedarf kennzeichnen das Tor auch nach Jahren im Einsatz und mit sehr hohen Lastwechseln. HOHE SICHERHEIT Hohe Sicherheit durch berührungslos arbeitende Sicherheitslkontaktleiste und Sicherheitsendschalter bis zu PLe. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany, Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind.

Maschinenschutztor Albany RP300 / RP300 Wide / RP300 USD Technische Daten Albany RP300 / RP300 Wide / RP300 USD Vorteile des Tores Konstruktion des Tores Kurze Taktzeiten, durch schnelles Öffnen und Schließen bis zu max. 5 Zyklen pro Minute Hohe Zuverlässigkeit auch über Jahre im Sekundentakt Erfüllung der Normen und Richtlinien für Maschinensicherheit, Sicherheitsschalter nach EN ISO 13849-1 und EN 62061 Tore entsprechen EN ISO 12100 und EN ISO 14119 Ausführung nach verschiedenen Werksnormen möglich Geringer Platzbedarf am Boden und an den Seiten SEITENTEILE Die Seitenteile bestehen aus Aluminium. Die zweiteilige Konstruktion der stabilen Seitenteilprofile bietet einen leichten Zugang für Serviceund Wartungsarbeiten. TORBEHANG Je nach Anwendungsfall stehen verschiedenen Ausführungen und Farben zur Auswahl (detaillierte Übersicht in der Tabelle). Zur Auswahl stehen flexible, hochreißfeste, dehnungsarme Torbehänge aus RollTex (mit bis zu 5 Jahren Werksgarantie, optional) oder NomaTex sowie transparente PVC-Behängen mit farbigen Zugstreifen. Alle Torbehänge sind silikonfrei. Seitlich angebrachte Windsicherungen reduzieren die Durchbiegung des Torblattes. FENSTER Bei Behängen aus PVC mit Zugstreifen sind große Sichtflächen enthalten. Um den Prozess bei geschlossenem Tor zu überwachen, können die anderen Behangvarianten optional mit Fenstern ausgestattet werden. Auf Wunsch gibt es Fenster in Anti-UV-Ausführung, die als Schweißfenster der EN 1598 entsprechen. ANTRIEB Das Tor ist mit einem Aufsteck-Getriebemotor mit absturzsicherem Getriebe ausgestattet, Anordnung wahlweise rechts oder links. TORSTEUERUNG Standardmäßig ist das Albany RP300 und RP300 Wide mit der ACS 50 ausgeführt. Optional kann die Frequenzumrichtersteuerung MCC gewählt werden. Diese Microprozessorsteuerung ermöglicht individuelle Programmierung für spezielle Kundenwünsche. Ebenfalls kann das Tor optional auch ohne Steuerung geliefert werden (nicht bei USD). Ein platzsparendes Erweiterungsgehäuse für die Steuerung MCC bietet Platz für Interfacekarte und Auswertegeräte. SICHERHEITSENDSCHALTER IM SEITENTEIL Für die Abfrage Rolltor sicher geschlossen sind Sicherheitsendschalter in den Seitenteilen integriert. Für einfache Kontrollen kann im Seitenteil optional eine transparente Abdeckung des Sicherheitsendschalters eingesetzt werden. Aufgrund des Einsatzes von Sicherheitsendschaltern können Maschinenschutztore nicht mit einer Auslenkmechanik ausgerüstet werden. MOTOR- UND BALLENVERKLEIDUNG Die Motorverkleidung ist aus pulverbeschichtetem Stahlblech (RAL 9006). Die Ballenverkleidung ist aus eloxiertem Aluminium. MODELLVARIANTE ALBANY RP300 USD Das Albany RP300 USD (UpSideDown) ist ein spezielles Schnelllauftor, welches im Gegensatz zu den üblichen Toren von unten nach oben schließt und sich somit hervorragend in den Produktionprozess integrieren läßt, wenn große Werkteile bearbeitet werden, die hängend zugeführt werden. INTEGRIERTE KABELFÜHRUNG Zur sicheren Führung von Kabeln der vorlaufenden Lichtschranke oder Kontaktleiste befindet sich im Seitenteil ein innenliegender Kabelschlepp. MANUELLE BETÄTIGUNG Bei Stromausfall kann das Tor über eine Handkurbel geöffnet werden. SICHERHEITEN Die Hauptschließkante wird mittels elektrischer Sicherheitskontaktleiste überwacht. Optional ist in Verbindung mit der Steuerung MCC eine vorlaufende Lichtschranke möglich (Standard bei USD). Zusätzlich verhindert eine stationäre Lichtschranke das Schließen des Tores, solange sich Gegenstände in der Schließebene befinden. CE RICHTLINIEN UND NORMEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien und Produktnormen einschließlich EN 13241-1 und 2006/42/EG. GEFAHRHINWEISE Die Sicherheiten der Tore sind für den Normalbetrieb kraftbetätigter Tore entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien ausgelegt. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf den sachgerechten Einsatz von Maschinenschutztoren haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. TECHNISCHE DATEN Albany RP300 Albany RP300 Wide Albany RP300 USD Anwendung Innentor / Maschinenschutz Innentor / Maschinenschutz Innentor / Maschinenschutz Größen in mm (B min./max.) (H min./max.) 750 / 4000 mm 750 / 3500 mm 750 / 6000 mm 750 / 5000 mm 1000 / 5500 mm 1000 / 3500 mm Torfläche max. 14 m² 30 m² 14 m² Laufrichtung vertikal vertikal vertikal Windwiderstand (EN 12424) Klasse 1 (max. 11 m²) Klasse 1 bis B 5600 mm Klasse 1 Schalldruckpegel < 70 db A < 70 db A < 70 db A Temperaturbereich max. (erweitert auf Anfrage) 3) +10 C +45 C (0 bis +60 C) +10 C +45 C (0 bis +60 C) +10 C +45 C (0 bis +60 C) Oberflächenmaterial Seitenteil Aluminium elox. Aluminium elox. Aluminium elox. Ballenverkleidung Aluminium elox. Aluminium elox. Aluminium elox. Abschlussprofil Aluminium elox. Aluminium elox. Aluminium elox. Motorverkleidung Stahl gepulvert, RAL 9006 Stahl gepulvert, RAL 9006 Stahl gepulvert, RAL 9006 Verlängerung der Seitenteile 250 500 mm (Torabhängig) Sicherheiten Elektrische Sicherheitskontaktleiste Stationäre Lichtschranke Vorlaufende Lichtschranke (nur in Verbindung mit MCC, die stationäre Lichtschranke ist dann optional wählbar) Absturzsicherung im Antrieb Vorlaufende Lichtschranke 2) Notöffnung Handkurbel Handkurbel Handkurbel Gewichtsausgleich Gegengewicht Zubehör LED Ampelstreifen Ampel / Blinklicht Maschinenschutz geeignet Magnetschalter im Seitenteil 1 Stück / 2 Stück 1 Stück / 2 Stück 1 Stück / 2 Stück Fenster im Seitenteil, Sicht auf Magnetschalter Antrieb Motorleistung 0,75 kw 0,75 kw 0,75 kw Kettenantrieb Getriebe- Motorheizung Steuerungen ACS 50 / MCC ACS 50 / MCC MCC Steuerung 2,4 / 1,3 1,7 / 1,0 MCC Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 2,2 / 1,5 2,4 / 1,75 bei vorl. LS 1,7 / 1,1 bei vorl. LS ACS 50 Öffnen/Schließen max. (m/s) 2) 1,0 / 1,0 0,8 / 0,8 Zyklen je Minute max. * genaue Zyklenzahl je nach Anwendung ACS 50 = 1 MCC = 3 bis 5* ACS 50 = 1 MCC = 1 bis 1,5* MCC = 5* Seperates Display / Bedienteil nur bei MCC nur bei MCC nur bei MCC Absicherung bauseits 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) Steuerspannung 24 V DC 24 V DC 24 V DC Schutzart IP 55 IP 55 IP 55 potentialfreie Kontakte UL-Version Spannungsversorgung ACS 50 MCC ACS50 MCC ACS50 MCC Standard: 3L/(N)PE/220/230/380/400/415V; 50Hz mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/440/480/500V; 50Hz UL-Version: 3L/(N)PE/208/220/230/460/480V; 60Hz Option Standard *) Genaue Zyklenzahl anwendungsbezogen nach Absprache 10 A (C-Charakteristik) (bei 220/230V 16 A) MCC Standard: 3L/(N)PE/380/400/415/440/460/480V;50/60Hz mit Vortrafo wenn: 3L/(N)PE/220/230/500V;50Hz UL-Version: 3L/(N)PE/208/220/230/460/480V; 60Hz 1) Bei Toren mit einer Höhe < 2300 mm wird eine Ballenverkleidung gemäß EN 13241-1 gefordert 2) Abweichungen möglich in Abhängigkeit anderer Eigenschaften 3) abhängig von Lastwechsel/Minute, Torgröße und Einbauort Sicherheitsendschalter Optional: Für einfache Kontrollen des Sicherheitsendschalters transparente Abdeckung im Seitenteil möglich Stützen zur Bodenbefestigung Freistehende Aufstellung mittels Bodenbefestigung. Nivelierschrauben zur Ausrichtung bei Bodenunebenheiten. Antriebsposition Motoranordnung wahlweise rechts oder links. Antrieb optional in 45 Schritten drehbar. Optional Kettenantrieb bei beengtem Platz

Prinzipzeichnung Albany RP300 Ganz gleich, ob im Bereich Automotive oder anderen industriellen Bereichen, sind die Ansprüche an automatisierte Fertigungsprozesse hoch. Dabei können kleinste Fehler zu Stillstandszeiten und zur Gefährdung von Mitarbeitern führen. Einen wirkungsvollen Schutz vor Gefahren bieten Maschinenschutztore. Maschinenschutztore schützen Mensch und Maschine optimal, ohne die Produk tionszyklen negativ zu beeinflussen. Sie ermöglichen den schnellen Wechsel von der kompletten Abschottung eines Produktionsschrittes zum ungehinderten Zugang zum Werkstück und Maschine im Sekundentakt. So schirmen sie Mitarbeiter vor Funkenflug, Schweißspritzern und vielem mehr ab. Die Vorteile des Maschinenschutztores Albany RP300/RP300 Wide/RP300 USD Die Seitenteile bestehen aus einer 2-geteilten Konstruktion, das bedeutet wenig Aufwand bei offenem Seitenteil für den Service- und Wartungseinsatz. In Verbindung mit der ASSA ABLOY MCC Steuerung ist optional eine vorlaufende Lichtschranke möglich, die hohen Komfort und eine erhöhte Schließgeschwindigeit bietet. Die Kabel der Sicherheitseinrichtungen werden im integrierten Kabelschlepp in den Seitenteilen sicher geführt. Steckbare Kabel im Kabelschlepp. Für beengte Platzverhältnisse steht optional ein Kettenantrieb zur Verfügung. Ebenfalls ist der Antrieb optional in 45 Schritten drehbar. Verknüpfung mit der Maschine Die Ein- und Ausgänge der Torsteuerung können bei der MCC direkt (potentialbehaftet, 24V DC) oder alternativ bei ACS 50 und MCC potentialfrei mit der Maschinensteuerung verbunden werden. Im Standard stehen die folgenden Ausgangssignale zur Verfügung: 2 sichere potentialfreie Kontakte, wenn das Tor geschlossen ist (Sicherheitsendschalter) 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt, wenn das Tor geöffnet ist 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt, wenn das Tor geschlossen ist 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt für Störungen Anwendungsbeispiel in der Produktionsstraße Das Albany RP300 USD schließt von unten nach oben ohne Verkleidung mit Verkleidung 41 Position: Steuerung MCC 440 141 mit Erweiterung 120 230 75 518 ACS 50 543 MCC ACS 50 Schaltkasten H 175 Fensterhöhe H H - 480 H - 630 1070 1380 Option X-Level Tor schließt nicht zum Boden, sondern bis auf X-Level 110 B 275 [130] 90 111 382 103 26 470 75 45 435 521 *200 200 *312 302 600 464 65 100 310 [130] 45 299 165 45 45 195 [100] mit Verkleidung ohne Verkleidung 110 B 344 nicht möglich jede 45 jede 45 Kettenantrieb 343 mit Verkleidung [330] 310 *310 nicht gezeichnete Motor- und Kettenantrieb Positionen auf Anfrage Toleranz ± 3 mm (gültig für alle Maßangaben) Maßangaben in [ ] = Montagefreiraum 110 B 110 180 299 120 35 75 9300R0001/c 100 Fensterhöhe 208 210 [210] Anwendungsbeispiel als Einlegetor in der Produktion

Prinzipzeichnung Albany RP300 Wide Prinzipzeichnung Albany RP300 USD ohne Verkleidung mit MCC am Seitenteil mit Fenster ohne Verkleidung A (siehe Tabelle) mit Verkleidung X Fensterhöhe H 430 * H Fensterhöhe * H 590 mit Erweiterung X = X-Level B ohne Verkleidung B ohne Verkleidung B ohne Verkleidung B A A B mit Verkleidung B Lieferbare Größen DW (B) DH (H) min. (mm) 750 750 max. (mm) 6000 5000 B > 4000 oder H > 3500 [ ] = Montagefreiraum Höhe (m) 3,500 3,250 3,000 2,750 2,500 2,000 1,500 1,375 1,250 1,125 1,000 Breite (m) A = Verlängerung der Seitenteile 250mm 500mm 1,0-3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 Lieferbare Größen DW (B) DH (H) min. (mm) 1000 1000 max. (mm) 5500 3500 [ ] = Montagefreiraum 9300R0009/a 9300R0022/0

ASSA ABLOY Entrance Systems hat sich als führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Warenund Personenverkehrs spezialisiert. Mit unseren weltweit anerkannten Produktmarken Besam, Crawford, Albany und Megadoor bieten wir Produkte und Dienstleistungen, die den Bedarf der Endkunden an einem sicheren, bequemen und nachhaltigen Betrieb erfüllen. ASSA ABLOY Entrance Systems ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. assaabloyentrance.com AAES Produktion AAES Händler Tochterunternehmen oder Vertreter in Ihrer Region finden Sie unter: assaabloyentrance.com ASSA ABLOY Entrance Systems DEUTSCHLAND info.de.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.de ÖSTERREICH info.at.albany@assaabloy.com assaabloyentrance.at SCHWEIZ info.ch.aaes@assaabloy.com assaabloyentrance.ch Follow us: Please enter ASSA ABLOY Entrance in the channel s search field. ASSA ABLOY Entrance Systems AB BR.MAN/Albany RP300 Wide/ DEU.DE-1.1/1608 / 64 100 727 Technical data subject to change without notice

Ausschreibungstext Albany RP300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RP300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RP300/RP300 Wide Maschinenschutz Produktbeschreibung: Flexibles Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Einsatz als Maschinenschutz. Selbsttragende Seitenteile aus zweiteiligen Aluminiumprofilen mit integrierten Sicherheitsendschaltern, alle Beschlagteile galvanisch verzinkt. Vorderteil des Seitenteils abnehmbar mit großzügigem Zugang zu Sicherheitsendschaltern und Einbauteilen. Torblatt Aus hochreißfestem dehnungsarmen Gewebe RollTex Plus mit Farbe: - Blau (ähnlich RAL 5002) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) Windsicherung: durch Kunststoffgleitelemente am Torbehang zur Reduzierung der Durchbiegung. Windbeständigkeit: Klasse 1 nach EN 12424. Abschlussprofil: Aluminium, eloxiert. Antrieb: Aufsteck-Getriebe-Motor, in 45 -Schritten drehbar. Schutzart: IP 55 Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung MCC, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost-Funktion beim Start. Jederzeit mit grafischem Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung, nachzurüsten. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service. Steuerspannung: 24 V DC. Anschlussspannung: MCC: 3L(N)PE/380/400/415/440/460/480V; 50/60 Hz, Vortrafo erforderlich für 220/230/500V Sicherheiten: Elektrische Sicherheitskontaktleiste Stationäre Lichtschranke in Schließebene Absturzsicherung im Getriebe Sicherheitsendschalter nach Performance Level d/kat. 3 und PL e/kat. 4, gemäß EN ISO 13849-1, und SIL3, gemäß EN 62061, Schalter im Seitenteil integriert. Lieferung mit Auswertgerät. Manuelle Betätigung: durch Handkurbel. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,4/1,3 m/s (größenabhängig) Größe max.: Albany RP300 (Breite min./max.) 750mm / 4000 mm (Höhe min./max.) 750mm / 3500 mm Albany RP300 (Breite min./max.) 750mm / 6000 mm (Höhe min./max.) 750mm / 5000 mm Fabrikat: Albany RP300 / RP300 Wide Maschinenschutz Optional Verkleidung Ballenverkleidung aus eloxiertem Aluminium Motorverkleidung aus Stahlblech, pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9006) Alternativer Torbehang: RollTexOriginal Original in Farbe: - Blau (ähnlich RAL 5002), - Orange (ähnlich RAL 2009) - Grau (ähnlich RAL 7001) NomaTex (quersteifes Gewebematerial, Farben: - Grau (ähnlich RAL 7038) - Blau (ähnlich RAL 5005) - Orange (ähnlich RAL 2009) - Gelb (ähnlich 1023) - Rot (ähnlich RAL 3000) Rolltex Plus und RollTex Original mit Fenster NomaTex mit Fenster oder Sichtstreifen Fenster in Anti-UV Ausführung, EN 1598 entsprechend (nur für Rolltorbehang RollTex und NomaTex ) Rolltorbehang aus NomaTex flammhemmend ohne Sichtstreifen oder Fenster - Farbe Grau (ähnlich RAL 7045) PVC mit Farbe der Zugstreifen: - Grau (ähnlich RAL 7035) - Blau (ähnlich RAL 5010) - Orange (ähnlich RAL 2011) - Gelb (ähnlich 1021) - Rot (ähnlich RAL 3002) - Weiß (ähnlich RAL 9010) - Schwarz (ähnlihc RAL 9005) - PVC mit siliconfreien Zugstreifen Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RP300 Maschinenschutz www.assaabloyentrance.de Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RP300 Maschinenschutz www.assaabloyentrance.de

Ausschreibungstext Albany RP300 AUSSCHREIBUNGSTEXT Alternative Steuerung: Schützsteuerung ACS 50 elektronisches Steuerungssystem mit Minischützen inkl. Hauptschalter und AUF-STOP-ZU-Taster, Steuerspannung 24 V DC (öffnen/schließen) bis max. 1,0 / 1,0 m/s Anschlussspannung: 3L(N)PE/230/380/400/415V; 50 Hz,Vortrafo erforderlich für 440/480/500V Absicherung der Hauptschließkante: Vorlaufende Lichtschranke (nur in Verbindug mit MCC, die stationäre Lichtschranke ist dann optional wählbar) Ausführung Sicherheitsendschalter: 2 Magnetschalter mit Auswertegerät, Sicherheitskategorie 4, PLe, SIL3, Schalter in den Seitenteilen integriert 2 Rollenendschalter mit Auswertegerät, Sicherheitskategorie 3, PLd, SIL3, Schalter in den Seitenteilen integriert 1 Rollenendschalter auf der Antriebsseite, ohne Sicherheitskategorie 2 Rollenendschalter, ohne Sicherheitskategorie Sonstiges: Grafische Bedieneinheit für Albany MCC Steuerung Bodenplatten in den Seitenteilen Stützen zur Bodenmontage Kettenantrieb X-Level Verlängerung der Seitenteile von der unteren Schließkante bis zum Boden Verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RP300 Maschinenschutz www.assaabloyentrance.de

Maschinenschutztor Albany RP2000 ASSA ABLOY Entrance Systems Maschinenschutztor Albany RP2000 Ganz gleich, ob im Bereich Automotive oder anderen industriellen Bereichen, die Ansprüche an automatisierten Fertigungsprozessen sind hoch. Dabei können kleinste Fehler zu Stillstandszeiten und zur Gefährdung von Mitarbeitern führen. Einen wirkungsvollen Schutz vor Gefahren bieten Maschinenschutztore. Sie schützen Mensch und Maschine optimal, ohne die Produktionszyklen negativ zu beeinflussen. Sie ermöglichen den schnellen Wechsel von der kompletten Abschottung eines Produktionsschrittes zum ungehinderten Zugang zum Werkstück und Maschine im Sekundentakt. So schirmen sie Mitarbeiter vor Funkenflug, Schweißspritzern und vielem mehr ab. DIE VORTEILE DES MASCHINENSCHUTZTORES ALBANY RP2000 Wenn erhöhte Anforderungen gegen Durchbiegen oder Beschädigung des Behanges gegeben sind, kommt das Albany RP2000 mit seinem stabilen festen Behang aus Aluminiumlamellen zum Einsatz. Die Lamellen sind seitlich über Flachriemen miteinander verbunden und wickeln berührungslos auf, das bedeutet: - sehr hohe Geschwindigkeiten - geringe Laufgeräusche - sehr lange Wartungsintervalle - hohe Lebensdauer - kratzfeste Oberfläche Bei Bedarf können einzelne Lamellen leicht ausgetauscht werden. KONSTRUKTION DES TORES Die selbsttragenden Seitenteile bestehen aus verzinkten Stahlprofilen. Die Ballenverkleidung ist aus Aluminium, die Motorverkleidung aus Stahl (grau). Integrierte selbstjustierende Sicherheitsendschalter bilden die Schnittstelle zur Maschinensteuerung. TORBEHANG Im Standard sind die Lamellen eloxiert. Optional können sie mit Sichtfenstern aus Polycarbonat ausgestattet werden. Die einzelnen Fenster haben eine Größe von 250 x 40 mm, die Anzahl wird von der Breite der Lamelle bestimmt. ANTRIEB Aufsteck-Getriebemotor, Anordnung wahlweise rechts oder links. STEUERUNG Das Tor wird mit der leistungsstarken Frequenzumrichtersteuerung Albany MCC betrieben, damit sind hohe Öffnungs- und Schließgeschwindigkeiten bis zu 2,0 m/s bzw. 1,2 m/s möglich, was sehr kurze Taktzeiten bedeutet. VERKNÜPFUNG MIT DER MASCHINE 2 sichere potentialfreie Kontakte, wenn das Tor geschlossen ist (Sicherheitsendschalter) 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt, wenn das Tor geöffnet ist 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt, wenn das Tor geschlossen ist 1 Ausgang oder potentialfreier Meldekontakt für Störungen MANUELLE BETÄTIGUNG Bei Stromausfall kann das Torblatt durch manuelles Lösen der Bremse per Hand bewegt werden. Eine Teilöffnung erfolgt automatisch durch vorgespannte Zugfedern in den Seitenteilen. SICHERHEITEN Das Tor entspricht den Vorschriften der Arbeitsstättenverordnung, der UVV sowie den harmonisierten CE-Richtlinien, einschließlich EN 13241-1. GEFAHRENHINWEISE Die Sicherheiten der Tore sind für den Normalbetrieb kraftbetätigter Tore entsprechend den harmonisierten CE-Richtlinien ausgelegt. Darüber hinaus können erschwerte Umgebungsbedingungen Einfluss auf den sachgerechten Einsatz von Maschinenschutztoren haben. Hierzu empfehlen wir Ihnen im Einzelfall die kompetente Beratung unserer Verkaufsingenieure vor Ort. TECHNISCHE DATEN Größen in mm (B min./max.) (H min./max.) Laufrichtung X-Level Oberflächen Seitenteile RAL-Farben Verkleidungen Option Standard 600 / 3500 mm 1000 / 3000 mm vertikal Ballenverkleidung 1) Motorverkleidung Behang Aluminium, eloxiert RAL-Farben Fensterlamellen Steuerung / Antrieb Antrieb Motorleistung Steurerung Sicherheiten Vorlaufende Sicherheitslichtschranke Stationäre Lichtschranke Gewichtsausgleich Selbstöffnung Stahlblech, verzinkt (nicht bei Laserschutz) (nicht bei Laserschutz) (nicht bei Laserschutz) elektrisch 1,1 kw Albany MCC teilweise Geschwindigkeiten (m/s) Öffnen bis max. 2,0 m/s Schließen bis max. 1,2 m/s Absicherung 10 A 2) 3L/(N)/PE 380/400/415/440/480V; 50/60 Hz 3) Steuerspannung 24 V DC Schutzart IP 55 Installation ohne Unterkonstruktion 1) Bei Toren mit einer Lichten Höhe < 2500 mm wird eine Ballenverkleidung zur Einhaltung der Anforderungen der Norm EN 13241-1 gefordert. 2) Absicherung maximal 16 A 3) Vortrafo erforderlich für 220/230/500 V. LASERSCHUTZ Das Tor wurde gemäß DIN EN 60825-4 geprüft. Bei 2-fachem Fokusabstand und einer Laserleistung von 4 kw wird eine Schutzdauer von min. 18 Sekunden erreicht.

Albany RP2000 Maschinenschutztor mit festem Torbehang Erfüllung der Normen und Richtlinien für Maschinensicherheit, Sicherheitsschalter nach EN ISO 13849-1 und EN 62061 Tore entsprechen EN ISO 12100, EN 1088 und EN 953 Für kontinuierlichen Dauerbetrieb mit bis zu max. 5 Öffnungen pro Minute Ausführung nach verschiedenen Werksnormen Hohe Zuverlässigkeit auch über Jahre im Sekundentakt MOTOR- UND BALLENVERKLEIDUNG TORMATERIAL Die selbsttragenden Seitenteile bestehen aus verzinkten Stahlprofilen, die Wickelwellenverkleidung ist aus eloxiertem Aluminium, die Motorhaube aus lackiertem Stahlblech. Die Seitenteile können in einer Vielzahl von RAL-Farbtönen geliefert werden. TORBEHANG Der stabile feste Torbehang besteht aus eloxierten Aluminium-Lamellen. Optional: Zur Prozessüberwachung können Fensterlamellen mit Scheiben aus schlagfestem Polycarbonat geliefert werden. Die Aluminium-Lamellen können in einer Vielzahl von RAL-Farbtönen geliefert werden. Das Tor kann bei Bedarf mit einer Motor- und Ballenverkleidung ausgerüstet werden. Bei Toren mit einer Höhe < 2,5 m wird eine Wickelwellenverkleidung zur Einhaltung der Anforderungen der Norm EN 13241-1 gefordert. ANTRIEBSPOSITION Motoranordnung wahlweise rechts oder links. TORSTEUERUNG Die leistungsstarke Frequenzumrichtersteuerung Albany MCC ist platzsparend unterhalb des Motors montiert. Sie ermöglicht einen besonders dynamischen Torlauf mit kurzen Taktzeiten. Die Microprozessorsteuerung des Tores ermöglicht individuelle Programmierung für spezielle Kundenwünsche. BEHANGAUSFÜHRUNG IN LASERSCHUTZ Besonders geeignet ist das Albany RP2000 auch für den Laserschutz. Das Tor ist für diesen Einsatz mit doppelwandigen Lamellen und einer Labyrinth- Dichtung ausgestattet. Laserschutzlamelle Standardlamelle BEDIENEINHEIT Option: Display für Bedienung, Inbetriebnahme und Fehlersuche. Das Display kann zur Ansteuerung mehrerer Tore verwendet werden. SICHERHEITEN Das Tor enthält eine vorlaufende Sicherheitslichtschranke (1). Optional kann eine stationäre Lichtschranke (2) geliefert werden, die das Schließen des Tores so lange verhindert, wie sich Gegenstände oder Personen in der Schließebene befinden. 1 2 SICHERHEITSENDSCHALTER IM SEITENTEIL Für die Abfrage Tor sicher geschlossen sind Sicherheitsendschalter nach PL e/kat. 4 (EN ISO 13849-1), SIL 3 EN 62061 in den Seitenteilen integriert. Standard: Lieferung mit Auswertegerät. STÜTZEN ZUR BODENBEFESTIGUNG Mittels Stützen zur Bodenbefestigung kann das Tor freistehend ohne Unterkonstruktion aufgestellt werden. Zusätzlich bieten Nivellierschrauben bei Unebenheiten die Möglichkeit, das Tor auszurichten. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Albany und Megadoor sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. Optional: Auswertung über Anlagensteuerung (Ausführung ohne Auswertegerät). Transparente Abdeckung für Sicherheitsendschalter für einfache Kontrolle und Zugänglichkeit. (2 Stk. bei Laserausführung)

Prinzipzeichnung Albany RP2000 Montagefreiraum Steuerung Standard: M = 400 mit Erweiterungsgehäuse M = 560 Montagefreiraum Steuerung Bedieneinheit H L=H+X mit Stützfuß B + 400 B Schnitt A-A Montagefreiraum mit Stützfuß Draufsicht ohne Motor- und Wellenverkleidung Montagefreiraum L max: 3000 mm H: Raster 100 mm X-Level: 50 mm X H 1000 mm; Raster 10 mm 8300R0031/e

Ausschreibungstext Albany RP2000 AUSSCHREIBUNGSTEXT Aluminium Schnelllauf-Rolltor Albany RP2000 Maschinenschutz Produktbeschreibung: Aluminium Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Einsatz als Maschinenschutz. Seitenteile aus gekanteten verzinkten Stahlprofilen, alle Stahlteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Gewichtsausgleichssystem. Torbehang: aus naturfarbenen, eloxierten Aluminium Lamellen, scharnierlos mittels flexibler Tragegurte gekoppelt, ohne gegenseitige Berührung verschleissarm aufzuwickeln, jede Lamelle schnell und einfach austauschbar, auf der Wickelwelle vormontiert. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,3/1,3 m/s Windbeständigkeit: Klasse 3 nach EN 12424 Ausschreibungstext Albany RP2000 AUSSCHREIBUNGSTEXT - Rückseitige Verkleidung der Wickelwelle bei freistehender Aufstellung Oberflächte / Material: - Seitenteile mit Sichtblenden aus eloxiertem Aluminium - Seitenteile mit farbiger Beschichtung - Aluminiumlamellen mit farbiger Beschichtung Sonstiges: - stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen - Alu Lamellen mit Fenstern - Verlängerte Dichtlippe - Stützfüße für freistehende Aufstellung - Impulsgeber - Zusätzliche Sicherheiten Lieferung Montage inkl. E-Verkabelung Antrieb: Getriebebremsmotor, elektrische Anschlüsse steckbar. Schutzart: IP 55 Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung Albany MCC, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost- Funktion beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service Steuerspannung: 24 V DC. Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V; 50/60 Hz Vortrafo erforderlich für 230/480/500V 50/60 Hz. Sicherheiten: vorlaufende Sicherheitslichtschranke mit integriertem Kabelschlepp in den Seitenstützen, Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Sicherheitsendschalter: Magnetschalter mit Auswertegerät Kategorie Performance Level e, gemäß EN ISO 13849-1, und SIL3, gemäß EN 62061, Schalter im Seitenteil integriert. Manuelle Betätigung: durch Lösen der Bremse vom Boden aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch vorgespannte Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Größe max.: (BxH) 3000 x 3000 mm Fabrikat: Albany RP2000 Optional Verkleidung: - Ballenverkleidung aus eloxiertem Aluminium - Motorverkleidung aus Kunststoff Ausschreibungstext Aluminium Schnelllauf-Rolltor Albany RP2000 www.assaabloyentrance.de Ausschreibungstext Aluminium Schnelllauf-Rolltor Albany RP2000 www.assaabloyentrance.de

Schnelllauf-Rolltor Albany RR3000 Serie ASSA ABLOY Entrance Systems ASSA ABLOY Entrance Systems hat sich als ein führender Anbieter auf automatische Eingangslösungen zur Sicherung eines effizienten Fahrzeug-, Waren- und Personenverkehrs spezialisiert. Mit unserer weltweiten Präsenz, einem umfassenden Produktangebot sowie einem flächendeckenden Servicenetz helfen wir Kunden, ihren Betrieb jederzeit zuverlässig, sicher und nachhaltig führen zu können. ASSA ABLOY Entrance Systems, zu dem auch die namhaften Produktmarken Besam, Crawford und Albany gehören, ist ein Geschäftsbereich von ASSA ABLOY. www.assaabloyentrance.com Schutz und Sicherheit in automatisierten Prozessen. Albany RR3000 als Maschinenschutztor z.b. in Laseranlagen Das Schnelllauf Rolltor Albany RR3000 ist aufgrund der Kombination von hoher Geschwindigkeit, langer Lebensdauer und robustem Aluminiumbehang besonders gut für den Einsatz im Maschinenschutz geeignet. Ein nahezu wartungsfreier Betrieb und ein geringer Platzbedarf sind weitere wesentliche Vorteile. Besonders geeignet ist das Albany RR3000 für den Laserschutz, da die Formgebung der doppelwandigen Lamellen zu einer labyrinthartigen Überlappung an den Übergangsstellen führen und damit dem Laserstrahl an keiner Stelle die Möglichkeit geben den Behang zu durchdringen. Die Bezeichnungen ASSA ABLOY, Besam, Crawford, Megadoor, Albany sowie ihre entsprechenden Firmenlogos sind Beispiele für Warenzeichen, die Eigentum von ASSA ABLOY Entrance Systems oder Unternehmen der ASSA ABLOY Group sind. VORTEILE DES ALBANY RR3000 MASCHINENSCHUTZ geeignet für universellen Einsatz Labyrinthdichtung zwischen den Lamellen sorgt für laserdichten Torbehang schnelles Öffnen und Schließen sorgt für eine kurze Taktzeit Schutz gegen Funkenflug, Staub, Lärm oder Schweißspritzer Personenschutz im Gefahrenbereich an Maschinen Sicherheitsschalter nach EN ISO 13849-1 und EN 62061 Tore entsprechen EN ISO 12100 und EN 1088 Microprozessorsteuerung des Tores ermöglicht Realisierung individueller Kundenwünsche Ausführung nach verschiedenen Werksnormen möglich Hohe Zuverlässigkeiten auch über Jahre im Minutentakt (bis zu 4 Zyklen pro Minute oder 1 Zyklus/15 s) EINSATZBEREICH Laseranlagen für z. B. Schweißen und Schneiden automatische Schweißanlagen Schneidsysteme Fräsmaschinen Lackieranlagen LASERSCHUTZ Das Tor wurde gemäß DIN EN 60825-4 geprüft. Bei 2-fachem Fokusabstand und einer Laserleistung von 4,6 kw wird eine Schutzdauer von 60 Sek. erreicht. VERKNÜPFUNG MIT DER MASCHINE potentialfreie sichere Kontakte zur Signalisierung Tor geschlossen Meldekontakte Tor offen, Tor geschlossen, Störung Ansteuerung des Tores über potentialfreie Kontakte Werkstückhandhabung Pressen Förderanlagen Aufzug- und Hochlagersysteme SICHERHEITSENDSCHALTER Sicherheitsendschalter nach: PL d/kat. 3 und PL e/kat. 4 (EN ISO13849-1), SIL 3 (EN 62061) Optional Lieferung mit Auswertegerät Optional Auswertung über Anlagensteuerung (Ausführungen ohne Auswertegerät) SCHALLSCHUTZ Tore der Baureihe Albany RR3000 erreichen eine Schalldämmung von bis zu Rw = 25dB (ISO 717-1). Das Tor ist laut EN 60825-4 mit einem 4,6 kw Laser und 2-fachem Focusabstand geprüft. Sicherheitsendschalter in den Seitenteilen integriert. ASSA ABLOY Entrance Systems AB PL.MAN/Albany RR3000 Maschinenschutz/DEU.DE-1.1/1406 / 64 05 R 0708 Technical data subject to change without notice

Ausschreibungstext Albany RR3000 MP AUSSCHREIBUNGSTEXT Ausschreibungstext Albany RR3000 MP AUSSCHREIBUNGSTEXT Schnelllauf-Rolltor Albany RR3000 Produktbeschreibung: Aluminium Schnelllauf-Rolltor vertikal öffnend für den Innen- und Außeneinsatz sowie als Laserschutztor geeignet. Seitenteile aus gekanteten verzinkten Stahlprofilen, alle Stahlteile galvanisch verzinkt, in den Seitenteilen integriertes Torblattspannungs- und Gewichtsausgleichssystem. Torbehang: aus naturfarbenen, eloxierten doppelwanddigen Aluminium Lamellen, scharnierlos mittels flexibler Tragegurte gekoppelt, ohne gegenseitige Berührung verschleissarm aufzuwickeln, jede Lamelle schnell und einfach austauschbar, auf der Wickelwelle vormontiert. Windbeständigkeit: Klasse 3-4 nach EN 12424 Antrieb: Getriebebremsmotor, elektrische Anschlüsse steckbar. Schutzart: IP 55 Steuerung: Frequenzumrichter-Steuerung Albany MCC, basierend auf Vektorsteuerung und mit Boost- Funktion beim Start. Grafisches Anzeigendisplay und Folientastatur für eine einfache benutzergeführte Bedienung. Einfacher Zugriff auf alle wichtigen Informationen für Betrieb und Service Optional Verkleidung: - Ballenverkleidung aus eloxiertem Aluminium - Motorverkleidung aus eloxiertem Aluminium Oberflächte / Material: - Seitenteile mit Sichtblenden aus eloxiertem Aluminium - Seitenteile mit farbiger Beschichtung - Aluminiumlamellen mit farbiger Beschichtung Sonstiges: - Alu Lamellen mit Fenstern - Isolation - Verlängerte Dichtlippe Impulsgeber Zusätzliche Sicherheiten Lieferung Montage inkl. E-Verkabelung Steuerspannung: 24 V DC. Anschlussspannung: 3L/(N)/PE 380/400/415/440V; 50/60 Hz Vortrafo erforderlich für 230/480/500V 50/60 Hz. Sicherheiten: berührungslose, vorlaufende Sicherheitslichtschranke stationäre Sicherheitslichtschranke in den Seitenteilen Absturzsicherung über Gegengewichte des Gewichtsausgleichs. Manuelle Betätigung: durch Lösen der Bremse vom Boden aus bedienbar. Teilweise Selbstöffnung durch vorgespannte Zugfedern des Gewichtsausgleichs. Öffnungs- / Schließgeschwindigkeit: bis max. 2,2/0,7 m/s Größe max.: (BxH) 5000 mm x 5000 mm Fabrikat: Albany RR3000 Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR3000 www.assaabloyentrance.de Ausschreibungstext Schnelllauf-Rolltor Albany RR3000 www.assaabloyentrance.de