ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM

SCHWARZ G R Ü N GELB LILA WEISS ROT BLAU BRAUN PINK GRÜN ROSA GELB LIEST SICH SCHWARZ WEISS BESSER ORANGE LILA BLASSGELB ZEITUNG FÜR GOCH UND UEDEM 08. WOCHE Keppelner Springfestival mit Kostümspringen am Samstag Lichtgestalten und emotionale Livemusik mit subilen Momenten Die Kreispolizeibehörde gibt die Unfallstatistik 2013 bekannt Das erste große Turnierwochenende auf dem Hötzenhof mit 1.200 Nennungen. Seite 5 NN verlosen Freikarten für die brandaktuelle Varieteshow in Essen. Die Zahl der Verkehrtstoten im Kreis Kleve ist weiter gesunken. Seite 16 AUS DER POLITIK Keine Freizeitstätte an der Hohen Mühle? Die geplante Spiel- und Freizeitstätte an der Hohen Mühle in Uedem führt zu Diskussionen. Die SPD Uedem schlägt jetzt eine Umplanung vor: Der Generationenspielplatz soll in die Ortsmitte, heißt es in einem Antrag, mit dem die Uedemer Sozialdemokraten morgen, Donnerstag, in der öffentlichen Ratssitzung Alternativvorschläge unterbreitet: Ein dringend notweniger Lärmschutz würde 35.000 Euro verschlingen. Zu viel, findet die SPD. Weiterhin: Der gewünschte Charakter einer Freizeitstätte sei an dieser Stelle nicht gewünscht. Sportanlagen für Jugendliche könnten an der Hohen Mühle errichtet werden. ein Generationenspielplatz für alle, auch für Senioren, sei in der leichter erreichbaren Ortsmitte besser aufgehoben. Die Verwaltung solle Pläne entwickeln, heißt im SPD-Antrag an den Rat. Denkbar sei, so der Fraktionschef Jörg Lorenz, die Umgestaltung eines vorhandenen Spielplatzes an der Ketteler Straße, Bleiche oder im Viehpark. Die Ratssitzung morgen, Donnerstag, um 18 Uhr ist öffentlich. WETTER Mi. Do. 8 5 10 5 Fr. Sa. 9 5 MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 8 3 KONTAKT Verlag 02831/977700 Verteilung 02831/97770685 Kleinanzeigen 02831/9777077 Seite 6 Neuer Mobilitätsservice für alle Berufspendler Schwarz-gelber Kinotag im Goli Kreis Kleve schließt sich dem Pendlerportal an KREIS KLEVE. Der Kreis Kleve bietet Berufspendlern jetzt einen neuen Mobilitätsservice an. Gemeinsam mit 29 weiteren Kreisen und Kommunen bildet der Kreis Kleve die Arbeitsgemeinschaft Fahrgemeinschaften NRW, die ab sofort über das Pendlerportal www.pendlerportal.com die Möglichkeit verschafft, Fahrgemeinschaften zu bilden. Der Einzugsbereich des Pendlerportals ist durch die große Beteiligung vieler Kreise und Städte Landesgrenzen überschreitend und in einem Gebiet mit mehr als 45 Millionen Einwohnern nutzbar. Regelmäßige Wege können besser in Fahrgemeinschaften zurückgelegt werden, so der Landrat Wolfgang Spreen. Neben geringen Benzinkosten profitiert vor allem die Umwelt. Aber auch der soziale Kontakt ist für viele Pendler ein Grund, gemeinsam zu fahren. Im Jahr 2008 ging die Arbeitsgemeinschaft Fahrgemeinschaften mit Mitpendler.de online. Das damals wegweisende und kostenlose Angebot zur Bildung von Fahrgemeinschaften ging aus einem Förderprojekt des Landes Nordrhein-Westfalen hervor und war auf das Landesgebiet beschränkt. Wie schon im Mitpendler-System werden auch in das Pendlerportal öffentliche Nahverkehrsverbindungen integriert. Dies bietet den Nutzern einen erweiterten Service, sollte keine Fahrgemeinschaft verfügbar sein. Das Pendlerportal versteht sich als sinnvolle Ergänzung zu Bus und Bahn und kooperiert seit vielen Jahren erfolgreich mit mehreren Verkehrsverbünden. Gemeinsam mit der Arbeitsgemeinschaft Fahrgemeinschaften NRW ist das Pendlerportal jetzt in zehn Bundesländern vertreten. Das Niersduo singt eine Ode an den Gocher Harlekin. Das Wahrzeichen des Gocher Karnevals ist das Sinnbild für den jecken Zusammenhalt. Irmgard und Jürgen Martens bringen diese Botschaft überallnn-foto: Rüdiger Dehnen hin, wo sie die Bühne erobern. GOCH. Schwarz-gelb sind die Farben in dieser Zeit. Nicht nur im Karneval. Besonders die schwarz-gelben Kinofans sind morgen, Donnerstag, ins GoliTheater eingeladen. In der lockeren Reihe Der besondere Film am Donnerstag zeigt der Goli-Verein um 20 Uhr die Fußball-Doku Wir die Wand. Der Dokumentarfilm zeigt, was während eines Heimspiels auf Europas größter Stehplatztribüne im Stadion von Borussia Dortmund abgeht. 25.000 Menschen - das entspricht in etwa der Einwohnerzahl von Goch-City und Pfalzdorf - kommen auf einer einzigen Tribüne zusammen, die von den Dortmunder Fans ehrfurchtsvoll nur die Wand genannt wird. Wir die Wand ist eine Art moderner Heimatfilm, der von der Nähe zu seinen Protagonisten und ihren Geschichten lebt. Beginn im Goli-Theater ist morgen um 20 Uhr, Einlass 19 Uhr. Alle drei Minuten passiert s: Frauen leiden ihr Leben lang Die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve rufen zur Unterschriftenaktion zur Gesetzreform bei Sexualstraftaten auf: Infostände und eine neue Broschüre GOCH. Alle drei Minuten wird in Deutschland eine Frau vergewaltigt. Sexualisierte Übergriffe sind somit die häufigste Form von Gewalt an Frauen, die aber am seltensten bestraft wird. Zur Anzeige gebracht werden sie kaum. Nur zu fünf Prozent. Zur Verurteilung kommt es noch seltener. Gerade mal ein Prozent der Sexualstraftäter werden zur Rechenschaft gezogen. Wir sind entsetzt und erschüttert, beklagt Yvonne Tertilte-Rübo. Und die Gleichstellungsbeauftragte der Stadt Kleve fordert: Schluss mit der Straflosigkeit! Alle Gleichstellungsbeauftragten im Kreis Kleve haben sich verbündet und sich einer Aktion von Terre des Femmes - Menschenrechte für die Frau e.v. angeschlossen. Deutschlandweit ruft die Organisation zur Unterschriftensammlung auf: Das Gesetz zu Vergewaltigung 177 StGB weist gravierende Lücken auf und muss dringend reformiert werden, meint Yvonne Tertilte-Rübo. Nur jeder achte Täter wird verurteilt, die Frauen aber, sagt sie, leiden ihr Leben lang. Rund um den Internationalen Frauentag im März wollen die Gleichstellungsbeauftragten Womenpower zeigen und mit Infoständen in allen Städten öffentlich auftreten. Am 24. März dann wollen wir so viele Unterschriftenlisten wie möglich nach Berlin senden, sagt Tertilte-Rübo. Außerdem liegen die Listen in den Rathäusern aus. Den Mo- Die Gleichstellungsbeauftragten aus dem Kreis Kleve haben den März zum Frauenmonat erklärt. Sie geben die erste Informationsbroschüre zum Thema Trennung, Scheidung, Neuanfang heraus Foto: sde und laden zu vielen Veranstaltungen ein. nat März haben die Gleichstellungsbeauftragten im Kreis zum Frauenmonat erklärt: Mit Infoabenden, Infoständen, den traditionellen Frauengeschichtstou- ren zum Internationalen Frauentag (siehe Innenteil) machen sie auf sich aufmerksam. Ab sofort aber ist eine neue Broschüre der Gleichstellungsbeauftragten im Vliestapete Uni Grau Vliestapete Uni Grau Streifen 29, 95 Kristallweiss 12,5 l d 34,95 c TapetenKleister 13,99 c 9, 99 Abgabe in haushaltsüblichen Mengen Solange Vorrat reicht 46509 Xanten 47574 GOCH 47533 KLEVE 47495 RHEINBERG Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 7-13 Mo.-Fr. 9 19.30 Uhr Sa. 8 18 Uhr Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8 19 Uhr Sa. 8 18 Uhr d 9, 99 9, Kreis Kleve erhältlich. Trennung und Scheidung, sagt die Gocher Gleichstellungsbeauftragte Monika van Heek, sind einschneidende Lebensereignisse, die viele Fragen aufwerfen. In einem Arbeitskreis ist jetzt die kreisweit erste Broschüre entstanden, die der Ersten Hilfe dient für alle, die sich in einer Trennungssituation befinden. Auch für Männer, so Monika van Heek. Auf 80 Seiten gibt das kostenlose Heft wichtige Informationen über Versorgungsausgleich, Sorgerecht, Schutz vor Gewalt und Nachstellung an die Hand. Die Broschüre geht auch einen Schritt weiter, so Monika van Heek: Das Kapitel Vorsicht vor Eheverträgen appelliert an das Bauchgefühl und mahnt genauer hinzu schauen, ehe eine Unterschift womöglich spätere Nachteile bringt. Die Scheidungsrate, weiß die Gocher Gleichstellungsbeauftragte, ist auch auf dem Land um 6,2 Prozent gestiegen. somit wird mittlerweile jede zweite Ehe in Deutschland geschieden. Ein Trend, sagt sie, der jetzt auch bei uns angekommen ist. Zum Thema Trennung, Scheidung, Neuanfang finden in Kürze kreisweit Informationsabende mit einer Fachanwältin für Familienrecht statt: Am 13. März in Rees, am 20. März in Goch, am 27. März in Kleve und am 3. April in Geldern. Fragen vorab beantwortet in Goch die Gleichstellungsbeauftragte Monika van Heek unter 02823/ 320199. Stefanie Deckers www.swertz-bauzentrum.de 99 d d Vliestapete Muster "Blume" 9, 99 d

02 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 19. Februar 2014 Scheue Katze seit Mo. 10.02.14 in Uedem, Mühlenstr. 38 vermisst. Auffällige Erscheinung: Langhaarig, Fell silber-grau-weiß, schw./weiß gemustert. Finderlohn zugesichert Tel. 0 28 25 / 10 08 24 ANZEIGE Digitale TV-Programmbelegung ändert sich im Kabelnetz von Unitymedia Der Kabelnetzbetreiber Unitymedia ordnet in der Nacht des 25. Februar die Senderfrequenzen neu. Durch diese Maßnahme schafft Unitymedia die Voraussetzung, um Kunden mit digitalem Kabelanschluss mittelfristig ein größeres HD-Senderangebot und schnellere Internetzugänge anbieten zu können. Durch die Neuordnung der Senderfrequenzen verschiebt sich bei Unitymedia-Kunden mit digitalem Kabelanschluss die gewohnte Programmbelegung auf dem Fernsehgerät. Auf den analogen Fernseh-Empfang hat die Umstellung keine Auswirkungen. Zahlreiche digitale TV- und Radiosender erhalten neue Frequenzen. Moderne Digital-Receiver aktualisieren die neue digitale Programmbelegung automatisch. Sollten Sender nicht automatisch gefunden werden, hilft ein automatischer Sendersuchlauf. Bestehende Favoritenlisten müssen infolge der Sender-Verschiebungen neu angelegt werden. In Ausnahmefällen ist ein Zurücksetzen auf die Digital-Receiver- Werkseinstellungen notwendig. Unter www.unitymedia.de/info erhalten Kunden eine aktuelle Programmübersicht sowie Hinweise zum Zurücksetzen der Werkseinstellungen als Hilfestellung. Vielfältiges TV- Angebot und Turbo-Internet Unitymedia bietet über das TV-Kabel analoges und digitales Fernsehen mit einer großen Programmvielfalt. Für Haushalte, die über das TV-Kabel nicht nur fernsehen, sondern auch telefonieren und mit bis zu 150 Mbit/s im Internet surfen möchten, eignen sich die 3play-Kombiangebote von Unitymedia. Sie vereinen Internet, Telefon und TV und beinhalten Empfangsgeräte wie den Horizon HD Recorder. Die rätselhafte Geschichte der Düfte Frauengeschichtstouren nach Köln in die Stadt mit Gefühl mit den Gleichstellungsbeauftragten zum Internationalen Frauentag KREIS KLEVE. Kölner Düfte Kölner Lüfte : Himmlische Düfte und irdische Einblicke in das Leben der Stadt mit Gefühl so lautet das Motto der Frauengeschichtstour, zu der die Gleichstellungsbeauftragten einiger Städte und Gemeinden des Kreises Kleve anlässlich des Frauen aus dem gesamten Kreis Kleve laden die Gleichstellungsbeauftragten rund um den internationalen Frauentag zu den Frauengeschichtstouren ein. internationalen Frauentages einladen. Die Geschichte der Düfte ist so alt wie die Kultur der Menschheit. Wann genau es begann, den Wohlgeruch gezielt einzusetzen, ist bis heute nicht exakt erforscht. Wohlgerüche dienten nämlich primär dazu, den Zorn der Götter zu besänftigen. Später sollten sie dann Menschen betören. Ein Parfum ist der Atem des Himmels, sagte einmal Victor Hugo. Wohlgeruch ist nicht fassbar und oft ruft er sogar unkontrollierte Emotionen hervor, die früher als rätselhaft und unfassbar empfunden wurden. Bei dieser Frauengeschichtstour werden die Geheimnisse ein wenig gelüftet. Zum Beispiel beim Besuch des Stammhauses von Farina gegenüber dem Jülichsplatz in Köln mit Einblicken in die Geschichte des weltberühmten und ursprünglichen Eau de Cologne. Detailliert und anschaulich geht es um die Gewinnung und Aufbewahrung von Duftölen und natürlich dürfen auch himmlische Düfte geschnuppert werden. Parallel zu den Führungen im Farina Stammhaus werden bei einem Rundgang im Karree rund um das Farina Stammhaus bedeutende Frauengestalten Kölns vorgestellt, die die Geschichte in verschiedenen Epochen beeinflusst haben. Um noch mehr von der Stadt Köln kennenzulernen, schließt sich nachmittags eine Stadtführung im Bus an. Für das leibliche Wohl ist sowohl mit einem Mittagsimbiss als auch mit einem Kaffeegedeck im Brauhaus zum Roten Ochsen gesorgt. Die Teilnahmekosten betragen 25 Euro inklusive Busfahrt, qualifizierter Gästeführung, Imbiss und Kaffeegedeck. Die Frauengeschichtstour wird an insgesamt drei Terminen angeboten: am 8., 15. und 22. März. Anmeldungen für die jeweiligen Städte und Gemeinden (maximal zwei Personen pro Anmeldung) nehmen ab dem 25. Februar die folgenden Gleichstellungsbeauftragten entgegen: Für den ersten Termin am 8. März Rita Bloch in Weeze, Telefon 02837/ 910169; Anna Gamerschlag, Kalkar, Telefon 02824/13213 und Birgit Fischer, Rees, Telefon 02851/ 51150. Für den zweiten Termin am 15. März Monika van Heek, Goch; Telefon 02823/ 320199 und Annette Valenta, Kevelaer, Telefon 02832/ 122618. Und für den dritten Termin am 22. März Sonja Liptow, Geldern, Telefon 02831/ 398128 und Melanie Holtmann, Issum Telefon 02835/ 1038. Bei uns finden Sie neben schicker, sportiver Mode für Sie und Ihn auch Festliches für jeden Anlass! Auch in Übergrößen! Ein Haus voller Mode für Sie und Ihn auf ca. 700 m 2 Dorfstraße 32 Kalkar-Wissel Tel. 0 28 24/65 43 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-12.30 Uhr u. 14.00-18.30 Uhr, Sa. 9.00-14.00 Uhr www.modehaus-boot.de Kompetent auch in Trauerkleidung Wir sind jetzt auch in Kleve vor Ort. Besuchen Sie uns auf der Hagsche Straße 45 in der Innenstadt oder rufen Sie uns an. - Redaktion - Kleinanzeigenannahme - Persönliche Beratung Familienanzeigen - Persönliche Beratung Werbeanzeigen und -beilagen - Klärung von Zustellmängeln - Ticketverkauf - Zustellerbewerbung Wir sind für Sie da. montags - donnerstags 9.00-12.30 Uhr und 13.00-18.00 Uhr freitags 9.00-15.00 Uhr Niederrhein Nachrichten Kleve Hagsche Straße 45 47533 Kleve Tel.: 0 28 21 / 4 00 80-20 info@nno.de www.nno.de Ein Hauch von Barock n Roll Von der attraktiv Anmutigen bis zur sinnlichen Verführerin Impressionen aus Versailles treffen auf Varieté. Barock trifft Ballroom. Dieser Fashion- Trend findet sich in der aktuellen Brautmode einers namhaften Brautmodenherstellers in der laufenden Saison wieder. Die Kollektion 2014 ist mit einem Hauch von Barock n Roll inszeniert. Die Kombination einer prachtvollen Epoche mit modernen Looks entwickelt dabei einen ganz eigenen Charme. Bezaubernder Auftritt Die Modelle der neuen Kollektion lenken darum alle Blicke auf die Braut und ihren bezaubernden Auftritt. Die Hochzeit wird zu ihrer Bühne auf der sie für ihren Bräutigam die Hauptrolle einnimmt. Von der attraktiv Anmutigen bis zur sinnlichen Verführerin. Das Spiel mit stilistischen Andeutungen war darum für die Chefdesignerin der wichtigste Gedanke für die Kreation. Die Silhouetten zeichnen sich durch eine feminine Linie aus. Foto: akz/lilly Die Braut inszeniert sich sehr selbstbewusst für ihren großen Tag. Dabei darf sie gern ein bisschen geheimnisvoll wirken. Sie regt die Fantasie an. Und das macht sie so begehrenswert. So entstanden traumhafte, hochgeschlossene Kreationen und der reizvoll verhüllende Effekt wird durch überschnittene oder lange Ärmel noch ein wenig gesteigert. Spitze, Tüll oder Satin Zusammen mit prunkvoll ausgearbeiteter Spitze, Tüll oder Satin entfaltet sich so eine besondere Faszination. Die Silhouetten zeichnen sich durch ihre sehr feminine Linie aus. Schlanke hohe Taillen und betonte Hüften huldigen der weiblichen Form. Und durch die eng geschnittenen Oberteile wird der Körper sehr vorteilhaft modelliert. Die Röcke mit ihren Tüll- Lagen sorgen dagegen für voluminöse Optik. So gelingt der strahlende Auftritt Hochzeitsvorbereitungen: Wunderschön soll die Braut an ihrem großen Tag aussehen An ihrem Hochzeitstag will jede Frau die Schönste sein. Schon Wochen und Monate vorher beginnt die Jagd nach dem elegantesten Kleid, den richtigen Schuhen und passenden Accessoires. Am wichtigsten aber ist, dass die Braut selbst makellos erstrahlt. Und dafür sind nicht nur ein gutes Make-up und eine raffinierte Frisur nötig, sondern auch ein wenig Vorbereitung. Ein glatter, reiner Teint, gesundes, glänzendes Haar und feste, sorgfältig manikürte Fingernägel bilden die Basis für das perfekte Styling. Eine gesunde Ernährung mit viel frischem Obst und Gemüse und reichlich Vitaminen beispielsweise macht von innen schön und lässt nebenbei noch ein paar unerwünschte Pfündchen schmelzen. Dazu sollte man viel trinken, das macht die Haut prall und verhindert trockene Stellen und raue Lippen. Ergänzen kann man Ein makelloser Teint und glänzende, perfekt gestylte Haare bringen Brautkleid, Schleier und Accessoires erst richtig zur Geltung. Foto: djd/merz die Beautykost mit einer speziellen Kombination von aufeinander abgestimmten Vital- und Aufbaustoffen für Haut, Haare und Nägel. Damit sollte man am besten mindestens zwei Monate vor dem großen Tag beginnen. Von außen sollte man der Haut jetzt regelmäßig ein sanftes Peeling gönnen, um abgestorbene Schüppchen zu entfernen. Eine auf den Hauttyp abgestimmte Pflege und ein- bis zweimal wöchentlich aufgetragene Spezialmasken sorgen für eine geschmeidige und glattere Haut. Auch die Haare benötigen rechtzeitig Aufmerksamkeit. Nachschneiden und färben lassen sollte man sie spätestens eine Woche vor der Hochzeit, dann bleibt bei etwaigen Friseurpannen noch Zeit für eine Korrektur. Als letzte Maßnahme steht dann ein bis zwei Tage vor der Hochzeit eine sorgfältige Maniküre auf dem Programm. Auf dem Weg zur Hochzeit PFALZDORF. Ein Ehevorbereitungs-Seminar bietet das katholische Bildungswerk Kleve am Samstag, 8. März, von 14.30 bis 18 Uhr und am Sonntag, 9. März, von 9.30 bis 12 Uhr im Pfarrheim St. Martinus in Pfalzdorf an. Alle, die sich für einen gemeinsamen Lebensweg entschieden haben und heiraten wollen. sind angesprochen. Alle nötigen und möglichen Vorbereitungen für diesen großen Tag werden besprochen. Neben all diesen vielen Überlegungen nehmen sich die Teilnehmer Zeit für sich selbst und für ihre Partnerschaft. Zusammen mit anderen Paaren und einem Vorbereitungsteam können sich alle über ihre Hoffnungen und Fragen austauschen und über die Bedeutung einer christlichen Ehe und der Feier der kirchlichen Trauung ins Gespräch kommen. Das Seminar gilt als Oasentag auf dem Weg zur Hochzeit. Denn Verheiratet sein bedeutet ein kühnes Unternehmen. Eine gelungene Partnerschaft fällt nicht vom Himmel. Wer ein Leben lang gemeinsam unterwegs sein will, wird Höhen und Tiefen erfahren und sich selbst und den Partner immer wieder neu kennen lernen und sich auf Entwicklungen einlassen. Mehr Information und Anmeldungen beim Katholischen Bildungswerk Kreis Kleve, Telefon 02821/ 721525 oder www. kbw-kleve.de. Brautstrauß nicht werfen In einem Brautstrauß steckt viel Arbeit. Deshalb werfen immer weniger Bräute ihr Schmuckstück nach traditionellem Brauch in die Menge. Stattdessen fliegt meist eine kleinere Variante davon über die Schulter. So kann sich die Braut noch lange an ihrem Strauß erfreuen und als Erinnerung behalten. Getrocknet gibt er eine hübsche Dekoration im Wohnzimmer ab. Eignen sich die eingebundenen Blumen nicht, bereiten geschickte Floristen den Brautstrauß mit hochwertigen Seidenblumen wieder auf.

MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN IPK-Damen feiern Arm in Arm Ausverkaufte Damensitzung der IPK Pfalzdorf im Hotel Auler mit Herzblatt und Bienenschwarm PFALZDORF. Die IPK als Bienenschwarm feiert mit Euch Arm in Arm! Mit diesem Motto feierten die Damen der IPK Pfalzdorf eine atemlose Damensitzung im Saal Tophofen. Der Damen-Elferrat mit ihren Sitzungspräsidentinnen Tanja Hagt und Sonja Schulte zog pünktlich um 16.11 Uhr in den mit kostümierten Närrinnen proppevollen Saal. Nachdem der Elferrat seinen Platz auf der grandios gestalteten Bühne, dekoriert als Blumenwiese, eingenommen hatte, begrüßte das Moderatoren-Duo die Närrinnen. Die Bambini der IPK präsentierten voller Stolz ihren Showtanz, einstudiert unter der Leitung von Nadine Siart-Sluiters und Antje Jäger. Nun war es Zeit für die erste Bütt. Mit viel Humor lag es an Hilla Heien, die Damen mit ihrem Wortbeitrag, wieder zum Zuhören zu bewegen. Hilla überraschte mit tollen, neuen Liedern, die zum Mitfeiern einluden. Die Minis der IPK, trainiert von Jennifer Toonen und Melanie Blenckers schlossen sich an und zeigten ihr ganzes Können bei ihrem Gardetanz. Nachdem Julia Wittkämper in ihrer Bütt für ausgelassene Stimmung sorgte, folgte der Gardetanz der IPK Funken, der von den Damen im Saal mit viel Beifall honoriert wurde. So hatte das K6 leichtes Spiel, den Saal zum Mitsingen zu bringen. Die Stimmung war bereits auf dem Höhepunkt, als das amtierende Prinzenpaar der Stadt Goch, Prinz Manfred nen Zuschauer und besetzten dann den Elferrat. Auch die IPK Bambini mit ihrem poppigen Showtanz und die IPK Minis zeigten ihr Können. Nach dieser geballten Tanzeinlage ertönten die Trommeln und die Bühne wurde in ein Meer aus Schwarz und Gelb getaucht. Das Kinderprinzenpaar Kendrick I. und Hana I. vom Gocher Kolping Karneval betrat zusammen mit der Prinzengarde der Stadt Goch unter Prinz Manfred I. und seiner Lieblichkeit Prinzessin Angelina I. die Bühne, die nicht nur ihren Tambourcorps, ihre Gardisten und ihre Funkengarde mitbrachten, sondern auch ihre AKV Minis. So gaben auch die Minis ihre Tanzeinlage zum Besten und wurden mit viel Beifall belohnt. Nachdem sich die Garden mit einer großen Polonaise durch den Saal verabschiedeten, zeigte Kelvin der Clown den Kindern nicht nur, wie man unsichtbare Burger in eine Tüte werfen kann, sondern auch, wie sich Zauberstäbe magisch vermehren können. Danach war es an der Zeit, die drei schönsten Kostüme mit tollen Preisen zu prämieren. Mit dem Finale und vielen blau-weißen Luftballons endete ein toller Nachmittag für die Kleinsten der IPK und deren Freunde. So war die Stimmung schon fast nicht mehr zu toppen, als die Playback-Show der IPK-Garde 2015 das Finale der Sitzung bildete. Nach einer Playbackshow mit verschiedenen Stimmungsliedern boten die Gardisten eine Tanzeinlage mit tollen Effekten und akrobatischen Einlagen. Nach der vom Publikum lautstark verlangten Zugabe, konnten sich die Herren der Schöpfung feiern lassen und setzten damit den Schlusspunkt einer grandiosen ersten Damensitzung in diesem Jahr. Dies war natürlich noch nicht das Ende des Abends für viele Damen, bei der AfterShow Party wurde mit spontaner Live-Musik noch lange getanzt und gefeiert. Empfang für den KCC Goch im Terminalbereich NN-Foto: Rüdiger Dehnen Vrouwenpoort Helau! Rustikalen Karneval feiert die Pumpengemeinschaft von der Frauenstraße. In dieser Session kehrt die Vrouwenpoort mehr und mehr zu den traditionellen Büttenreden zurück. Tänze der Funken, wenn auch bei der Vrouwenpoort immer sehr sportlich und raffiniert, gehörten auch beim Kappenabend im Excited dazu. NN-Foto: Rüdiger Dehnen GOCH. Schon seit fünf Jahren ist der KCC Goch Ehrengarde des Airport Weeze. Und zu diesem ersten kleinen Jubiläum nahm die grün-weiße Garde wieder den Terminalbereich am Flughafen Weeze in Beschlag, um den anwesenden Fluggästen aus Nah und Fern, den zahlreichen Mitarbeitern des Airportes Weeze und der Airlines ein bisschen Karneval zu bieten. Der Flughafen-PR-Mann Holger Terhorst und der ehemalige erste Vorsitzende und heutige Ehrenvorsitzende Jack Krämer haben in vielen Gesprächen vor fünf Jahren diesen Beschluss gefasst und es wurde eine hervorragende Zusammenarbeit. Airport-Chef Ludger van Beb- ber und Holger Terhorst wurden zum Ehrensenator des KCC ernannt. Eine Ehrentafel am Eingangsbereich weist auf dieses Bündnis für alle Gäste hin. Jedes Jahr treffen sich die beiden Partner auf dem Flughafengelände im Terminalbereich oder beim KCC in Goch, um dieses Bündnis auch anderen Gästen zu vermitteln. Jezt gab es den ersten kleinen Geburtstag im Terminalbereich zu feiern. Holger Terhorst überreichte dem jetzigen Vorsitzenden Michael Fehling einen Button zum fünften Geburtstag, der das Symbol des Airbort und des KCC Goch trägt. Jeder Teilnehmer und jedes Mitglied trägt jetzt diesen Button. V S W So. 23.2. Schautag 90 Polstergruppen, 80 TV-Sessel bis 65 % reduziert! 11-17 Uhr* Design und Funktion: elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung, Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion z.b. 3.498,- 2.398,- mit TV-Sessel-Funktion Zeitlos und maßgeschneidert: Die Junggardisten des AKV Vallis Comitis trafen sich jetzt zum ersten Mal und bauen ihren eigenen Wagen für den Rosenmontagszug. Mit viel Herz und Kreativität waren die Jungs zugange, um ihren Wagen mit ihren eigenen Vorstellungen zu gestalten. Sie freuen sich besonders in diesem Jahr mitziehen zu können, da der AKV das Gocher Prinzenpaar stellt und können es kaum abwarten, bis endlich Rosenmontag ist. Foto: privat Zum ersten Familientag des KCC Goch hatten der Jugendvorstand und die Trainerinnen ins Hotel Litjes eingeladen und mit 150 Gästen war der Nachmittag sofort ein Erfolg. Die Organisatoren um Alex Kuypers hatten sich um Kaffee, Kuchen und ein kurzweiliges Programm gekümmert. Janine Esser übernahm die Moderation. Und mit Christian Rothgang und Ulf Schönell als Tön und Hanni im Zwiegespräch blieb kein Auge trocken. Weiter im Programm: Das NiersDuo, natürlich die Tänze aller vier Tanzgarden des KCC Goch und wer nicht fehlen durfte, war das Gocher Prinzenpaar mit Prinz Manfred I. und Prinzessin Angelina I. nebst Garde und Musikbegleitung. Der Jugendvorstand versprachen einen neuen Familientag im nächsten Jahr. NN-Foto: Rüdiger Dehnen I. mit seiner Lieblichkeit Prinzessin Angelina I. samt schwarzgelber Garde mit viel Helau und Musik die IPK Bühne erstürmte. Der unter der Leitung von Frauke Klösters, Kathrin und Nadine Cornellissen einstudierte Gardetanz der Teenies begeisterte im Anschluss die Damen im Saal mit klassischer Musik in Karnevalsform. Auch die Reitergarde des Club der Pferdefreunde Goch begeisterte das Publikum mit ihrem tollen Tanz. Das darauf folgende in ganz Goch bekannte Männerballett der Feuerwehr Goch wurde mit viel Applaus belohnt. Der Showtanz der IPK Funken mit dem Thema Herzblatt ließ die nicht zu ermüdeten Damen nochmals auf den Stühlen stehen. Fünf Jahre Ehrengarde am Flughafen Airport Weeze Clownerei beim IPK-Kinderkarneval Kunterbunt und fröhlich ging es beim großen Kinderkarneval in Pfalzdorf zu. Und auch bei der dritten Veranstaltung der IPK platzte der Saal Tophofen aus allen Nähten. Pünktlich um 15.11 Uhr zog das Moderatoren-Duo Stephan Joosten und Marcus Behet zusammen mit dem tollen Assistenten Marten Joosten und den IPK Teenies in den Saal ein und zusammen begrüßten sie die vielen kleinen und großen Freunde der IPK zum traditionellen Kinderkarneval. Die Teenies zeigten dann auch gleich ihren Gardetanz vor den großen Augen der vielen klei- 03 ab ab 2 Sitzhärten & Sitztiefen, 2 Sitzhöhen & Rückenhöhen, 4 Armteilformen nach Wahl 795,- 775,- 50+ Premium Sitzkomfort: mit Boxspring, Taschenfederkern oder Kaltschaum. Traumhaft sitzen, himmlisch liegen. 4.219,- mit Sessel 2.990,- TV Sessel & Relaxgarnituren: Modellkollektion in den Größen S - XXL. Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg! 1699.- 898.2-motorig mit AufstehHilfe 2529.- 1189.- 1598.- 999.- Dickleder Größtes TV-Sessel-Studio mit über 250 Modellen! Das können wir als größter Polster - Spezialist der Region: Ihre persönlichen Wünsche stehen bei unseren Fachberatern an 1. Stelle Rund 450 Modelle international führender Polsterhersteller Service/Kundendienst, der rundum glücklich macht Aggressive Groß-Anbieterpreise auf das gesamte Haus-Sortiment Lieferung frei Haus 80 TV-Sessel elektrisch, massiv reduziert Erikenweg 16 47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 Mo.-Fr. 10-19 Uhr Sa. 10-16 Uhr www.traumpolster.de Jeder 2. Kunde findet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. *keine Beratung, kein Verkauf

04 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 19. Februar 2014 Schlauster Kopf im Kreis Kleve Yassine Hammou gewinnt im Wirtschaftswissen im Wettbewerb : Gocher Realschüler ist im Bundesfinale Landfrauen besuchten die Feuerwehr Über Brandschutzmaßnahmen im Haushalt infomierten sich die Asperdener Landfrauen und besuchten die Feuerwache in Goch. In einem Vortrag stellten die Feuerwehrleute die vom Gesetzgeber vorgeschriebenen Rauchmelder vor und erklärte ihre Funktionsweise. Auch Tipps für das richtige Verhalten im Brandfall wurden erläutert. In der Maschinenhalle staunten die Asperdenerinnen über den Fuhrpark und die Ausrüstung der Gocher Feuerwache. Spannend wurde es, als die Damen selbst versuchen durften, mit dem Feuerlöscher einen Friteusenbrand zu löschen. Zum Abschluss dieser lehrreichen Veranstaltung erhielten die Damen Besuch vom AKVPrinzenpaar nebst Gefolge. Die Funken begeisterten die Damen mit ihrem flotten Gardetanz und Prinz Manfred I. und Prinzessin Angelina I. beantworteten in dieser fast familiären Runde ausführlich die Fragen der Frauen. Zum Dank gab es von den Landfrauen ein praktisches Geschenk für das Prinzenpaar: Prinz Manfred I. und Prinzessin Angelina I. erhielten je einen Schal in den AKV-Vereinsfarben damit sie besonders bei Außenterminen in der Session Gesundheit und Stimme schützen können. Mit dem gemeinsam von Karnevalisten und Landfrauen gesungenen Gocher Heimatlied endete die gelungene Veranstaltung. GOCH. Yassine Hammou kennt sich bestens aus mit Wirtschaftsthemen. Beim Quiz Wirtschaftswissen im Wettbewerb hat der Schüler der LeniValk-Realschule in Goch den ersten Platz belegt und tritt im Bundesfinale in Gummerbach an. Benjamin Schmitz, Kreissprecher der Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve e.v. : Wir drücken Yassine alle Daumen! Wirtschaftswissen im Wettbewerb ist ein Quiz der Wirtschaftsjunioren Deutschland für die Schüler der neunten Klasse aller allgemeinbildenden Schulen mit Fragen rund um die Themen Wirtschaft, Unternehmen, Ausbildung und Allgemeinbildung. Pro Jahr nehmen bundesweit rund 50.000 Jugendliche teil. Die Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve kürten aus den 230 Teilnehmern von fünf Schulen nun zum fünften Mal ihren schlausten Kopf im Kreis. Beim Bundesfinalwochenende in Gummersbach treten die Kreissieger Wirtschaftsjunioren im Kreis Kleve küren den Kreissieger im Schülerquiz Wirtschaftswissen im Wettbewerb gekürt: v.l.n.r. Sven Misch, Alois Janßen (Lehrer), Yassine Hammou, Benjamin Schmitz (v.l.). aus dem ganzen Land im März gegeneinander an. Für Unternehmertum und Wirtschaft ist einfach zu wenig Platz im engen Lehrplan, erläutert Benjamin Schmitz. Mit unserem Quiz geben wir Lehrern einen Aufhän- ger, die Schüler spielerisch für diese Themen zu begeistern. Die Klever Junioren haben den Wettbewerb kreisintern auch auf die zehnte Klasse ausgeweitet, da die Schüler sich im Quiz auch mit Fragen beschäftigen, die in Ein- stellungstest zur Sprache kommen. Die Wirtschaftsjunioren hoffen, dass sich im kommenden Herbst wieder viele Schulen im Kreis Kleve an dem Wettbewerb beteiligen. Aus den neunten Klassen haben die vordersten Plätze belegt: Yassine Hammou von der LeniValk-Realschule Goch, Leander Waerder vom Lise-MeitnerGymnasium in Geldern, Mara Hübner von der Karl-KistersRealschule in Kleve. Aus den zehnten Klassen siegten Stefanie Dominick von der Karl-Kisters-Realschule in Kleve, Maximilian Beckmann von der Leni-Valk-Realschule in Goch, Jan-Hendrik Schäfer von der Städtischen Realschule in Kalkar. Die Wirtschaftsjunioren (WJ) Kleve sind eine Vereinigung von jungen Unternehmern und Führungskräften aus allen Bereichen der Wirtschaft. Mit mehr als 10.000 aktiven Mitgliedern ist es der größte Verband dieser Art. Überzeugte bisher mehr als 700.000 Kunden Im Modelljahr 2014 wird ein neuer 1,6 Liter D-4D Turbodiesel eingeführt Der aktuelle Verso ist 2013 auf den Markt gekommen und wurde speziell für den europäischen Markt entwickelt. Er ist das erste Auto, das komplett unter der Leitung von Toyota Motor Europe entworfen, entwickelt und gebaut wurde. Das Design des aktuellen Verso entstand in Toyotas europäischem Design Center ED2 in Frankreich, und mit mehr als 470 Neuteilen (60 % davon sichtbar und 40 % mit Einfluss auf Fahrdynamik und Fahrkultur)kann man durchaus von einer umfassenden Modellpflege im Jahr 2013 sprechen. Der Verso bietet ein attraktives Design, guten Komfort und eine hohe Variabilität bei einem herausragenden Preis-LeistungsVerhältnis. Trotz seiner kompakten Außenabmessungen überzeugt er mit einem außergewöhnlichen Platzangebot. Nicht zuletzt dank des größten Sitzabstandes seiner Klasse und der Flexibilität seiner Toyota Easy Seit 2013 wird der Verso komplett in Europa für den europäischen Markt gefertigt. Foto: Toyota Flat Sitze zeichnet sich der Verso durch unvergleichliche Vielseitigkeit aus. Seit seiner Einführung im Jahr 2002 hat der Verso mehr als 700.000 zufriedene Käufer gefunden. Vom aktuellen Modell, das ausschließlich von Toyota Motor Manufacturing Turkey produziert wird, sind bereits gut 40.000 Einheiten verkauft worden, womit Toyotas Marktanteil am Kompakt-Van Segment in Europa auf 4,6 % angewachsen ist. Die Motorenpalette des Verso wird für das Modelljahr 2014 um den neuen 1,6 Liter D-4D Turbodiesel ergänzt. Dazu kommt ein neues 17-Zoll-Leichtmetallrad, eine neue Lackierung in Avantgarde-Bronze Metallic und Detailänderungen im Innenraum. Zudem steht nun eine neue Generation des MultimediaAudiosystems für den Verso zur Verfügung. Narren-Fahrrad ist keine Lösung Wir freuen uns auf Sie, freuen Sie sich auf den Family- & Friends-Tag in Goch: Wir freuen uns auf Sie, freuen Sie sich auf den Family- & Friends-Tag in Geldern: Kinderschminken Hüpfburg Verlosung von 10 Bobby-Cars Geschicklichkeitsspiele für die Kleinen mit dem Volleyball-Club Eintracht Geldern Bobby-Car-Parcours Die Family & Friends-Card mit exklusiven Angeboten Für Ihr leibliches Wohl ist wie immer bestens gesorgt Autohaus Schumacher GmbH Autohaus Seher GmbH Siemensstraße 53 47574 Goch Tel. 02823/3301 www.toyota-schumacher.de Dieselstraße 12 47608 Geldern Tel. 02831/8171 www.autohaus-seher.de Dieser dumme August wollte ganz schlau sein und per Zweirad seinen Führerschein schonen. War wohl nix! Denn wenn er seine rote Nase auf den Asphalt drückt, dann kennen die Herren mit der Polizei Mütze kein Pardon. Da hört der Spaß auf! Schon mit einem Alkoholgehalt von 0,5 mg pro Liter Atemluft ist der Führerschein für vier Wochen weg. Auch, wenn der Autofahrer nur per Zweirad feiern war. Zusätzlich gibt s in Flensburg vier Punkte und 500 Euro Bußgeld. Da kommt jede Taxi-Fahrt billiger und ist für alle Beteiligten viel sicherer. Und noch ein Tipp für alle Clowns, Cowboys, Piraten und Gallier mit Maske, Augenklappe, breitkrempigem Stetson oder üppiger Perücke. Sobald die Sicht durchs Kostüm behindert werden kann, dann bitte zur Verkehrsteilnahme dringend abrüsten! Die Verkehrssicherheitsexperten warnen: Sobald Sicht, Gehör und Schon mit einem Alkoholgehalt von 0,5 mg pro Liter Atemluft ist der Führerschein für vier Wochen weg. Foto: dpp/autoreporter Bewegungsfreiheit durch Masken und starre unhandliche Kostüme am Steuer eingeschränkt werden, erhöht sich die Unfallgefahr erheblich. Außerdem kostet das Tragen einer Karnevalsmaske beim Autofahren bei einer Polizeikontrolle dem Autolenker ein Bußgeld. Das gilt auch für Radfahrer!

MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Springfestival mit Kostümen für Pferd und Reiter Schachturnier Spielideen für zum Schnuppern die Sporthalle Erstes großes Turnierwochenende vom 21. bis 23. Februar auf dem Hötzenhof in Keppeln: 1.200 Nennungen liegen schon vor UEDEM. Der Uedemer Schachklub lädt Kinder und Jugendliche bis 14 Jahre zum SchachSchnupperturnier ein. Das Turnier beginnt am Donnerstag, 6. März. Gespielt wird an fünf Donnerstagen bis zum 4. April jeweils von 17 bis 19 Uhr in der Hanns-Dieter-Hüsch-Verbundschule (Uedem, Meursfeldstraße 8). Mädchen und Jungen, die schon die Schachregeln beherrschen und gerne einmal ein Turnier mitspielen wollen, können sich vorab bei dem Jugendwart des Uedemer Schachklubs Lars Günther per E-Mail melden unter guenther_uedem@gmx.de oder sich direkt am Tag der ersten Runde bis um 17 Uhr in der Hanns-Dieter-Hüsch-Verbundschule anmelden. Auch wer noch nicht so lange Schach spielt, muss keine Angst haben, von den Cracks des Uedemer Schachklubs mattgesetzt zu werden denn es dürfen nur Kinder teilnehmen, die nicht Mitglied im Verein sind. KEPPELN. Nach dem fulminanten Jubiläumsjahr 2013 startet der Reiterverein von Bredow Keppeln e.v. mit dem gleichen Elan in die bevorstehende neue Reitsaison. Das Keppelner Springturnier wird auch jetzt Teilnehmer, Zuschauer und Freunde des Vereins begeistern. Das Springfestival ist das erste von zwei Turnierwochenenden und startet mit vielen Prüfungen bis zur Klasse L und dem Keppelner Springpferdemeeting mit Prüfungen für Nachwuchspferde bis zur Klasse M vom kommenden Freitag, 21. Februar, bis Sonntag, 23. Februar. Ort des Geschehens ist wie gewohnt der Hötzenhof der Familie Terhoeven-Urselmans in Keppeln. Rund 1.200 Nennungen liegen für dieses erste Höhepunkt der Kreis Klever Turniersaison 2014 vor. Traditionell ist an allen drei Tagen frühes Aufstehen gefragt, denn los geht es am Freitag und Samstag Morgen bereits um 7.30 se M, die in der Vergangenheit so manchem Zuschauer den Atem haben stocken ließen. Auch in diesem Jahr haben dabei hochkarätige Teilnehmer ihr Kommen angekündigt, darunter Justine Tebbel und Lars Vollmer. Justine Tebbel siegte 2012 und 2013 beim Preis der Besten in Warendorf und beim Salut-Festival in Aachen. Zudem belegte die Tochter von René Tebbel 2011 bei den Deutschen Ponymeisterschaften Platz 3 und bei den Pony-Europameisterschaften Platz fünf. Lars Vollmer ist amtierender Mannschafts-Europameister der Ponyreiter und wurde 2013 zudem bereits zum zweiten Mal in Folge Deutscher Meister der Ponyreiter. Ein weiteres Highlight am Samstag Abend ist traditionell das Kostümstafettenspringen der Klasse A, das gegen 20.15 Uhr angeläutet wird. Auch in diesem Jahr dürfen sich die Zuschauer auf bunte Kostüme und kreative Darbietungen freu- Im Rennstall ist das Zebra los. Beim Kostümspringen gibt s noch mehr als sportliche Höchstleistung zu sehen. Uhr. Im Mittelpunkt stehen dabei am Freitag die Prüfungen für junge Pferde sowie zwei Stilspring-prüfungen der Klasse A am Abend. Der Samstag Vormittag gehört ganz den Dressur- reitern, die sich in Prüfungen bis zur Klasse A im Dressurviereck messen. Der sportliche Höhepunkt am Samstag sind traditionell die Ponyspringprüfungen bis zur Klas- en. Seinen Abschluss findet das erste Turnierwochenende des Keppelner Springfestivals 2014 dann am Sonntag ab 8 Uhr mit zahlreichen Springprüfungen der Klassen E bis L. Natürlich ist auch für das leibliche Wohl der Besucher und Teilnehmer bestens gesorgt. Die große Prüfungshalle mit dem komfortablen Gastronomiezelt ist beheizt, und der Zugang zwischen Vorbereitungshalle und Prüfungshalle ist wie immer überdacht. Für die kleinen, weniger pferdebegeisterten Gäste sorgen die Spielscheune, das Strohzelt und der Streichelzoo der Familie Terhoeven-Urselmans dafür, dass es garantiert nicht langweilig wird. Weitere Informationen, die genaue Zeiteinteilung und eine detaillierte Wegbeschreibung zur Reithalle Hötzenhof der Familie Terhoeven-Urselmans gibt es im Internet unter www.rv-keppeln. de. 05 GOCH. Die zunehmende Beherrschung der Sprache und der motorischen Fähigkeiten ist für Kinder das Tor zur Selbständigkeit. Dabei sind Bewegung und Sprache eng miteinander gekoppelt. Spielideen in dieser Fortbildung machen den Dreiklang aus Wahrnehmung, Bewegung und Sprache erfahrbar und vermittelt Teilnehmern, wie kognitive, soziale und emotionale Entwicklung der Kinder unterstützt werden kann. Fit und Clever - Kleine Eroberer entdecken die Welt ist eine Fortbildung für Übungsleiter und Erzieher und stellt Spielideen für Kinder von zwei bis sechs Jahren in Sporthallen und Bewegungsräumen in Kindergärten vor. Die Fortbildung des KreisSportBundes Kleve findet statt am 29. und 30. März jeweils svon 9 bis 17 Uhr in Goch. Mehr Infos und Anmeldungen unter Telefon 02832/ 98646, per Email unter info@ksb-kleve.de oder im Internet unter www.ksb-kleve. de. Sonderangebotsartikel können wir nur in haushaltsüblichen Mengen abgeben, solange der Vorrat reicht. Bitte haben Sie Verständnis, falls trotz sorgfältiger Planung Aktionsartikel wegen zu großer Nachfrage schnell ausverkauft sind! statt 2.29 Géramont Weichkäse, 16% Fett absolut bis 60% Fett i.tr., z.b. 100 g = -,85 1.&) 180-200 g Pckg. Reinert Sommerwurst statt 1.99 im Tuch gereift 100 g 1.!! Suchard Express 1 kg = 1,98 Müller Milchreis statt 1.69 500 g Nachfüllbeutel verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 g = -,20 -.99 verschiedene Sorten, z.b. Gemüsebrühe für 7 Liter, die beliebtesten Sorten jetzt mit 30% mehr Inhalt -.39 aus dem zarten Schweinerücken 100 g je -.99 1 kg = 1,67 statt 1.69 Blend-a-med Zahncreme z.b. extra frisch, 1 l = 9,30, 3 x Blend-a-med + gratis zum Testen = Pro-Expert Zahncreme im Wert von 2,49 4 x 75 ml Packung 2./) Meschede Westfälischer Knochenschinken luftgetrocknet oder geräuchert, mind. 7,5 Monate gereift 100 g 1.)) statt -.79 50% Fett i.tr. 100 g Ferrero Rocher 230 g, 100 g = 1,17 rein Schwein, mit Pistazienkernen und schwarzen Pfefferkörnern 100 g Niederländische Champignons, weiß Klasse I, 1 kg = 2,64 t Angebo für gültig 2.&) Raffaello statt 1.59 -.39 statt 3.19 200 g, 100 g = 1,35 oder gegart, mit feinem Wacholderaroma, mit Zusatz von Wacholderbeeren über Buchenholzdunkel geräuchert 1.- je Packung Original italienischer Mortadella Bologna Zimmermann Bayerischer Wacholderschinken 100 g Französischer Tortenbrie Picc. Soorlteinn, is statt 2.59 Burgu Krustennder-Schinke fix und nb fertig g raten epökelt Obst/Gemüse Angebote gültig ab Donnerstag! Tafelbirnen»Abate Fetel«, Klasse I Kasse Lummelerr besond ers ma kotelett g m 1,%) 1 kg 1 kg Frische Pute deutsche HKL A, nschnit kalorie besonders za zel nar rt u Französische Tafeläpfel 1 kg Italienischer oder spanischer Brokkoli Klasse I, 1 kg = 1,18 500 g Packung s er, em File tanteil it klein»joya«, Sorte Cripps Red, Klasse I -.59 Besser leben. 1./) 1 kg Rinderb raten vom de u nur aus tschen Jungbu llen, sorgfält dem Bug, ig zuge schnitt en Betrieb en 7.$) 1 kg Aus de r Chicke m, aus kontrollnd ierten 1 kg heißen Theke: n-wing s gewürz t REWE G mit dem Orig in r Gewürz illhähnchen- al salz www.rewe-dortmund.de 100 g 250 g Schale Donnerstag zza oder Wagner Big Pi kg. Pc 270 g - 420 g Italienische -.99 -.66 3bTisaSagmsetag! versch,21 1 kg = 6,56-4 -.99 2./) statt 4.69 200 g Glas Knack & Back Pizza Kit Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung! An unserer Wurst-Bedienungstheke: Klassisch, 100 g = 1,40 -.49 600 g Packung Maggi Brühen 200 g Becher Jacobs Maxwell Butterzarte Minutensteaks 4, ) 4./) 6,$) -.33 www.facebook.com/rewe.dortmund 1.// Iglo Rahm-Spinat aus dem Münsterland, tiefgefroren, 1 kg = 1,98 500 g Packung -.99 Grünkohl westfälische Art, gerupft, handverarbeitet, ATG 420, 1 kg = 3,07 720 ml Glas 1. ) Jacobs Krönung verschiedene Sorten, 1 kg = 7,18 statt 4.99 3.%) 500 g Packung Angebote gültig bis zum 22.02.2014 KW 08 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eg, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN GS 1 PROGRAMM www.kleverkinos.de vom 20.02. bis 26.02.2014 KINOKASSE 02821-7787-0 PROGRAMM 24h -33 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag 12.00 alle Filme für nur 5 (auch 3D!) Christoph Maria Herbst in Täglich 17.00 + 20.15, FR + SA DER FILM auch 22.45 FSK 12 + Ülz STROMBERG George Clooney, Matt Damon, Bill Murray MONUMENTS MEN Ungewöhnliche Helden Christian Bale, Bradley Cooper AMERICAN HUSTLE Täglich 17.00 + 20.15, FR + SA auch 22.45 FSK 12 Mittwoch 19. Februar 2014 PROGRAMM www.herzogtheater.de vom 20.02. bis 26.02.2014 KINOKASSE 02831-5700 PROGRAMM 24h -87060 SUPER-KINO-DIENSTAG alle Filme 5 Christoph Maria Herbst in Täglich 17.00 + STROMBERG 20.00, FR + SA DER FILM auch 22.45 FSK 12 + Ülz George Clooney, Matt Damon, Bill Murray MONUMENTS MEN Ungewöhnliche Helden Jennifer Connelly, Colin Farell DO bis DI 20.00, FR + SA auch 22.45 FSK 6 + Ülz Winter s Tale VATERFREUDEN Jennifer Connelly, Colin Farell DIE EINEN SO, DIE ANDEREN SO Täglich 17.00, MO + DI a. 20.00 FSK 6 + Ülz MATTHIAS SCHWEIGHÖFER in Tägl. 17.00 + 20.15, Täglich 17.00 + 20.00, FR + SA auch 22.45 FSK 12 DO bis MO 20.00 FSK 6 + Ülz MATTHIAS SCHWEIGHÖFER in Tägl. 17.00 DO 20.00 auch in der englischen Originalversion Winter s Tale zzgl. evntl. 3D+Ül-Zuschl. Sonntag 12.00 alle Filme für nur 5 (auch 3D!) THE WOLF OF WALL STREET + 20.00, FR + SA auch 22.45 SA+SO a. 14.30 FSK 6 DO bis SO 19.30 FSK 12 + Ülz Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, Esst uns an einem anderen Tag! SO a. 12.00 FSK 6 + 3D FR + SA auch 22.45 SA+SO a. 14.30 FSK 6 FREE BIRDS DIE EINEN SO, DIE ANDEREN SO ROBOCOP FR bis SO 20.15, FR + SA auch 22.45 + SO 14.30, Fünf Freunde 3 SOSAauch 12.00 VATERFREUDEN Das Verbrechen hat einen neuen Feind FSK 12 Täglich 17.00, SA + SO auch 14.30, Esst uns an einem anderen Tag! SO a. 12.00 FSK 6 + 3D FREE BIRDS + SO 14.30, Fünf Freunde 3 SOSAauch 12.00 FSK 0 Fack ju Göhte SA + SO 14.30 FSK 12 Die Eiskönigin SA + SO 14.30 SO auch 12.00 FSK 0 LUNCHBOX Film am Mittwoch 20.15 + So. 12.00 PROVENCE Sonntagsmatinee SO 23.02. / 12.00 Reisefilm: Kevin Costner in JACK RYAN: SHADOW RECRUIT Vorpremiere MI. 26.2. / 20.15 Sündiger Blues mit Sugarboy and the Sinners FSK 0 Die Eiskönigin Täglich 17.00 SA + SO 14.30 FSK 12 SA + SO 14.30 SO auch 12.00 FSK 0 12 Years a Slave FR+ SA a. 22.45 FSK 12 Im weißen Rössl Film am Mittwoch 20.00 FSK 6 Fack ju Göhte MO + DI 20.00 Reisefilm: ISLAND SO 23.02. / 12.00 Ziemlich beste Freunde Sonntag 12.00 FSK 6 Der Geschmack von Filmzeit Kunstverein Apfelkernen Donnerstag 20.00 FSK12 JACK RYAN Vorpremiere MI. 26.2. / 20.00 In der Reihe Blues im Muddy Waters am 8. März in Geldern GELDERN. Der Culturkreis Gelderland und die Volksbank an der Niers präsentieren in der Reihe Blues im Muddy Waters 2014 am Samstag, 8. März, die Band Sugarboy and the Sinners mit ihrem neuen Album. All You can eat heißt es, 13 Titel sind drauf und es läuft 47:32 Minuten, das Debüt-Album. Gerade erst wurde es im legendären Paradiso in Amsterdam in einer spektakulären Show der Öffentlichkeit vorgestellt. Wenn man die CD hört, weiß man, warum die Band einen Blues-Award nach dem anderen abräumt. Erst am 9. Februar wurde der Frontmann Sugar Boy Vielvoye von der Dutch Blues Foundation als bester Bluesharper ausgezeichnet. Sugarboy & The Sinners repräsentieren die jüngste Generation europäischer Blues-Bands. Vier junge Niederländer zelebrieren in Jeans und karierten Hemden einen modernen Mix aus klassischem Blues, 50 s-soul und Rock n Roll. Sugarboy kombiniert genussvoll seine Soulstimme mit dampfenden BluesharpSolos. Unterstützt durch Ronnies in-your-face-guitar und der auf zwei Motoren laufenden Rhythmussektion mit Vinnie am Kontrabass und Frankie an den Drums, feiern diese Youngster einen tanzbaren, energischen Blues. Diese Band hält die Temperatur definitiv hoch. Vorstellung in der Inszenierung von Matthias Gehrt MÖNCHENGLADBACH. Die letzte Aufführung der wohl gewaltigsten Tragödie von William Shakespeare, in der Inszenierung von Schauspieldirektor Matthias Gehrt, geht am Samstag, 22. Februar, um 20 Uhr über die Bühne des Theaters Mönchengladbach. Was wie ein Märchen beginnt, entfaltet sich schon bald zu Shakespeares düsterstem Stück, in dem es kaum Hoffnung gibt. Denn die Tragödie lebt von einer Fülle komplexer Charaktere, mit deren Differenzen und Ähnlichkeiten Shakespeare virtuos spielt. So wird König Lear von seinen Töchtern herzlos in tiefes Elend gestürzt. Und auch Graf Gloster täuscht sich folgenschwer in seinen Söhnen. Während dieser daraufhin grausam geblendet wird, endet Lear im Wahnsinn Nach dem Klassiker Othello, wagte sich Matthias Gehrt erneut an ein Shakespeare-Stück, dies- König Lear mal mit Joachim Henschke in der Titelrolle. 1606 in London uraufgeführt, um einen alternden König, der die Staatsführung seines Reiches an seine Kinder übergeben will und von zweien brutal getäuscht wird, hat das Stück bis heute nichts von seiner Anziehungskraft verloren. Karten für die letzte Vorstellung gibt es an der Theaterkasse unter Telefon 02166/6151100 oder im Internet unter www.theater-kr-mg.de. Sugarboy and the Sinners präsentieren die jüngste Generation Foto: Veranstalter europäischer Blues-Bands. Nach einem langen Sommer und einem heißen Herbst auf Tour durch Europa sind die Auftragsbücher gut gefüllt, davon zeugt der Tourplan auf dem jetzt Live im Muddy Waters steht. Zu erleben sind die Zuckerjungens jetzt im Muddy Waters Lichtgestalten ab März im Essener GOP Varieté-Theater NN verlosen Karten für die brandaktuelle Show ESSEN. Die Show Lichtgestalten ist von Donnerstag, 6. März, bis Sonntag, 11. Mai, auf der Bühne des GOP VarietéTheaters in Essen zu sehen. Die Niederrhein Nachrichten haben bereits jetzt sechs Tickets für ihre Leser gesichert. Ob im Schein einer glimmenden Glühbirne oder im raumsprengenden Lasergewitter: Lichtgestalten bewegen. Lichtgestalten emotionalisieren. Lichtgestalten verändern. Von Licht und Schatten umschlossen verbinden sich in unserer Show artistische Höchstleistungen, emotionaler LiveGesang und virtuose Comedy zu einem einzigartigen Kunsterlebnis zwischen subtilen Momenten und großen Effekten. Modernste Technik ermöglicht in Lichtgestalten außergewöhnliche Seheindrücke. Charisma- König Lear zum letzten Mal im Theater Mönchengladbach tische Künstler ziehen sie in Ihren Bann. Lichtgestalten erzählt vom zweiten Blick auf etwas, das bei Lichte besehen neu und wunderbar werden kann. Mit wahren Lichtgestalten, die mit Licht gestalten, begeistert diese Show: beeindruckend, musikalisch, humorvoll und sexy. Tickets ab 26 Euro gibt es unter der Tickethotline 0201/2479393 und im Internet unter www.variete.de. Für die Show am Freitag, 21. März, um 18 Uhr können NNLeser 3 x 2 Karten gewinnen. Einfach eine Postkarte mit Name, Anschrift und dem Stichwort GOP-Essen schicken an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder zur Zweigstelle Hagsche Straße 45, in 47533 Kleve schicken. Einsendeschluss ist der 25. Februar. Viel Glück! Artistik verschmilzt mit der Magie des Lichts. Foto: GOP Saal der Gaststätte Zur Niersbrücke, Harttor 27, in Geldern. Karten gibt s bei Bücher Keuck in Geldern im Musikhaus Welbers in Kevelaer oder online. Im Vorverkauf kosten Tickets 13 Euro inklusive Gebühr und an der Abendkasse für 16 Euro. VIEL ÜBERRASCHENDER VORTEIL UNTER 1 DACH! Sonntag 23 Februar : geöffnet CUIJK www.vrijemarkt.nl facebook.com/vrijemarkt

Mittwoch 19. Februar 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 07 Das Finanzamt informiert KREIS KLEVE. Eingetragene Lebenspartnerschaften sind einkommensteuerrechtlich wie Ehegatten zu behandeln. Ihnen steht nun wie Ehegatten bei Vorliegen der weiteren Voraussetzungen der 26, 26b EStG die sogenannte Zusammenveranlagung Die Einkommensteuererklärung mit dem Split- tingtarif zur Verfügung. Mit Abgabe ist für viele Arbeitnehmer Pflicht - aber nicht für alle. Sie der Steuererklärung 2013 kann sich allerdings trotzdem können daher Ehegatten und Partner einer eingetragenen Lebenspartnerschaft zwischen der Zusammenveranlagung und einer Einzelveranlagung wählen, die die bisherige getrennte Veranlagung zur Einkommensteuer ablöst. Die Wahl der Veranlagungsart, die in der Steuererklärung zu treffen ist, ist ab dem durchaus lohnen und zu einer Steuerrückerstattung führen. Für wen die Erklärung verpflichtend ist und für wen es sich lohnt, eine freiwillige Steuererklärung zu erstellen, hängt von verschiedenen Faktoren ab. Einkommensteuererklärung: Eine Einkommensteuererklärung Veranlagungszeitraum 2013 dient dazu, die korrekte nach Eintritt der Unanfechtbarkeit des Steuerbescheides grundsätzlich bindend, das heißt, dass nach Ablauf der Einspruchsfrist oder eines finanzgerichtlichen Summe der Einkommensteuer zu ermitteln, die ein Arbeitnehmer für ein bestimmtes Kalenderjahr zu zahlen hat. Hat er zu wenig gezahlt, wird eine Nachzahlung wenn es Nebeneinkünfte oder Verfahrens die Veranlagungsart fällig. Es gibt jedoch auch Fälle, Zahlungen von Elterngeld oder nicht mehr abweichend gewählt in denen die Lohnsteuer aufgrund Krankengeld in Höhe von mehr werden kann. anderer Belastungen zu als 410 Euro im Jahr gab. Für Bürger, die 2013 Rentner hoch ausgefallen ist. Dann kann Auch dann, wenn man parallel geworden sind, beträgt der Besteuerungsanteil bei mehreren Arbeitgebern es sein, dass der Arbeitnehmer insbesondere eine bestimmte Summe zurück- beschäftigt war, muss eine Ein- für die Rente aus der gesetzlichen erstattet bekommt. kommensteuererklärung abge- Rentenversicherung 66 ben werden. Diese und weitere Die verpflichtende Prozent. Somit bleiben in 2013 Fälle, in denen eine Pflicht zur Einkommensteuererklärung 34 Prozent der vollen Bruttojahresrente Abgabe einer Einkommensteuer- steuerfrei. Beträgt Viele Arbeitnehmer müssen erklärung besteht, regelt Paragraf die monatliche Rente aus der nicht lange überlegen, ob sie eine 46 des Einkommensteuergesetzes gesetzlichen Rentenversicherung Einkommensteuererklärung einreichen, (EStG). Ist die Erklärung ver- bei Alleinstehenden nicht mehr denn sie sind ohnehin pflichtend, muss sie bis zum 31. als 1.236 Euro und liegen keine dazu verpflichtet. Dazu gehören Mai jedes Jahres beim Finanzamt weiteren Einnahmen vor, fallen zum Beispiel Ehepaare, bei denen eingereicht werden. Kann dieser beide Partner erwerbstätig Termin aus wichtigen Gründen grundsätzlich keine Steuern an. Bei Verheirateten und eingetragenen sind und einer von beiden nach nicht eingehalten werden, sollte Lebenspartnerschaften Steuerklasse V oder VI besteuert rechtzeitig eine Fristverlänge- verdoppeln sich diese Beträge. wurde, oder wenn die Partner rung beantragt werden. (Möglichkeiten Weitere Informationen unter die Steuerklassenaufteilung III/V zur Fristverlängerung) www.formulare-bfinv.de) oder oder IV/IV mit Faktor gewählt Wer kann verzichten? des Finanzamtes Kleve (www. haben. Ebenfalls Pflicht ist die finanzamt-kleve.de). Einkommensteuererklärung, Viele Arbeitnehmer können KURZ & KNAPP Für die Steuererklärung 2013 haben die Verbraucher in diesem Jahr ein wenig mehr Zeit. Das übliche Abgabedatum fällt 2014 auf ein Wochenende. So müssen Steuerzahler, die zur Abgabe verpflichtet sind, die Formulare erst am 2. Juni abgeben. Eigentlich muss die Steuererklärung bis zum 31. Mai des Folgejahres bei den Finanzämtern abgegeben werden. Da der Termin in diesem Jahr aber auf einen Samstag fällt, haben Steuerzahler, die zur Abgabe verpflichtet sind, bis 2. Juni Zeit. Verpflichtet zur Abgabe sind Steuerzahler unter Diplom-Kaufmann mark van afferden Steuerberater Wir erstellen Ihnen Ihre Steuererklärung für das Jahr 2013! Unsere Anschrift lautet: Reeser Straße 166 Kalkar-Appeldorn Telefon: 02824/9241-0 E-Mail: info@vanafferden.de Genießen Sie Ihre Freizeit Ihre Steuererklärung ist unser Job Verschenken Sie kein Geld, denn ohne Einkommensteuererklärung gibt es keine Rückzahlung! Eine günstige Alternative zum Steuerberater ist die Zuhilfenahme eines Lohnsteuerhilfevereins. Im Rahmen einer Mitgliedschaft berät Betriebswirtin Anja Minten Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellt die Einkommensteuererklärung. Aktuell Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstellenleiterin Betriebswirtin Anja Minten Weitere Infos gibt es unter: 02825-90914 oder kostenlose Rufnummer 0800-09666699015 oder www.minten.aktuell-verein.de Schloßstraße 8-47627 Kevelaer-Kervenheim Eine Einkommensteuererklärung lohnt sich fast immer für jeden Mit der Erklärung soll die Arbeits- und Lebenssituation des Steuerzahlers besser berücksichtigt werden anderem, wenn sie 2013 Lohnersatzleistungen wie zum Beispiel Elterngeld bezogen haben. Wer diese Frist nicht einhalten kann, sollte einen Antrag auf Fristverlängerung stellen. Der Bund der Steuerzahler empfiehlt, diesen Fristverlängerungsantrag schriftlich einzureichen. Damit lässt sich die Abgabefrist im Einzelfall bis zum 28. Februar 2015 verlängern. Wird die Einkommensteuererklärung von einem Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein angefertigt, so verlängert sich die Abgabefrist ohnehin automatisch auf den 31. Dezember 2014. ANZEIGE Eine Einkommensteuererklärung ist nicht nicht für alle Arbeitnehmer Pflicht. Foto: Fotolia aber auch auf eine Einkommensteuererklärung verzichten. Typischerweise sind dies Alleinstehende, die nur bei einem Arbeitgeber beschäftigt sind. Wenn man als Arbeitnehmer nicht fest angestellt war und im betreffenden Kalenderjahr nicht mehr als den Grundfreibetrag 8.004 Euro eingenommen hat - zum Beispiel aus selbständiger Tätigkeit oder durch eine Rente, muss ebenfalls keine Steuererklärung abgegeben werden. Für wen lohnt sich eine freiwillige Steuererklärung? Eine freiwillige Einkommensteuererklärung kann sich zum Beispiel lohnen, wenn sich eine persönliche Lebenssituation im vergangenen Jahr geändert hat. Eine Heirat kann mit einem Wechsel in eine günstigere Steuerklasse verbunden sein, die der Arbeitgeber möglicherweise noch nicht beim Lohnsteuerjahresausgleich berücksichtigt hat. Auch dann, wenn man nicht durchgehend erwerbstätig war oder das Einkommen in den einzelnen Monaten stark schwankte, kann man mit einer freiwilligen Einkommensteuererklärung möglicherweise Geld zurückerhalten. Aber es gibt noch viele weitere Gründe. Insbesondere wenn Arbeitnehmer hohe Werbungskosten tragen müssen, ist mit einer Steuererstattung zu rechnen. Die Werbungskosten müssen dafür allerdings 1.000 Euro übersteigen. Das ist laut Pauschale zum Beispiel der Fall, wenn man mehr als 16 Kilometer zur Arbeitsstelle fährt. Zu den Werbungskosten zählen unter anderem Ausgaben für Fachbücher, Schutzkleidung oder Werkzeug, das für die Arbeit benötigt wird. Sonderausgaben Besonders lohnt sich die Steuererklärung auch, wenn man sogenannte Sonderausgaben absetzen kann. Dazu gehören die Kosten für Kirchensteuer, Spenden, die Altersvorsorge und neuerdings auch die Kinderbetreuung. Können haushaltsnahe Dienstleistungen wie etwa eine Renovierung durch einen Handwerksbetrieb angegeben werden, lohnt sich der Arbeitsaufwand ebenfalls. Die freiwillige Einkommensteuererklärung kann man noch bis zu vier Jahre nach Ende des jeweiligen Kalenderjahres nachholen. Steuererklärung 2014: keine Steuern verschenken In den meisten Fällen lohnt es sich eine Steuererklärung abzugeben Das neue Jahr hat bereits begonnen und mit dem Jahresanfang bekommt jeder Arbeitnehmer und Lohnarbeiter seinen Lohnsteuernachweis vom Arbeitgeber. Bei einem Drittel der Bundesbürger, rund zwölf Millionen, wandert dieser einfach in die Akten. Dabei lohnt sich in den meisten Fällen eine Steuererklärung. Denn mit den oft zu viel geleisteten Steuerabgaben borgen Arbeitnehmer, Sparer, Rentner dem Staat bares Geld. Über 90 Prozent der abgegebenen Steuererstattungen führen zu einer Rückerstattung. Stattliche 823 Euro an Steuerrückerstattung gibt es laut Statistischem Bundesamt im Durchschnitt per Steuererklärung zurück. Die Formulare sind zwar oft schwierig auszufüllen, die Rechtsprechung ist kompliziert, und die gesetzlichen Regelungen ändern sich zudem auch noch jährlich. Trotzdem sind viele Steuererklärungen mit ein bisschen Aufwand, hilfreichen Informationen und einer Steuer-Software, die allein durch die Abfrage vieles ordnet und selbstständig berechnet, zu erledigen. Da sich 2013 aber einiges geändert hat, sollte jeder Steuerpflichtige aktiv werden. Überprüfung der Angaben Seit dem 1. Januar 2013 ist das elektronische Lohnsteuerverfahren aktiv. Das System wird sukzessive eingeführt. Wichtige Aufgabe der Arbeitnehmer ist die Überprüfung der Angaben. Die alljährliche Steuererklärung gehört sicher nicht zu den liebsten Aufgaben des Steuerzahlers. Foto: Haufe-Lexware Deshalb sollten Arbeitnehmer ihre gespeicherten persönlichen Merkmale auf ihre Richtigkeit überprüfen (Steuerklasse, Zahl der Kinderfreibeträge, Kirchenzugehörigkeit). Abweichungen korrigiert nur das Finanzamt. Aufgrund dieser Umstellung müssen Betroffene für 2013 sonstige Freibeträge und die Steuerklassenkombination IV mit Faktor neu beim Finanzamt beantragen. Die persönlichen Elektronischen LohnSteuerAbzugs- Merkmale (ELStAM) kann jeder Steuerpflichtige im Elster- Online-Portal (www.elster.de) selbst überprüfen. Dazu ist eine einmalige, kostenfreie Registrierung mit der steuerlichen Identifikationsnummer erforderlich. Der Check ist wichtig, damit keine Vergünstigungen verloren gehen. Mit der neuen elektronischen Lohnsteuerkarte geht seit 2013 auch die Online-Übertragung der jährlichen Steuererklärung einher. Das heißt, jeder kann seine Steuererklärung via Elster.de, dem Online-Portal der Finanzämter, übermitteln. Das lästige Ausdrucken und Ausfüllen von Formularen fällt damit weg. Mit den von Finanzämtern anerkannten Steuer-Programmen, die alle in der offiziellen Elster- Liste genannt sind, sind Nutzer auf der sicheren Seite. Die Software-Lösungen übertragen online die elektronische Steuererklärung an das Finanzamt inklusive digitaler Signatur. Mustervorlagen für das Begleitschreiben und eventueller Antrag auf Lohnsteuerermäßigung sind gleich mit dabei. Heike Calaminus Die Beratungsstelle in Ihrer Nähe: Heike Calaminus Hartmut Hannen Uedemer Straße 185a Triftstraße 141 47546 Kalkar 47574 Goch-Asperden Tel. 02824-9619922 Tel. 02823-9768568 Heike.Calaminus@vlh.de Hartmut.Hannen@vlh.de Rita Hinsen-Rößler Steuerberaterin & vereidigte Buchprüferin Rechtsbeistand Prüferin für Qualitätskontrolle ( 57 a III WPO) HGB Hartmut Hannen BGB UStG 47551 Bedburg-Hau Klompstraße 3 Telefon 02821 76570 Fax 76571 E-Mail: steuerberatung-hinsen@web.de Internet: www.steuerberatung-hinsen.de NEU in Kevelaer Steuerberater Christian Siebers Diplom-Finanzwirt (FH) Meine Leistungen für Sie: Steuererklärungen Finanz- und Lohnbuchführung Erstellen von Jahresabschlüssen Steuerliche Beratung Begleitung von - Unternehmensnachfolgen und - Existenzgründungen Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin! Ich freue mich über Ihren Anruf! Winnekendonker Straße 26a 47627 Kevelaer Telefon 0 28 25/5 35 02 56 www.stb-siebers.de HILO Arbeitnehmersteuern überall in Deutschland www.hilo.de EStG GmbHG anzeige Neuer Lohnsteuerhilfeverein kommt nach Kerken! KerKeN. Seit dem 01.01.2014 ist der Lohnsteuerhilfeverein ihresteuerhelfer.de von Köln nach Kerken mit seinem Hauptsitz gezogen. Im Rahmen einer Mitgliedschaft beraten die Beratungsstellen von ihresteuerhelfer.de Lohnsteuerhilfeverein e.v. Arbeitnehmer, Beamte und Rentner bei ausschließlich nichtselbstständigen Einkünften und erstellen dann die Einkommensteuererklärung für diese. ihresteuerhelfer.de Lohnsteuerhilfeverein e.v. Nächste Beratungsstelle: Beratungsstelle Krefeld Blumenstr. 5, 47798 Krefeld (Jetzt 15,-Euro Aufnahmegebühr sparen und bis 30.03.2014 als Mitglied anmelden!) Vorstandsvorsitzender Marcel Fischermanns Weitere Informationen oder Mitglied werden unter: www.ihresteuerhelfer.de oder kostenfrei anrufen unter: 0800-5159753. Unsere Beratungsstellen freuen sich auf Sie! Haben Sie neben Ihrem Gehalt/Ihrer Rente Miet- und/oder Zinseinnahmen von insgesamt nicht mehr als j 13.000/26.000 (ledig/verh.)? Denken Sie an Ihre Einkommensteuererklärung Wir beraten Arbeitnehmer als Mitglieder ganzjährig Lohnsteuerhilfeverein HILO Hilfe in Lohnsteuerfragen e.v. Die Steuerspezialisten für den Arbeitnehmer Beratungsstellenleiterin: Feldstr. 18 c 47652 Weeze-Wemb Ulrike Weyenberg Telefon 02837/962445 Bearbeiterin: Nicole Müller Fax 02837/962446 Bearbeiter: Herr Weyenberg Mail: hww@hilo-weeze.de http://hilo-weeze.de Wir übertragen Ihre Einkommensteuererklärung elektronisch.

08 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 Far Rockaway im Goli-Theater GOCH. Englisches Kino macht der Goli-Verein am Sonntag, 23. Februar, um 17.30 Uhr zusammen mit der Gocher VHS und zeigt den New Yorker Film Far Rockaway. Far Rockaway ist ein Viertel im New Yorker Bezirk Queens. Dort entstand im Jahr 2011 der gleichnamige Film von Michael Schürger mit Alexis Savino und Stephanie Lynn in den Hauptrollen. Der Krefelder Regisseur Michael Schürger über seinen Film: Far Rockaway erzählt die Geschichte des jungen Fotografen Marc, der für seinen ersten großen Job von Europa nach New York geschickt wird. In der Metropole angekommen, läuft alles anders als er es sich vorgestellt hat. Vor dem Hintergrund einer Liebesgeschichte beschäftigt sich Far Rockaway mit der inneren Einstellung, die Dinge zu betrachten und allzu schnell voreilige Schlüsse zu ziehen. Ohne den Zeigefinger zu heben, hält Far Rockaway gleichzeitig einen Spiegel vors Gesicht. Der Film entführt in eine Welt und Atmosphäre, die an die Filme der späten 1960er Jahre erinnern soll. Der Goli-Verein zeigt diesen Film im Rahmen des Fremdsprachenprogramms der VHS Goch in der englischen Originalfassung mit deutschem Untertiteln. Der Regisseur Michael Schürger wird an diesem Abend persönlich in seinen Film einführen und kommt auch nach Filmende gerne mit den Besuchern ins Gespräch. Der Eintritt kostet 5 Euro. Einlass ist am Sonntag ab 17 Uhr. Dass der Goli-Verein in Zusammenarbeit mit der Gocher VHS fremdsprachiges Kino zeigt, wird keine Eintagsfliege sein. 60 junge Musiker zählt das Jugendorchester Uedem und Jahr für Jahr stellen sie in enem eigenen Konzert ihr Können unter Beweis. Die verrückten Tonleiter und eine Welturaufführung Konzert des Jugendorchesters Uedem mit Musicalhighlights und Filmmusik UEDEM. Mit Verrückten Tonleitern und Musicalhighlights spielte sich das Jugendorchester Uedem in die Herzen des Publikums. Bereits das elfte Konzert im Bürgerhaus war es, das wieder eröffnet wurde von der Blockflötengruppe unter der Leitung von Hannah Verfürth und Christin Broeckmann. Und auch die jüngsten Nachwuchsmusikerinnen wussten mit ihren Vorträgen zu überzeugen. Mit dem anschließenden Auftritt des Vororchesters füllte sich langsam die Bühne. Mit Silly Scales, übersetzt Verrückte Tonleitern, irritierten sie einige der zahlreichen Konzertbesucher. Als dann zusätzlich noch das gesamte Jugendorchester auf die Bühne kam, hatten 60 junge Musiker auf der Bühne Platz genommen. Die positive Entwicklung des Jugendorchester Uedem wurde nicht zuletzt auch hieran sichtbar.gemeinsam spielten beide Gruppen Pomp and Circumstance sowie den Titel My Heart Will Go On. Unter der Leitung ihres Dirigenten Ludger Broeckmann wusste das Jugendorchester mit gekonnten Vorträgen zu überzeugen. Johannes Tepe hatte Jahr die Moderation übernommen. Gekonnt und kurzweilig stellte er die Musikstücke vor. Auch aus dem Alltag des Jugendorchesters wusste er zu berichten. So hatten die Jugendlichen einige der Musikstücke für das Konzert selbst ausgewählt. Hierzu zählte auch Fluch der Karibik ein Medley aus Melodien des gleichnamigen Filmes. In diesem Jahr gab es sogar eine Welturaufführung. Melodien aus dem Musical The Wizard of Oz wurden von Eike Voigt eigens für das Jugendorchester Uedem arrangiert. Dirigiert wurde dieses Stück von seinem Bruder Roman, der Posaunist im Orchester ist und derzeit einen Ausbilderlehrgang an der Landesmusikakademie besucht. Für ihn war es die Premiere als Dirigent und für das Jugendorchester ein weiterer Beweis der qualifizierten Ausbildung. Mit der Titelmusik aus dem James Bond Film Skyfall und dem Udo Jürgens Klassiker Ich war noch niemals in New York ging ein für das Jugendorchester Uedem erfolgreicher Konzertnachmittag zu Ende. Natürlich nicht ohne die gewünschte Zugabe. Ein Konzert ist natürlich auch immer Werbung in eigener Sache. Interessierte Kinder- und Jugendliche sind jederzeit herzlich willkommen. Für eine erste Kontaktaufnahme steht der Dirigent Ludger Broeckmann per Email unter l.broeckmann@jo-uedem. de oder unter der Teldefonnumer 02825/ 10205 gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zum Jugendorchester Uedem und Fotos vom Konzert unter: www.jouedem.de. Bunt und närrisch geht s weiter am Wochenende bei den Karnevslssitzungen der Queeken, der IPK, Kolping und in Hülm. 19. NN-Foto: rde Mittwoch Uedem: Treffen des Männerkreises um 19.30 Uhr in der Arche 80, Turmwall 21. Goch: Nachtwächterwanderung mit Rob Miesen durch das historische Goch. Treffpunkt 19.30 Uhr im Rathaus-Innenhof. 20. Donnerstag Goch: Vortrag Leben in Goch vor dem Ersten Weltkrieg mit dem Stadtarchivar Hans-Joachim Koepp um 19.30 Uhr im Langenbergzentrum. Goch: Autorenlesung mit Klaus Hell aus seinem Roman Die Sache mit Mia um 16 Uhr im Langenbergzentrum. Eintritt frei. Uedem: Ratssitzung um 18 Uhr im Ratssitzung im Rathaus. Goch: Dokumentation Wir die Wand im Rahmen der Reihe Der besondere Film am Donnerstag um 20 Uhr im Goli-Theater. Eintritt 5 Euro. 21. ueier Freitag Pfalzdorf: Wanderung mit den Radund Wanderfreunde St. Martinus Pfalzdorf. Treffpunkt 13 Uhr an der St. Martinuis Kirche. Uedem: Tag der offenen Tür in der Offenen Ganztagsgrundschule Geschichte-Devries von 17 bis 17 Uhr. Goch: Heinz van de Linde liest um 19 Uhr im Cafe Padre Kurzgeschichten von Roald Dahl. Die Gruppe Leselust lädt alle ein. Der Eintritt ist frei. Pfalzdorf: IPK-Damensitzung um 18.11 Uhr im Hotel Auler. Goch: Kappenabend beim SV Viktoria um 19.11 Uhr im Kastell. Keppeln: Abendsitzung der Queekespiere um 19.11 Uhr in der Dorfschule. Goch: Krabbelgottesdienst um 15.30 Uhr für Kinder und Eltern zum Thema Karneval: freut euch im Herrn in der St. Maria Magdalena Kirche. Keppeln: Keppelner Springfestival auf dem Hötzenhof der Familie Terhoeven-Urselmans ab 7.30 Uhr mit Springprüfungen und Dressurreiten. Goch: Spieletreff um 14.30 Uhr in der Seniorentagesstätte Markt 15 in Goch. Pfalzdorf: Preisskat im Skatverein Vier Asse Goch um 19.30 Uhr bei Tön am Berg. Für alle, die gerne Skat spielen. Goch: Selbsthilfegruppe der Anonymen Alkoholiker für polnisch sprechende Betroffene. Jeden Dienstag um 19 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus am Markt. 22. Samstag Goch: Workshop Gehölzschnitt im Hausgarten von 10 bis 17 Uhr im Langenbergzentrum. Anmeldungen bei der VHS, Telefon 02823/ 6060. Nierswalde: Obstbaumschnitt-Kurs beim Heimatverein Nierswalde von 14 bis 16 Uhr auf dem Hof Westerhoff, Triftstraße 361. Teilnahme ist kostenlos. Keine Anmeldung nicht erforderlich. Goch: Närrische Vorlesung und Büttenabend bei der Vrouwenpoort um 19.11 Uhr in der Halle ExCited. Keppeln: Keppelner Springfestival auf dem Hötzenhof der Familie Terhoeven-Urselmans ab 7.30 Uhr mit Springprüfungen und Dressurreiten. Ab 20 Uhr Kostümspringen. Hülm: Büttenabend bei de Kendelblüten um 19.11 Uhr in der Hülmer Schänke. Pfalzdorf: IPK-Prunksitzung um 19.11 Uhr im Hotel Auler. Keppeln: Abendsitzung der Queekespiere um 19.11 Uhr in der Dorfschule. 23. Sonntag Asperden: Bildvortrag Säkularisation in Graefenthal, das Ende einer Epoche? mit Hans-Georg Steiffert um 10.30 Uhr in der Remise des Kloster Graefenthal. Eintritt frei. Goch: Der Goli-Verein lädt zum englischen Kino Far Rockaway um 17.30 Uhr ein. Eintritt 5 Euro. Pfalzdorf: 50+ Sitzung der IPK Pfalzdorf um 14.11 Uhr im Hotel Auler. Goch: Herrensitzung des KCC ab 11.11 Uhr im Kastell. 24. Montag Uedem: Cafe der Begegnung für alle ab 60 um 14.30 Uhr in der Arche 80, Turmwall 21. 25. Dienstag Goch: Clubabend der Eisenbahnfreunde Goch-Kleve ab 20 Uhr am Nordring 46. Nierswalde: Jahreshauptversammlung des Nierswalder Schützenvereins um 20 Uhr im Schützenhaus.

MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN 09 Alles eine Frage der Kosten: Hebammen droht das Aus Ab Sommer 2015 gibt es keine Haftpflichtversicherung mehr Ein tolles Team: Die Mutter hat mit Hilfe von Hebamme Rita ein neues Leben zur Welt gebracht. Dieses Foto entstand in den 1980er Jahren in einem Krankenhaus in Bielefeld. NN-Archiv: RDehnen KLEVE. Ab dem Sommer 2015 haben freiberuflich tätige Hebammen in Deutschland keine Haftpflichtversicherung mehr. Für uns wäre dies das berufliche Aus, sagt Corinna Kottnik von der Klever Hebammenpraxis Bauchgeflüster. Ohne Versicherung darf sie nicht arbeiten. Noch nicht einmal die Vor- oder Nachsorge wäre dann noch möglich. Die Nürnberger Versicherung hat verkündet, dass sie zum 1. Juli 2015 aus den beiden letzten verbliebenen Versicherungskonsortien für Hebammen aussteigen wird. Sowohl beim Deutschen Hebammenverband (DHV) als auch beim Bund freiberuflicher Hebammen Deutschlands (Bf- HD) ist offen, wer die Hebammen dann noch versichert. Anfragen bei alternativen Versicherungsunternehmen im In- und Ausland blieben bisher erfolglos. Im Kreis Kleve gibt es nur noch im Gelderner Krankenhaus angestellte Hebammen, weiß Kottnik. Alle anderen Krankenhäuser arbeiten mit freiberuflich tätigen Hebammen, die sich selbst versichern müssen. In den vergangenen Jahren wurden die Haftpflichtprämien drastisch angehoben auch am Niederrhein sind immer mehr Hebammen aus dem Beruf und insbesondere aus der Geburtshilfe ausgestiegen. 1981 kostete die Jahresprämie noch 30,68 Euro, 1992 178,95 Euro, 2003 bereits 1352,56 Euro und 2010 musste eine Hebamme 3.689 Euro jährlich zahlen. Aktuell sind es 4.242 Euro und ab dem 1. Juli wird der Beitrag ein letztes Mal auf 5.091 Euro steigen. Das liegt natürlich auch daran, dass die Kosten für die Versicherungsträger drastisch gestiegen sind. Bis zu sechs Millionen Euro müssen sie im Schadensfall zahlen. Die Politik muss sich jetzt schnellstens darum kümmern, sagt Kottnik. Für möglich hält sie ein Modell, wie es in den Niederlanden praktiziert wird. Da sind die Schadenssummen gedeckelt und wenn mehr gezahlt werden muss, schaltet sich der Staat ein und übernimmt die Kosten, erklärt die Hebamme. Laut Verband könnte ein steuerfinanzierter Fonds die Lösung sein. Denkbar wäre aus Sicht der Hebammen auch, dass alle Versicherer verpflichtet werden, entsprechende Policen anzubieten. Ich kann mir nicht vorstellen, wie Geburtshilfe ohne Hebammen funktionieren soll, sagt Corinna Kottnik. Seit achteinhalb Jahren ist die gelernte Krankenschwester mit Leib und Seele Hebamme. Mit zwei weiteren Hebammen betreut sie jährlich an die 80 Geburten und übernimmt die Vor- und Nachsorge für Frauen, die etwa im Gelderner Geburtshaus entbunden haben. Hausgeburten zählen auch dazu, aber die meisten Geburten finden im Krankenhaus statt, sagt Kottnik. Sie arbeitet als sogenannte Beleghebamme. Daneben gibt es auch viele Hebammen, die im Belegsystem arbeiten, erklärt Kottnik. Für den Versicherer macht das keinen Unterschied, sagt Kottnik. So etwa das Team der Klever Hebammenpraxis Rundum. Hier arbeiten elf Hebammen eng mit der Geburtsabteilung des Klever Krankenhauses zusammen und sorgen dafür, dass die werdenden Mütter rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr begleitet werden. Auf freiberuflicher Basis. Ich glaube nicht, dass die Krankenhäuser die Hebammen wieder fest anstellen würden, sagt Christine Strodel-Werneke, die seit fast 30 Jahren als Hebamme arbeitet. Alles eine Frage der Kosten. Vielleicht muss man es darauf anlegen und dann kommt das große Erwachen, sagt sie. Trotzdem hofft sie auf eine Lösung aus der Politik. Wir Hebammen hatten es schon immer schwer, sagt Strodel-Werneke. Ich bin froh, dass wir so ein großes Team sind das gibt uns allen den Rückhalt, den wir jetzt brauchen. Verena Schade Der CDU Stadtverband Uedem hat sein Team für die Kommunalwahl am 25. Mai gewählt. Die Wahlkreiskandidaten, nach Wahlkreis sortiert, mit samt iher Vertreter sind: Reiner Scholten (Heidi Binn), Klara Achten (Uschi Hemmers), Ursula Kessel (Sebastian Guntlisbergen), Vincenzo Giglio (Rainer Wessels), Michael Lehmann (Lars Günther), Stefan Lotsch (Johann van Straelen), Maria Ingenerf (Irmgard Helmig), Walter Kanders (Bernd Helmig), Bernd Stevens (Willem Zwikker), Richard Janssen (Burkhard Neu), Robert Terheiden (Lukas Ingenerf), Theo Hoffmann (Bernd Ricken), Michael Tillmann (Uschi Louven). Foto: privat Himmel auf mit Gleichgesinnten GOCH. Zu einer religiösen Familienfreizeit lädt das Ferienwerk St. Arnold Janssen in den Herbstferien vom 13. bis 17. Oktober nach Tecklenburg ein. Unter dem Titl Himmel auf erwartet die Teilnehmer eine spannende Zeit, in der neben religiösen Elementen auch das fröhliche Zusammensein mit anderen Familien nicht zu kurz kommt. Bereits seit mehreren Jahren bietet das Ferienwerk St. Arnold Janssen in Goch diese Möglichkeit, eine andere Art von Urlaub mit Gleichgesinnten zu erleben. Der Anmeldeschluss ist am 28. Februar. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt auf 60 Personen. Mehr Informationen zur religiösen Ferienfreizeit im Pfarrheim Arnold Janssen in Goch oder unter www.ferienwerkgoch.de sowie bei antje.bouss@ gmx.de. Gottesdienst im Karneval GOCH. Karneval: freut euch im Herrn ist das Thema im Krabbelgottesdienst am kommenden Freitag, 21. Februar, in der St. Maria Magdalena Kirche in Goch. Alle (Klein-)Kinder mit ihren Familien (Eltern und Großeltern) sind zum Gottesdienst eingeladen. Kleine und große Leute beginnen das gemeinsame Singen und Beten am Freitag um 15.30 Uhr im Michaelsheim an der Maria-Magdalena-Kirche in Goch. Die Kinder können zum Gottesdienst verkleidet kommen. Anschließend besteht noch Gelegenheit für alle, bei Kaffee und Saft und Brötchen im Michaelsheim zusammen zu bleiben und ein paar schöne Stunden miteinander zu verbringen. Familien können sich hier kennen lernen und freundschaftliche Kontakte gepflegt werden. Leselust mit Kurzgeschichten GOCH. Heinz van de Linde und die Gruppe Leselust laden zu Kurzgeschichten ein. Am Freitag, 21. Februar, um 19 Uhr, liest Heinz van de Linde im Café Padre an der Frauenstraße zwei Kurzgeschichten von Roald Dahl. Die Geschichten sind immer gut für Überraschendes und Unerwartetes. In der Geschichte Lammkeule ist das edle Fleischstück nicht nur eine lukullische Delikatesse. In der zweiten Geschichte Geschmack geht es um gutes Essen und passende Weine sowie einen ausgewiesenen Weinkenner, den sein sensibler Geschmack nicht zu trügen scheint. Zwischen den Geschichten gibt es eine Pause, in der Marys legendäres Abendsüppchen serviert wird. Diese Stärkung wird nach der ersten Geschichte manch einer nötig haben. Der Eintritt ist wie immer frei. Grüne wählen ihre Kandidaten UEDEM/ KREIS KLEVE. Die Kreis Klever Bündnis 90/ Die Grünen laden zur Mitgliederversammlung am heutigen Mittwoch, 19. Februar, um 19.30 Uhr ins Bürgerhaus ein. Die Bewerber für die Wahl am 25. Mai sollen aufgestellt werden. Die Tagesordnung sieht verschiedene Wahlen vor unter anderem die Kandidaten für die Wahlbezirke und die Reserveliste. Weiterhin sollen vier Delegierte zur Landesdelegiertenkonferenz gewählt werden. Die nächste Landesdelegiertenkonferenz findet am 5. und 6. April in Kamen statt. Möglichst viele Ersatzdelegierte sollen aufgestellt werden. Der Entwurf der Programmkommission für das Kreis-Wahlprogramm soll heute Abend abgestimmt werden. Der Entwurf ist im Internet unter gruenekreis-kleve.de/programmentwurf nachzulesen. Vitrinenschrank 2-trg., Buche Nußbaum Absetzung 1.149,- 398,- Sideboard Buche mit Nußbaum Absetzung 1.398,- 489,- WOHNPARK XANTEN INVENTUR-VERKAUF in PHASE 3 Unglaublich was WOHNPARK XAN- TEN momentan so an Ware bewegt! 30% Rabatt auf Alles und sogar bis zu 81% auf viele Ausstellungsmöbel auch auf HÜLSTA Möbel lockt doch sehr viele Kunden, den Schnapp ihres Lebens JETZT zu machen!herr Seidel vom WOHNPARK XANTEN bittet alle Kunden bei der Lieferterminvergabe um etwas Geduld wir sind momentan doch leicht überfordert... aber abholen geht natürlich immer! Bis Ende Februar wird der Inventur-Verkauf noch durchgezogen! Also: JETZT KAUFEN! Es lohnt sich garantiert! Rabatte von30-81% auf alle Ausstellungsmöbel!!! Zeitlose Eckgarnitur incl. Nackenstützen in graubraunem Webstoff 3.398,- 1.498,- Eckgarnitur mit Rückenverstellung in strapazierfähigem Webstoff 4.279,- 1.798,- Eßgruppe Buche natur, 4 Stühle, 1 Armlehnstuhl inkl. Ausziehtisch 3.473,- 500,- Wohnpark Xanten MÖBEL UND KÜCHEN Sonsbecker Straße 40-44 46509 Xanten Tel. 02801/77570 www.wohnpark-xanten.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr Hochwertiges Highboard Nußbaum mit weißen Glasfronten 2.098,- 500,-

10 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 Statt Karten Nachruf Keine Höhenangst Hoch oben war immer der Ort an dem du dich am wohlsten gefühlt hast. Heute bist du die Leiter ein klein wenig höher gestiegen. Nun bist du über den Dächern dieser Welt und wir wünschen dir viel Glück. Du hast nun genug gelitten, jetzt ist alles gut. Tschüss, mach s gut. Nach langer schwerer Krankheit verstarb unser Ehrenvorsitzender Herr Werner Koop Werner Koop war seit über 50 Jahren Mitglied des SV Menzelen 1925 e.v.. Er leitete über Jahre die Geschicke des Sportvereins als 1. Vorsitzender. Mit ihm verlieren wir einen hoch geschätzten Menschen und Sportler, der sich immer mit seiner ganzen Persönlichkeit für den Sport einsetzte. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Wir werden seiner stets ehrend gedenken. Monika Nicole und Stefan und Anverwandte Helmut Böskens 47652 Weeze, Kuhstr. 9 Wir beten für Helmut am Samstag, dem 22. Februar 2014, um 18.30 Uhr, während der Abendmesse in der Heilig Kreuz Kirche zu Wemb. Die Urnenbeisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis. Dachdecker * 12.04.1943 15.02.2014 1 Jahr ohne Dich Werner 12 Jahre ohne Dich Tanja Ohne Euch ist in meinem Leben alles halb so leicht, nur mein schweres Herz ist doppelt so schwer. Doch die Erinnerungen sind schön und auch der Gedanke irgendwann wieder bei Euch zu sein. Deine Marlies, Deine Mam und unsere Freunde die an Euch denken Goch, im Februar 2014 Ich bin nicht tot, ich tausche nur die Räume, ich leb in euch und geh durch eure Träume. (Michelangelo) Andreas Reichhardt * 8.11.1971 9.2.2014 Wir sind dankbar, dass wir ihn hatten und werden die Erinnerung an die gemeinsame Zeit als wertvolles Geschenk in unseren Herzen tragen. Deine Mama Petra und Heiko mit Karolin, Luisa und Nora Ralph und Anja mit Lotta Christina und Piet mit Sarah, Nelly und Max und Anverwandte Traueranschrift: Gisela Löll, Oberstraße 29, 47661 Issum-Sevelen Den Trauergottesdienst für unseren Verstorbenen halten wir am Freitag, dem 21. Februar 2014, um 11.00 Uhr in der evangelischen Kirche zu Sevelen. Daran anschließend ist die Beisetzung auf dem alten Friedhof, Rheurdter Straße. Mutter das ist das schönste Wort, das unsere Sprache kennt. Und Mutter ist das höchste Gut, das man sein Eigen nennt. Grete Fronz geb. Geulmann * 25. März 1922 17. Februar 2014 Mitglied der KAB St. Josef Geldern und der kath. Frauengemeinschaft Im festen Vertrauen auf Gott gab unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, unsere Oma und Uroma nach einem erfüllten Leben ihre Seele in die Hände ihres Schöpfers zurück. Sie starb nach langer mit Geduld und Würde ertragener Krankheit. Wir werden dich immer in unseren Herzen tragen. Udo und Ursula Fronz Theo und Jutta Schreurs geb. Fronz Heiko und Martina Schreurs mit David und Jule Mario und Elke Fronz mit Leon und Philipp André und Jessica Fronz mit Erik und Torben Mechtilde Kock und Anverwandte 47608 Geldern, Meisenweg 20 Die heilige Messe findet statt am Donnerstag, dem 20. Februar 2014, um 9.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Maria Magdalena zu Geldern; anschließend ist die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus. SV Menzelen 1925 e.v. Neue Gemeindeleitung der FeG Die Freie evangelische Gemeinde Goch ( FeG Goch) hat einen neuen Leitungskreis. Nach der Wahl im Dezember wurden die neuen Mitglieder der Gemeindeleitung nun in ihr Amt eingesegnet. Die Mitglieder der Gemeindeleitung, auch Ältestenkreis genannt, werden für vier Jahre gewählt. Sie kommen aus unterschiedlichen Lebensbereichen und Berufen. Ihre Aufgabe besteht darin, die Gemeinde geistlich und organisatorisch zu leiten und in der Öffentlichkeit zu vertreten sowie Perspektiven für die Zukunft der Gemeinde zu entwickeln. Der Gemeindepastor gehört auf Grund seines Amtes ebenso zu diesem Team. Unterstützt werden sie in ihrer von Mitgliedern aus einzelnen Arbeitsbereichen der Gemeinde. Mehr Informationen auch unter www.feg-goch.de Im Leitungskreis der FeG vertreten sind Pastor Daniel Jander, Dr. med. Tobias Schreyer, Ernst Figge (v.l.). GOCH. Mal halten sie zusammen wie Pech und Schwefel, dann wieder reagieren sie wie Hund und Katze aufeinander. Geschwister haben sich zum Streiten gern. Zu diesem Thema Geschwisterstreit lädt das Familienzentrum Pusteblume in Goch am Mittwoch, 26. Februar, zu einem Informationsabend ein und greift diese Fragen auf: Wie können Eltern eine gute Beziehung unter den Geschwistern fördern? Wie gehe ich als Vater oder Mutter mit Streit und Eifersucht um und wie werde ich jedem Kind gerecht? Anmeldungen zum Vortrag mit dem Thema Geschwisterstreit bei der FBS Kalkar, Telefon 02824/97660. Die Teilnehmerzahl begrenzt ist. Weitere Angebote und Informationen zur Elterninitiative Pusteblume, Familienzentrum und Kindertagesstätte im Internet unter www.familienzentrumgoch.de. CDU Uedem reist nach Stuttgart UEDEM. Zu einem Ausflug nach Stuttgart lädt die CDU Uedem am langen Wochenende von Fronleichnam, 19. Juni, bis Sonntag, 22. Juni, ein. Stuttgart ist eine Stadt mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten. Die Reiseteilnehmer werden das Daimlermuseum oder das Residenz-Barockschloss Ludwigsburg besichtigen, Stuttgart 21 und das Kloster Lorsch. Zurzeit wird ein detailliertes Programm erarbeitet. Wer an der Reise nach Stuttgart im Frühsommer gerne teilnehmen möchte, kann sich bereits jetzt bei Norbert Urselmann unter Telefon 02825/432 informieren und anmelden. Statt Karten Gott, der Herr über Leben und Tod, hat Reinhard Voß * 4. Februar 1946 5. Februar 2014 heimgeholt in den ewigen Frieden. In stiller Trauer: Marlies und Helmut Voß und Anverwandte Das Seelenamt halten wir am Freitag, dem 21.2.2014, um 14.00 Uhr in der St.-Michael-Kirche zu Wachtendonk. Anschließend findet die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Hans-Joachim Koepp berichtet morgen im LBZ Geschwister: Zum Streiten gern Guido Liehr Abteilungsleiter Tischtennis Traueranschrift: Familie H. Voß, Peter-Zepp-Straße 30, 53489 Sinzig So war das Leben in Goch vor dem Ersten Weltkrieg GOCH. Anlässlich des Ausbruchs des Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren hält der Gocher Stadtarchivar Hans-Joachim Koepp am Donnerstag, 20. Februar, im Langenbergzentrum einen Beamer-Vortrag mit dem Thema Das Leben in Goch vor dem Ersten Weltkrieg. Ersten Weltkriegs vor 100 Jahren. Anhand von Dokumenten und Fotos wird das Leben der Gocher in der Stadt von der Jahrhundertwende bis zum 1. August 1914 vorgestellt. Es ist eine ganz andere Zeit als die heutige, ein Leben im Kaiserreich und einer Wolfgang Clanzett 1. Vorsitzender Klassengesellschaft, bei der auch die Arbeiter recht zufrieden sein konnten. Die Gocher lebten ohne elektrisches Licht, mit Dampfmaschinen und Pferden, mit Rauchclubs und Ziegenzuchtvereinen. Die Frauen hatten in der Gesellschaft nicht viel zu sagen, ihr Leben war gekennzeichnet von den Ks : Kinder, Küche, Kirche. Das ist der Auftakt zu weiteren Vorträgen, zum Beispiel über den Krieg in der Heimat. Die Teilnahme am Vortrag ist kostenlos, eine vorherige Anmeldung aber erforderlich unter Telefon 02823/6060 oder 973113. Der Tod kann auch freundlich kommen zu den Menschen, die alt sind, deren Hand nicht mehr festhalten will, deren Augen müde wurden, deren Stimme nur noch sagt: Es ist genug. Herbert Bollen * 24. Oktober 1936 14. Februar 2014 In Liebe und Dankbarkeit: Margret Harald und Ingrid Simone und Ralf Elisabeth und Angehörige 47647 Kerken-Aldekerk, Rahmer Kirchweg 1 Die Beerdigung ist am Donnerstag, dem 20. Februar 2014, um 15.00 Uhr von der Friedhofskapelle aus. Anschließend findet die Eucharistiefeier in der Klosterkirche zu Aldekerk statt. Du warst im Leben so bescheiden, wie schlicht und einfach lebtest du, mit allen warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh. WERNER HOPPE * 10. Dezember 1931 15. Februar 2014 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied. Waltraud und Wolfgang Roland und Renata Siegfried und Ingrid Jürgen und Kerstin Enkel und Urenkel Anverwandte 47652 Weeze, Südstraße 16 Das Auferstehungsamt ist am Donnerstag, den 20. Februar 2014 um 9.00 Uhr in der St. Cyriakus Pfarrkirche zu Weeze; anschließend findet die Beisetzung auf dem kath. Friedhof in Weeze statt.

MITTWOCH 19. FEBRUAR 2014 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Statt jeder besonderen Anzeige Ganz weit draußen am Ende des Regenbogens werde ich auf euch warten, werde sitzen bleiben mit verschränkten Armen über den Knien, damit ihr nicht seht und nicht zu früh erfahrt, mit welcher Sehnsucht ich euch erwartet habe. Was die Liebe eint, kann der Tod nicht trennen. Dankbar für alles, was er zeitlebens für uns getan hat, müssen wir Abschied nehmen. Elisabeth Stevens geb. Bergmann * 2. Juni 1965 17. Februar 2014 Günter Heckmann In Liebe und Dankbarkeit * 18. Mai 1935 15. Februar 2014 Willi Yannik und Isabel Anverwandte und Freunde Die Beisetzung ist am Freitag, dem 21. Februar 2014 um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Geldern, Am Friedhof 4, 47608 Geldern. 11.02.2014 Als der Regenbogen verblasste, da kam der Albatros und er trug mich mit sanften Schwingen weit über die sieben Weltmeere. Behutsam setzte er mich an den Rand des Lichts. Ich trat hinein und fühlte mich geborgen. Ich habe euch nicht verlassen, ich bin euch nur ein Stück voraus. Wir haben ein geschätztes Mitglied und einen Freund verloren. Bürgerbusverein Sonsbeck e.v. Der Bürgerbusverein wird dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. In Gottes Hand geborgen und aufgehoben für immer. Maria Artz verw. Janßen * 16. Dezember 1929 geb. Tebart 15. Februar 2014 Wir sind sehr traurig. Abschied aus der Diakonie 25 Jahre hat Hans van Nunen (r.) die Diakonie im evangelischen Kirchenkreis Kleve geleitet und geht nun in wohlverdienten Ruhestand. Mit einem Gottesdienst in seinem Wohnort Uedem ver- abschiedeten den 64-Jährigen die Mitarbeiter, Ehrenamtlichen und Gemeindemitglieder sowie der Superintendent des Kirchenkreises Hans-Joachim Wefers (l.). NN-Foto: Rüdiger Dehnen Danksagung Hilde Koppers 20.12.2013 Wir danken allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und Ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten. Ein ganz besonderer Dank gilt dem Pflegeteam des Gerebernushauses für die langjährige Betreuung unserer Tante. Im Namen der Angehörigen Andrea Steeger Das Sechswochenamt ist am Montag, 24.2.2014 in der Gerebernus-Kapelle in Sonsbeck. Wahlhelfer gesucht für die Kommunalwahl im Mai An seinem 84. Geburtstag starb Ehrenamtliche melden sich im Gocher Rathaus GOCH. Zur Unterstützung bei der Europa- und Kommunalwahl am 25. Mai sucht die Stadt Goch ehrenamtliche Wahlhelfer, die bereit sind, in den Wahllokalen bei der Durchführung der Wahl und der Auszählung der Stimmen mitzuhelfen. Wer mitmacht, bekommt eine Aufwandsentschädigung von 25 Euro. Die Wahllokale sind am Sonntag, 25. Mai, von 8 bis 18 Uhr geöffnet, anschließend werden die Stimmen öffentlich ausgezählt. Es ist üblich, dass die Wahlvorstände einen Schichtbetrieb vereinbaren, sodass die Wahlhelfer nicht den ganzen Tag im Wahllokal anwesend sein müssen. Wahlhelfer am 25. Mai kann jeder werden, der am Wahltag volljährig ist, deutscher Staatsbürger oder Staatsbürger eines EUMitgliedsstaates ist und spätestens seit dem 25. Februar seinen Hauptwohnsitz in Deutschland hat. Besondere Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Interessierte werden gebeten, sich möglichst kurzfristig an das Wahlamt der Stadt Goch zu wenden. Ansprechpartnerin ist Gabriele Bollien unter der Telefonnummer 02823/320-223, Email gabriele.bollien@goch.de. Hans Goemans * 13. Februar 1930 Nun der Tag mich müd gemacht soll mein sehnliches Verlangen freundlich die gestirnte Nacht wie ein müdes Kind empfangen. Hände lasst von allem Tun, Stirn, vergiss Du alles Denken, alle meine Sinne nun wollen sich in Schlummer senken. Und die Seele unbewacht will in freien Flügen schweben, um im Zauberkreis der Nacht tief und tausendfach zu leben. Hermann Hesse Statt Karten Wenzel Toman 7.1.2014 Wer ihn gekannt hat, weiß, was wir verloren haben. So danken wir allen von ganzem Herzen, die an ihn in gleich welcher Art gedacht haben. Wir werden es nie vergessen. Bruchstraße 74, 47665 Sonsbeck Die Beerdigung findet am Donnerstag, dem 20. Februar 2014, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof Hamb statt. Anschließend ist das Seelenamt in der St. Antonius Kirche Hamb. 13. Februar 2014 Sein irdisches Leben endete in Würde und tiefem Frieden. Er war in Geborgenheit gebettet, in die Liebe seiner Familie und seiner Freunde. Wir trauern um meinen tiefgeliebten Mann, unseren immersorgenden Vater, Schwiegervater und lieben Opa. Betet für ihn! Marianne Goemans geb. Michelkens Stephan und Dagmar Goemans mit Xenia und Philip Peter Goemans 47623 Kevelaer, Karl-Leisner-Straße 13 Das Seelenamt ist am Montag, 24. Februar 2014, um 14:30 Uhr in der Pfarrkirche St. Antonius in Kevelaer. Anschließend findet die Urnenbeisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. Anstelle liebevoll zugedachter Kranz- und Blumenspenden bittet die Familie im Sinne des Verstorbenen um eine Zuwendung für den "Hospiz Verein Kevelaer e. V." auf das Konto Nr. 4601 346 015 bei der Volksbank an der Niers, Hans Goemans BLZ 320 613 84, Kennwort: "Hans Goemans". Christa Kinder und Enkel Das Rosenkranzgebet ist am Mittwoch, dem 19. Februar 2014, um 18.00 Uhr in der St. Antonius Kirche Hamb. Rheinberg, im Februar 2014 Von Beileidsbezeugungen am Grabe bitten wir abzusehen. Das Sechswochenamt feiern wir am Samstag, dem 1. März 2014, um 18:00 Uhr in der St. Anna Kirche zu Rheinberg. Ruhig und bescheiden wie sein Leben war so ruhig und bescheiden ist er von uns gegangen. Heinrich Lohmann * 14. Januar 1918 Ellen Heckmann Die Trauerfeier ist am Freitag, 21. Februar 2014, um 14:00 Uhr in der Friedhofskapelle in Kevelaer. Anschließend findet die Beisetzung statt. Hubert und Karin Elisabeth und Heinz Gisela und Jakob Ingrid und Hans Hans-Gerd und Maria deine Schwester Paula Enkel und Ur-Enkelkinder Sollte jemand aus Versehen keine besondere Nachricht erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten. Annemarie Heckmann geb. Höffner 47623 Kevelaer, Bachstraße 32 47608 Geldern, Neufelder Weg 94 Gerd Amend 11 5. Februar 2014 Wir müssen Abschied nehmen, ein erfülltes Leben ging zu Ende. Uns bleiben Erinnerungen und Dankbarkeit. Ingrid Elbers geb. Lohmann und Reiner Elbers mit Familie Wolfgang und Heidrun Lohmann mit Familie Wenn Liebe könnte Wunder tun und Tränen Tote wecken, dann würde Dich, geliebtes Herz, nicht kühle Erde decken. In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem guten Vater, Schwiegervater und Opa, unserem Bruder, Schwager und Onkel Jakob Elspaß * 17. Januar 1928 16. Februar 2014 Er starb nach schwerer Krankheit, dennoch für uns alle plötzlich und unerwartet. Bedanken möchten wir uns beim Pflegepersonal des Elisabeth-Hauses für die liebevolle Pflege und Betreuung. Ilse Elspaß geb. Weyers Edelgard und Jakob Nadine und Claudia Käthe Krahl Heinz und Annemie Elspaß und alle Angehörigen 47647 Kerken-Nieukerk, Wiesenstraße 10 Traueranschrift: Wolfgang Lohmann, Wasserstraße 18, 47533 Kleve Am Montag, dem 24. Februar 2014, ist um 15.30 Uhr feierliche Wortgottesfeier in der Friedhofskapelle in Nieukerk; anschließend ist die Urnenbeisetzung. Die Urnenbeisetzung hat im Familien und Freundeskreis stattgefunden. Sollte jemand aus Versehen keine besondere Anzeige erhalten haben, so bitten wir, diese als solche zu betrachten.

12 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 19. Februar 2014 ANZEIGE Maximilian Weber 16.02.2014 2.790 g 48 cm Mit Andrea und Pascal Weber freut sich der Kegelclub KC Rinnenschiffer und der gesamte Freundeskreis. 3-fach-Flatrate für 9,95 Euro: Aktionstarif für Smartphones Smartphone-Fans und alle, die es werden wollen, dürfen sich freuen: Ab sofort kann man mit dem neuen Aktionstarif von Tchibo mobil beliebig viele SMS schreiben, unbegrenzt im Internet surfen und dauerhaft kostenlos Tchibo intern telefonieren. Darüber hinaus profitieren Nutzer der 3-fach-Flatrate jeden Monat von 200 Freiminuten für Telefonate in alle deutschen Netze. Der Aktionstarif sorgt somit für eine rundum sorglose Smartphone-Nutzung und das für nur 9,95 Euro im Monat und ohne Bindung. Passend dazu gibt Das Lösungswort der letzten Woche lautet: unabhaengigkeit es bei Tchibo mobil verschiedene Top-Smartphones wie das Sony Xperia TM E für nur 79 Euro statt 99 Euro oder das Samsung Galaxy Ace 2 für günstige 129 Euro. Alle Angebote sind inklusive Aktionstarif und ohne feste Bindung noch bis zum 6. April 2014 erhältlich, nur solange der Vorrat reicht. Übrigens: Wer regelmäßig Gespräche in das europäische, USamerikanische und kanadische Festnetz führt, telefoniert mit dem Aktionstarif für nur 9 Cent pro Minute. Weitere Informationen unter: www.tchibo.de/mobil. Barrierefrei und energiegerecht GOCH. Barrierefreies Bauen und Wohnen ist das Thema des Vortrags, das am Mittwoch, 26. Februar, Franz-Josef Schoofs und Martin Eiselt in den Räumen der Gocher VHS halten. Beide sind Experten für energiegerechte Sanierung. Anhand von Praxisbeispielen werden sie zeitgemäße Möglichkeiten erläutern und auf Besonderheiten beim barrierefreien Bauen im Bestand sowie beim Neubau hinweisen. Ein Aspekt dabei ist die Frage, wie und wo man für entsprechende Maßnahmen Fördermittel bekommt. Der Vortrag beginnt um 18 Uhr und dauert zwei Stunden. Die VHS bietet ihn in Kooperation mit der Seniorenberatung der Stadt Goch an. Die Teilnahme ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung unter Telefon 02823/ 6060 ist erforderlich. 1802: Das Ende Graefenthals GRAEFENTHAL. Säkularisation in Graefenthal, das Ende einer Epoche? Zu diesem spannenden Thema hält Hans-Georg Steiffert am Sonntag, 23. Februar, um 10.30 Uhr einen Bild-Vortrag in der Remise des Klosters Graefenthal. Nachdem Steiffert im November ausführlich über die Gründung des Klosters berichtet hat, referiert er jetzt über dessen Schließung im Zuge der Aufklärungsbewegung in Europa. Die Aufhebung kirchlicher Institutionen und die Verstaatlichung ihrer Besitztümer erreichte mit der französischen Revolution Ende des 18. Jahrhunderts ihren Höhepunkt. Mit der Auflösung Graefenthals im Jahr 1802 fand eine klösterliche Einrichtung ihr Ende, die weit über 500 Jahre am Niederrhein wirksam war. In dem Vortrag erläutert Hans- Georg Steiffert die Umstände, die zur Säkularisierung führten und untersucht, in welchem Zustand sich die Abtei zum Zeitpunkt der Säkularisierung befand. Das Referat wird auch der Frage nachgehen, welchen Weg das Graefenthaler Erbe nahm und welche Auswirkung die Säkularisierung auf unsere Region möglicherweise hatte. Alle Interessierten sind eingeladen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos. Versöhnung im Gottesdienst GOCH. Versöhnung ist das Thema im Familiengottesdienst am Sonntag, 23. Februar, um 11 Uhr in der Arnold-Janssen- Kirche in Goch. Eingeladen sind alle Familien und Gemeindemitglieder, ganz besonders die Kommunionkinder. Die Modernisierung des Altenheims Zu Unserer Lieben Frau am Gocher Frauenhaussträßchen stellte der Vorstand der Bruderschaft vor: Rendant Rudolf Swertz, Geschäftsführer Norbert Lamers, Provisor Franz Peters, Bautechniker Marion Laue und der Architekt Heinz Werde (v.l.). NN-Foto: Stefanie Deckers Neues Wohngefühl im Altenheim an der historischen Stadtmauer Umbau ist abgeschlossen: Alten- und Pflegeheim der Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau hat 86 Plätze GOCH. Die Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau in Goch ist die älteste im Bistum Münster, sagt der Rendant der Stiftung, Rudolf Swertz. Vor 650 Jahren hat sich die Stiftung gegründet. Zu Zeiten der Wollweberzunft. Ihr Zweck hieß damals schon Altenfürsorge. Und der Ort Hinter der Mauer ist heute noch so eng mit der Gocher Stadtgeschichte verwoben wie die Stadtmauer selbst. Im Spätmittelalter im Jahr 1455 wurde hier das Männerhaus gegründet. Später, 1504, kam das Frauenhaus hinzu, so Rudolf Swertz. Bis heute ist das Frauenhaus erhalten, steht mit seinen historischen Sitzungssälen, der Hauskapelle und dem wertvollen Langenbergaltar unter Denkmalschutz und ist Teil des Alten- und Pflegeheims, das in den 1970er Jahren im Sinn der Stiftung zur Alten- und Krankenfürsorge hier errichtet wurde. Im Lauf der vergangenen 40 Jahre ist der Stationsstützpunkt entstanden mit Wohngruppenräumen in allen vier Geschossen. Der Speiseraum wurde 2005 erweitert und der Eingangsbereich neu gestaltet. Umbauarbeiten, Neugestaltungen und Kernsanierungen wurden erforderlich. Und mit dem neuen Landespflegegesetz hatte sich jüngst der Stiftungsvorstand des Provisorenkollegiums der Bruderschaft Zu Unserer Lieben Frau entschlossen, eine Gesamtsumme von 4,8 Millionen Euro zu investieren. Norbert Lamers ist der Geschäftsführer der Bruderschaft: Das Alten- und Pflegeheim ist jetzt noch vor Inkrafttreten des neuen Gesetzes auf dem neuesten Stand und absolut zukunftsfähig. Die Baumaßnahmen sind jetzt abgeschlossen. Zwei stressige Jahre liegen hinter uns, so Lamers. Die Aufenthaltsqualität und das Wohnen aber haben sich für die Bewohner maßgeblich verbessert. Dafür hat der Architekt Heinz Wrede weitreichende Veränderungen durchgeführt. Zweibettzimmer, sagt Wrede, gibt es nicht mehr. Zu 99 Prozent leben Bewohner jetzt in ihren eigenen Einzelzimmern, die mit 24 Quadratmetern angenehm größer, barrierefrei und rollstuhlgerecht sind. Schiebeund Eingangstüren wurden auf 1,10 Meter verbreitert sowie die Nasszellen und Vorräume vergrößert. Die Fenster reichen vom Boden bis zur Decke und lassen viel Licht in die Einzelappartements. Alle wesentlichen Bauteile wurden durch neue ersetzt sowie die Sanitär- und Elektroinstallation komplett erneuert. Mit der energetischen Sanierung und dem Einbau eines eigenen Blockheizkraftwerkes wird nun auch die EneV 2009 eingehalten, was eine erhebliche Energieeinsparung zur Folge hat. Ein außen liegender Sonnenschutz schützt vor zu starkem Lichteinfall und vor Blendung. Und eine eingebaute Fußbodenheizung sorgt für Wärme an den kalten Tagen sowie für Kühlung im Sommer. Alle Wohngruppenräume sind den Bedürfnissen älterer Menschen angepasst, sind angebunden an die Schwesterndienstplätze und an die Teeküche. Ab und zu wird hier auch gekocht, erzählt Norbert Lamers, wie in guten alten Zeiten. Die Möblierung ist bewusst rustikal und großmütterlich. Sehr viele unserer Bewohner sind dement, so Lamers, und sie setzen sich viel lieber auf eine Polstercouch wie sie sie kennen als in einen Designersessel. Die Wohn- und Gruppenräume lassen sich mit Glasfaltschiebewänden vergrößern und abtrennen. Es lassen sich große und kleine Räume bilden für Unterhaltung, Spieleabende, Beschäftigung und Geburtstagskaffees. Einen besonderen Reiz, so Lamers, hat der Ausblick auf das gotische Frauenhaus und auf die St. Maria Magdalena Kirche. Auch von außen ist die vollkommene Umgestaltung gut sichtbar. Denn für die Vergrößerung der Appartements sind die Balkone und Loggien an den Gebäuden verschwunden. Die Stahlbetonteile wurden saniert und bilden zusammen mit den modern gestalteten Holzfenstern eine ganz neue Fassade. Der warme Holzton trägt mit zum Wohncharakter bei, sagt der Architekt Heinz Wrede. 86 Heimplätze hat das Altenund Pflegezentrum Zu Unserer Lieben Frau am Frauenhaussträßchen und Hinter der Mauer. Zusätzlich sind drei Doppelzimmer mit je 36 Quadratmetern in einem viergeschossigen Neubau an der Süd-Ost-Ecke des Altenheims entstanden. Insgesamt stehen jetzt mehr Appartements zur Verfügung als vorher, so Rudolf Swertz. Und die Bewohner fühlen sich sehr wohl, meint Norbert Lamers. Städtebaulich ist die Verknüpfung von Alt und Neu sehr gelungen, sagt er. Und den Anforderungen insbesondere im demografischen Wandel werde im besonderen Maß entsprochen. Letztendlich auch durch das Pendant zum Alten-und Pflegeheim: mit dem Gocher Modell am Redonplatz mit seinen zwölf Seniorenwohnungen. Als nächstes, plant der Architekt Heinz Wrede, packen wir die Gartengestaltung an. In Kürze soll angrenzend zum Frauenhaus direkt an der historischen Gocher Stadtmauer nämlich ein Sinnesgarten für die Pflegeheimbewohner entstehen. Stefanie Deckers Bestellcoupon für eine private/gewerbliche Kleinanzeige 1 2 3 4 5 6 7 8 Bitte deutlich in Blockschrift ausfüllen (für jedes Satzzeichen und jeden Wortzwischenraum ein Feld) Rubrik: für Mittwoch für Samstag (Sa./Mi.-Kombi) Chiffre Der Betrag liegt bei soll von meinem Konto abgebucht werden Bank-Institut Konto-Nr. Name PLZ/Ort Telefon BLZ Vorname Straße Unterschrift Preise je Zeile für eine private Kleinanzeige: Mittwoch 3,10 b, Samstag 3,10 b, Samstag+Mittwoch 4,90 b (alles incl. MwSt.) Preise je Zeile für eine gewerbliche Kleinanzeige: Mittwoch 3,93 b, Samstag 3,93 b, Samstag+Mittwoch 6,17 b (alles + MwSt.) Kleve Chiffre-Anzeigen: Bei Chiffre-Anzeigen werden 4,- b Gebühren berechnet. Bitte beachten Sie dabei, daß zusätzlich ca. ½ Zeile Text berechnet wird. Chiffre-Zuschriften bitte mit Angabe der Chiffre-Nr. an Niederrhein Nachrichten, Postfach 1254, 47592 Geldern. Goch Zusätzlich kostenlos im Internet unter www.nno.de Emmerich Kevelaer Coupon bitte ausfüllen und einsenden an: Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40 c,47608 Geldern Telefonische Annahme: 02831/9777077, Fax: 02831/9777070 oder: Niederrhein Nachrichten, Hagsche Str.45, 47533 Kleve Telefonische Annahme: 02821/400 80 20, Fax: 02821/400 80 80 Geldern Rees Xanten Online: www.nno.de Verbreitungsgebiet am Mittwoch (Auflage 144.185) Verbreitungsgebiet am Samstag (Auflage 151.300)

mittwoch 19. februar 2014 KA 1 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Auto-Verkauf Alpener Cars GbR: An- und Verkauf gepfl. PKWs in 46519 Alpen, Drüpter Str. 2 S 0173/7271033 Alt-PKW auch def. ges. 0178/1721723 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Renault Twingo Beach, Bj. 10/2003, Insp. + Tüv neu, silber-met., Servo, TV mit Funk, ABS, 4x Airbag, Faltschiebedach, el. Fenster, top Zust., 109000 km, 2990 b o. monatl. ab 79 b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen Hyundai Getz, Bj. 2003, Tüv + Insp. neu, Klima, Servo, ZV, el. Fenster, Alu, schwarz-met., erst 125000 km, top Zust., 3485 b o. monatl. ab 92 b o. Anz. S 02834/984933 Angebot der Woche, Auto-Shop-Straelen, Skoda Roomster 1.9 TDi, Bj. 4/2007, Tüv + Insp. neu, Klima, 4x el. Fenster, ZV mit Funk, Dieselpartikelfilter, grau-met., 86000 km, top Zust., 7700 b, Finanzierung o. Anz. mögl. S 02834/984933 An- und Verkauf PKW/Busse- Autoteile günstig. Auto van Bergen Kranenburg, Klever Str. 21 S 0172/2631881 + 02826/1881 Audi A8, Diesel, EZ 2003, 7000b S 0157/36103242 Citroen Saxo, Mod. 2000, gepfl., TÜVfrei, Servo, Wi.-Räder, 1150 b, Auto van Bergen, Kranenburg, Klever Str. 21, S 02826/1881 Corsa Atlanta, 1,4, Automatik, 88 tkm, 60 PS., TÜV 9/15, gepflegter Garagenwagen, kein Rost, graumet, Servo, Schiebedach, CD Radio, NR, 8-fach alubereift, 1590 b. S 0151/11569900 Ford Focus Ghia, 5-türig, Mod. 2003, Insp. + Tüv neu, grau-met., Klima, SD, Sitzheizung Parkpilot, Radio/CD, TV u.v.m., 4990 b o. monatl. ab 129 b o. Anz. S 02834/984933 Golf 5, Gas, LPG, 2005, 143tkm, 102 PS, super Ausstattung, Comfortline, top gepfl., W+SR. S 02823/4192355 Liebhaberfahrzeug MB 320 er Coupe, Bj. 89, TÜV neu, grüne Plakette, Leder, Klima usw. FP 2.950b S 0152/29171347 Mazda Premacy 1.9 Active, EZ 2003, 74 kw, 101 PS, Benzin, silbermetallic, Klimaautomatic, Alufelgen, 104.000 km, VB 3333 b S 0176/48281771 MB 280 T CDI, Automatik, EZ 4/2007, silber, 8000 b S 0177/5966654 Opel Astra Caravan, Bj. 98, Tüv/AU neu, AHK, guter Zust., FP 770 b S 0152/55952076 Opel Astra H 1.6 Edition, 5-türig, Mod. 2005, Klima, Alu, 4x el. Fenster, ZV mit Funk, Boardcomputer, schwarz-met., Insp. + Tüv neu, 118000 km, top Zust., 5480 b o. monatl. ab 139 b o. Anz. S 02834/984933 Auto-Shop-Straelen Opel Corsa Bj. 97, TÜV 06/15, 800b S 02831/9747047 Opel Vectra B, Diesel, Kombi, 2,2 l, 124 PS, Bj. 5/2000, AHK, gelbe Plakette, 12/14 Tüv, 300 tkm, guter Zust., VB 2050 b S 0177/1651702 Renault Kangoo 1.4, Klima, 5 Sitzer, Bj. 99, Tüv + Insp. neu, 145000 km, Servo, ZV, el. Fenster, Radio u.v.m., top Zust., 2850 b o. monatl. ab 138 b o. Anz. S 02834/984933 Auto-Shop-Straelen Renault Megane, EZ 5/03, TÜV 6/14, silber, 4-türig, 1900 b S 02801/3221 VW Lupo, blau, Bj. 12/98, Benzin, 37 kw, 101.700 km, TÜV 05/14, Sommer-/ Winterreifen, Radio, Stoffbezug, kleine Delle in der Fahrertür, VB 1500 b S 0171/9706997 VW Touran 1.9 TDi, 1,5 J. TÜV, 180 tkm, Bj. 2004 u.v.m., Zahnr. + Turbolader neu, 3900 b VB S 0174/3581824 Auto-Gesuche Abaad Automobile. Kaufe alle Kfz auch Unfall & Motorschaden. Komme & zahle bar, bis 21 Uhr S 02821/7909876 Ab aller Autoarten, ab alle Baujahre, aller Preise, Alt od. neu, Deutscher Hdl. kauft PKW, Busse, LKW auch Unfall od. Motorsch.Auch SA/SO 02152/3525 Ab aller Autoarten, ab aller Baujahre suche ich PKW u. Busse, Zustand egal. 02832/9257345 od. 0172/3683552 Ab aller Baujahre, Ankauf von alten und neuen Autos, auch defekt S 0173/6561469, 02841/6020512 Ab Bj. 2000 Ankauf von PKW, Motorräder, Wohnmobile, TÜV-fällig, auch Unfallund Motorschäden. S 02804/9243 o. 0172/2093071 Alle Altfahrzeuge kauft deutsche Firma, Motor-, Getriebe- oder Unfallschaden egal, auch am Wochenende. Telefon: 0151/12494184 An/Verkauf von PKW, LKW, Busse usw. Ihr B9-Autocenter, Hülser Str. 54, 47647 Kerken-Rahm 0174/9846162 od. 02833/5761154 Herr Schmitz Barkauf von Top bis Schrott, Audi, BMW, DB, Opel, Toyota, LKW, Busse, VW, Geländewg. 24Std. 02842/7169322 Kaufe alle PKW s, Busse, Geländewagen und LKW s. Alte und neue, Zustand egal, auch Unfall- und Motorschaden. Telefon (24 Std., auch So.) 0176/64280149 o. 05152/9980127 Kaufe alle PKW S 0157/77154564 Su. von Privat alle Art von Pkw, Busse. KM od. Zustand egal 02803/7619032 Auto-Zubehör Gebrauchte Pkw Reifen, für verschiedene Modelle, 25 b je Stück S 0173/2868775 Helmuth Letzke MS 195 55 R15, 6-6-7-3 mm, 50 b, Visko- Kupplung Volvo 850-V70, AWD, bis Bj. 98, 400 b S 02802/807723 Motorräder Barankauf aller Motorräder auch o. TÜV, sof. Barz., Abmeldung S 0163/2641851 Kaufe defekte Roller 0175/5387068 rollershop-kevelaer.de An-/Verkauf aller Marken, guter Service. Gerberweg 125, Kev.-Twisteden S 0162/6011714 Suzuki: motorrad-geenen.de oder Telefon: 02152/911900 Kempen Geschäftliches Badewanne rauh? Ohne Dreck wird Ihre Wanne wieder glatt & glänzend. Emaille- & Acrylreparaturen. Infos: S 02845/298074, www.badtechnikrhein-ruhr.de Komplett Bad in 4 Tagen ohne Dreck zum Sparpreis ab 4.500 b. Besuchen Sie unsere Ausstellung. S 02845/298074 www.badtechnik-rhein-ruhr.de Pflasterarbeiten und Gartengestaltung. Firma Schüren S 02152/914803 Schalungsverleih, Deckenschalung, Wandschalung incl. Schalplan, Internet: www.leihschalung.de S 02831/4131 Keller feucht, Wände nass? Abdichtung von innen mit Garantie durch Fachunternehmen. 02843/959594 www.gsg-injekt.de Dienstleistungen Achtung, fälle Bäume aller Art u. Abtransport (Strauchschnitt, Gartengestaltung u. Gartenpflege) S 02831/86936 oder 0173/6802313 Anstrich, Tapezier/Spachtelarbeiten, Bodenverlegung v. Fachmann. Unverb. Angebot Kerstjens 0173/5900459 Ausführung von Dachdecker- und Zimmer-Arbeiten, schnell und preiswert S 02831/5970 Bauantrag/Statik S 0173/3229261 Dachdecker führt Dacharbeiten durch S 02821/4609986 Detektiv, Privat- und Wirtschaft Telefon: 0172/6627657 www.detektei-krenn.de Fliesenverlegung: F.J. Ringfort, Fliesenlegermeister, Sonsbecker Str. 21, Kevelaer S 0171/2021349 Glas- und Gebäudereinigung Cerkinaj hat Termine frei S 0172/2823733 Haushaltsauflösungen erledigen wir besenrein und seriös 02831/1340820 Ihr Malerbetrieb hat noch Termine frei. Kaldenhoven GmbH S 02824/6444 Ihr Schreiner Hayen 0176/24841019 Kernbohrungen schnell + preiswert S 0157/79731552 Malerarbeiten vom Fachmann, preiswert, schnell & sauber S 0151/45750715 Maler führt sämtliche Malerarbeiten preiswert und fachgerecht aus. Rufen Sie an - egal wann S 02823/3637 Fax: 02823/4335 Möbelspedition UmzugsTeam 4Mann, Lkw 6 Std. 265b, 8 Std. 465b o. Festpr. Entrümp. zzgl. Außenlift. Kü/Möbel Mont. kostenl. Besicht. 0208/4444077 Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski Polnischer Handwerker aus Wankum erledigt Trockenbau, Fliesenlegen, Renovierung, Abbruch, Streichen, Tapezieren. S 0160/95532717 Polnisches Unternehmen erledigt ALLE Arbeiten fachgerecht. Anstrich / Tapezieren, Fliesen / Laminat, Trockenbau, Wärmedämmung. Info s und Termine S 0176/35626947 Sie brauchen einen Handwerker, Tapezieren/Anstrich, Laminat/Fliesen, Badsanierung, Elektro und mehr S 0176/73293109 Sie brauchen Hilfe bei der Renovierung, Möbelaufbau, Fußbodenverlegung, Gartenarbeit, Einkaufen etc. Oder eine Kaufberatung? Dann melden Sie sich bei uns. Wir erstellen Ihnen ein kostenloses Angebot für Ihr Projekt S 0170/1809500 Gerüstbau Wybierek GmbH+Co.kG www.gerueste-kevelaer.de Tel. 02832/979709 Umzüge, Wohnungsauflösungen z. Festpreis Bundesweit Umzüge Beer Kevelaer 02832/9724693 Goch 02823/9766014 0178/8078735 www.umzuege-beer.de GLAS & GEBÄUDE- REINIGUNG JENNEN - Glas- und Rahmenreinigung - Wintergärten/Glasüberdachung - Photovoltaik-Anlagen - Büro/Unterhaltsreinigung - Hauswirtschaftsservice www.gebäudeservice-jennen.de www.meisterfee.de 0 28 32 / 97 41 777 Immo-Angebote Achtung Floristen und Gärtner: Interessante Gärtnerei mit Blumengeschäft in Kerken www.teeuwen-immobilien.de 02834/70300 Achtung! Kevelaer, kl. Reihenstadthaus, gute, zentrale Lage, saniert 1999, Gastzentralheizung, 2 1/2 ZKDB, Abstellraum, Innenhof-Terrasse u. Nebengebäude (Neubau 2013) von Privat zu verk. 67500 b S 0163/1837390 Baugrundstücke: in Geldern, Kapellen, Lüllingen und Straelen, 02834/70300, www.teeuwen-immobilien.de Goch, großes Nur-Dach-Haus, 140 m², Bj. 97, mit großem Grundstück zu verk. S 0170/8139917 Goch Reiheneckhaus, schöne ruh. Lage, 102m² Wfl., schöne Dachterrasse, ständig modernisiert, von Privat. Telefon: 02821/92364 Kevelaer-Mitte: ETW, DG, hell, gepflegt, 60 m², Balkon, Keller, Stellplatz, VB 84000 b, von Privat S 02831/86641 Kevelaer Ortskern, Reihenhaus, ca. 180m² Wfl., Bj. 81, Garten, unterkellert, 311m² Grundstück, 195.000b provisionsfrei S 02832/5434 Sonsbeck DHH von 97, 135m² Wfl., 440m² Grdst. (Erbpacht) 4 SZ, EBK aus 2013, Garage, Gartenhs., HWR, Bäder + Hzg. neu 2012, VB 173.000b S 0157/73516720 Sonsbeck: Einfamilienhaus, Neubau schlüsselfertig mit Garage + 2 Stellplätze, Kaufpreis: 207.500b, Info unter 02838/91801 Mülders Bauregie GmbH Straelen, großz. REH + 2 Garagen, ca. 170m² Wfl., 5 ZKD 2 B G-WC, 435m² Grdst. (Erbp.) KP 242 Tb 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Straelen-Provisionsfrei, Induviduelles freist. EFH mit WG u. Garage, ca. 147m² Wfl., 3 ZKDB G-WC, Bj. 1990, Grdst. 496m², KP 279 Tb S 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Uedem, Freist. 2FH m. Garage, 188m² Wfl., je 3 ZKDB, G-WC u. DB, + Teilkeller Grdst. 542m², KP 262 Tb,02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Walbeck, Bungalow am Waldrand, ca. 85m² Wfl., 3 ZKDB + Keller, ca. 721m² Grdst. KP 125 Tb S 02834/70300 www.teeuwen-immobilien.de Wieviel ist meine Immobilie wert? Wir sagen es Ihnen (einschl. Auswertung) Akt.preis 49b.www.bkm-fritz-pesch.de 02832/5510, Bausparkasse Mainz AG www.teeuwen-immobilien.de und Telefon: 02834/70300 3,7 Hektat Grünland Raum Kevelaer-Wido zu verk. 4b /m² Chiffre Z001/9558 Immo-Gesuche Ein- bis Zweifam.Haus (gern auch als Renditobjekt) zu kaufen gesucht. Bitte alles anbieten. Schnelle Kaufentscheidung! Immobilien von Danwitz S 02845/9492220 u. 02823/975902, info@vdup.de Kerken Haus mit Garten zum Kauf gesucht S 0177/8604022 Kostenlos & ohne Vertrag! Info: Immobilien Vera Burian. S 02823/975845 www. immobilien-burian.de Suche EFH S 0212/2429649 Suche freisteh. sanierungsbed. Haus, bis ca. 500 m² Grdst. im Kreis Kleve von Privat. S 0172/2689298 ab 18 Uhr BvB-Kevelaer 02832-3303 Kostenfreie Wertschätzung!! Für die guten Kunden aus dem Ruhrgebiet und dem grenznahen Holland, suchen wir, nur von privat, Häuser von 45.000 bis 450.000 A. www.bvb-immobilien.de Miet-Angebote Aldekerk, 5ZKDB, G-WC, HWR, Terrasse 25m², 670b kalt, NK 85b zum 1.5.2014 S 02833/1222 Alpen, gepfl. 2 Zimmer-Whg., Küche, Diele, Bad, mit Balkon, zentr. Lage, 64m² Wfl., 1.OG, mit Stellplatz, KM 390b + NK ab 1.5. zu verm. S 0160/1810600 Budberg-Eversael 3 Zi.-Whg., Wohnküche, Diele, Bad, auf ehem. Bauernhof, 68 m², Kaminofenhzg., Innenhofmitbenutzung mögl., mit gr. 70 m² Garage zu verm. KM 300 b + NK 75 b + 100 b Garage S 0203/332200 Garage bei Geldern zu verm. Telefon: 0173/9534906 Geldern Anne-Frank-Str., helle, ruh. 3 ZKDB, Loggia, Keller, 2. Etage, 65m², am Park, Stadtnah, gute Verkehrsanb., KM 360 b + NK, 2 MM Kaution, frei ab 1.3.14 S 02836/900141 ab 18 Uhr Geldern: Helle DG-Whg. 2 ZKDB, sof. zu verm. KM 290 b + NK S 02831/3013 Geldern-Kapellen, möbl. NR-App. 1 Zi. + Bad an beruft. Person zu vermieten S 0152/03949117 Geldern: Ruhige, zentr. gel. Whg. 1. OG, Balkon, 2 ZKDB, Abstellraum, Fußbodenhzg., KM 400 b + NK. 02831/3013 Geldern-Veert, Etagenwhg. 90m², 2 Zi. mit EBK, Balkon, KM 490b + NK + 2 MM Kaution, keine Haustiere ab sofort S 02831/6102 Geldern-Walbeck 3 Zi.-Whg. von privat ab 1.3. zu verm. Waldrandlage, Neubau, 1. Etage, Terrakottaböden, Balkon, ca. 85m², KM 490b + NK + 3 MM Kaution S 02857/9292 von 18-20 Uhr Geldern 01.06.14 schöne DG-Whg. im gepfl. 3Fam.Haus, Bj. 95, 3ZKDB, 76m², Balkon, Keller, KM 456b +NK+ Garage S 02831/1575 od. 0170/7530935 Goch-Hassum, 64 m² Whg., 2 ZKDB, WM 480 b, ab sofort. S 02827/263 Goch schöne DG-Whg., 86m², gr. Wohnkü., 2 Schlafzi., Bad, Balkon 24m², Fußbodenhzg, S 02823/4523 Halle in Straelen an Bastler u. Musikband zu vermieten S 02834/8922 Kalkar: Schöne Whg., ca. 125m², 1. Etage, 4 ZKB, gr. Diele, G-WC, eig. Eingang, nach Absprache zu verm., KM 580b zzgl. 80b NK, 2 MM Kaution. Besichtigung nach Vereinbahrung. S 02824/2886 Kalkar: Wohnung in gehobener Ausstattung in DHH-EG, Bj. 1999, mit Stellplatz ab 01.04.2014 zu vermieten - provisionsfrei, Wohnfläche ca. 84 m², 3 Zi., Kü., Bad, Gäste-WC, 1 Kellerraum, separater Eingang, Terrasse, Kaltmiete 495 b incl. Stellplatz S 02824/80210 oder 0172/2322161 Kalkar: 3. OG, 79 m², 3 ZKDB, Laminat, Loggia, KM 349 b + NK 190 b, ab 1.5. S 0178/1695376 o. 01577/4735376 Kevelaer: Ca. 73 m², 3 ZKDB, G-WC, Balkon, Kellerraum, KM 420 b + NK. Gerne Mieter mittl. Alters. S 02833/2296 Kevelaer DG, ca. 68m², 2 ZKB, Balkon, Kellerr., Stellpl., ab 01.04. KM 380b +NK+2MM Kaution. 02838/91603 Kevelaer: DG-Whg., Loggia, 2 ZKDB, 57 m² Wfl., 92 kernsan., KM 380 b + NK, Stellpl. 30 b, z. 1.3. z. verm. 2 MKM Kaut., 2,38 MKM Court. inkl. MwSt. www.platzer-immobilien.de, Telefon: 02832/78534 Kevelaer, Edith-Stein-Ring, ruh. Lage, helle 2 ZKDB, G-WC, 1. OG, ca. 75m², frei, KM 465 b, zzgl. NK 160b, Stellplatz mgl., Kaution 2 MM, S 0162/1765555 Kevelaer, Garage Heidenstr. zu verm., 40 b S 02832/5515 Kevelaer Haydenstr., 3ZKDB, ca. 125m², 1.OG, G-WC, Fußbodenhzg., kl. Balkon, ab 01.03., KM 680b zzgl. 95b NK (ohne Hzg.) + 2 MM Kaution S 0162/1765555 Kevelaer-Innenstadt, Dachg., 59 m², 2 Z- KDB, renoviertes Bad, Autostellpl. mögl., 270 b + NK + Geb., BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Kervenheim 85m²-Whg., 3ZKDB, EG mit Garten u. Terrasse, Neubau, Erstbezug, WM incl. NK 690b S 0172/2003490 Kevelaer: Neu renovierte DG-Whg., zentrumnah, 65m², vorzugsweise an Person mittl.alters zu verm. KM 420b + NK S 0172/9705575 Kevelaer-Nord: 4 ZKDB, Balkon, Keller, 2. OG, 93 m², zum 1.5.14, KM 430 b S 0170/8001925 Kevelaer-Stadtmitte, Hauptstr., Bj. 2010, geräumige 3 ZKDB, neuw. mod. EBK Übernahme erwünscht, ca. 115m², gr. Dachterrasse, G-WC, 1. OG mit Aufzug, frei ab sofort, KM 805b, NK 170b, 2 MM Kaution S 0162/1765555 Kevelaer, Stadtmitte: 2 ZDB, Kochnische, Balkon, 1. OG, 58 m², KM 272 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/5987 Kevelaer-Wetten, 2ZKDB, 2.OG, + EBK, Whg. ü. 2 Etg., 400b KM +2MMK ab 01.06. 02832/78639 o. 015733141710 Kevelaer-Winnekendonk, Bj. 08, DG, 2-Fm.Haus, Maisonnette-Whg., 3 Z- KnDB., HWR, 85 m², gute Ausstattung, Stellpl., KM 475 b + NK. HAUSVERWAL- TUNGEN DIX S 02834/943217 Kevelaer-Zentrum, Büldersweg, 46 m², Dachgeschoss, 2 Z-KDB, Autostellplatz, Keller, 255 b + NK + Geb., BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Zentrum, Marktstr. 69, 4 Z-KDB, Wfl. 105 m², 1. Etg., einfaches Haus, renov. Bad, 490 b + NK + Geb., BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer-Zentrum, Provisionsfrei, 1. Etage, 84 m², 3 Z-KB, Balkon, Autost. Pl. Keller, 405 b + NK. BvB-Immobilien S 02832/3303 Kevelaer, 2-Zi., DG, ca. 50m² im 2 Fam.- Haus, 2-WG geeignet, voll möbliert, zum 01.03. WM inkl. NK, Strom, SAT, 550b S 0171/9955979 Kevelaer, 3 Zi.-Whg., 1.OG, Dachterr., 88,5m² Wfl., KM b 398,- + NK, oder DG, 3 Zi., Kochni., DB, ca. 72m² Wfl., KM b 360,- + NK. Telefon: 02834/703015 www. Teeuwen-Immobilien.de Kev. Winnekend. 1 Zi. Appartment, D.,W., Keller, zu verm. S 02838/2889 Kleve, Nimweger Str., 45 m², DG, 1 ZKDB, Balkon, ab sofort, 240 b + NK S 02821/7383569 Kleve-Rindern Wohnung 1.OG, 3ZKDB, 90 m² für 500 b KM zu vermieten. 2MM Kaution. S 01522/1961141 Kleve-Unterstadt, nähe HRW, schöne Altbauwohnung, Single- und WG-tauglich, 56m², 2 ZKDB, EBK ohne E-Geräte vorhanden, KM 330b + NK 100b zum 01.04.2014 S 02821/980303 Mitbewohnerin in Twisteden gesucht. S 0162/2348003 Rees-Haldern, DG-Whg., 100 m², Loggia, Carport, ab 01.04. zu verm., KM 500 b + NK S 0171/2127458 Rees mod. Whg. ca. 80m², 2 Zi-KDB, gr. Südbalkon, Bad m. Sauna, ab sofort, KM 390b + NK ca. 110b S 0172/5272780 Rheinberg-Borth: App., 43 m², 2 Zi., offene EBK, Bad, Balkon, Stellplatz, KM 295 b + NK + 2 MM Kaut. S 02802/7157 Rheinberg-Wallach 75m², 3 ZKDB, eig. Eingang, Garten, gr. Garage, 2. OG, KM 470b + NK zum 1.6. S 0177/2168490 Sonsbeck 1 OG, 94m², 3 ZKDB, Balk., KM 500b +Stellpl., S 02838/91979 Sonsbeck 3 er Garage 9x6m gefliest, Strom, E-Tor, 150b S 0172/9400374 Straelen, de-cabanes-str., prov.-frei, DG, 2 Zi.-Whg., Balkon, 55,26m² Wfl., WBS erforderl., KM b 276,85 + NK. 02834/703016 www.teeuwen-immobilien.de Straelen-Herongen top gepfl. 4 Zi.-Maisonettewhg., ca. 120m² Wfl., gr. Balkon & Garten, Bj. 10, KM b 695,- + NK. www.teeuwen-immobilien.de Telefon: 02834/703015 Straelen-Her., 1 Zi-App., EG, sep. Eing., Küchenzeile, Fußb.Hzg., 40 m², KM 280b, NK 120b, 01.05., 0170/4344039 Straelen, 3 Zi.-Whg. mit Terr. & Garten, ca. 120 m² Wfl., OG, Bj. 79, kinderfreundl. Lage, KM b 580 + NK, www.teeuwen- Immobilien.de S 02834/703016 Till geplf. 3 ZKDB, HWR, 1. Etage, 90m², Laminatböden, 2002 modernisiert, Gartennutzung, 2 Stellpl., KM 520b + NK + 2,38% Courtage. KH Immobilien Niederrhein GmbH S 02832/9791078 Uedem: DG-Whg., 2 Zi., 1 Wohn-/Küchenraum, Bad, Abstellraum, 63 m², KM 310 b + NK, 2 MM Kaution, zu verm. Keine Haustiere. S 02825/7055 Uedem, EG-Whg., barrierefrei, 65 m², 450 b + 170 b NK S 0178/4727736 Uedem: Schöne, kl. Whg., 50 m², kompl. saniert, Wohn-/Schlafzi., Kü., Bad, ab 1.3. KM 330 b + NK S 0172/7147028 Uedem 4 1/2 Zi. off. Wohnküche, Bad, 130m², Keller, Innenhof, ab sofort zu vermieten S 02825/6089855 Wachtendonk, 2 ZKDB, Balkon, 60 m², gute Ausstattung, KM 349 b + NK. HAUSVERWALTUNGEN DIX S 02834/943217 Wa donk, Erstbezug! 2 Zi.-Whg. im EG, ca. 84 m² Wfl., gr. Garten, KM b 528 + NK, oder 3,5 Zi.-Whg. im OG, ca. 101m² Wfl., gr. Dachterr., KM b 635 + NK, www.teeuwen-immobilien.de S 02834/703016 Wankum, Firstgeschoß, 2 ZKnDu, 26m², KM 200b + 40b NK + Strom + Gas. 3 MM Kaution, 1.5. S AB 02836/85154 Wankum, 3ZKDB Terrasse, 90m² im 1 OG., KM 400 b, NK 200 b, 02836/415 Weeze London Street im 1. OG gel., 4ZKDB, ca. 84m², frei ab 1.6., KM 450b, NK 200b, keine Courtage. HV Lufen S 0162/1765555 Weeze Reih-Haus S 02837/3609270 Weeze, Tiefgaragenplatz Stettiner Str., ab sofort, monatl. 25 b + 2 MM Kaution, HV Lufen S 0162/1765555 Weeze-Wemb, Parterre, 2-Z-KDB, 68 m², guter Zustand, 315 b + NK + Geb., BvB- Immobilien S 02832/3303 Weeze-Zentrum, 2 ZKDB, ca. 40 m², 1. OG, mit Dachterrasse, Garage mögl., ab 1.5., 320 b KM + NK S 0172/2424257 Weeze: 3 ZKD, 92 m², m. EBK, Diele, 2 Bäder mit Dusche/WC, DG, Dachterr. u. Kellerraum, 92 m², KM 437,10 b zzgl. NK, zu vermieten. Nähere Informationen von montags bis freitags zw. 8 u. 13.30 Uhr unter S 02824/17263 Wesel-Büderich zentr. Lage, 3 Zi.-Whg. KDB, 1. OG, ca. 60m², S 02803/4594 Wesel-Büderich zentr. Lage, 4 Zi.-EG- Whg. KDB, ca. 100m², ab 01.04. zu verm. S 02803/4594 Wohnen wie im Urlaub: Xanten komf. 2,5 Zi.-EG-Whg, zentral, mit Terrasse u. Stellplatz, EBK, 82m², KM 545b + 180b Nk incl. Hzg., auch Senioren geeignet. 3 MM Kaution, von priv. S 02804/8270 Xanten, Neubau-Whg., OG über 2 Etagen, 3 Z.KB, 90 m², ab 01.05., KM 600 b + NK 80 b S 0174/6561932 Xanten-Vynen, schöne DHH, Nähe Xantener Nordsee, 130 m² Wfl., 2 Bäder, G-WC, Garten, Teilkeller, Garage + Carport, KM 760 b, ab 01.05.14 zu verm. S 02804/181781 o. 0152/57145023 Kevelaer-Klostergarten 1. OG, 96 m², 4 Zimmer, KDB, Balkon, KM j 440,- zzgl. NK Telefon 02823-80112 Miet-Gesuche Ehepaar mit 2 Kindern (geregeltes Einkommen) sucht ansprechendes Einf. Haus oder gr. Wohnung mit Garten zu mieten. Immobilien von Danwitz S 02845/9492220 u. 02823/975902, info@vdup.de Geldern + 15 km: berufst. Paar + Hund sucht 3 ZKDB ab ca. 85 m², EG + Garten, bis 550 b KM, gern ländl., provisionsfrei S 0176/21759240 Haus zur Miete in Uedem gesucht! Berufst. Ehep. Ende 40 mit Hund sucht 120-150m², min. 4 Zimmer, Garten, Garage u. Keller. S 0162/3523975 (ohne Makler) Herongen: Wohnung, 1-2 Zi., bis 45 m², WM 400 b, für sofort oder später gesucht. S 02834/708263 Jg. Pol. Frau sucht 1-2 Zi.-Whg. in Straelen S 0152/16213030 Kevelaer, Paar mitte 20 sucht 3-4 Zimmer Whg. ab 1.7. bis 750b WM mit Garten oder Balkon S 0172/7257061 Pol. Ehepaar sucht 2 Zi.-Whg. in Straelen, Geldern od. Kevelaer S 0157/78695249 Xanten u. Umgb., kleine Wohnung, für Alleinstehenden Mann m. kl. Hund gesucht. S 0163/1488125 Miet-Angebote-Häuser Bungalow in Top-Zentrallage, ca. 110m² Wohnfläche, eigener Garten, Gasheizung und Kamin zu vermieten. 840,00 b plus Nebenkosten. Infos 02838/775790 Geldern-Walbeck DHH, gute Wohnlage, Wohnzi., Kü., 3 SZ, G-WC, Bad, ausgeb. Dachstudio, gr. Garage, Garten, Terrasse, ab 1.5. zu verm. S 02834/984016 od. 0173/3786974 Geldern-Walbeck Waldrandlage, exl. EFDH, Bj. 1997, 700m² Grdst., 152m² Wfl., Ga., Heiz-Wirtschaftraum, off. Kamin, EG: Wohn-/Esszi., Wohnkü., WC, Abstellr., Diele, DG: 3 SZ, Ankleidezi., Bad, 900b inkl. Garage montl. + NK + Kaution, BAB Duisburg/Venlo 10 Min. zu verm. S 02838/2206 Goch: renov. RH mit freisteh. Garage 98/400 m², 4 ZKDB, ab 01.05.14 zu vermieten. KM 540 b + NK + Kaution 1T.b. S 02823/9763000 ab 18 Uhr Issum: DHH, 110 m² voll unterkellert u. Fußbodenhzg, mit Garage und Garten, in ruhiger Wohnlage, ab 1.5. oder 1.6. Bj 90, KM 750 b + NK + 2 MM Kaution. Keine Haustiere! S 02835/440634 Kalkar-Appeldorn, freist. EFH, zu verm., m. Garage S 02824/2341 Kerken-Nieukerk: DHH, 110 m², mit Garten, 5 ZKDB, KM 800 b + NK. Chiffre Z001/9548 Kevelaer-Kervenheim, Reihenhaus, 148 m², ebenerdig, 100 m² Dachboden ausbaufähig, Garage, 400 m² Grundstück, ab Mai oder Juni, KM 690 b S 0173/2173079 Kevelaer: RHS, 3 ZKDB, Balkon, 80 m² Wfl., KM 550 b + NK, Bj. 98, 2012 kernsan., Stellpl. 25 b z. 16.3. z. verm. 2 MKM Kaut., 2,38 MKM Court. inkl. MwSt. www. platzer-immobilien.de, S 02832/78534 Sonsbeck, DHH, 5 Zi + Studio, KD, 2 Bäder, G-WC, Teilfußbodenhzg., offn, Kamin, Garten, Keller, Garage, Wfl. 155m², KM 850b Kaution S 02838/1500 Straelen, REH auf historischer Hofanlage, 4ZKDB, ca. 199m² Wfl., Terr. & Garten, Bj. 07, KM b 997,- + NK, www.teeuwen- Immobilien.de S 02834/703015 Alpen / Menzelen-Ost Freistehendes 1-Familien-Haus, vollunterkellert, 121 m 2 Wohnfläche, Küche, Kachelofen, gr. Terrasse und Loggia, 60 m 2 Doppelgarage im top-gepflegten Zustand, 850,- j KM. Telefon 02802/4100 Gewerbliche Objekte Alpen Büro und Halle zu verm. S 0163/1487933 Alpen-Gewerbegebiet: Garagen 7 x 2,5 x 2,3 m, ideal für Lagerung etc., Strom vorhanden, große Wendemöglichkeit, zu vermieten. 50 b monatlich. Terhorst S 02802/4100 Gärtnerei in Walbeck, 9500 m² Grdst., Preis VB S 0152/26806802 Geldern Büro-/Praxis Schulungsräume 90m², KM 450b inkl. 2 Stellpl. + Lagerräume zu verm. Ansprechpartner Frau Dr. Detig S 0171/8280034 Gewerbe/Lagerhalle zu vermieten! Im Gewerbegebiet von Bedburg-Hau, Ortsteil Hasselt, An der Molkerei, ca. 760 m², incl. Sozialräume, mit E-Rolltor u. leistungsstarkem Stromanschluss S 02821/898577 - Frau Kuppen Goch: DG, 59 m², 2 Zi.-Whg. KDB, Balkon, KM 245 b, 2 KM Kaution, WBS erf., keine Tiere. S 02832/6496 Goch-Kessel, flexible Mietflächen, 250m² (Regale, Beleuchtung, bei Bedarf Kühlhaus) ab sofort S 0151/23539911 Hallen, Weeze, 125/185/500 m², Thermo- Isol. S 02837/3609270 Hofstelle (Wirtschaftsgebäude, Wohnhaus, 1,6 ha Weide) in Sonsbeck/Bönninghardt zu verpachten, 02801/77858 Kalkar, Ladenlokal, 76m², am Markt, ab sofort zu verm., S 0172/2551790 Kerken-Stenden, Lagerhalle 217m², Torhöhe 3,6m, direkt an der A40, ab sofort, KM 760b + NK + Kaution S 02833/7652 od. 0163/1328475 Kevelaer-City, Am Beginn der Fußgängerzone, Gewerbefläche ca. 260m², Sozialräume, gute parkmöglichkeiten KM 3500b + NK 300b S 0162/1765555 Lagerhalle, 420 m², in Straelen zu verm. S 0172/5188352 Lagerraum auf Bauernhof zu verm., ca. 140 m², m. WC-Anlage S 02845/31250 Pont: Ladenlokal/Büroräume ca. 45 m², ab 01.04.2014 zu vermieten. S 0173/2741971 Straelen-Herongen, Gewerbeobjekt, ca. 400m², vielseitig nutzbar. Werkstatt, Lagerraum, Verkauf, beheizt, Stellflächen vorh. S 0152/04872644 Weeze Top Gewerbe- Lagerhalle 1600 m² zu vermieten. S 01522/1961141 www. lager-weeze.de 770m² Lager- oder Produktionshalle, Traufe 8,0m S 02831/87071 Fax: 973028 Gewerbeobjekt Kleve Flutstraße 120 m 2 Ausstellung, 150 m 2 Büroräume, aufgeteilt in 7 einzelne Büros, langfristig zu vermieten. Telefon 02821-71 21 36 Gesundheit & Kosmetik Juekei-Wellness, Massagen und mobile Fußpflege S 0160/93847615 Lichtes, dünnes Haar - Geheimratsecken? In nur 30 Sekunden wirkt Ihr Haar voller, durch den sensationellen Haarauffüller! Bekannt durch TV! www.haartankstelle24.jimdo.com Potpourry-Massage etc. Studio + Mobil S 0160/93847615 Wellness-Masseur: Aroma-Soul aromatische Ganzkörpermassagen 60 min. 70 b. S 0172/2074481 Anders als alle Anderen. Joleen ist wieder aktiv! The Queen of. S. 0173/3632253 Info: joleen-gb@web.de Attraktive Sie im besten Alter, nur Hausbesuche S 0172/5748553 Bella 27J. charmante Blondine, Topfigur, Luna 27 J. charmante Blondine, auch Hausbesuche S 0151/22505630 Bianca, 35 J., bildhübsch u. sexy bietet Entspannungsmassage privat bei mir S 0152/58430650 Chloe, 27J., supersexy, hübsch, Topfigur, auch H & H S 0174/3232344 Christin, erfüllt Deine Wünsche im privaten Ambiente. Auch Hausbesuche sind möglich S 0160/98057616 Er 40/175 sucht Sie für erotische Treffen. S 0172/2616831 Evi, Privat S 0174/5201869 Excl. Massage im Tantra-Stil in Kleve S 0175/4577761 Frauen können sich verschwiegen von Visitor-Bernd (42) ihren Körper gefühlsbetont verwöhnen lassen. Keine Männer! Mo. - Fr. ab 18 Uhr, Sa. + So. ab 10 Uhr S 0170/5544526 Sie zu mir, Ich zu Ihnen, Treffpunkt Haus- u. Hotelbesuche: Nette Mädels ab 24 J., süß und geil besuchen Dich gerne, tgl. ab 17 Uhr 0152/26807121 Heidi vollbusig, eine Sünde wert, verwöhnt priv. S 0162/5715046 Herzklopfen.. Erot. Pärchen (Sie, bi u. Squirterin) sucht w/m/p: 0172/5790455 Isabell und Shannon 0157/82334673 www.sinnlichkeit-pur-kalkar.de Jeder Jeck kommt anders... Nicolas für Sie, Ihn, Paare S 0177/3752931 Kleine intime Partys S 02802/704389 Lola, 28, privat & H+H, 0175/3441313 Marina, hübsche Brünette, blaue Augen, Kl. Gr. 34, 22 J., Lemka, reife Schönheit aus Russland, 40 J., OW D, vollschlank, Nymphomanin. Vanessa, 21 J., hübsche Brünette mit grünen Augen. Alica, schlankes, hübsches Model, 25 J., www.ladies. de oder nrw.erotic.com, Kennwort: Goch S 02823/8795336 od. 0174/5972759 Netter Mann, 32, sucht Frau, sie sich auf schöne Art etwas dazuverdienen möchte. SMS an 0152/02553647 Netter Mann, 43, verwöhnt sie mit Fußerotik S 02801/9844080 Nicole,schlank,gr,OW. S 0160/6053940 Paar sucht Bi-Frau S 0151/18779710 Reife Sie ich zu Dir oder Du zu mir. S 0179/4411238 Rita aus Litauen, privat in Goch-Hassum, Haus- u. Hotelbesuche tägl. von 10.00-2.00 Uhr. Neugierig? Dann ruf mich an 0162/5255901 Keine SMS! Rita, reif & sexy, nur Hausbesuche 0179/8190487 Schokoperle Kira, Monika charmante Blondine, große Oberweite verwöhnt privat. 0151/25077454 Tim, 46, Erotikmassagen nur für die Dame, nur H&H 0175/8438661 Wohin? Na klar! Zur Lady-Bar, 47546 Kalkar, Grabenstr. 62 tägl. ab 21 Uhr portemonee-freundlich. Nette Mitarbeiterin ges. S 02824/2115 od. 0174/6073299 Aral Tankstelle sucht zum 01.08.2014 Auszubildende in den Bereichen Tankwart und Einzelhandel. Schriftl. Bewerbung an Aral Tankstelle, Burgstrasse 12, 47608 Geldern Bagger-Stapler-, Kranführerscheine ab 99b www.bagger-schule.de Telefon: 0173/6987438 Kontakte Stellen-Angebote Bekanntschaften Anneliese 58J. symphatische Dame mit Sinn für Humor und Geselligkeit, findet das Leben ohne Partner allerdings zu fade und traurig. Da sie ein lebenslustiger Mensch ist, freut sie sich über jeden erstgemeinten Anruf unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Einsame Frauen aus Geld., Kleve, Xanten su. ernsthaft einen Partner. Fotokatalog gratis! Singleservice S 05105/522816 Kostenlose Vermittlung für alle Damen! Elvira, 61 J., bin e. hübsche, frühere Landwirtin, habe fleißige Hände für Haus u. Garten, eig. Auto und könnte Sie auch besuchen! Ich wünsche mir wieder einen lieben Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen. 1&1-pv Telefon: 02592/9729137 Franziska 68J. nette Witwe würde sich freuen einen lieben Menschen kennen zulernen, der auch nicht mehr gerne alleine ist. Sie ist naturverbunden, kocht gerne alte deutsche Gerichte und mag Spaziergänge. Rufen Sie an unter 02831/98412 oder schreiben Sie an PVP-Petra, Viernheimer Str. 26, 47608 Geldern Junggebliebene 70-jährige, sucht gleichgesinnten Herrn aus dem Raum Xanten zur Freizeitgestaltung. Chiffre Z001/9560 Keine Einsamkeit mehr - Ich (w.) suche Zärtlichkeit und Liebe. 01522/7842108 Rosemarie, 74 J., attraktive Witwe, finanz. unabhängig, e. gute Köchin, mag Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen lieben Mann, wohne hier ganz allein u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren üb. 1&1-pv S 02592/9729137 Ulrike, 67 J., sehr hübsch u. natürlich, mt einer weiblich, schlanken Figur, äußerlich u. im Herzen jung geblieben, ich liebe die Natur, Haus u. Garten, kann für Sie kochen, den Haushalt führen u. Sie auch gerne umsorgen. Wir könnten uns verabreden und uns näher kennen lernen. Bitte Anruf üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos. S 0800/2288445 Chiffre Chiffre-Antworten bitte an die Niederrhein Nachrichten Postfach 1254 47592 Geldern + Chiffre-Nr. Das Spielzeug für ihren Lustgewinn finden Sie in Kamp-Lintfort, Moerser Str. 349a, und Kino DeLuxe, Oberhausen, Ruhrorter Str. 9 Hier treffen sich Hetro, Bi, Gay, Trans usw. www.blowmax.de Hat Ihr Kind schon einen sicheren Ausbildungsplatz? Azubi-Börse am 22. Februar in den (Raum Rheinberg am 26. Februar) Sonntag 2 für 1 Freitag jeder Longdrink 1,- e Samstag Freibier... no Limit ÖFF.-ZEITEN: MO-DO 11-01 UHR, FR/SA 11-05 UHR So. 12-24 Uhr www.fkk-vangoch.de Besondere Kinder e.v. Wir suchen Heilerziehungspfleger/in und Haushaltushilfe mit Kinderbetreuung in Vollzeit. Bewerbungen bitte an: info@bk-ev.de oder 02838/910334 Fahrer/in ges. für Linien- und Schulbus, Vollzeit oder Teilzeit, Führerschein - D. S 02843/5313

NIEDERRHEIN NACHRICHTEN KA 2 mittwoch 19. februar 2014 Hotel-Restaurant Jägerhof Toller Nebenjob für Frauen und Mütter http://woman.cm21.info/99chancess Kontakt: 0160/93847615 Haardesign Görtz Frisör/in gesucht Telefon 02832-26 02 oder 0173-4 66 67 03 Gelderner Straße 25 47623 Kevelaer Wir suchen: Allrounder Zahntechniker/in mit Schwerpunkt auf die Teleskop/ Geschiebetechnik, Kronen/ Brücken, Cad/Cam www.mm-dentallabor.com METALL IST UNSERE STÄRKE Stellen-Angebote Friseur/in gesucht in Voll- oder Teilzeit. S 0173/3173795 Handwerklich begabter Mitarbeiter für Saisonarbeit vom 1. März bis Ende August gesucht. WCS Hauptstraße 78 in 47551 Bedburg-Hau S 02824/9778939 Immobilienunternehmen bietet Tätigkeit (online) von zuhause auf selbstständiger Basis S 02732/590420 Lehrkräfte/Studenten/Senioren zur Erteilung von Einzelnachhilfe für Mathematik, Engl., Franz., Latein ges., Bewerbung unter: www.wissensexperten.de oder S 0163/4457089 Stapler-Führerscheine gut & günstig. BeSta GmbH, H.Ernst 02832/9752620 Suche flex. LKW Fahrer (Kl. CE mit Erfahrung) zur Aushilfe u. Festeinstell. 0177/6782959, www.andre-van-bebber. de Wir suchen Sie m/w als Elektriker / Elektriker für ein renommiertes Handwerksunternehmen aus Krefeld zur Übernahme ab sofort oder später. Sie haben Lust auf neue Herausforderungen und möchten Ihren Horizont erweitern? Diese Stelle ist auch gut für Bewerber/-innen direkt nach der Ausbildung als Berufseinstieg oder auch für Wiedereinsteiger geeignet. Eine leistungsgerechte Entlohnung und umfangreiche Sozialleistungen sind selbstverständlich! Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin unter 02151/33780! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Schlosser, Schweißer und Schlosser, Zerspaner aller Fachrichtungen, Schweißer, Schlosserhelfer und Helfer Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34. 47167 Duisburg Seit 1997 gibt es Town & Country Haus und über 20.000 Familien haben sich mit dem in Deutschland meistgekauften... hier zieh ich ein. Markenhaus ihren Haustraum erfüllt. Zur Verstärkung unseres Teams im Landkreis Kleve suchen wir Sie als Hauskaufberater/-in Beraten Sie unsere Kunden in einem Prozess, der geprägt ist von Partnerschaftlichkeit, von Kommunikation auf Augenhöhe, von Aufmerksamkeit und Interesse sowie einem ehrlichen Dialog zwischen Verkäufer und Kunden. Wir suchen für den Tiefbau Bauhelfer sowie Baugeräteführer mit Führerschein B u. BE Bewerbungen bitte telef. oder per Mail an Fronhoffs Erdbewegung GmbH & Co KG Grabenweg 7 47495 Rheinberg info@fronhoffs-erdbewegungen.de Telefon 02843/860629 Was wird Ihr Kind? Bahnstr. 24 47652 Weeze Tel. 02837-664955 www.jagerhofweeze.com Verstärkung unseres unseres Teams Teamsim imgartengarten-und und Zur Verstärkung Landschaftsbau suchen wir einen eine/n Meister/Techniker (m/w) (m/w) in in VollVoll- oder oder Teilzeit Teilzeit Meister/Techniker Voraussetzungen: Gartenplanung Voraussetzungen:- Gartenplanung (Organisation u. prakt. (Organisation Durchführung)und praktische Durchführung) -- Baustellenabwicklung Baustellenabwicklung Ausbildernachweis -- Ausbildernachweis Gartenplaner (m/w) (m/w) in in Teilzeit Teilzeit Gartenplaner Voraussetzungen: - abgeschlossene Ausbildung Voraussetzungen: - abgeschlossene Ausbildung - Flexible Arbeitszeiten -Flexible Arbeitszeiten (arbeiten auch von zu - (arbeiten auch von zu Hause möglich) Hause möglich Geselle im (m/w) Geselle im Garten-/Landschaftsbau Garten-/Landschaftsbau (m/w) Baumaschinenführer (m/w) Baumaschinenführer (m/w) Voraussetzungen: - Selbstständiges Arbeiten, Teamfähigkeiten Voraussetzungen: - -gute Selbständiges Teamfähigkeit Kenntnisse Arbeiten, im Bereich Pflasterarbeiten gute Kenntn. im Bereich Pflasterarbeiten - -PKW-Führerschein erforderlich. - PKW-Führerschein erforderlich Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Bitte schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an: Wir suchen für sofort zuverlässige WEEZE Wir suchen engagierte Servicemitarbeiter/in Vollzeit Sie sind teamfähig, gerne auch über 40 Jahre und haben gute Umgangsformen? Serviceorientierte Arbeit mit Menschen macht Ihnen Spaß? Zudem verfügen Sie über ein offenes und freundliches Auftreten und sind bereit, in einem flexiblen Arbeitszeitensystem zu arbeiten? Wir bieten Ihnen neben einem modernen Arbeitsplatz eine leistungsorientierte Vergütung. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Telefon: 0 28 37/68 89 oder 01 60/98 92 82 63 Eigenmotivation und Zielstrebigkeit Freude am Umgang mit Menschen Einfühlungsvermögen Fähigkeit, Begeisterung zu schaffen Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen per Brief oder E-Mail an: Helfer m/w (Minijob) Arbeitszeit Mo.-Fr. von 6.30 bis ca. 11 Uhr Wir bieten: Eine gesicherte Beschäftigung bei Tariflohn BAP. Telefon 0 28 34 / 943 09 25 Cova GmbH Mitglied Mitglied Klosterplatz 2 47638 Straelen Nagel-Studio Nimm dir Zeit Gel-French mit Tips kompl. 25,- E Auffüllen 20,- E Wimpernverlängerung kompl. nur Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams eine/einen Rechtsanwaltsfachangestellte/n in Vollzeit. Brockmann Berger Lambertz Anwaltskanzlei Ostwall 15 47608 Geldern Telefon 02831/1016 info@rechtsanwalt-geldern.de 99,- E Für die Jugend bis 18 J. bieten wir Gel-French mit Tips kompl. nur Termine nach Vereinbarung 20,- E Basilikastraße 35, Kevelaer Tel. 0 28 32/97 22 60 www.nagelstudio-ndz.de Wir suchen nette Mitarbeiterin. Dermatologische Gemeinschaftspraxis Hautärzte Allergologen Photodynamische Therapie Balneo Phototherapie Dr. Ionescu Dr. Borcea Dr. Radu sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n MFA/Arzthelfer/in (Vollzeit) sowie Auszubildende/n Klaus Kruhs GmbH Garten- und Landschaftsbau Boekholter Weg 21 47638 Straelen info@klaus-kruhs.de Wir erwarten von Ihnen: zur/m MFA Unser Team wünscht sich eine zuverlässige, belastbare, teamfähige und kompetente Kollegin. Wünschenswert sind Kenntnisse in der Dermatologie, Mediastar und Abrechnung, aber keine Bedingung. Issumer Str. 47-49 47608 Geldern Tel. 0 28 31-9 45 45 Stellenausschreibung Hausbaumanagement Nolden GmbH, Town & Country Lizenz-Partner, Mühlenweg 3, 57608 Geldern, E-Mail: ralf.nolden@towncountry.de Die Gemeinde Alpen (Kreis Wesel) sucht zum 01.04.2014 eine/n www.hausbaumanagement-nolden.de als Beschäftigten für den gemeindlichen Bauhof mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 39 Stunden. Arztpraxis in Straelen sucht Reinigungskraft. S 0151/11716662 Nähere Einzelheiten zu dieser Stellenausschreibung können Sie im Internet unter www.alpen.de nachlesen. Autopfleger (Autoaufbereiter) in Geldern gesucht. Vorausgesetzt wird Flexibilität, Arbeitsbereitschaft und Freundlichkeit. Autopflege Verhülsdonk 8:00 bis 18:00 Uhr unter 02831/134677 Kommen Sie zu Ostermann! Wir bieten: unbefristete Arbeitsverträge gerne auch entsprechende Fachhelfer Arbeitsplätze zugeschnitten auf Ihre Arbeitserfahrungen sicheres Einkommen Nur gut bezahlte Leute bringen gute Arbeit! 10 Jahre Erfahrung sprechen für sich! Wir suchen: Elektriker Industrie und Schlosser, Handwerk aller Fachrichtungen, Schweißer, Anlagenmechaniker, Maler und Malerhelfer Zerspaner Telefonische Terminabsprache: Mo.- Fr.: 8:30 Uhr - 16:30 Uhr unter: 02 03 / 71 39 88-0 Ostermann GmbH & Co. KG Karl-Morian-Str. 34. 47167 Duisburg DachdeckerFachgeselle mit Führerschein und der Fähigkeit selbstständig zu arbeiten ab sofort in Vollzeit geswunscht. Mitarbeiter/Mitarbeiterin Rheinberg Xanten Tel. 0 28 01/49 58 Zur Verstärkung unsers Teams suchen wir zum nächst möglichen Zeitpunkt einen Steuerfachangestellten (m/w)/ Bilanzbuchhalter (m/w) in Vollzeitanstellung zur selbstständigen Erstellung/ Bearbeitung der Finanzbuchhaltung und Abschlusserstellung. Fundierte Kenntnisse aller DATEV Programme, Fachkompetenz, innovatives Denken, Leistungsbereitschaft und Flexibilität sind Grundvoraussetzung. Außerdem sollten Sie die Anwendung moderner EDV und Kommunikationsmittel (MS Office, DATEV Pro) beherrschen. Leistungsgerechte Dotierung, gute Entwicklungsmöglichkeiten, ein modernes Büro mit hochwertigem EDV Standard und ein frisches Team erwarten Sie. Bitte bewerben Sie sich per Post oder per Email mit aussagekräftigen Unterlagen und Ihren Gehaltsvorstellungen bei Steuerberaterin Christina Rüttger. Brötchen & Co. s. in TZ/Steuerkarte 2 Verkäufer (m/w) f. u. Fil. in KRBG S 0178/7117649 Flexible Masseuse gesucht für gutgehenden Club in Xanten. S 0178/2140164 Freundl. Dame für S 0152/51016066 Mittelständisches Transportunternehmen sucht zum nächst möglichen Zeitpunkt zur Betreuung des eigenen Fuhrparks einen: Nutzfahrzeugtechnik Nutzfahrzeugschlosser Sie sind zuverlässig, belastbar und engagiert? Dann senden Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen an: AMAK Logistik GmbH Bernd Bollen Siemensstraße 41, 47574 Goch Tel.: 02825-53506-15, E-Mail: b.bollen@amak-logistik.de Für unser Unternehmen in Kamp-Lintfort suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine motivierte und berufserfahrene Erfolgreich abgeschlossene Ausbildung als Steuerfachangestellte mit Buchhaltungserfahrung Selbstständiges, sicheres Arbeiten Gute EDV-Kenntnisse Hohes Maß an Sorgfältigkeit Ihre Bewerbung senden Sie bitte mit Anschreiben, Lichtbild, Lebenslauf und Qualifikationsnachweisen an folgende Email: jutta.polm@douteil.de Wir sind ein junges und dynamisches Unternehmen im Bereich der Höhensicherung für Personen und suchen schnellstmöglich zur Verstärkung eine/n kaufmännisch-technische/n Mitarbeiter/in für den Bereich Technische Kundenberatung (auch Auslandskunden), Vertrieb und Angebotserstellung, in einer Vollzeitstellung. WIR ERWARTEN Kaufmännische Ausbildung und technisches Verständnis Mehrjährige Berufserfahrung gewünscht Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrungen im Baubereich sind von Vorteil eine/n kaufmännische/n Mitarbeiter/in für den Bereich Bearbeiten von Leistungsverzeichnissen und Angebotserstellung, in einer Vollzeitstellung. WIR ERWARTEN Kaufmännische Ausbildung Teamfähigkeit Einsatzbereitschaft Gute Englischkenntnisse vom Vorteil eine/n Groß- und Außenhandels- bzw. Industriekaufmann/-frau für den Bereich Auftragssachbearbeitung, in einer Vollzeitstellung. WIR ERWARTEN Kaufmännische Ausbildung Wir sind eine moderne Kanzlei mittlerer Größe aus Weeze. In unserem neuen Kanzleigebäude betreuen wir Einzelunternehmen, Personen- und Kapitalgesellschaften aller Größen sowie Privatpersonen. Wir suchen engagierte Steuerfachwirte (m/w), Bilanzbuchhalter (m/w) Steuerfachangestellte (m/w) Ihre Aufgaben sind die selbstständige steuerliche Betreuung von Mandanten in Bereichen der Finanz- und Lohnbuchhaltung, der Jahresabschlusserstellung mit den dazugehörenden Steuererklärungen sowie der unterjährigen Ergebnis- und Steuerplanung. Sie verfügen über DATEV-Kenntnisse, Kenntnisse in den Office-Programmen und Sie haben die Bereitschaft zur Teilnahme an Fortbildungsmaßnahmen. Kanzlei für Steuer- und Wirtschaftsberatung Für einen ersten vertraulichen Kontakt steht Ihnen Herr Marc Hubert (02837-106112) gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung richten Sie bitte per email an marc.hubert@datevnet.de oder per Post z.hd. Herrn Hubert, Küstersweg 3-7, 47652 Weeze. Privatclub ges. Freundl. Putzhilfe gesucht. Anruf nach 18:30 Uhr Tel. 02833/921232 Kraftfahrzeugmechatroniker Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns. Telefon 0 28 21-7 57 50 Telefax 0 28 21-75 75 75 Flutstaße 37 47533 Kleve ruettger@bachmannruettger.de www.bachmannruettger.de Behindertenassistent/in, 10-20 Std. wöchentl. bzw. 2-3 Einsätze bei Rollstuhlfahrer mittl. Alters 02801/9871287 Aus Kostengründen kann eine Rücksendung Ihrer Bewerbungsunterlagen nicht erfolgen. Wir bitten deshalb keine Originale, sondern Kopien Ihrer Unterlagen einzureichen, sowie auf Mappen, Schnellhefter, Sichthüllen etc. zu verzichten. als Nachfolge einer langjährigen Mitarbeiterin Tel. 0 28 43/95 99 57 Teilzeit-Angebote Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind vorzugsweise per Email bis zum 07.03.2014 zu richten an die Gemeinde Alpen, Büro des Bürgermeisters, Rathausstr. 5, 46519 Alpen, andre.emmerichs@alpen.de Steuerfachangestellte (m/w) Azubi-Börse am 22. Februar in den (Raum Rheinberg am 26. Februar) in Voll-/Teilzeit. PKW und Englischkenntnisse erforderlich. Bewerber aus Weeze und näherer Umgebung gewünscht. erfolgsorientierte, überdurchschnittliche Honorierung exzellente Einarbeitung u. Ausbildung (IHK) beständiges Arbeiten mit einer großen Marke garantierte Kontakte METALL IST UNSERE STÄRKE Rathausstraße 99-46519 Alpen Restaurantfachfrau/mann Hotelfachfrau/mann Wir bieten Ihnen: Mitarbeiter/in zur Aushilfe oder in Teilzeit gesucht. Wir suchen zum 01.03.2014 eine/n Erste Berufserfahrungen im Export-Bereich Sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Erfahrung im Arbeiten mit einem Warenwirtschaftssystem Teamfähigkeit & Einsatzbereitschaft Gesucht! Dynamischer, flexibler und zuverlässiger Küchenmonteur od. Montagehelfer. Nähere Info unter S 0172/1838272 Haushaltshilfe, deutschsprachig, 1 x wöchentl. 3-4 Std. in Geldern ges. S 02831/2958 Hauswirtschafter (m) für Party-Treff in Xanten gesucht S 0178/2140164 Herongen Raumpfleger/in ohne Lohnsteuerkarte gesucht. AZ: Mo. 18:00-18:45, Mi. 8:00-11:00, Do. 18:00-19:30, Fr. 12:00-16:30. Ludwigs Gebäude-Service GmbH S 02153/401714 Liebevolle u. flexible Haushaltshilfe für nachmittags nach Rheinberg gesucht S 0160/97922623 Nebenverdienst durch Produktinfo s von Firmen auf Ihrem PKW. Mtl. 50-390b ohne Steuerkarte. Firma Gröhbühl S 05874/98642817 oder 01523/3779231 Pädagogen, Studenten, Fachkönner für Einzelnachhilfe in Math., Fremdsprachen gesucht, freie Zeiteinteilung, gute Bezahlung. www.abacus-nachhilfe.de S 02821/974121 Paketzusteller/in in Teilzeit (Steuerkarte) gesucht, mit eigenem PKW. KM-Geld wird erstattet. Für die Bereiche Goch, Straelen, Wachtendonk, Issum u. Geldern. Infos von Mo. - Fr. 9-12 Uhr unter S 02845/9846860 Pferdeklinik Kerken sucht Stallhilfe für die frühen Morgenstunden auf Minijobbasis. S 02836/91410 Mo.-Fr. 8-18 Uhr PM Tankstelle Geldern sucht Aushilfen für Sonn-und Feiertags Tel. 02831/2938 Putzhilfe f. 2 Std. wöchentlich in Kevelaer gesucht S 02832/4702 Reinigungskräfte für Unterhaltsreinigung zur Festeinstellung (Teilzeit) und zur Aushilfe ges.. Voraussetzung: Zuverlässigkeit und selbstständige Arbeitsweise sowie Bereitschaft, regelmäßig frühmorgens und an Wochenenenden zu arbeiten. Freizeitzentrum Xanten GmbH, Karthaus 2, 46509 Xanten, 02801/772299 Sonsbeck: Suche zuverl., saubere, flexible u. ehrliche Reinigungskraft. Telefon: 0152/29885709 ab 16 Uhr Spieltreff Las Vegas in Alpen sucht weibl. Aufsicht ab 35 J. auf 400 b -Basis S 02802/7489 WIR BIETEN Geregelte Arbeitszeiten Leistungsorientierte Bezahlung Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz Eine freundliche und kooperative Atmosphäre Moderne und ergonomische Arbeitsplatzausstattung Bei Interesse senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 28. Februar 2014 an: ABS Safety GmbH Gewerbering 3 47623 Kevelaer www.absturzsicherung.de Steuerfachgehilfin /gehilfe gesucht auch Lohnabrechnung. 450b. 02832/9741777 www.meisterfee.de Student/in zur Nachhilfe in den Fächern BWL, Rechnungswesen, Mathe, für Schülerin der Höheren Handelsschule nach Kevealer gesucht. S 0151/56103483 Suchen für unsere Spielhalle in Kalkar zuverlässiges Personal, gerne weiblich, ab 35 J., ab sofort S 02824/2531 Suche Unterstützung im Haushalt und bei der Betreuung unseres Sohnes, mittwochs von 15.30 bis 19.30 Uhr, Xanten Vynen S 02804/8303 Taxifahrer/in aus dem Raum Alpen zur Aushilfe gesucht. S 02802/2386 Winkels Gebäudereinigung sucht erfahrene Reinigungskräfte für ein Objekt in Goch für einmal die Woche ca. 3 Stunden, vormittags, auf geringfügiger Basis. Info Mo-Fr 9-16 Uhr unter 02832/932345

mittwoch 19. februar 2014 KA 3 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Teilzeit-Angebote Erfahrene/r Erf. Gym. Lehrerin gibt Nachhilfe in Englisch und Deutsch. S 0173/2951857 in Teilzeit oder auf 450,-w-Basis gesucht. Fit-für-die-Schule: Kurs für angehende Schulkinder, ab 06.03.14, 8 x donnerstags 13-14 Uhr, 80 b, Info+Anmeld.: Ergotherapie Rütten&Jendges, Poststr.2,Xanten, praxis@ergotherapiexanten.de S 02801/987093 Friseur/in Zuverlässige Aushilfe für leichte Fzg.pflegearbeiten gesucht. S 02831/94344, Autohaus Angenendt in Geldern-Veert Zuverl. Putzfrau für 4-5 Std. freitags in Sonsbeck gesucht. Hund u. Katze im Haus S 02838/779467 Haarstudio ZELIßEN Xanten Tel. 02801/5079 o. 0157/86838578 Aushilfen m/w für Blumenzwiebel- und Pflanzenverpackung gesucht. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Keyzers Goch Telefon 02823-9287376 Küchenhilfen m/w und Aushilfen m/w Freundliche und flexible Servicekraft gesucht. für Küche und Service. Bewerbung bitte an: Telefon 02831/9765213 Kult Bistro Geldern Hotel Weißes Kreuz Pizza Boys Geldern info@weisses-kreuz-kevelaer.de oder 0 28 32/54 09 Fahrer/in mit eigenem PKW. Suchen sucht ab sofort 450,-e-Kräfte Telefon 0 28 31/9 76 99 66 od. 01 51/15 53 27 09 zum Auspacken von Wohnaccessoires ab sofort. Arbeitsort: Trends & Trade Floralaan 31, 5928 RD in Venlo, Ortsteil: Grubbenvorst. Voraussetzung: Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Spaß am Arbeiten. Aushilfsfahrer auf 450,- v- Basis oder 850,- v- Basis für die Verteilung von Prospekten/Zeitungen für den Raum Kleve gesucht. Telefon: 0 23 61-90 68 90 Kauffrau, Köchin oder doch lieber Frisörin? Reinigungskräfte Azubi-Börse am 22. Februar in den aktiv fm-solution Gebäudereinigung u. Dienstl. GmbH Herr Schiller: 0178/39737-25 Immo Danckwart H a u s v e r w a lt u n g sie haben Interesse an einem 450 j Job? sie sind Frührentner, flexibel, handwerklich begabt und haben einen PKw? Dann freue ich mich auf Ihren anruf! elektriker bevorzugt. Su. Nachhilfe für Engl. und/oder Mathe Kl. 9 nach Alpen S 02802/809272 Wenn nicht jetzt wann dann? Ausbildung 2014 Azubi-Börse am 22. Februar in den (Raum Rheinberg am 26. Februar) Zeugnisstress Beratung & Therapie bei: Lern- u. Konzentrationsstörungen Lese- u. Rechtschreibschwäche Rechenschwäche (Dyskalkulie) Tiermarkt auf 450,-e-Basis für Auslieferung und Montage von Büromöbeln gesucht. Gelegentliche Unterstützung für Lagerarbeiten möglich. 47652 Weeze Industriestraße 47 Telefon 02837-91802 info@broecan.de Stellen-Gesuche Teilzeit-Gesuche Achtung! Brauchen sie Hilfe für ihren Haushalt/Büro? Wir kümmern uns um sie. Reinigungsservice und alles was dazu gehört. www.meisterfee.de S 02832/9741777 A. putze Ihre Fenster 0173/8498680 Finanzbuchhalter bearb. niederländische und deutsche Fibu: sucht Stelle Teilzeit / ggf. nebenberuflich. Chiffre Z001/9556 Fliesenleger su. Arbeit. 0172/2503986 Fliesenleger 35 J. Berufserfahrung sucht kurzfristig Arbeit S 02801/982807 Fliesen-, Maler-, Tapezier- und Spachtelarbeiten Telefon: 02832/9763758 oder 0163/5730420 Haushaltshilfe hat noch Termine frei. Raum Kerken. Bin selbst angemeldet. S 02833/6192 od. 0152/01918578 Pol. Frau sucht Putzstelle in Geldern/ Walbeck und Umgebung S 0172/1353962 Poln. Fliesenleger (auch Boden, Laminat u. Trockenbau) steht zur Verfügung S 0178/6044005 Stankowski Poln. Handwerker-Team erledigt alle Arbeiten rund um Haus und Garten S 0178/6044005 Stankowski Poln. Putzfrau, nachmittags. Putzen, bügeln in Kevelaer S 0152/18562456 Steuerfachgehilfe erstellt lfd. Buchführungen etc. 02835/448997 Handwerker hat S 0157/78523487 Termine frei Junge Polin (45 J.) mit praktischer Erfahrung im Restaurant- u. Hotelbereich sucht Arbeit in Kevelaer als Küchenhilfe, Zimmermädchen oder Raumpflegerin. S 0175/2896134 Männl. 32J. sucht Arbeit mit FS Kl. B /BE S 0173/7042092 Maler und Tapezierer bietet seine Dienste an S 0174/7453080 Maurer/ Fliesenleger 0152/25997716 Maurer sucht Arbeit 0162/2890950 Polin mit Erfahrung im Pflegebereich sucht Pflegestelle, 24h. Telefon: 01575/6240584 Unterricht BWL Nachhilfe Kl. 12 LK gesucht. Ab 16 Uhr S 0177/3875319 Raum Alpen Gut erhaltener kl. Wohnwagen preiswert zu verkaufen S 0173/7238213 Stellplätze, überdacht, für Wohnwg. u. Auto in Straelen zu verm. 02834/8922 Stellplatz für Wohnwg. od. -Mobil in abgeschl. Halle mit gr. Tor. S 02834/316 Suche Wohnwagen 0174/2819308 Achtung: Super-Qualität\; Heu u. Stroh, Quaderballen 80 x 70 x 200 und EichenWeidepfähle, gespalten, 2 m lang, zu verk. S 02836/7522 Ankauf Pferde. Schürmann. Telefon: 0171/5332466 Biete liebevolle und erf. Urlaubsbetreuung für Ihren Hund bis 50 cm im Haus mit Garten, S 02824/961776 Dringend!!! MIRCA sucht eine zurverl. Pfelgest., die sie nach einer OP betreut - möglichst ebenerdig + Garten. Es muss doch Menschen geben, die der lieben Maus helfen können. Kosten werden vom Verein übernommen. 02151/758142 www.luftbruecke-fuer-hunde.de Friesen-Wallach, 19 J., zu verk. VB 900 b S 0162/5105687 Hundehaftpflicht, 5 Mio. b Deckungssumme: 58,31 b jährl. 02802/80166 Hundezentrum Wild Dog/Tierpsychologische Praxis / neue Welpenkurse / Hausbesuche S 02823/9277630 Mobil: 0152/53994173 Jetzt schon anmelden! Neu ab April: Voltigieren ab 3 J. S 0163/3119495 www. kinderreitschule-alpen.de Jg., schwarzer Kamerun-Schaafbock, ca. 5 Mon. preisg. abzugeben, in Straelen S 0172/6636397 Offenstallplatz i.straelen frei. Nette Stallgemeinschaft hat noch Platz für Pony bis 1,50m, gr. Stall mit befestigtem Paddock, tolles Ausreitgelände, 150b. S 0173/9208732 Regenfreies Wiesenheu in kl. Ballen zu verk. S 02801/2019 Schäferhundwelpen, SV-Pap. zu verk., S 02821/980358 o. 0160/4635932 Schäferhund 3 Jahre Rüde schwarz graubraun in liebevolle Hände abzugeben S 0151/65435685 Seminare für Tierhalter! Alle Infos unter www.tierheilpraxis-engeln.de oder S 02841/81231 Spanferkel-Grill bis 45 kg zu verk. S 02831/7240 od. 0151/18995516 Tier-, Kranken, -Operationskosten,.Haftpflichtversicherung S 02801/9884430 uelzener-agentur.de Trocken gelagertes Weizenstroh in kl. Ballen, 250 Stck. á 2 b S 02843/1753190 www.hundeschule-h-wickerath.de Yorkshire und supersüße Minimixwelpen, zu verk. S 02823/9284125 Yorkshire Welpen (Biewer) o.p. v.priv. zu verk. 500b S 0176/90773972 2 Freizeitpferde preisw. zu verk. S 02838/2889 Urlaub Alken/Mosel NR-FeWo S 02605/3282 www.ferienwohnungen-glagau.de FH/NL 300m v. Meer im Freizeitp., Karneval/Osterferien frei. 0203/350588 www. urlaubaufzeeland.de Frankreich/Normandie am Meer Mobilheim 4-6 P., Osterferien noch frei S 0172/2074943 Harlesiel /Dornumersiel/ Neßmersiel, Fewo ab 30b /Tag Feha. ab 45b /Tag S 05846/2485 www.nordsee-friese.de Mallorca: FH a. Meer, Pool, Heizg., SAT, 2-4 Pers., strandnah, S 02821/49387 Hoover Bürstsauger, 2000 W, m. Staubbehälter (ohne Beutel) m. viel Zubeh. am Gerät, gut erh., VB 80 b S 02837/7836 Kaminholz: Eiche - Buche, 50 b / Schüttraummeter S 02832/9859552 Kaminholz KvG Service Weeze. Telefon: 02837/664897 www.kvg-kaminholz.de Küchen An- u. Verkauf 02823/9288821 Beyl Xanten Reisemobilverkauf, Vermietung, Rep. aller Marken, TÜV Gas-Abn., Zubehör, Zelte S 02801/90941 Hymer/Laika/Carado: Miete & Kauf Gelderland-Mobile.de, 02831/9102820 Ihre Reisemobilmeile am Niederrhein. Reisemobilvermietung ab b 59,-, Knaus, Hymer, Dethleffs, Pössl, Roller Team, Weinsberg. AB-Reisemobile Kleve - ABC Campers Tel: 02821/12162 www.reisemobilmeile-niederrhein.de Garten & Landwirtschaft ABC-Zäune Ried S 02837/7806 Alle Bäume fällt, Hecken schneidet, Grasschnitt usw. Fa. ZIAB S 02832/9774142 Altschrottabholung S 02831/2685 Anlagepflege (Firmen & privat), z.b. Gehölzschnitt, Rasenpflege, Baumfällung, Unkrautvernichtung etc., Gartenplanung u. -anlagen, Pflanzenverkauf, Rindenmulch uvm. Baumschulplanzen Baer S 02823/3354 Bäume fällen und entsorgen Gartenarbeiten, Besichtigung und Beratung kostenlos S 02833/3574 Möbil:0173/7345069 Baumkletterer/ Forstwirt pflegt oder fällt Ihre Bäume fachgerecht. Besichtigung kostenlos S 0172/8727057 Baumstubben fräsen, Äste u. Sträucher häckseln S 0171/7764238 Caritas Haus- und Gartenservice bietet Heckenschnitt, Pflasterarbeiten, Baumfällungen, Dauerpflege u.v.m. zu fairen Preisen. Kostenlose Beratung und Besichtigung S 02831/974302 Gartengestaltung/Pflege, Hecken, Gehölzschnitt, Wildkrautvernichtung etc. Beratung u. Besichtigung kostenlos S 0177/8604022 Telefon: Hecken, Bäume und Sträucher schneiden. Bäume fällen S 0172/9380871 Hobby Gärtner sucht Garten oder Acker in Xanten S 0173/7157658 IHC 743, 67 PS, Halbkabine, Frontlader, Allrad, Bj. 83, TÜV 2015, VB 9500 b S 0162/5105687 Neue Radlader, Hoflader, Holzspalter, Holzhäcksler eingetroffen. Beyl, Bruchweg 4, Xanten S 02801/90941 Teichreinigung, Teichsanierung u. Teichbau - das ist unsere Spezialität. Wir beraten Sie vor Ort. Vos & Sommer ohg, Geldern S 02831/93480 Gewerbl.Verkäufe Alles aus Kunststoff für Industrie u. Privat. Sonderausführung, Restposten. S 02831/93000 www.iksweb.de Glaswolle unschlagbar günstig www. daemsstoffkoenig.de und Telefon: 02157/125765 Lagerverkauf! Parkett, Laminat, Design Vinyl, Kork und Türen, besonders preiswert. Parkettfux Hhb, Alpener Str. 3, 47665 Sonsbeck S 02838/989840 Trapezbleche Sonderangebote Thermowand & Thermodach. Wir beraten Sie gerne. Raiffeisen-Bauzentrum Wankum, 02836/915010, Raiffeisen-BauzentrumIssum, 02835/93710 Verkäufe Ab 50 b Waschm., Spülm., Trockner, EHerd, Ceranfelder, Kühl- u. Gefrierschr. Ersatzteile - Gocher Gebraucht Elektrohandel, Mühlenstr. 7 S 02823/9288821 o. 0176/49278406 Ab 80b Waschm., Trockner, Herd, Spülm., Kühls., Gefriers., Markengeräte m. Gar. Anlieferg. mgl. Lagerverkauf Kevelaer S 0151/12721564 Älteres Holland-Herrenrad, 30 b. BerberTeppich 2.50 x 2.50 m, 100 b. NW Seniorenbett m. elektrischem Lattenrost + Matr., NP 1125 b für 300 b, 6-tlg. jap. Teeservice, 50 b S 02843/3674 Alte Taschenuhren, Angelzeug, Briefmarken, Hohner Club 2 B, Hollandfahrrad, Dual 10-Platten-Wechsler. 02837/1740 Altweiberkostüme preisw. 02835/3228 Anhänger Humbaur, Kasten L: 4,25m, B: 2,14m, Ladefl. 3x1,65m, Aufl.Bremse, Ntzl. 1000kg, inkl. 2 Auffahrrampen, Top Zust., TÜV 2016, für Minibagger, KleinPKW usw., 790b S 02843/2253 Brennholz ca. 50m³, ca. 80% Buche-Eiche, 3-5Jahre abgelagert, zum Gebot zu verkaufen. Chiffre Z001/9555 Brennholz-Kaminholz 02838/7792985 www.gutes-holz.de Brennholzhandel Ralf Schlotzig Ca. 200 Krimis/Triller von A bis Z S 02824/809680 Dieseltank verzinkt, 3000 l, gr. elektr. Pumpe, Zählwerk, Pistole, 490b S 0173/2963248 Einzelbett zu verk. 1.00 x 2.00 m, Eichehell, mit Lattenrost, 50 b S 02833/7850 Gästebett, zusammenklappb., auf Rollen, 55 b S 02831/3258 Großer und feststehender Wohnwagen in den Niederlanden zu verkaufen S 0176/78119825 Hauströdel, Geschirr, Glas und div. andere S 0174/7073599 Sideboard, weiss, sehr gepflegt, Br. 2,25m, VB 210 b S 01575/5873532 Zum Schnäppcheneck An- u. Verkauf, Möbel, Trödel, Antik u. mehr. Donnerstags und Freitags von 11-18 Uhr. Samstags 10-13 Uhr Goch, Gartenstr. 74 S 0173/7462862 Kauf-Gesuche Posten neue orig. verpackte Luxusmatratzen, NP 500 b je St., für 30 b /St. abzugeben. Weitere Super-Angebote auf Nachfrage. Z.B. Luxuskaltschaummatratzen 140 x 200 für 70 b /St. Matratzeneinzelhandel Erika Wodzinski 02842/9731380 www.matratzenlager-erika.de Abholung vor Ort - Antik Ankauf und Schätzungen - Fa. Schomaker kauft: alte Gemälde, Meissen Porzellan, Schmuck, Silber, Militaria, Käthe Kruse Puppen, Ikonen, Besteck uvm. z. B. aus Haushaltslösung! www.ankauf-nrw.de S 02841/9997744 Ankauf mit seriöser Abwicklung Antiquitäten aller Art, Schreib- und Nähmaschinen, Pelze, Garderoben, Mode/Schmuck, Uhren, Münzen, Bestecke, Porzelan, Bücher, Bilder, Biebel, Teppiche, Kristall, LP s, Puppen, Musikinstrumente, Zinn, Taschen, Tierpräperrate, Militär u.v.m. Benker S 0209/93821822 Ankauf von Modelleisenbahnen zu fairen Preisen S 0151/23316945 Antikwaffen, Pickelhauben, Orden ges. - auch ganze Sammlungen. S 0234/355249 od. 0172/7837808 Buch: Lichter über dem Maeer (gebr.) ISBN 3768812499 S 02833/3218 9-11 Uhr Gesucht werden: Montblanc Stifte, Dupont- und Cartier Feuerzeuge, Tischfeuerzeuge, alte Uhren, alte Bestecke, Münzen aller Art, Silber und Gold aller Art. S 0157/82412732 Gold, Münzen und Schmuck! Zahle gut! Fachgeschäft Klein, Roggenstr. 8, Weeze, Nähe B 9 S 02837/961105 Hausrat u. Möbel der 50er bis 70er Jahre, Chrom, Kunststoff, Teakholz, auch komplette Auflösung. 02151/733295 Kaufe Pelze, Puppen, Bücher, Taschen, Bilder, Porzellan, Näh- u. Schreibmaschine S 0201/53695891 H. Heilig Kaufe umfangreiche Briefmarken- und Münzen-Sammlungen. S 02821/92377 Sammler kauft Handarbeiten, Teppiche, Pelze, Uhren und Schmuck. S 0162/8639132 Seriöser Pelzankauf! Suche Nerz-, Breitschwanz-, Blaufuchs-, Luchs-, Waschbär usw. Mäntel und Jacken Telefon: 02842/3399893 od. 0179/7960292 Suche Swarovski - Hummelfiguren oder auch andere Sammelfiguren, gerne auch Sammlungen. Desweiteren interessiere ich mich für alte Münzen. Telefon: 0176/70547389 Suche Tonbandgeräte von Akai, Revox, Technics, Teac, Tandberg, S 0175/8021692 Su. gebr. Gerüst der Fa. Layher u. Alfix. S 02832/979709 Trapezbleche Isoliert 6,5 Stück 1m breit, 6,20m lang, 2 Schuppentore B:3,60m, H. 2,40m, Preise VB S 0151/27110989 Wanduhr, ca. 60 J. alt, zu verk. Preis VB S 02831/1323560 Werkzeuge, Werkzeugmaschinen und Werkstattbedarf, jeden Samstag in 47918 Tönisvorst, Unterweiden 122, von 9-19 Uhr und nach Vereinbarung. Karl Schovenberg Tel. 0172/2167133 An- und Verkauf von gebrauchten Werkzeugmaschinen und Zubehör Jeden Samstag von 9.00-19.00 Uhr Tönisvorst Unterweiden 122 Telefon 02151/795522 od. 0172/2167133 Computer Biete Hilfe bei PC-/Internetproblemen. d. www.web4you-software.de oder S 0171/3283550 Computer-Problem? Ich helfe unter S 0152/33551169 o. it-ez@online.de Computer-Service mit Herz. Bei Störungen, Wartung, Installierung von Programmen u. Geräten bin ich für Sie da und helfe gern. Andreas Ellinghausen. Telefon: 02801/9887249 www.elligoto.de PC-Hilfe v. Fachmann 02802/947900 www.synetec.de Sport & Fitness Sportbootführerschein Binnen Kursbeginn ab 12.3.2014 bei der Seglergemeinschaft Wissel (SGWS) Anmeldung detlef.scharfhausen@online.de oder Tel. 0170/2168182 Sportboot Peerenboom 7,10m Verdränger, Vollausst., Diesel incl. Trailer, Winterpreis VB 4250b. S 01577/9239649 Musik Akkordeon 72 Bässe, 34 Tasten, 4 Bass u 5 Diskant-Register, mit Midi, einschl. Solton, MS 40, Expanders, 350 b. auch Einzelverkauf. S 02831/1213404 Erfahrener DJ fürs Fest 0162/3075995 Klavier-Aktionswochen 15.02.2014 08.03.2014, 10-30% Nachlass. Musikhaus A. Welbers S 02832/4545 www. welbers.de Sie möchten ein Instrument für 4 Wochen testen? Schnupperkurs Saxophon, Klarinette, Querflöte, Klavier, Keyboard, Gitarre, ab März 59 b incl. Instrument. Info: Musikhaus A. Welbers S 02832/4545 www.welbers.de Gold & Silber Ankauf www.gold-und-silber-ankauf.de Hartstraße 32 Geldern 0 28 31 / 3 95 40 47 Verschiedenes Fürs Kind Feiern Sie Ihren Kindergeburtstag auch bei schlechtem Wetter. Kinderreitschule Alpen. www.kinderreitschule-alpen.de S 0163/3119495 Fahrräder Damenrad Turnier, VB 40b, Damenrad Gazelle Laguna, Standlich hinten, Tacho, 7-Gangschaltung, sehr guter Zustand, VB 220b S 02831/8425 abend Gebrauchte Damen- und Herren-Fahrräder gesucht. S 02831/86236 Möbel Aufgepaßt! Für den unverhofften netten Besuch Gästecouch mit Lattenrost preiswert abzugeben S 0163/2005736 Couchgarnitur 3-2-1, gut erhalt., Preis VB S 02831/86582 Couch, L-Form, m. Big Hocker, Stoff, zu verk. VB 300 b S 02832/9859591 Eichenschrank rustikal zu verk.aufen. Telefon: 0173/7200704 Kiefernbett, 1 x 2m, inkl. Lattenrost & Matratze 30b, zusätzl. Lattenrost 1 x 2m 10b, Schreibtisch, Kiefer, 1,15 x 0,65m 50b S 02845/607858 Schlafzimmer Chippendale kpl. m. Spiegel- u. Herrenkommode, Schreibsekretär Altdeutsch, Futonbett kpl. m. Lattenrost u. Matratze 90x200cm, Preise VB S 02836/7455 Ab März 2014: Wer (+/- 50) hat Lust zum Kegeln? Wir möchten Verstärkung, da von 13 nur noch 6 übrig sind, alle 4 Wochen, samstags ab 20 Uhr, Kevelaer S 0172/4389154 Achtung! Umsatzstarker Trinkfreudiger Kegelclub 12 Männer 25-30J. suchen samstags Kegelbahn mit netter Bediehnung. ab 20 Uhr Wachtendonk u. Umgebung S 0173/7007542 Anzeigenblatt GmbH 47608 Geldern, Marktweg 40c Tel. 0 28 31 / 9 77 70-0 Fax 0 28 31 / 9 77 70-70 47533 Kleve, Hagsche Straße 45 Tel. 0 28 21 / 4 00 80-20 www.nno.de E-Mail : nachrichten@nno.de USt. ID-Nr.: DE 811 114 736 Kleinanzeigenannahme Montag bis Freitag von 8-17 Uhr Montag + Donnerstag bis 20 Uhr Telefon:... 02831/9777077 Fax:... 02831/9777070 Internet: www.nno.de Anzeigen und Beilagen Straelen, Kerken, und Wachtendonk: Stefan Bull... 02831/97770-25 Geldern und Issum: Gabriele Wittpahl... 02831/97770-37 Geldern und Veert: Doris Steeger... 02831/97770-31 Walbeck, Pont, Rheurdt und Kapellen: Isabell Cooper... 02831/97770-39 Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Hannes Gietmann... 02802/91777 Detlev Rüller... 02802/91777 Kevelaer-Stadt Iris Mehlem Kunze... 02831/97770-33 Kevelaer Ortsteile und Weeze Meike Hüsges... 02831/97770-38 Goch und Uedem: Renate Spanier... 02831/97770-28 Bedburg-Hau und Kalkar: Regina Bartjes... 02831/97770-27 Kleve, Kellen und Kranenburg: Yannick Hebing... 02821/40080-34 Emmerich, Rees und Bocholt: Udo Kersjes... 02821/40080-29 Niederlande: Jeanette Katzy... 02831/97770-24 Anzeigenleitung Andreas Rohfleisch... 02831/97770-10 E-mail: rohfleisch@nno.de Redaktion Geldern, Straelen, Kerken, Wachtendonk, Issum und Rheurdt: Andrea Kempkens... 02831/97770-42 E-mail: kempkens@nno.de Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Kevelaer und Weeze: Kerstin Kahrl... 02831/97770-43 E-mail: kahrl@nno.de Goch und Uedem: Stefanie Deckers... 02831/97770-44 E-mail: deckers@nno.de Xanten, Sonsbeck, Alpen und Rheinberg: Ingeborg Maas... 02802/91440 E-mail: maas@xanten.nno.de Lorelies Christian... 02802/91440 Kleve und Bedburg Hau: Verena Schade... 02821/40080-46 E-mail: schade@nno.de Kalkar, Kranenburg, Emmerich und Rees: Christian Schmithuysen... 02821/40080-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Heiner Frost... 02821/40080-67 E-mail: frost@nno.de Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Sonderthemen: Helge Engelien... 02831/97770-48 E-mail: engelien@nno.de Redaktionsleitung Christian Schmithuysen... 02821/40080-41 E-mail: schmithuysen@nno.de Lebensberatung Abnehmen mit Laserstrahl u. Ultraschall in 5 Wo. bis zu 15kg. Lasertherapie sof. Nichtraucher, nur eine Behandlung S 02151/318791 Redaktion Online (nno.de) Mitfahrer gesucht für Norwegen/Hitra vom 09.05. bis 25.05.14, Kosten 1.400b S 0170/5883320 Vertrieb Welche reiselustige Sie begleitet mich, älterer Mann, auf eine 2-wöchige Kreuzfahrt? Ich brauche etwas Pflege. Die Reise wird voll bezahlt. Chiffre Z001/9559 Nina Meyer... 02831/97770-47 E-mail: meyer@nno.de Niederrhein Nachrichten Logistik GmbH Marktweg 40c, 47608 Geldern Warenannahme: Am Pannofen 23 a Vertriebsleitung: Heike Haupt... 02831/97770-688 Wer hat alte Bücher und Trödel zu verschenken? S 02832/9798399 Zustellung:... 02831/97770-688 Wer hat Bücher zu S 02832/9798399 Satztechnik verschenken? Zauberclown Happy für Groß und Klein S 02151/6584788 200 b für Wohnungstipp bei Einzug. bis 55 m² in Xanten. S 0176/51588463 Zu verschenken Naturfelssteine in unterschiedlichen Größen an Selbstabholer 0176/20102219 Veranstaltungen Ab an Disco E3 Geldern. Wintertrödel Sa. ab 8 Uhr. Lfd. m 5 b, über 3-5m 20 b. KLG-Team. Info S 0170/9471612 Haushaltsauflösung: Samstag 22.02.2014, 14-17 Uhr, Koxheidestr. 20, 47623 Kevelaer A bis Z Trödeln in beheizter Halle KleveKellen, Steinstr. 12 neb. Kik u. Aldi Mi. u. Sa. v. 8-17 Uhr. VA Beenen Telefon: 02152/1591 Trödelmarkt am 23.02. in Schermbeck, Rathausplatz, Weseler Str. Info: Rainer Vogt 0281/89151 www.vogt.ag A bis Z Trödeln in beheizter Halle Wesel, Im Buttendicksfeld 3 a.d. B58 Nähe Poco Fr. u. Sa. v. 8-17 Uhr. VA Beenen 02152/1591 Abnehm-Wettbewerb www.wlc-weeze.de Impressum Verkaufe gebr. Esszimmertisch mit 6 Stühlen, div. Vitrinen, Regale und Sekretär. Alles aus Massiv Kiefer. Preis VB S 0174/3152294 ab 18 Uhr PKW-Anhänger Alu und Bandsäge, Preis VB S 02833/7010 Verkaufe zweiteiligen Buffetschrank in Erle, teilmassiv. Preis VB S 02834/703406 Wohnmobile Garten- und Pflasterarbeiten 0160/95940570 Info: Flexible Aushilfe m/w Wohnwagen Baumfällungen, Gartengestaltung u. -pflege, Strauch- u. Heckenschnitte S 02831/86936 od. 0173/6802313 Kostenfreie Nachhilfe dank Bildungspaket möglich. S 02832 / 5987 Y info@danckwart.net Häuschen auf dem Campingplatz in Xanten zu verkaufen S 0174/7073599 03944-36 160 www.wm-aw.de FA Zeugnissorgen? Wir helfen. Heu, kleine Ballen S 02824/5226 Kaminholz 2J., abgel., Eiche-Buche, 55b SRM, frei Haus, S 0170/8729869 Camping Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen Wir fördern Schüler: aller Klassen/Fächer VWL, BWL + Rechnungswesen (Raum Rheinberg am 26. Februar) Hausmeister gesucht Suche qualifiz. NAchhilfelehrer(in) Fach Mathematik, Gymn. Kl. 8 für sofort in Weeze Tel. 0151/17803803 Gute Noten! zur Vertretung auf geringfügiger Basis. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Studententeam erteilt kompetente u. preisw. Nachhilfe in M, E, D, F, L u.a. Wir kommen in s Haus S 0163/4457089 Jetzt durchstarten mit Gratis-Lerncheck! Geldern, 0 28 31/97 33 57 Kevelaer, 0 28 32/97 95 17 Goch, 0 28 23 / 9 28 28 33 Xanten, 02801/705655 7 22 Uhr Rufen Sie uns an: Mo So Tel.: 0170/489 11 23 Für diverse Objekte in Straelen suchen wir zuverlässige Lernen lernen, Nachhilfe in M, D, E, Lat. bis Kl. 13 S 02824/961696 Norden - moderne FeWo bis 4 Pers. + Hund! www.ferienwohnung-engeln.de S 02841/81231 Nordseehäuschen NL vermietet privat S 02801/6424 o. 0177/7991464, Nordsee/Norddeich, Fewo/Haus, strandnah, gr. Balkon. S 02842/8739 www. norddeich-aldenkott.de 02837/6692642 Haushaltsauflösung am Sa. 22.02.14, 1014 Uhr, Hochstr. 124, Kerken-Aldekerk Basar-/Floh-/Trödelmarkt in Nimwegen Verkauf von alten und neuen Gütern. Honigcomplex, Waalbandijk 20-22 in Nimwegen. Jeden Samstag u. Sonntag von 9:30-17:00 Uhr geöffnet. www.animo-markten.nl Günter Lamp... 02831/97770-55 E-mail: satz@nno.de Geschäftsführung Beate Aßmann Leonhard Steger Druck RBD, Düsseldorf Heerdt Gesamt-Zustellerauflage am Mittwoch: 146.300 Gesamt-Zustellerauflage am Samstag: 152.350 Preisliste Gültig ist die Preisliste Nummer 39 ab 1.1.2014 Annahmeschluss Mittwochsausgaben: Mo. 13.00 Uhr Samstagsausgaben: Do. 13.00 Uhr Nachdruck der von der Niederrhein Nachrichten Anzeigenblatt GmbH gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Anzeigen, Texte und Bilder ist nur mit unserer ausdrücklichen Zustimmung erlaubt. Für unverlangte Einsendungen wird keine Gewähr übernommen. Postbezug der Niederrhein Nachrichten 92,- a zzgl. MwSt. Partner der Anzeigenblatt-Kombi Ein Zusammenschluß von Anzeigenblättern im westlichen NRW-Wirtschaftsraum.

822A-NN-02-14 16 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN Mittwoch 19. Februar 2014 ANZEIGE Mobil sein ist gut Mobil bleiben ist besser Suzuki-Fahrer sind begeistert von der sprichwörtlichen Zuverlässigkeit ihrer Autos. Nicht nur das gute Preis-Leistungsverhältnis hat sie überzeugt auch die 3-Jahres-Garantie für Neuwagen. Sie umfasst zahlreiche Garantieleistungen innerhalb der ersten 3 Jahre oder bis zu einer Laufleistung von 100.000 km. Auch mit dabei, ein uneingeschränkter Mobilitätsservice: Die 24 Stunden Pannen- und Unfallhilfe. Egal ob zur täglichen Fahrt ins Büro oder die Urlaubsfahrt samt Kind und Kegel, der Fahrer kann sich im Fall eines Unfalls oder einer Panne auf den kostenlosen Service verlassen. Für diesen Mobilitätsservice entstehen keine zusätzlichen Kosten, wie zum Beispiel bei vielen Schutzbriefen der verschiedenen Automobil Clubs. Sollte eine Panne oder ein Unfall eintreten, garantiert der Autohersteller schnelle, europaweite Hilfe rund um die Uhr. Wichtige Suzuki-Servicevorteile auf einen Blick: z Gültig in Deutschland und im europäischen Ausland z Pannen- und Unfallhilfe vor Ort, Abschleppdienst, Rückführung z Rund um die Uhr, schnell und unbürokratisch Wer nach Ablauf der 3-Jahres-Garantie weiter optimal betreut werden möchte, sichert sich bei seinem Suzuki Vertragshändler den kostenlosen Suzuki Treuebonus. Mit dem genießt man bis ins zehnte Jahr die gleichen Leistungen wie zuvor. Alles, was man tun muss, ist den Wagen regelmäßig in der Vertragswerkstatt warten zu lassen. Holen Sie sich jetzt kostenlos Ihre Niederrhein Nachrichten App auf s Smartphone! INFORMIERT Lackermann GmbH www.lackermann.de 15x CORSA JETZT MIT EINTAUSCHBONUS JETZT BEI LACKERMANN % BIS ZU 4.330,- SPAREN 2 Wir konnten für Sie Opel Mokka und Corsa günstiger einkaufen. Aktionspreis z.b. Opel Corsa Spring 3-türig, 1.2 51 kw/70 UPE1 PS, Tageszulassung, Klimaanlage, Radio/CD, Zentralverriegelung, ABS, ESP, Tagfahrlicht u.v.m. 9.490,- 13.820,- 89,- Kraftstoffverbrauch l/100 km innerorts 7,2; auoder monatliche Rate4 ßerorts 4,5; kombiniert 5,5; CO2-Emission g/km kombiniert 129; Effizienzklasse D. GERINGE ANZAHLUNG Aktionspreis z.b. Opel Mokka Spring, 1.6 mit 85 kw/115 UPE1 PS, Klima, Tempomat, el. Fensterheber vorne, Radio CD 400, ZV, Bordcomputer, Tagfahrlicht, el./beheizbare Aussenspiegel, ESP Plus u.v.m. 17.390,- 19.840,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 8,6; oder monatliche Rate3 außerorts: 5,3; kombiniert: 6,5; CO2-Emissionen in g/km: 153; Effizienzklasse: D. 149,- 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tag der Erstzulassung. Inkl. Überführungskosten 2) Preisersparnis gegenüber der UPE. 3) Anzahlung: 4.229,53 ; Nettodarlehensbetrag: 13.160,47 ;- Laufzeit: 37 Monate; effektiver Jahreszins: 3,90%; Sollzins gebunden: 3,83%, Bearbeitungsgebühr: 0,- ; Schlussrate: 9.115,20 ; Darlehensgesamtbetrag: 14.479,20. 4) Anzahlung: 1.280,80 ; Nettodarlehensbetrag: 8.209,20 ;- Laufzeit: 37 Monate; effektiver Jahreszins: 3,90%; Sollzins gebunden: 3,83%, Bearbeitungsgebühr: 0,- ; Schlussrate: 5.836,50 ; Darlehensgesamtbetrag: 9.040,50. Finanzierungsangebote der GMAC Bank GmbH, Friedrich-Lutzmann-Ring, 65428 Rüsselsheim, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Lackermann GmbH 46395 Bocholt Franzstraße 66 Tel. 02871/8888 46509 Xanten Bahnhofstraße 31 Tel. 02801/7701-0 46485 Wesel Brüner Landstr. 37 Tel. 0281/813-0 Sichern Sie sich Ihr Preis-Schnäppchen FORD FIESTA Spring FORD FOCUS Spring z.b. 1,25, 44 kw (60 PS), 3-türig, ABS, Seiten-Airbag vorne, getönte Scheiben, Bordcomputer, Klimaanlage, ZV mit Funkfernbed., Radio/CD mit MP3 u.v.m. z.b. 1.6, 63 kw (85 PS), 5-türig, Seiten-Airbag vorne, ABS, ZV mit Funkfernbed., Klimaanlage, Radio/CD mit MP3, Cool & Sound Paket u.v.m. UPE1 14.250,Sie sparen2 3.360,- 99,- Mtl.3 Hauspreis UPE1 18.500,Sie sparen2 10.890,- 5.020,- 149,- Mtl.4 Hauspreis 13.480,- Kraftstoffverbrauch in l/100 km, innerorts/außerorts/kombiniert/co2-emission, kombiniert in g/km/effizienzklasse. Fiesta: 6,9/5,2/5,2/120/D; Focus: 8,3/4,6/5,9/136/D. Lackermann GmbH 46485 Wesel Brüner Landstraße 37 Tel. 028 1/ 81 3-0 46509 Xanten Bahnhofstraße 31 Tel. 0 28 01 /7 70 10 46537 Dinslaken Gerhard-Malina-Str. 95 Tel. 0 20 64 /4 18 90 1) Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Inkl. Überführungskosten 2) Ersparnis gegenüber der UPE. Abbildung zeigt Sonderausstattung. 3) Anzahlung: 3.000,-, Gesamtbetrag der Finanzierung: 9.355,-, Laufzeit: 48 Monate, Netto-Darlehensbetrag: 8.343,-, effektiver Jahreszins: 3,90%, Sollzinssatz, gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,, Schlussrate: 4.745,71. 4) Anzahlung: 2.600,-, Gesamtbetrag der Finanzierung: 12.821,50, Laufzeit: 48 Monate, Netto-Darlehensbetrag: 11.480,-, effektiver Jahreszins: 3,90 %,Sollzinssatz, gebunden: 3,83 %, Bearbeitungsgebühr: 0,, Schlussrate: 5.862,21, Ein Angebot der Santander Consumer Bank AG, Santander-Platz 1, 41061 Mönchengladbach, für die wir als ungebundener Vertreter tätig sind. Abbildung kann Sonderausstattung zeigen. Die Zahl der Verkehrstoten bleibt weiterhin niedrig Linsen Container Kreispolizeibehörde Kleve gibt Verkehrsunfallstatistik für 2013 bekannt KREIS KLEVE. Zu hohe Geschwindigkeit ist noch immer der Killer Nummer eins so eröffnete Günter Lange, der leitende Polizeidirektor der Kreispolizeibehörde (KPB) Kleve, die Pressekonferenz zur Bekanntgabe der Verkehrsunfallstatistik für das Jahr 2013. Statistiken sind immer eine Art Wechselgesang des Ja und Aber. Im Kreis Kleve gibt es eine Art Schlechtestreferenzzahl. Die stammt aus dem Jahr 1977 und lautet 110. Das ist ein Notruf im doppelten Sinn. Damals verunglückten im Kreis Kleve 110 Menschen tödlich. Im vergangenen Jahr waren es 14. Das ist die zweitniedrigste Zahl (im Jahr 2012 waren 13 Verkehrstote zu beklagen). Wolfgang Tühl, Leiter der Verkehrsdirektion der KPB Kleve dazu: Trotzdem muss man natürlich wissen, dass bei einem schweren Unfall am Ende der Grat zwischen schwerer Verletzung und tödlichem Ausgang sehr, sehr schmal sein kann. Daher ist es für uns wichtig, die Unfälle der Getöteten und Schwerverletzten parallel zu betrachten. Im Land wie auch im Kreis gilt: Bei 30 Prozent der Unfälle mit getöteten Verkehrsteilnehmern spielt zu hohe Geschwindigkeit eine Rolle. 7.327 Unfälle ereigneten sich im Jahr 2012 auf den Straßen des Kreises Kleve 6.868 waren es im Jahr 2013. Damit sich verschiedene Kreise mit ihrer teils äußerst unterschiedlichen Infrastruktur Weiße Kreuze für die VerkehrsNN-Archiv: Rüdiger Dehnen toten. vergleichen lassen, wurde die Verkehrshäufigkeitszahl eingeführt. Sie drückt das Risiko pro 100.000 Einwohner aus, bei einem Unfall verletzt oder getötet zu werden. Das Ja bei dieser Zahl: Was das Risiko angeht, hier in einen Unfall verwickelt zu sein, so liegt der Kreis Kleve im Land auf dem Silberrang. Das Aber : Wenn jemand in einen Unfall verwickelt wird und dabei das Verletzungsrisiko eine Rolle spielt, rangiert der Kreis Kleve bei insgesamt 47 Polizeibehörden im Land nur auf dem Platz 37. Das hat natürlich etwas mit der Infrastruktur zu tun, erklärt Wolfgang Tühl. Der Kreis Kleve ist ein Flächenkreis mit gut ausgebautem Straßennetz. Das führt siehe oben zu hohen Geschwindigkeiten, die sich am Ende auf das Verletzungsrisiko auswirken. Die Zahl der Schwer- und Leichtverletzten ist weiter zurückgegangen. Wir hatten im vergangenen Jahr 262 Schwer- Bedenkzeit für die Lebenshilfe KLEVERLAND. Rückwirkend ab dem 1. Januar 200 Euro brutto mehr für die Erzieherinnen und ab dem 1. Juli noch einmal 100 Euro so lautet das Angebot, das die Gewerkschaft ver. di und die Mitarbeiter der fünf Klever Kindertagesstätten am Montagabend Lebenshilfe-Geschäftsführer Hermann Emmers und Landrat Wolfgang Spreen, Vorsitzender der LebenshilfeGesellschafterversammlung, unterbreitet haben. Dann könne man die Verhandlungen in Ruhe weiterführen. Die Lebenshilfe erbat sich eine Bedenkzeit und will am kommenden Freitag um 10 Uhr in einem weiteren Gespräch ihre Entscheidung mitteilen. Für den morgigen Donnerstag plant die Gewerkschaft ver.di eine weitere Kundgebung mit den streikenden Erzieherinnen der Lebenshilfe vor dem Kreishaus in Kleve. Die Protestveranstaltung vor dem Verwaltungsgebäude soll um 14.30 Uhr beginnen. Der Streik in den Kitas wird zunächst fortgesetzt. Wasserwelten im Ganztag UEDEM. Wasserwelten ist das große Projektthema, das die Schüler der Offenen Ganztagsgrundschule GeschwisterDevries-Schule in Uedem präsentieren und am kommenden Freitag, 21. Februar, von 15 bis 17 Uhr zum Tag der offenen Tür einladen. Die Kinder und Mitarbeiterinnen haben sich große Mühe mit der Vorbereitung des Programms und der Gestaltung der Räume gegeben. Für das leibliche Wohl ist in der Mensa gesorgt. Besonders sind die Schulneulinge des kommenden Schuljahres eingeladen. An diesem Tag der offenen Tür besteht auch die Möglichkeit einer Anmeldung für eine Betreuungsmaßnahme. verletzte, was im Vergleich zu 2012 einen Rückgang um 39 und gleichzeitig einen bisherigen Tiefstand bedeutet, erklärt Tühl. Anstiege gibt es aber bei der Zahl der getöteten Radfahrer. Wolfgang Tühl: Weiterhin sind die Radfahrer überproportional in der Summe der Verunglückten vertreten. Daher bildet diese Zielgruppe in den letzten Jahren einen Schwerpunkt der polizeilichen Verkehrssicherheitsarbeit. Noch ein Ja-Aber: Zwar wurden insgesamt betrachtet weniger Radfahrer verletzt, jedoch waren die Unfallfolgen gravierender als im Jahr 2012, heißt es im Bericht. War im Jahr 2012 ein getöteter Radfahrer zu beklagen, waren es im Jahr 2013 drei. Dagegen sank die Zahl der Leichtverletzten von 283 (2012) auf 253 (2013). Die Anzahl der Schwerverletzten bei den Radfahrern stieg gleichzeitig von 64 (2012) auf 70 (2013). Leider stieg auch die Zahl der verunglückten Kinder. Die Zahl der Verkehrsunfälle mit Jugendlichen hat sich verringert. Günter Lange hob das hohe Engagement seiner Mitarbeiter ausdrücklich hervor und bedankte sich. Die Kreispolizeibehörde Kleve wird sich auch weiterhin verstärkt um das Thema zu hohe Geschwindigkeit kümmern und dazu künftig auch digitale Radartechnik einsetzen. Dadurch sind wir vor allem in der Bearbeitung schneller, so Tühl. Jetzt Höchstpreise sichern! SOFORT BARGELD!!! Wir kaufen Ihr: Altgold Bruchgold (defektes Gold) Goldmünzen Goldbarren Goldschmuck Zahngold (auch mit Zähnen) Golduhren Silber Silberschmuck Silberbesteck Versilbertes Platin und Zinn u.v.m. Metzgerei NEU! Wurst- und SchinkenFleischund Schinkenspezialitäten, versand bundesweit nach Hausmacherwurst, Ihren Wünschen zusammenfleisch-und Schinkenspezialitäten Salatund Käsetheke, gestellt! Hausmacherwurst, Salat- und Präsent-Körbe. Käsetheke, Präsent-Körbe Jede Woche neue Angebote! Metzgerei Jede Woche neue Angebote! Metzger-Grill durchgehend Metzgereivon 7.30-19.00 geöffnet täglich wechselnder Mittagstisch Fleisch-und Schinkenspezialitäten Hausmacherwurst, Salat-und undsalattheke Grillspezialitäten Käsetheke, Präsent-Körbe durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet Jede neue Angebote! Partyservice tägl.woche wechselnder Mittagstisch Kalte und warme Buffets, Suppen, Grillspezialitäten und Salattheke Metzger-Grill komplette Menues in allen Preislagen durchgehend von 7.30-19.00 geöffnet tägl. wechselnder Mittagstisch Grillspezialitäten und Salattheke Metzger-Grill Sofortige Barauszahlung Kostenlose Hausbesuche Batteriewechsel Schmuckreinigung VIP-Termine u.v.m. Kevelaer Amsterdamer Straße 12 Telefon 02832/9257127 Mobil 0172/5415018 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 bis 18 Uhr www.davals-goldankauf.de Partyservice Partyservice Kalte und warme Buffets, Suppen, Kalte und Menues warme Buffets, Suppen, komplette in allen Preislagen komplette Menues in allen Preislagen www.schinken-arntz.de Heiner Frost dem Wall 15, Goch, 02823/870000. Goch, Uedem, Kevelaer, Weeze Mittwoch: Markt-Apotheke, Hagsche Straße 100, in Kleve, Telefon: 02821/18175. Donnerstag: Vosstor-Apotheke, Voßstraße 24, Goch, Telefon 02823/ 7793. Freitag: Herzogen-Apotheke OHGNeuhoff und Krug, Voßstraße 57, Kevelaer, 02823/80226. Samstag: Bahnhof-Apotheke Bahnhofstraße 31, Goch, Telefon 02823/2246 und Hubertus-Apotheke, Egmontstraße 3, Kevelaer, Telefon 02832/ 951335. Sonntag: Rathaus-Apotheke, Busmannstraße 58, Kevelaer, 02832/5295. Montag: Cyriakus-Apotheke, Wasserstraße2, Weeze, 02837/1717. Dienstag: Bären-Apotheke, Auf Ärzte: Der Notdienst der kassenärztlichen Vereinigung: Kleve 1: 0180/504411045 Kleve 2: 0180/504411046 Kalkar: 0180/504411030 Kevelaer: 0180/504411040 Goch/Uedem: 0180/504411015 Bundesweite kostenfreie Bereitschaftsdienstnummer 116117 für die Arztrufzentrale. Zahnärzte: Kreis Kleve-Kranenburg-Bedburg-Hau-Kalkar-Kevelaer-GochUedem 01805/986700 Augenärzte: 0180/504411070 Frauenberatungsstelle IMPULS Voßstraße 28, 47574 Goch Telefon 02823/419171 Email: info@fb-impuls.de Für Tiere: Wenden Sie sich bitte an Ihren Haustierarzt. Die (spannende) Sache mit Mia Gehölzschnitt im Hausgarten GOCH. Die Sache mit Mia ist eine fiktive Geschichte und hat den Schauplatz Niederrhein. Klaus Hell ist hier geboren und aufgewachsen. Am Donnerstag, 20. Februar, liest Klaus Hell um 16 Uhr im Langenbergzentrum aus seinem Roman. Viele Einzelheiten in diesem Roman hat der Autor selbst so ähnlich erlebt oder kennt sie aus seiner damaligen Umgebung: Durch einen tragischen Unfall kommt ein junges Mädchen in einer Kleinstadt am Niederrhein (Kalkar) ums Leben. Ihre Freunde, die auch in dieses Unglück verwickelt sind die Sache mit Mia - spielen den Vorfall und ihre Beteiligung herunter. Die ganze Wahrheit wird verschwiegen. Die Jungen hoffen, dass die Zeit sie alles vergessen lässt. Doch viele Jahre später will der Bruder der Verstorbenen für Gerechtigkeit sorgen. Auf der Hallig Hooge kommt es zum Finale. Der Autor lädt am Donnerstag Nachmittag dazu ein, mit ihm in die Geschichte einzutauchen. Der Eintritt ist frei. Anmeldungen unter 02823/ 973116 oder im Internet unter www.vhs-goch.de. GOCH. Wann müssen Sträucher geschnitten werden, wann die Rosen, wie Lavendel? Müssen Hortensien überhaupt geschnitten werden? Antworten auf diese Fragen gibt der theoretische und praktische Workshop Gehölzschnitt im Hausgarten am Samstag, 22. Februar, von 10 bis 17 Uhr im Langenbergzentrum der Gocher VHS. Die Kursteilnehmer üben praktisch am Objekt. Anmeldungen bei der VHS Goch unter 02823/ 973115 oder im Internet unter www.vhs-goch. de. Apotheken: von 1-40 m3 für Abfälle jeglicher Art. Natursteinblöcke, Splitte, Mutterboden, Schlacke RC. Wir vermieten: Minibagger, Rüttelplatten, Holzspalter, Kettensägen, Hochentaster, usw. Gerne führen wir alle anfallenden Arbeiten rund ums Haus für Sie aus. Triftstr. 49, Goch, Tel. 0 28 23/37 03 Obstbäume richtig schneiden NIERSWALDE. In Zusammenarbeit mit Heinz-Peter Erkes von der Baumschule in Pfalzdorf lädt der Heimatverein Nierswalde jetzt zum Obstbaumschnitt-Kurs am Samstag, 22. Februar, um 14 Uhr zum Hof Westerhoff, Triftstraße 361 in Nierswalde ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Robustes Schuhwerk ist ratsam. Metall verbindet! ehem. van de Loo GmbH Dorfstr. 25 Neu in Goch-Nierswalde am alten Standort seit 15.02.2014! Landmaschinen & Bauschlosserei Streutgens Schlossereibetriebe GmbH & Co. KG Dorfstraße 25. 47574 Goch-Nierswalde Tel.: 0 28 36. 9 31 33. info@streutgens-gmbh.de Torten-Shop (Lagerverkauf) Frisch aus der Produktion!!! Berliner m. Mehrfruchtfüllung... 12 x 60 g 3,00 c Baguette Brötchen... 25 x 60 g 2,00 c Weizenbrötchen... 25 x 50 g 2,00 c Kürbiskernbrötchen... 16 x 70 g 2,00 c Kindertorte Angry Bird... 500 g 2,00 c Mandel Bienenstich... 750 g Torten Träume Himbeer Mascarpone... 650 g Torten Träume Marzipan Mandel... 650 g Milka Schokoladen Torte... 600 g Schwarzwälder Kirsch Sahne Torte... 750 g Schokoladen Sahne Torte... 750 g 2,50 c 2,50 c 2,50 c 2,50 c 2,50 c 2,50 c Schwarzwälder Kirsch Sahne Torte... 1.200 g Banana Split Torte... 1.200 g Obst Sahne Torte... 1.500 g Erdbeer Sahne Torte... 1.400 g 4,00 c 4,00 c 4,00 c 4,00 c Hellenthalstr. 17-23, 47661 Issum Sevelen Öffnungszeiten: Mo. Fr.10 18 Uhr, Sa. 9 14 Uhr