KATALOG Schweißzubehör www.oerlikon.de
9 8 1 Inhalt 1 - E-Hand Schweißen Elektrodenhalter... ab 4 E-Hand Schweißsets... 9 Fugenhobler... 10 Kohleelektroden zum Fugenhobeln... 11 Trockenöfen / Köcher... ab 12 2 - MIG/MAG Schweißen MIG/MAG Brenner... ab 16 Zubehör... 22 Trennmittel... ab 23 3 - WIG Schweißen WIG Brenner... ab 26 Wolframelektroden... ab 30 Verschiedenes... 32 4 - Lichtbogenschweißen - Sonstiges Kabel und Kabelverbinder... ab 34 Masseklemmen... ab 36 Magnetpolklemmen... ab 38 Unentbehrliches Zubehör... ab 40 Keramische Badsicherung... ab 42 5 - Flüssigkeiten, Sprays und Pasten Kühlflüssigkeit für Brenner... 46 Leckprüfung... 46 Trennmittel... ab 47 Korrosionsschutz... 49 Chemisches Anspitzen von Wolframelektroden... 49 Hitzeschutz... 49 Rissprüfung... 50 Zerstörungsfreie Rissprüfung... 51 Elektrochemische Reinigung... 52 6 - Autogen Schläuche... 54 Aufroller für Autogen-Schläuche... 54 Schnellkupplungen... 55 Schneiddüsen und sonstiges Autogenzubehör... 56 Leckprüfung... 57 Hitzeschutz... 57 7 - Trenn- und Schruppscheiben Trenn- und Schruppscheiben... ab 60 8 - Schweißerschutzausrüstung Helme und Handschilde... ab 66 Schutzbrillen und Masken... ab 81 Schweißgläser... ab 86 Lederschutzkleidung... ab 88 Handschuhe... ab 94 Sicherheitsschuhe... ab 100 Arbeitskleidung... 102 9 - Sicherheit in der Werkstatt Einleitung...104 Schutzlamellen... ab 105 Schutzvorhänge...108 Stellwände und Rahmen... ab 109 Stellwandsätze... 111 Zubehör (für Vorhänge und Lamellen)... ab 112 Hitzeschutzvorhänge und -gewebe... ab 116 Schallschutzwände und Elemente... ab 118 Schweißzelte...123 7 6 5 4 3 2 WELDLINE - eine Marke von Air Liquide Welding PROFESSIONELLE SCHWEISSPRODUKTE VON
KATALOG Schweißzubehör WELDINE ist die Air Liquide Welding Marke für Schweißzubehör und bietet ein umfassendes Programm an speziellen Werkzeugen und Zubehörartikeln für Anwendungen in der Schweißtechnik (Kabel, Masseklemmen, Brenner, Bürsten und Hämmer, Sprays) sowie individuelle Schutzausrüstungen für den Schweißer (Handschuhe, Kleidung, Brillen, Masken und Helme) und sein Arbeitsumfeld (Vorhänge etc.) Die WELDLINE Produkte sind über das Air Liquide Welding Vertriebsnetz erhältlich (Oerlikon, SAF-FRO oder Cemont). Auswahl der besten Produkte, permanente Verfügbarkeit, hochwertige Produkte zu marktgerechten Preisen, weitestgehende Übereinstimmung mit den strengen EU-Normen das sind die Eigenschaften des WELDLINE Programm mit dem einen Ziel: Kundenzufriedenheit. Die Marke mit dem dreifachen Anspruch von Air Liquide Welding: Alles rund um das Schweißen Zuverlässige und professionelle Produkte Auswahl durch ein internationales Team, Konformität mit den europäischen Normen, mit dem Ziel, die Kundenanforderungen noch besser zu erfüllen. Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Die Einkaufskraft von Air Liquide Welding im Dienste unserer Kunden. Optimierte Logistik Eine Marke, eine Lagerhaltung, eine Bestellnummer für eine bessere Produktverfügbarkeit. WELDLINE - eine Marke von Air Liquide Welding PROFESSIONELLE SCHWEISSPRODUKTE VON
1 SCHWEISSEN E-HAND- 1 - E-Hand-Schweißen Elektrodenhalter.......................................................... ab 4 E-Hand-Schweißsets.................................................... 9 (Elektrodenhalter mit Kabel + Masseklemme mit Kabel) Fugenhobler..................................................................... 10 Kohleelektroden zum Fugenhobeln.................... 11 Trockenöfen / Köcher........................................... ab 12 Masseklemmen, Kabelverbindungen, Kabel, Hämmer, keramische Badsicherung und sonstiges finden Sie im Kapitel : Lichtbogenschweißen - Sonstiges
Elektrodenhalter Die Auswahl eines Elektrodenhalters erfolgt nach verschiedenen Kriterien: In Europa muss der Lieferant aus Sicherheits- und Gesundheitsgründen die europäischen Normen erfüllen. Die CE-Kennzeichnung bestätigt die Konformität der Produkte mit diesen Normen. KAUFEN SIE KEINE ELEKTRODENHALTER OHNE KENNZEICHNUNG. Wählen Sie den Halter gemäß dem maximalen Elektrodendurchmesser aus, den Sie verwenden. Dieser bestimmt die maximal zulässige Amperezahl und den Durchmesser des Kabels, das Sie benötigen. Wenn diese Kriterien berücksichtigt sind, hängt die Auswahl nur noch von Ihren Gewohnheiten ab. Elektrodenhalter mit Schraubsystem Sicherer Halt für die Elektrode. Nach dem Festziehen kann sie in alle Richtungen gedreht werden. Elektrodenhalter mit Hebelsystem Sicherer Halt der Elektrode zwischen den Backen mit vorgegebenen Winkeln für die Elektrodenposition, einfaches Auswerfen des Elektrodenstummels mit nur einer Hand. EN 60974-11 Einige Auswahlkriterien für die verschiedenen Typen von Elektrodenhaltern finden Sie auf den nächsten Seiten. Selbstverständlich ist ein Elektrodenhalter für alle Elektrodengrößen bis zum angegebenen Maximaldurchmesser geeignet. Es gibt zwei Hebeltypen: mit großer Öffnung mit der Option vorgegebener Winkel und geschlossenen mit einer einzigen Elektrodenposition. 4
Elektrodenhalter Elektrodenhalter, Schraubsystem Auswahlkriterien 1 SCHWEISSEN E-HAND- Maximum Maximum TWIST 200 3,2 25 Gerade Elektrodenhalter Gebogene Elektrodenhalter TWIST 400 5,0 50 VESTALETTE 4,0 35 STUBBY 6,3 50 MASTER 8,0 95 VESTALE 8,0 95 CURVA 400 5,0 50 CURVA 600 6,3 70 2004-488 1794-21 2004-215x 0947-65 0947-68 2004-497 A Ø Elektroden- Gewicht Name Artikelnummer (35%) Kabel Durchmesser (g) (mm 2 ) (mm) Vorteile TWIST 200 W 000 010 565 200 25 3,2 335 Preiswerte, gut ausbalancierte Elektrodenhalter.Gummigriff. TWIST 400 W 000 010 566 300 50 5,0 480 Spannen über Linksgewinde. Isolationsklasse: A VESTALETTE STUBBY MASTER VESTALE W 000 010 035 W 000 010 883* W 000 010 036 W 000 010 879* W 000 010 037 W 000 010 882* W 000 010 038 W 000 010 880* Leicht und vollständig isoliert, glasfaserverstärkter Kopf 250 35 4,0 295 für verlängerte Standzeit. Spannen über Linksgewinde. Isolationsklasse: A 400 70 6,3 450 500 95 8,0 530 CURVA 400 W 000 010 573 300 50 5,0 540 CURVA 600 W 000 010 574 400 70 6,3 720 * Artikelnummer in Präsentationsverpackung Unverzichtbar. Glasfaserverstärkter einteiliger Kopf. Ersatzteile verfügbar. Spannen über Rechtsgewinde. Isolationsklasse: A Der große Bruder des STUBBY. Spannen über Rechtsgewinde. Isolationsklasse: A Elektrodenhalter zum Hochleistungslichtbogenschweißen. 500 95 8,0 470 Hohe Widerstandsfähigkeit. Glasfaserverstärkter Kunstharzkopf. Spannen über Linksgewinde. Isolationsklasse: A Gebogener Elektrodenhalter. Isolationsklasse: B Ersatzteile Artikelnummer MASTER - Kopf W 000 011 082 STUBBY - Kopf W 000 260 716 MASTER - Isolierung W 000 011 083 STUBBY/MASTER - Feder W 000 011 084 STUBBY/MASTER - Griff W 000 011 077 Einzelteile Artikelnummer STUBBY - Körper W 000 011 085 VESTALE - Griff W 000 011 086 VESTALE - Kopf W 000 011 087 5
Elektrodenhalter Elektrodenhalter mit Hebelsystem und großer Öffnung Auswahlkriterien Maximum Maximum CAÏMAN 200 3,2 25 CAÏMAN 400 5,0 50 CAÏMAN 600 6,3 70 SAMSON ECO 300 6,3 70 SAMSON ECO 500 8,0 95 2004-491 2004-648 Bezeichnung Artikelnummer A (35%) Ø Elektroden- Gewicht Kabel Durchmesser (g) (mm 2 ) (mm) Vorteile CAÏMAN 200 W 000 010 567 200 25 3,2 370 Preiswerte Modelle. CAÏMAN 400 W 000 010 568 300 50 5,0 425 Glasfaserverstärkter Griff aus Polyamid. CAÏMAN 600 W 000 010 569 400 70 6,3 500 Messingbacken. Isolationsklasse: B SAMSON ECO 300 W 000 010 622 300 70 6,3 450 Leichte Ausführung des bekannten SAMSON SAMSON ECO 500 W 000 010 623 500 95 8,0 530 Elektrodenhalters. Isolationsklasse: A 6
Elektrodenhalter Elektrodenhalter mit Hebel- und Lochsystem Auswahlkriterien 1 SCHWEISSEN E-HAND- Maximum Maximum SEGURA 300 4,0 35 SEGURA 400 5,0 50 SEGURA 600 6,3 70 COBRA 6,3 50 OPTIMUS 300 6,3 70 OPTIMUS 400 8,0 95 OPTIMUS 500 8,0 95 2004-647 1198-058 2004-493 Bezeichnung Artikelnummer A (35%) Ø Elektroden- Gewicht Kabel Durchmesser (g) (mm 2 ) (mm) Vorteile SEGURA 300 W 000 010 570 300 35 4,0 415 Wirtschaftliche Modelle. SEGURA 400 W 000 010 571 300 50 5,0 570 Nylongriff, Messingbacken. SEGURA 600 W 000 010 572 400 70 6,3 590 Isolationsklasse: B COBRA W 000 010 039 W 000 010 881* 300 50 6,3 420 OPTIMUS 300 W 000 010 410 300 70 6,3 460 OPTIMUS 400 W 000 010 411 400 95 8,0 560 OPTIMUS 500 W 000 010 412 500 95 8,0 620 * Artikelnummer in Präsentationsverpackung. Leichter und universell einsetzbarer Elektrodenhalter. Isolationsklasse: A Der Elektrodenhalter für professionelle Anwendungen. Belüfteter, ergonomischer Griff. Isolationsklasse: A OPTIMUS ist ein qualitativ hochwertiger Elektrodenhalter mit Lochsystem. Er ist wegen seiner Eignung für den professionellen Einsatz und seinen hervorragenden Elektrodensitz bekannt. Einzelteile OPTIMUS Artikelnummer 300 Isolierkopf W 000 010 107 300-400-500 Schraube M 4X6 W 000 010 108 300 Hebel W 000 010 109 300-400-500 Feder W 000 010 110 300 Federkappe W 000 010 111 300 Stift W 000 010 112 300 Schaft W 000 010 113 300 Klemmschraube für Kabel W 000 010 116 Einzelteile OPTIMUS Artikelnummer 300 Griff W 000 010 114 400-500 Isolierkopf W 000 010 115 400-500 Hebel W 000 010 117 400-500 Federkappe W 000 010 119 400-500 Stift W 000 010 120 400-500 Schaft W 000 010 121 400-500 Klemmschraube für Kabel W 000 010 122 400-500 Griff W 000 010 123 Einzelteile COBRA Artikelnummer Kopf W 000 011 088 7
Elektrodenhalter Elektrodenhalter für Handwerker Auswahlkriterien Maximum Maximum HOBBY 200 4,0 25 2004-496 Bezeichnung Artikelnummer A (35%) Ø Elektroden- Gewicht Kabel Durchmesser (g) (mm 2 ) (mm) Vorteile HOBBY 200 W 000 010 575 200 25 4,0 135 Produkt für Handwerker. Isolationsklasse: B Elektrodenhalter für geringe Beanspruchung Auswahlkriterien Maximum Maximum CAÏMY 200 3,2 25 2004-486 Name Artikelnummer A (35%) Ø Elektroden- Gewicht Kabel Durchmesser Vorteile (mm (g) 2 ) (mm) CAÏMY 200 W 000 010 576 200 25 3,2 220 Kleiner Elektrodenhalter für professionellen Einsatz mit geringer Beanspruchung. Isolationsklasse: B 8
E-Hand-Schweißsets 1 SCHWEISSEN E-HAND- Zubehörset für das E-Hand-Schweißen: Elektrodenhalter, Masseklemmen, Kabel mit Stecker, vormontiert Vorteile: Schweißbereit. Einfach und vollständig für alle Schweißgeräte. Sie sparen 30 Minuten Montagezeit vor dem Schweißen. Auswahlempfehlungen in Abhängigkeit zum Schweißverfahren. Die Set-Auswahl hängt von verschiedenen Kriterien ab: Querschnitt der Maschinensteckdosen: - Stecker von 9 mm Durchmesser entsprechen einem Kabelquerschnitt zwischen 16 mm 2 und 25 mm 2. - Stecker von 13 mm Durchmesser entsprechen einem Kabelquerschnitt zwischen 35 mm 2 und 50 mm 2 (max. 90 mm 2 ). Anwendung & Stromstärke Angebotspalette: Die ersten Ziffern beschreiben den Kabeldurchmesser. Die zweiten Ziffern beschreiben den Anschlusstyp. Artikelnummer Set I max. Elektroden- Kabel- Masseklemme Kabel- Stecker- E-Hand Stromquellentypen bei 35% halter länge länge durchmesser und Anwendungen W 000 260 680 16C25 200 A HOBBY 200 3 m HIPPO 200 2 m 9 mm Stromquellen im niedrigen Stromstärkebereich, zum gelegentlichen Schweißen W 000 011 138 25C25 200 A CAIMAN 200 3 m HIPPO 200 3 m 9 mm W 000 260 683 25C25+ 300 A SEGURA 300 3 m HIPPO 400 2 m 9 mm W 000 260 684 25C50 300 A SEGURA 300 3 m HIPPO 400 3 m 13 mm W 000 011 139 35C50 300 A SEGURA 300 4 m HIPPO 400 4 m 13 mm W 000 260 681 50C50 300 A SEGURA 400 4 m HIPPO 400 4 m 13 mm W 000 260 682 50C50+ 400 A SEGURA 600 4 m HIPPO 600 4 m 13 mm Stromquellen im niedrigen Stromstärkebereich, für semiprofessionelles Schweißen Stromquellen im niedrigen Stromstärkebereich, für die Baustelle, bis zu Ø 4 mm Hochleistungsstromquelle für intensive Nutzung (bis zu Ø 4 mm) oder Baustelle Hochleistungsstromquelle für intensive Nutzung (bis zu Ø 4 mm) oder Baustelle Hochleistungsstromquelle für intensive Nutzung (bis zu Ø 5 mm) oder Baustelle Hochleistungsstromquelle für intensive Nutzung (bis zu Ø 6,3 mm) oder Baustelle 9
Fugenhobler EN 60974-11 Typ B EN 60245-6 FLAIR 1 Die FLAIR- Fugenhobler sind qualitativ besonders hochwertig. Der Luftdurchsatz wird über den Brenner gesteuert. Der empfohlene Druck liegt bei 7 bar. Die Fugenhobel kommen mit einem 2,5 m langen Monokabel zum Einsatz. 2007-805 2 2007-804 Stromstärke max Ø Druckluft Artikelnummer (A) Elektrode Bedarf mit Kabel ohne Kabel 1 FLAIR 600 600 10 mm - 3/8 500 l/min. W 000 010 136 W 000 010 135 2 FLAIR 1600 1600 19 mm - 3/4 800 l/min. W 000 010 118 W 000 011 129 Ersatzteile Zeichnungsreferenz Flair 600 Flair 1600 A Schraube W 000 010 124 B Isolierkappe (Paar) W 000 010 125 C Messinghebel W 000 010 126 W 000 011 126 D Spannbacke W 000 010 127 W 000 011 130 E Hebelisolierung W 000 010 128 F Ventil W 000 010 129 G Druckschalter W 000 010 130 H Sicherheitsring W 000 010 131 I Griff W 000 010 132 W 000 011 127 J Druckschalter + Stift W 000 010 133 Monokabel W 000 010 134 W 000 011 128 ARCAIR K2000 - K4000 Ein bekannter Markenname wenn es um das Fugenhobeln geht. 3 Stromstärke max Ø Druck Druckluft Artikelnummer (A) Elektrode (bar) Bedarf 3 K 2000 mit Kabel 2,1 m 450 6 mm 2,8 230 l/min. W 000 010 999 3 K 4000 mit Kabel 2,1 m 1000 13 mm 5,6 790 l/min. W 000 010 992 4 Adapter - - - - W 000 370 297 Ersatzteile 4 1311-01 2011-176 Zeichnungsreferenz K 2000 K 4000 A Bewegliche Spannbacke W 000 011 033 W 000 010 991 B Feder - W 000 010 990 C Kabel - W 000 010 993 D Isolierplatte W 000 011 030 W 000 010 994 E Kopf + Schraube W 000 011 031 W 000 010 995 F Hebel W 000 011 032 W 000 010 996 G Griffstück - W 000 010 997 H Baugruppe Taster - W 000 010 998 10
Kohleelektroden 1 SCHWEISSEN E-HAND- Weldline bietet ein vollständiges Programm verkupferter Kohleelektroden (Graphit) zum Fugenhobeln. CARBONAIR Nicht verlängerbare Fugenhobelelektroden 2004-989 CARBONAIR PLUS Ansetzbare Fugenhobelelektroden (kein Abfall durch Reststücke) Für dieses Verfahren ist eine Stromquelle (zum Stabelektroden-Schweißen), ein Brenner und eine separate Druckluftquelle (Kompressor oder Netz) nach folgender Auswahltabelle nötig: CARBONAIR Bezeichnung Durchmesser x Länge (mm) Verpackungs- Bruttogewicht Ī Ī Artikelnummer einheit pro Packung mini maxi Stück kg A A bar m 3 /h CARBONAIR 4 x 305 W 000 010 645 100 0,78 150 200 4,0 15 CARBONAIR 5 x 305 W 000 010 443 100 1,08 200 250 4,0 15 CARBONAIR 6,5 x 305 W 000 010 444 50 0,98 320 370 4,0 15 CARBONAIR 8 x 305 W 000 010 445 50 1,34 400 450 5,5 40 CARBONAIR 10 x 305 W 000 010 446 50 2,15 500 550 5,5 40 CARBONAIR 13 x 305 W 000 010 447 50 3,55 800 1 000 5,5 50 CARBONAIR PLUS Verpackungs- Bruttogewicht Bezeichnung Ī Ī Artikelnummer einheit pro Packung mini maxi Durchmesser x Länge (mm) Stück kg A A bar m 3 /h CARBONAIR PLUS 8 x 355 W 000 010 448 50 1,80 500 550 5,5 40 CARBONAIR PLUS 10 x 430 W 000 010 449 50 3,22 600 650 5,5 40 CARBONAIR PLUS 13 x 430 W 000 010 450 50 4,97 800 1 000 5,5 50 CARBONAIR PLUS 16 x 430 W 000 010 451 25 3,70 1000 1 200 6,9 60 CARBONAIR PLUS 19 x 430 W 000 010 452 25 5,17 1200 1 400 6,9 60 11
Trockenöfen EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 WELDRY PW8 and PW 15 Tragbare Elektrodenköcher PW8 und PW15: Tragbare Köcher zur Erhaltung der Elektrodenqualität am Arbeitsplatz. Schutz der Elektroden vor Feuchtigkeit, um Wasserstoffeinschlüsse in der Schweißnaht zu verhindern. PW8 und PW15: Tragbare Elektrodenköcher mit Griff, herausnehmbarem Korb zur Vermeidung von Wärmeverlusten und eingebauten einstellbaren Thermostaten. Technische Daten WELDRY PW8 WELDRY PW15 Fassungsvermögen (Anz. Elektroden) 100 Elektroden Ø 3,25 mm 200 Elektroden Ø 3,25 mm Max. Temperatur 180 C - 200 C Leistung 0,13 kw 0,275 kw Fassungsvermögen (Gew. Elektroden) 5 kg 10 kg Stromversorgung 24 V oder 230 V, einphasig 50/60 Hz Maße, innen (B x T x H) 72 x 72 x 470 mm 100 x 100 x 470 mm Maße, außen (B x T x H) 140 x 180 x 630 mm 180 x 220 x 630 mm Gewicht 5 kg 8 kg Verpackungsabmessungen 160 x 210 x 640 mm 210 x 240 x 660 mm Bruttogewicht 6 kg 9 kg PW8 2008-578 PW15 2008-579 Artikelnummer W 000 120 427 W 000 120 428 Artikelnummer (24 V) W 000 371 464 - WELDRY MW Warmhalteschrank für Elektroden MW6 2008-616 MW Öfen zur Erhaltung des Feuchtigkeitsgehalts nach dem Rücktrocknen. Schutz der Elektroden vor Feuchtigkeit, um Wasserstoffeinschlüsse in der Schweißnaht zu verhindern. Ausgestattet mit digitaler Steuerung und 2 einstellbaren Thermostaten für Luft und Heizelemente, angebracht auf der Schrankoberseite. MW2 2008-576 MW4 2008-577 Technische Daten WELDRY MW2 WELDRY MW4 WELDRY MW6 Anzahl Böden 2 4 6 Fassungsvermögen jedes Bodens 1500 Elektroden 1500 Elektroden 1500 Elektroden Thermostat zur Temperatureinstellung bis 150 C Leistung 2,7 kw 2,7 kw 4,5 kw Fassungsvermögen. (Gew. und Anz. Elektr.) 135 kg - 3 000 El. Ø 3,25 mm 270 kg - 6 000 El. Ø 3,25 mm 405 kg - 9 000 El. Ø 3,25 mm Stromversorgung 230 V (einphasig) 50/60 Hz 380 V (dreiphasig) 50/60 Hz Maße, innen (B x T x H) 720 x 510 x 350 mm 720 x 510 x 620 mm 720 x 510 x 890 mm Maße, außen (B x T x H) 830 x 690 x 760 mm 830 x 690 x 1040 mm 820 x 690 x 1310 mm Gewicht 90 kg 123 kg 152 kg Verpackungsabmessungen (B x T x H) 850 x 710 x 780 mm 850 x 710 x 1060 mm 840 x 710 x 1330 mm Bruttogewicht 95 kg 135 kg 160 kg Artikelnummer W 000120 430 W 000 120 431 W 000 120 454 12
Trockenöfen EN 61000-6-2 EN 61000-6-3 EN 60204-1 1 SCHWEISSEN E-HAND- WELDRY CW - Trockenöfen zum Rücktrocknen von Elektroden. Ofen zum Rücktrocknen von Elektroden. Trocknen der Elektroden bei 350 C bis 420 C mit einstellbarer Rücktrocknungszeit. Dadurch wird der Elektrodenumhüllung Feuchtigkeit entzogen und eine gute Schweißnahtqualität ohne Wasserstoffeinschlüsse garantiert. Ausgestattet mit digitaler Steuerung und 2 einstellbaren Thermostaten für Luft und Heizelemente, angebracht auf der Schrankoberseite. Erlaubt das Steuern der Rücktrocknung und des Warmhalten. CW3 2008-569 CW6 2008-570 CW9 2008-571 Technische Daten WELDRY CW3 WELDRY CW6 WELDRY CW9 Anzahl Böden 3 6 9 Anzahl der Heizwendel 3 6 9 Fassungsvermögen (Anzahl Elektroden) 4 500 El. Ø 3,25 mm 9 000 El. Ø 3,25 mm 13 500 El. Ø 3,25 mm Fassungsvermögen (Gewicht Elektroden) 203 kg 404 kg 608 kg Thermostat zur Temperaturregelung bis 420 C Leistung 4.6 kw 9.1 kw 13.6 kw Stromversorgung 380 V dreiphasig, 50/60 Hz Maße, innen (B x T x H) 560 x 740 x 560 mm 560 x 740 x 980 mm 560 x 740 x 1430 mm Maße, außen (B x T x H) 800 x 880 x 1030 mm 800 x 880 x 1480 mm 800 x 880 x 1880 mm Gewicht 140 kg 200 kg 266 kg Verpackungsabmessungen (B x T x H) 900 x 900 x 1050 mm 900 x 900 x 1500 mm 900 x 900 x 1900 mm Bruttogewicht 150 kg 215 kg 280 kg Artikelnummer W 000 120 466 W 000 120 467 W 000 120 468 WELDRY FW Trockenöfen für Schweißpulver Trockenöfen zum Rücktrocknen von UP-Pulvern. Trocknen des Pulvers bei 350 C bis 420 C mit einstellbarer Rücktrocknungszeit. Der innere Behälter ist aus Edelstahl gefertigt um Verunreinigungen des Pulvers zu vermeiden Die Heizwendel befinden sich im Behälter. Dadurch sind sie in direktem Kontakt mit dem Pulver für eine optimale Erwärmung. Ausgestattet mit digitaler Steuerung und 2 einstellbaren Thermostaten für Luft und Heizelemente, vermeidet eine Beschädigung des Pulvers, erlaubt das Steuern der Rücktrocknung und des Warmhaltens. FW100 a 2008-572 FW200 a 2008-573 FW400 a 2008-574 Technische Daten WELDRY FW100 WELDRY FW200 WELDRY FW400 Fassungsvermögen 60 kg 160 kg 320 kg Thermostat zur Temperaturregelung bis 420 C Leistung 4 kw 4 kw 7,9 kw Stromversorgung 380/220 V, dreiphasig 50/60 Hz Maße, innen (B x T x H) 530 x 390 x 640 mm 690 x 690 x 740 mm Zwei Behälter je 690 x 690 x 740 mm Maße, außen (B x T x H) 670 x 709 x 1300 mm 825 x 819 x 1330 mm 1620 x 850 x 1340 mm Gewicht: 90 kg 116 kg 210 kg Höhe der Klappe zum einfüllen des Pulvers a = 500 mm a = 450 mm Verpackungsabmessungen (B x T x H) 690 x 750 x 1320 mm 850 x 860 x 1350 mm 1640 x 870 x 1360 mm Bruttogewicht 100 kg 130 kg 225 kg Artikelnummer W 000 120 469 W 000 120 470 W 000 120 471 13
14 Notizen
2 - MIG/MAG Schweißen 2 SCHWEISSEN MIG/MAG MIG/MAG Brenner.................................................. ab 16 Zubehör.............................................................................. 22 Trennmittel................................................................... ab 23 Masseklemmen, Kabelverbindungen, Kabel, Hämmer, keramische Badsicherung und sonstiges finden Sie im Kapitel : Lichtbogenschweißen Sonstiges
MIG/MAG Schweißbrenner Schweißen leicht gemacht EN 60974-7 Die 3 wesentlichen Kriterien für die Auswahl eines MIG/MAG Brenners sind: Zuverlässigkeit: WELDLINE WMT2 Brenner wurden entworfen um den anspruchsvollen Anforderungen in der Schweißtechnik zu entsprechen, sie sind Qualitativ hochwertig und zuverlässig. Standardisierte Verschleißteile: WELDLINE WMT2 Brenner sind kompatibel mit den marktüblichen in Europa verbreiteten Verschleißteilen. Flexibilität: WELDLINE WMT2 Brenner sind mit einem hochflexiblen Koaxialkabel und Gelenk am Handgriff ausgestattet, zum ermüdungsfreien arbeiten. 2006-521x Luftgekühlte Brenner: Bezeichnung Bei 60% Einsatzbereich Max Draht- Einschaltdauer Ø (mm) WMT2-15A 180 A Dünnblechschweißung, Karosseriebau 1,0 WMT2-25A 230 A Dünnblechschweißung, leichter Metallbau 1,2 WMT2-36A 300 A Apparatebau, Stahlbau 1,6 Wassergekühlte Brenner: Bezeichnung Bei 100% Einsatzbereich Max Draht- Einschaltdauer Ø (mm) WMT2-401W 460 A Metallbau, Apparatebau, Stahlbau 1,6 WMT2-500W 500 A Schwerer Stahlbau 2,4 2010-105 2010-119 WMT2-15A 2010-109 2010-103 2010-107 2012-516 WMT2-25A WMT2-401W WMT2-36A WMT2-500W 16
MIG/MAG Schweißbrenner WMT2-15A Typische Anwendungen: Karosseriebau und Schweißen in schwer zugänglichen Bereichen... Kundenvorteile: Sehr gut in der Handhabung Maschinenanschluss: (Griff mit Drehgelenk) Euro-Zentralanschluss 2010-120 2010-123 Bestelldaten: WMT2-15A 3m: Art.-Nr. W 000 277 445 WMT2-15A 4m: Art.-Nr. W 000 277 447 EN 60974-7 Technische Daten: Kühlung: Luft Einschaltdauer bei 60%: - 180 A mit C1 (EN ISO 14175): CO2-150 A mit M21 (EN ISO 14175): Ar + CO2 Spannungsklasse: L-113 V Einsetzbare Drähte: - Durchmesser 0,6 bis 1,0 mm Stahl Gasdurchsatz: 10 bis 18 l/min Originalausstattung: - Kontaktdüse für Stahldraht 0,8 mm, - konische Düse Ø 12,5 mm, - Drahtführung für Stahldraht 0,6-0,8 mm. Wichtigste Verschleißteile: Verschleißteile kompatibel mit dem in Europa verbreitetsten Standard. 2 SCHWEISSEN MIG/MAG 1 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 786* Konische Düse 12,5 Ø WMT2-15A W 000 010 787 Konische Düse Ø 10,0 WMT2-15A W 000 010 788 Zylindrische Düse Ø 16,0 WMT2-15A 3 4 2010-115 2 4 Artikelnummer W 000 277 448 Bezeichnung Haltefeder 1 3 Artikelnummer W 000 277 903 Bezeichnung Düsenstock 2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 820 Kontaktdüse M6x25 0,6 Cu W 000 010 821* Kontaktdüse M6x25 0,8 Cu W 000 010 822 Kontaktdüse M6x25 1,0 Cu W 000 010 823 Kontaktdüse M6x25 0,6 CuCrZr W 000 010 824 Kontaktdüse M6x25 0,8 CuCrZr W 000 010 825 Kontaktdüse M6x25 1,0 CuCrZr 5 5 0807-59 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 730* Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 3M W 000 010 731* Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 4M W 000 010 733 Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 3M W 000 010 734 Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 4M *Originalausstattung, ausgeliefert mit Brenner 17
MIG/MAG Schweißbrenner WMT2-25A Typische Anwendungen: Schlosserarbeiten, Feinblechtechnik, Metallbau... Kundenvorteile: Sehr gut in der Handhabung (Griff mit Drehgelenk) 2010-210 Bestelldaten: WMT2-25A 3m: Art.-Nr. W 000 277 473 WMT2-25A 4m: Art.-Nr. W 000 277 474 WMT2-25A 5m: Art.-Nr. W 000 277 475 Maschinenanschluss: Euro-Zentralanschluss 2010-123 EN 60974-7 Technische Daten: Kühlung: Luft Einschaltdauer bei 60%: - 230 A mit C1 (EN ISO 14175): CO2, - 200 A mit M21 (EN ISO 14175): Ar + CO2 Spannungsklasse: L-113 V Einsetzbare Drähte: - Durchmesser 0,8 bis 1,2 mm Stahl/Inox - Durchmesser 1,0 bis 1,2 mm Aluminium Gasdurchsatz: 10 bis 18 l/min Originalausstattung: - Kontaktdüse für Stahldraht 1,0 mm, - konische Düse Ø 14,0 mm, - Drahtführung für Stahldraht 1,0-1,2 mm. Wichtigste Verschleißteile: Verschleißteile kompatibel mit dem in Europa verbreitetsten Standard. 1 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 790* Konische Düse 14,0 Ø WMT2-25A W 000 010 791 Konische Düse 12,0 Ø WMT2-25A W 000 010 792 Zylindrische Düse 17,0 Ø WMT2-25A 4 3 2010-116 1 2 4 Artikelnummer W 000 277 477 3 Artikelnummer W 000 010 720 Bezeichnung Haltefeder Bezeichnung Düsenstock M6x35 5 0807-59 2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 826 Kontaktdüse M6x28 0,8 Cu W 000 010 827* Kontaktdüse M6x28 1,0 Cu W 000 010 828 Kontaktdüse M6x28 1,2 Cu W 000 010 830 Kontaktdüse M6x28 0,8 CuCrZr W 000 010 831 Kontaktdüse M6x28 1,0 CuCrZr W 000 010 832 Kontaktdüse M6x28 1,2 CuCrZr W 000 010 850 Kontaktdüse M6x28 1,0 Al Draht W 000 010 851 Kontaktdüse M6x28 1,2 Al Draht 5 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 730 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 3M W 000 010 731 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 4M W 000 010 732 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 5M W 000 010 733* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 3M W 000 010 734* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 4M W 000 010 735* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 5M W 000 010 736 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 3M W 000 010 737 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 4M W 000 010 738 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 5M *Originalausstattung, ausgeliefert mit Brenner 18
MIG/MAG Schweißbrenner WMT2-36A Typische Anwendungen: Kesselbau, Stahlbau, mechanisiertes Schweißen Kundenvorteile: Sehr gut in der Handhabung (Griff mit Drehgelenk) 2010-120 Bestelldaten: WMT2-36A 3m: Art.-Nr. W 000 277 482 WMT2-36A 4m: Art.-Nr. W 000 277 483 WMT2-36A 5m: Art.-Nr. W 000 277 484 Maschinenanschluss: Euro-Zentralanschluss EN 60974-7 2010-123 Technische Daten Kühlung: Luft Einschaltdauer bei 60%: - 300 A mit C1 (EN ISO 14175): CO2, - 330 A mit M21 (EN ISO 14175): Ar + CO2 Spannungsklasse: L-113 V Einsetzbare Drähte: - Durchmesser 0,8 bis 1,6 mm Stahl/Inox - Durchmesser 1,0 bis 1,6 mm Aluminium Gasdurchsatz: 10 bis 18 l/min Originalausstattung: - Düsenstock M6x28 mm, - Kontaktdüse für Stahldraht 1,2 mm, - konische Düse Ø 16,0 mm, - Drahtführung für Stahldraht 1,0-1,2 mm. Wichtigste Verschleißteile: Verschleißteile kompatibel mit dem in Europa verbreitetsten Standard. 2 SCHWEISSEN MIG/MAG 1 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 794* Konische Düse 16,0 Ø WMT2-36A W 000 010 795 Konische Düse 14,0 Ø WMT2-36A W 000 010 796 Zylindrische Düse 20 Ø WMT2-36A 3 4 2010-117 2 4 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 780* Isolierdiffusor WMT2-36A W 000 010 781 Hochtemperatur-Isolierdiffusor WMT2-36A W 000 010 782 Keramischer Isolierdiffusor WMT2-36A 5 0807-59 1 3 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 721* Düsenstock M6x28 W 000 010 722 Düsenstock M8x28 2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 826 Kontaktdüse M6x28 0,8 Cu W 000 010 827 Kontaktdüse M6x28 1,0 Cu W 000 010 828 Kontaktdüse M6x28 1,2 Cu W 000 010 829 Kontaktdüse M6x28 1,6 Cu W 000 010 830 Kontaktdüse M6x28 0,8 CuCrZr W 000 010 831 Kontaktdüse M6x28 1,0 CuCrZr W 000 010 832 Kontaktdüse M6x28 1,2 CuCrZr W 000 010 833 Kontaktdüse M6x28 1,6 CuCrZr W 000 010 850 Kontaktdüse M6x28 1,0 Alu Draht W 000 010 851 Kontaktdüse M6x28 1,2 Alu Draht W 000 010 852 Kontaktdüse M6x28 1,6 Alu Draht W 000 010 834 Kontaktdüse M8x30 0,8 Cu W 000 010 835 Kontaktdüse M8x30 1,0 Cu W 000 010 836* Kontaktdüse M8x30 1,2 Cu W 000 010 837 Kontaktdüse M8x30 1,6 Cu W 000 010 840 Kontaktdüse M8x30 0,8 CuCrZr W 000 010 841 Kontaktdüse M8x30 1,0 CuCrZr W 000 010 842 Kontaktdüse M8x30 1,2 CuCrZr W 000 010 843 Kontaktdüse M8x30 1,6 CuCrZr W 000 010 853 Kontaktdüse M8x30 1,0 Alu Draht W 000 010 854 Kontaktdüse M8x30 1,2 Alu Draht W 000 010 855 Kontaktdüse M8x30 1,6 Alu Draht 5 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 730 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 3M W 000 010 731 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 4M W 000 010 732 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 5M W 000 010 733* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 3M W 000 010 734* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 4M W 000 010 735* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 5M W 000 010 867 Führungsspirale Stahl 1,6 3M W 000 010 868 Führungsspirale Stahl 1,6 4M W 000 010 869 Führungsspirale Stahl 1,6 5M W 000 010 736 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 3M W 000 010 737 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 4M W 000 010 738 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 5M W 000 010 745 Führungsspirale Teflon 1,6 3M W 000 010 746 Führungsspirale Teflon 1,6 4M W 000 010 747 Führungsspirale Teflon 1,6 5M *Originalausstattung, ausgeliefert mit Brenner 19
MIG/MAG Schweißbrenner WMT2-401W Typische Anwendungen: Apparate-, Stahlbau, hochleistungs-, mechanisiertes Schweißen Kundenvorteile: Sehr gut in der Handhabung (Griff mit Drehgelenk) 2010-120 Bestelldaten: WMT2-401W 3m: Art.-Nr. W 000 370 826 WMT2-401W 4m: Art.-Nr. W 000 370 827 WMT2-401W 5m: Art.-Nr. W 000 370 828 Maschinenanschluss: Euro-Zentralanschluss 2010-124 EN 60974-7 Technische Daten: Kühlung: Wasser Einschaltdauer bei 100%: - 460 A mit C1 (EN ISO 14175): CO2, - 350 A mit M21 (EN ISO 14175): Ar + CO2 Spannungsklasse: L-113 V Einsetzbare Drähte: - Durchmesser 0,8 bis 1,6 mm Stahl/Inox - Durchmesser 1,0 bis 1,6 mm Aluminium Gasdurchsatz: 10 bis 25 l/min Originalausstattung: - Kontaktdüse für Stahldraht 1,2 mm, - konische Düse Ø 16,5 mm, - Drahtführung für Stahldraht 1,0-1,2 mm. Wichtigste Verschleißteile: Verschleißteile kompatibel mit dem in Europa verbreitetsten Standard. 1 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 797* Konische Düse 16,5 Ø WMT2 W 000 010 798 Stark konische Düse 14,5 Ø WMT2 W 000 010 799 Zylindrische Düse 20,0 Ø WMT2 2012-515 4 Artikelnummer Bezeichnung 4 W 000 010 723 Düsenstock M6x25 W 000 010 724* Düsenstock M8x25 3 2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 826 Kontaktdüse M6x28 0,8 Cu W 000 010 827 Kontaktdüse M6x28 1,0 Cu W 000 010 828 Kontaktdüse M6x28 1,2 Cu W 000 010 829 Kontaktdüse M6x28 1,6 Cu W 000 010 830 Kontaktdüse M6x28 0,8 CuCrZr W 000 010 831 Kontaktdüse M6x28 1,0 CuCrZr W 000 010 832 Kontaktdüse M6x28 1,2 CuCrZr W 000 010 833 Kontaktdüse M6x28 1,6 CuCrZr W 000 010 850 Kontaktdüse M6x28 1,0 Alu Draht W 000 010 851 Kontaktdüse M6x28 1,2 Alu Draht W 000 010 852 Kontaktdüse M6x28 1,6 Alu Draht W 000 010 834 Kontaktdüse M8x30 0,8 Cu W 000 010 835 Kontaktdüse M8x30 1,0 Cu W 000 010 836* Kontaktdüse M8x30 1,2 Cu W 000 010 837 Kontaktdüse M8x30 1,6 Cu W 000 010 838 Kontaktdüse M8x30 2,0 Cu W 000 010 839 Kontaktdüse M8x30 2,4 Cu W 000 010 840 Kontaktdüse M8x30 0,8 CuCrZr W 000 010 841 Kontaktdüse M8x30 1,0 CuCrZr W 000 010 842 Kontaktdüse M8x30 1,2 CuCrZr W 000 010 843 Kontaktdüse M8x30 1,6 CuCrZr W 000 010 844 Kontaktdüse M8x30 2,0 CuCrZr W 000 010 845 Kontaktdüse M8x30 2,4 CuCrZr W 000 010 853 Kontaktdüse M8x30 1,0 Alu Draht W 000 010 854 Kontaktdüse M8x30 1,2 Alu Draht W 000 010 855 Kontaktdüse M8x30 1,6 Alu Draht W 000 010 856 Kontaktdüse M8x30 2,0 Alu Draht W 000 010 857 Kontaktdüse M8x30 2,4 Alu Draht 1 5 2 5 0807-59 3 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 783* Isolierdiffusor WMT2 W 000 010 784 Hochtemperatur-Isolierdiffusor WMT2 W 000 010 785 Keramischer Isolierdiffusor WMT2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 730 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 3M W 000 010 731 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 4M W 000 010 732 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 5M W 000 010 733* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 3M W 000 010 734* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 4M W 000 010 735* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 5M W 000 010 739 Führungsspirale Stahl 1,6 3M WMT wasser W 000 010 740 Führungsspirale Stahl 1,6 4M WMT wasser W 000 010 741 Führungsspirale Stahl 1,6 5M WMT wasser W 000 010 742 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 3M WMT wasser W 000 010 743 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 4M WMT wasser W 000 010 744 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 5M WMT wasser W 000 010 736 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 3M W 000 010 737 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 4M W 000 010 738 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 5M W 000 010 745 Führungsspirale Teflon 1,6 3M W 000 010 746 Führungsspirale Teflon 1,6 4M W 000 010 747 Führungsspirale Teflon 1,6 5M W 000 010 817 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 3M W 000 010 818 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 4M W 000 010 819 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 5M *Originalausstattung, ausgeliefert mit Brenner 20
MIG/MAG Schweißbrenner WMT2-500W(L) Typische Anwendungen: Apparate-, Stahlbau, hochleistungs-, mechanisiertes Schweißen Kundenvorteile: Sehr gut in der Handhabung (Griff mit Drehgelenk) 2010-120 Bestelldaten: Standard Maschinenanschluss: Euro-Zentralanschluss Brenner Hals Lang WMT2-500W 3m: Art.-Nr. W 000 277 492 Art.-Nr. W 000 277 533 WMT2-500W 4m: Art.-Nr. W 000 277 493 Art.-Nr. W 000 277 534 WMT2-500W 5m: Art.-Nr. W 000 277 494 Art.-Nr. W 000 277 535 EN 60974-7 2010-124 Technische Daten Kühlung: Wasser Einschaltdauer bei 100%: - 500 A mit C1 (EN ISO 14175): CO2, - 450 A mit M21 (EN ISO 14175): Ar + CO2 Spannungsklasse: L-113 V Einsetzbare Drähte: - Durchmesser 0,8 bis 2,4 mm aus Stahl - Durchmesser 1,0 bis 2,4 mm aus Aluminium Gasdurchsatz: 10 bis 25 l/min Originalausstattung: - Kontaktdüse für Stahldraht 1,2 mm, - konische Düse Ø 16,5 mm, - Drahtführung für Stahldraht 1,0-1,2 mm. Wichtigste Verschleißteile: Verschleißteile kompatibel mit dem in Europa verbreitetsten Standard. 2 SCHWEISSEN MIG/MAG 1 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 797* Konische Düse 16,5 Ø WMT2 W 000 010 798 Stark konische Düse 14,5 Ø WMT2 W 000 010 799 Zylindrische Düse 20,0 Ø WMT2 4 2012-114 4 2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 723 Düsenstock M6x25 W 000 010 724* Düsenstock M8x25 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 826 Kontaktdüse M6x28 0,8 Cu W 000 010 827 Kontaktdüse M6x28 1,0 Cu W 000 010 828 Kontaktdüse M6x28 1,2 Cu W 000 010 829 Kontaktdüse M6x28 1,6 Cu W 000 010 830 Kontaktdüse M6x28 0,8 CuCrZr W 000 010 831 Kontaktdüse M6x28 1,0 CuCrZr W 000 010 832 Kontaktdüse M6x28 1,2 CuCrZr W 000 010 833 Kontaktdüse M6x28 1,6 CuCrZr W 000 010 850 Kontaktdüse M6x28 1,0 Alu Draht W 000 010 851 Kontaktdüse M6x28 1,2 Alu Draht W 000 010 852 Kontaktdüse M6x28 1,6 Alu Draht W 000 010 834 Kontaktdüse M8x30 0,8 Cu W 000 010 835 Kontaktdüse M8x30 1,0 Cu W 000 010 836* Kontaktdüse M8x30 1,2 Cu W 000 010 837 Kontaktdüse M8x30 1,6 Cu W 000 010 838 Kontaktdüse M8x30 2,0 Cu W 000 010 839 Kontaktdüse M8x30 2,4 Cu W 000 010 840 Kontaktdüse M8x30 0,8 CuCrZr W 000 010 841 Kontaktdüse M8x30 1,0 CuCrZr W 000 010 842 Kontaktdüse M8x30 1,2 CuCrZr W 000 010 843 Kontaktdüse M8x30 1,6 CuCrZr W 000 010 844 Kontaktdüse M8x30 2,0 CuCrZr W 000 010 845 Kontaktdüse M8x30 2,4 CuCrZr W 000 010 853 Kontaktdüse M8x30 1,0 Alu Draht W 000 010 854 Kontaktdüse M8x30 1,2 Alu Draht W 000 010 855 Kontaktdüse M8x30 1,6 Alu Draht W 000 010 856 Kontaktdüse M8x30 2,0 Alu Draht W 000 010 857 Kontaktdüse M8x30 2,4 Alu Draht 1 5 2 3 0807-59 5 3 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 783* Isolierdiffusor WMT2 W 000 010 784 Hochtemperatur-Isolierdiffusor WMT2 W 000 010 785 Keramischer Isolierdiffusor WMT2 Artikelnummer Bezeichnung W 000 010 730 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 3M W 000 010 731 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 4M W 000 010 732 Führungsspirale Stahl 0,6-0,8 5M W 000 010 733* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 3M W 000 010 734* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 4M W 000 010 735* Führungsspirale Stahl 1,0-1,2 5M W 000 010 739 Führungsspirale Stahl 1,6 3M WMT wasser W 000 010 740 Führungsspirale Stahl 1,6 4M WMT wasser W 000 010 741 Führungsspirale Stahl 1,6 5M WMT wasser W 000 010 742 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 3M WMT wasser W 000 010 743 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 4M WMT wasser W 000 010 744 Führungsspirale Stahl 2,0-2,4 5M WMT wasser W 000 010 736 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 3M W 000 010 737 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 4M W 000 010 738 Führungsspirale Teflon 1,0-1,2 5M W 000 010 745 Führungsspirale Teflon 1,6 3M W 000 010 746 Führungsspirale Teflon 1,6 4M W 000 010 747 Führungsspirale Teflon 1,6 5M W 000 010 817 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 3M W 000 010 818 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 4M W 000 010 819 Führungsspirale Teflon 2,0-2,4 5M *Originalausstattung, ausgeliefert mit Brenner 21
Zubehör MIG Schweißzange (original FIX ) MIG-Brennerhalter 1415-26 2004-979 Das richtige Werkzeug zum: - Zuschneiden von Draht - Reinigen der Düsen - Entfernen der Kontaktrohre - Entfernen der Düsen für Düsen- Ø 12-15 mm Art.-Nr.: W 000 010 453 für Düsen- Ø 15-18 mm Art.-Nr.: W 000 010 454 Art.-Nr.: W 000 010 802 Einfacher Brennerhalter mit magnetischem Sockel. Gasmengenmesser 2008-548 Messung des Gasdurchflusses am MIG/MAG Brenner Max. Durchflussrate: 20 l/min (Ar, CO2 oder Mischgase) Genauigkeit +- 10% Unzerbrechlich Art.-Nr.: W 000 335 159 22
Trennmittel SPRAYMIG H2O Trennmittel auf Wasserbasis Geruchlos und auf Wasserbasis Keinen Einfluss auf Porosität und Kaltriss Keine Erhöhung des Gehalts an diffusiblem Wasserstoff Lösemittel- und silikonfrei Technische Beschreibung: Kompatibel mit Lackierung Leicht abwaschbar Biologisch abbaubar SPRAYMIG H2O ist ein silikonfreies Trennmittel gegen Schweißspritzer. Verhindert das Anhaften von Schweißspritzern an Gasdüsen, Kontaktrohren und Werkstücken. Erlaubt schnelles Wechseln und Reinigen von Gasdüsen. Anschließendes Streichen, Galvanisieren und Lackieren der Werkstücke ist möglich. Ein vorausgehender Test ist zu empfehlen. SPRAYMIG H2O ist schon bei geringem Produkteinsatz hochwirksam. VORSICHT: Vor Verwendung Sicherheitsdatenblatt sorgfältig lesen und verstehen Spray (400 ml) Art.-Nr.: W 000 010 001 Kanister (20 l) Art.-Nr.: W 000 011 074 Physikalisch-chemische Eigenschaften Aussehen und Aggregatzustand: farblose, klare Flüssigkeit Dichte bei 20 C: 1.00 ph-wert, rein: 7 Inhalt: - Sprühdose: 400 ml (netto) - 520 ml (nominal), - Kanister: 20 Liter. Treibgas: Dimethylether. Basis: Emulsion organischer Substanzen auf Wasserbasis. 2007-394 2 SCHWEISSEN MIG/MAG SPRAYMIG SVD Trennmittel Silikonfrei Auch auf Oberflächen geeignet die später lackiert werden An kalten Bauteilen verwenden Nur auf äußeren Bereich der Kontaktdüsen und auf Gasdüsen aufsprühen Technische Beschreibung SPRAYMIG SVD ist ein silikonfreies Trennmittel für Anwendungen in der Schweißtechnik. Inhalt: 300 ml (netto) - 520 ml (nominal). Treibgas: Aliphatische Hydrocarbonate. Basis: Silikonfreies synthetisches Öl. Lösungsmittel: Dichlormethan. Hochentzündlich Gesundheitsschädlich Xn Art.-Nr.: W 000 271 574 2007-394 SPRAYMIG SIB Trennmittel Auf Silikonbasis Nicht verwenden für Werkstücke die lackiert werden An kalten Teilen verwenden Nur an Düsen und außen am Kontaktrohr verwenden Technische Beschreibung SPRAYMIG SIB ist ein silikonhaltiges Trennmittel gegen Schweißspritzer. Nur an kalten Teilen verwenden, nicht an Gewinden oder im Innern des Kontaktrohres verwenden (da es elektrisch isolierend wirkt). Inhalt: 400 ml (netto) - 520 ml (nominal). Treibgas: Aliphatische Hydrocarbonate. Basis: Silikon und Lösungsmittel Isoparaphin. F+ Art.-Nr.: W 000 011 093 2007-394 23
Trennmittel VORSICHT: Vor Verwendung Sicherheitsdatenblatt sorgfältig lesen und verstehen F+ SPRAYMIG SVB Trennmittel Silikonfrei Auch für Oberflächen geeignet, die später lackiert werden Nur an kalten Teilen verwenden Nur an Düsen und außen am Kontaktrohr verwenden Technische Beschreibung SPRAYMIG SVB ist ein silikonfreies Trennmittelspray für Anwendungen in der Schweißtechnik. Inhalt: 400 ml (netto) - 520 ml (nominal). Treibgas: Aliphatische Hydrocarbonate. Basis: Biologisch abbaubare synthetische Polymere. 2007-394 Art.-Nr.: W 000 011 092 NETMIG Trennmittel-Tauchbad Schützt Düsen und Kontaktrohre vor Spritzern durch Eintauchen Silikon- und lösungsmittelfrei Geruchlos. Technische Beschreibung Art.-Nr.: W 000 011 071 verhindert das Anhaften von Spritzern an: - Brennerdüsen und Kontaktrohren, - Positionierern und Drehbankklemmbacken. verklebt keine Gewinde oder Öffnungen. Verursacht keine Porosität. Silikon- und lösungsmittelfrei. Geruchlos. Basis: Wachse und Öl. Inhalt: 300 g. 2007-399 CERASKIN Anti-Schweißspritzer Spray auf keramischer Basis 2010-382 Art.-Nr.: W 000 277 679 Hochentzündlich Hochentzündlich F+ Technische Beschreibung CERASKIN ist ein Trennmittel auf keramischer Basis gegen Schweißspritzer. Durch Aufsprühen erhält man eine außerordentlich schnell trocknende und beständige Keramikbeschichtung. CERASKIN wird bei manuellen und Roboter-MIG/MAG Schweißprozessen eingesetzt und schützt Gas- und Kontaktdüsen langanhaltend (8 Stunden ununterbrochenes Schweißen) vor Schweißspritzern und bewirkt damit eine deutlich höhere Wirtschaftlichkeit. CERASKIN schuẗzt durch seine keramische Schutzschicht auch Schweißwerkzeuge, Vorrichtungen, Spannbacken. Eventuelle Spritzer lassen sich leicht mit einer weichen Bürste entfernen. Inhalt: 400 ml (netto) - 520 ml (nominal) 24
3 - WIG Schweißen 3 SCHWEISSEN WIG WIG Brenner............................................................... ab 26 Wolframelektroden.................................................. ab 30 Verschiedenes................................................................ 32 Masseklemmen, Kabelverbindungen, Kabel, Hämmer, keramische Badsicherung und sonstiges finden Sie im Kapitel: Lichtbogenschweißen - Sonstiges
WIG-Brenner Schweißen leicht gemacht - neue WTT2 Brennerreihe WIG-BRENNER: zuverlässig, flexibel, marktübliche Verschleißteile; Anschlüsse und Griffe an die Anforderungen des Schweißers angepasst. GRIFFE Verschiedene Grifftypen EN 60974-7 EB 2010-685 RL V ANSCHLÜSSE C5B S V 2010-694 2010-692 2010-693 2010-686 2010-688 luftgekühlt Stecker: Ø 13 mm luftgekühlt Stecker: Ø 13 mm luftgekühlt Stecker: Ø 9 mm für 9V und 17V Stecker: Ø 13 mm für 26V wassergekühlt Stecker: Ø 13 mm 2010-691 wassergekühlt Stecker: Ø 13 mm 2010-690 LÄNGE Schlauchpaket in 4 m oder 8 m (außer V nur 4 m) ADAPTER Für den Anschluss eines Brenners mit 9 mm Stecker an Anlagen mit 13 mm Buchse 2010-804 Art.-Nr.: W 000 306 139 26
WIG-Brenner WTT2 Reihe EN 60974-7 Luftgekühlt: 3 Brenner für Wolframelektroden ø von 1,0 bis 3,2 mm WTT2 9 oder 9V Schweißstrom: 110 A bei 35% ED, 80 A bei 60% ED WTT2 17 oder 17 V Schweißstrom: 135 A bei 35% ED, 100 A bei 60% ED Lieferumfang: - mittlere Kappe - Düse Ø 10 mm - Elektrode Ø 1,6 mm 2010-685 Lieferumfang: - mittlere Kappe - Düse Ø 10 mm - Elektrode Ø 2,0 mm 2010-741 2010-742 3 SCHWEISSEN WIG 2010-744 2010-743 WTT2 26 oder 26 V Schweißstrom: 180 A bei 35% ED, 130 A bei 60% ED Lieferumfang: - mittlere Kappe - Düse Ø 12 mm - Elektrode Ø 2,4 mm Bestelldaten 2010-686 Luftgekühlt Griffanschluss Brenner 4 m 8 m 2010-738 2010-687 2010-745 WTT2 9 RL S W 000 278 878 W 000 278 923 RL/S WTT2 17 RL S W 000 278 883 W 000 278 918 WTT2 26 RL S W 000 278 888 W 000 278 914 WTT2 9 RL C5B W 000 278 879 W 000 278 922 RL/C5B WTT2 17 RL C5B W 000 278 884 W 000 278 917 WTT2 26 RL C5B W 000 278 890 W 000 278 913 WTT2 9 EB S W 000 278 877 W 000 278 929 EB/S WTT2 17 EB S W 000 278 881 W 000 278 920 WTT2 26 EB S W 000 278 886 W 000 278 916 WTT2 9 EB C5B W 000 278 875 W 000 278 926 EB/C5B WTT2 17 EB C5B W 000 278 882 W 000 278 919 WTT2 26 EB C5B W 000 278 887 W 000 278 915 WTT2 9V W 000 278 876 - V/V WTT2 17V W 000 278 880 - WTT2 26V W 000 278 885-27
WIG-Brenner EN 60974-7 WTT2 Reihe Wassergekühlt: 2 Brenner für Wolframelektroden von 1,0 bis 4,0 mm WTT2 20 W Schweißstrom: 200 A bei 100% ED Lieferumfang: - mittlere Kappe - Düse Ø 12 mm - Elektrode Ø 2,4 mm WTT2 18 W Schweißstrom: 320 A bei 100% ED Lieferumfang: - mittlere Kappe - Düse Ø 12 mm - Elektrode Ø 2,4 mm 2010-688 2010-739 2010-740 2010-689 Bestelldaten Wassergekühlt Griffanschluss RL/S RL/C5B EB/S EB/C5B Brenner 4 m 8 m WTT2 20W RL S W 000 278 893 W 000 278 906 WTT2 18W RL S W 000 278 897 W 000 278 900 WTT2 20W RL C5B W 000 278 894 W 000 278 905 WTT2 18W RL C5B W 000 278 898 W 000 278 899 WTT2 20W EB S W 000 278 891 W 000 278 911 WTT2 18W EB S W 000 278 895 W 000 278 902 WTT2 20W EB C5B W 000 278 892 W 000 278 909 WTT2 18W EB C5B W 000 278 896 W 000 278 901 28
WIG-Brenner WTT2 Verschleißteile Ref. WTT2 9/9 V WTT2 17/17 V Produkt- Ø WTT2 26/26 V bezeichnung (mm) WTT2 20 W WTT2 18 W 01-1 kurze Kappe (VPE 2 St.) - W 000 306 398 W 000 306 399 01-2 mittlere Kappe (VPE 2 St.) - W 000 306 400-01-3 lange Kappe (VPE 2 St.) - W 000 306 402 W 000 306 403 02 O-Ring Kappe O-ring (VPE 10 St.) B- W 000 306 404 W 000 306 405 04-2 Dichtungsring (VPE 3 St.) - W 000 306 396 W 000 306 397 04-1 Isolierring (VPE 3 St.) - W 000 270 780 W 000 306 395 1,0 W 000 306 406 W 000 306 411 1,6 W 000 306 407 W 000 306 412 03 2,0 W 000 306 408 W 000 306 413 Spannhülse (VPE 3 St.) 2,4 W 000 306 409 W 000 306 414 3,2 W 000 306 410 W 000 306 415 4,0 - - W 000 306 416 1,0 W 000 306 376 W 000 306 380 1,6 W 000 306 377 W 000 306 381 05 Spannhülsenkörper 2,0 W 000 306 378 W 000 270 781 (VPE 2 St.) 2,4 W 000 306 455 W 000 306 382 3,2 W 000 306 379 W 000 306 383 4,0 - W 000 306 384 Gr. 4 6,4 W 000 306 417 W 000 306 423 Gr. 5 8,0 W 000 306 418 W 000 306 424 Gr. 6 9,6 W 000 306 419 W 000 306 425 06-1 Gasdüse, kurz Gr. 7 11,2 W 000 306 420 W 000 306 426 (VPE 10 St.) Gr. 8 12,8 W 000 306 421 W 000 306 427 Gr. 10 16,0 W 000 306 422 W 000 306 428 Gr. 12 19,2 - - W 000 306 461 4,8 W 000 306 456 - Gr. 4 6,4 W 000 306 457 W 000 306 462 06-2 Gasdüse, lang Gr. 5 8,0 W 000 306 458 W 000 306 463 (VPE 10 St.) Gr. 6 9,6 W 000 306 459 W 000 306 464 Gr. 7 11,2 - W 000 306 465 07 Gasl.-Dichtungsring (10 St.) - - W 000 306 466 1,0 W 000 306 385 W 000 306 389 1,6 W 000 306 386 W 000 306 390 Gaslinsen- 2,0 W 000 306 460-08 Spannhülsenkörper 2,4 W 000 306 387 W 000 306 391 (VPE 10 St.) 3,2 W 000 306 388 W 000 306 392 4,0 - W 000 306 393 Gr. 4 6,4 W 000 306 429 W 000 306 434 Gr. 5 8,0 - W 000 306 435 Gr. 6 9,6 W 000 306 431 W 000 306 436 09-1 Gaslinsendüse Gr. 7 11,2 W 000 306 432 W 000 306 437 (VPE 10 St.) Gr. 8 12,8 W 000 306 433 W 000 306 438 Gr. 10 16,0 - W 000 306 439 09-2 Gr. 5 8,0 - W 000 306 467 Gaslinsendüse, Gr. 6 9,6 - W 000 306 468 lang Gr. 7 11,2 - W 000 306 469 (VPE 10 St.) Gr. 8 12,8 - W 000 306 470 07 08 09-2 Zubehörkasten Zubehörkasten WTT2 9/20W L 09-1 L 01-1 01-2 01-3 02 03 04-1 04-2 05 06-2 06-1 Wolframelektrode Zubehörkasten W 000 371 535 W 000 371 536 WTT2 17/26/18W Inhalt Zubehörkasten (je 1 Stück pro Teil) kurze Kappe W 000 306 398 mittlere Kappe W 000 306 400 lange Kappe W 000 306 402 Spannhülsen Körper 1,6 W 000 306 377 Spannhülsen Körper 2,0 W 000 306 378 Spannhülsen Körper 2,4 W 000 306 455 Spannhülsen Körper 3,2 W 000 306 379 Spannhülse 1,6 W 000 306 407 Spannhülse 2,0 W 000 306 408 Spannhülse 2,4 W 000 306 409 Spannhülse 3,2 W 000 306 410 Gasdüse Gr. 5 W 000 306 418 Gasdüse Gr. 6 W 000 306 419 Gasdüse Gr. 7 W 000 306 420 Gasdüse Gr. 8 W 000 306 421 kurze Kappe W 000 306 399 lange Kappe W 000 306 403 Spannhülsen Körper 1,6 W 000 306 381 Spannhülsen Körper 2,4 W 000 306 382 Spannhülsen Körper 3,2 W 000 306 383 Spannhülsen Körper 4,0 W 000 306 384 Spannhülse 1,6 W 000 306 412 Spannhülse 2,4 W 000 306 414 Spannhülse 3,2 W 000 306 415 Spannhülse 4,0 W 000 306 416 Gasdüse Gr. 6 W 000 306 425 Gasdüse Gr. 7 W 000 306 426 Gasdüse Gr. 8 W 000 306 427 Gasdüse Gr. 10 W 000 306 428 3 SCHWEISSEN WIG 2011-203 2011-201 29
Wolfram-Elektroden Wolfram, rein Wolfram + Thorium Wolfram + Cer Wolfram + Lanthan Wolfram + Seltene Erden* Auswahlkriterien Elektrodentyp Aluminium und Alu-Legierungen Metall Stahl & Nichtrostender Stahl Stabilität des Lichtbogens Zünden des Lichtbogens Standzeit der Elektrode Elektroden mit 2% Lanthanoxid enthalten keine radioaktiven Elemente, mit besten Eigenschaften für das Hochleistungsschweißen. Thermischer Widerstand WP Rein * ** * * * WT 20 2% Thoriumoxid * * *** ** ** WC 20 2 % Ceroxid * ** * ** ** WL 20 2% Lanthanoxid * * ** *** *** *** WS 20 Seltene Erden 2% * * ** *** *** *** *** ausgezeichnet - ** gut - * mittel Achtung: besondere Regelung beim Einsatz thorierter Wolframelektroden in der Schweiz ISO 6848 EN 26848 * Seltene Erden = Metallische Elemente wie Scandium (Atomzahl 21), Yttrium (39) und den 15 Elementen von 57 bis 71 (Lanthanoiden, einschließlich Lanthan und Cerium) im (Mendelejewschen) Periodensystem der Elemente. Strahlungsfrei Das Zünden, die Stabilität des Lichtbogens und die Standzeit sind die wichtigsten Kriterien bei der Auswahl einer Wolframelektrode. Um diese Eigenschaften zu erreichen, werden dem Wolfram Oxide beigesetzt. Traditionell handelt es sich dabei um Thoriumoxid. Man weiß jedoch, dass die unter bestimmten Bedingungen (besonders beim Anschleifen) entstehenden Thoriumstäube radioaktive Elemente enthalten. Auch wenn die Werte dieser Stäube weit unter den zulässigen Toleranzgrenzen bleiben, hat die ständige Sorge um die Verbesserung der Arbeitsbedingungen die Hersteller veranlasst, Ersatzoxide zu suchen, die diesen Nachteil nicht aufweisen. Heute ist Lanthan, für das gewichtige Argumente sprechen, die beste Lösung für dieses Problem: Einsatz für Gleichstrom- wie Wechselstrom-Anwendungen gleichermaßen. Bessere Zündeigenschaften als bei allen anderen Wolfram-Elektroden. Bessere Stabilität des Lichtbogens dank geringerer Verformung der Elektrodenspitze. Bessere Standzeit. Überhaupt keine Radioaktivität. Thoriumoxid ist ein radioaktiver Werkstoff. Beim Einsatz thorierter Wolframelektroden besteht die Gefahr einer gesundheitlichen Gefährdung und der Umweltbelastung. Beachten Sie die BG-Information: BGI 746 - Umgang mit thoriumoxidhaltigen Wolframelektroden beim WIG-Schweißen. Verwenden Sie thoriumfreie Typen! 30
Wolfram-Elektroden WP - Reine Wolfram-Elektroden Für Leichtmetall-Legierungen (Kennfarbe grün) WT 20 - Wolfram-Elektroden mit 2% Thoriumoxid Für Stahl und Edelstahl (Gleichstrom) (Kennfarbe rot) Ø mm Länge 150 mm Länge 175 mm Artikelnummer 1,0 W 000 010 009-1,6 W 000 010 010 W 000 010 375 2,0 W 000 010 011 W 000 010 376 2,4 W 000 010 012 W 000 010 377 3,0 W 000 010 013-3,2 W 000 010 014 W 000 010 378 4,0 W 000 010 015 W 000 335 152 WL 20 - Wolfram-Elektrode mit 2% Lanthanoxid Für Leichtmetall-Legierungen (bei Wechselstrom) und Stahl und Edelstahl (bei Gleichstrom) (Kennfarbe blau) Ø mm Länge 150 mm Länge 175 mm Artikelnummer 1.0 W 000 010 002 W 000 335 151 1.6 W 000 010 003 W 000 010 030 2.0 W 000 010 004 W 000 010 390 2.4 W 000 010 005 W 000 010 031 3.0 W 000 010 006-3.2 W 000 335 156 W 000 010 032 4.0 W 000 010 008 W 000 010 374 3 SCHWEISSEN WIG Ø mm Länge 75 mm Länge 150 mm Länge 175 mm Artikelnummer 1,0 W 000 011 144 W 000 010 373-1,6 W 000 011 145 W 000 010 016 W 000 010 385 2,0 - W 000 010 017 W 000 010 386 2,4 W 000 011 146 W 000 010 018 W 000 010 387 3,0 - W 000 010 019-3,2 - W 000 010 020 W 000 010 388 4,0 - W 000 010 021 W 000 010 389 2006-528 WC 20 - Wolfram-Elektroden mit 2% Ceroxid Für Stahl und Edelstahl (Kennfarbe grau) Ø mm Länge 150 mm Länge 175 mm Artikelnummer 1,0 W 000 010 022-1,6 W 000 010 023 W 000 335 153 2,0 W 000 010 024 W 000 010 381 2,4 W 000 010 025 W 000 335 154 3,0 W 000 010 026-3,2 W 000 335 150 W 000 335 157 4,0 W 000 010 028 W 000 335 155 WS 20 - Wolfram-Elektroden mit 2% Seltene Erden Für Leichtmetall-Legierungen (bei Wechselstrom) und Stahl und Edelstahl (bei Gleichstrom) (Kennfarbe Türkis). Ø mm Länge 175 mm Artikelnummer 1,0 W 000 335 166 1,6 W 000 335 167 2,0 W 000 335 168 2,4 W 000 335 169 3,0 W 000 335 170 3,2 W 000 335 171 4,0 W 000 335 172 Empfohlene Schweißstromstärken Elektrodendurchmesser mm Gleichstrom, A Elektrode am negativen Pol ( ) Elektrode am positiven Pol (+) Leg. Wolframelektroden Leg. Wolframelektroden Rein Wolframelektroden Wechselstrom, A Leg. Wolframelektroden 1,0 10 bis 70 keine Anwendung 15 bis 55 15 bis 70 1,6 20 bis 100 10 bis 20 45 bis 90 60 bis 125 2,0 50 bis 140 15 bis 25 65 bis 125 85 bis 160 2,4 70 bis 170 15 bis 30 80 bis 140 120 bis 210 3,0 100 bis 210 20 bis 35 140 bis 180 140 bis 230 3,2 130 bis 250 20 bis 40 150 bis 190 150 bis 250 4,0 150 bis 350 35 bis 50 180 bis 260 240 bis 350 31