Messer und Zubehör für ZÜND und WILD Plotter (Vorversion)

Messer und Zubehör für ZÜND und WILD Plotter (Vorversion) Plottermesser Fräser Zubehör Schneid-Fräsunterlagen (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 1/19

Information zur Auswahl von Folienmessern Unsere Standard Plottermesser sind aus bestem Vollhartmetall (VHM) gefertigt. Dies garantiert eine hohe Standzeit und einwandfreie Schnittresultate. In der folgenden Artikelliste finden Sie immer Angaben zu den Winkeln der Messer. Die zwei wichtigsten Winkel werden hier als Schneidwinkel (α) und Keilwinkel (β) bezeichnet. β α Schneidwinkel Keilwinkel Überschnitt Auswahlkriterien: Je kleiner der Keilwinkel (β) desto "schlanker" die Messerspitze. Ein schlankes Messer eignet sich besonders zum Schneiden von dickeren Materialien, da durch den kleinen Winkel das Eindringen ins Material erleichtert wird. Dies bedeutet aber auch, daß die Messerspitze nicht mehr so stabil ist, und sich dies auf die Lebensdauer des Messers auswirken kann. Je flacher (kleiner) der Schneidwinkel ist, desto besser läßt sich grundsätzlich schneiden. Dies gilt allerdings nur für dünne Materialien. Durch einen kleinen Schneidwinkel erhöht sich aber auch der Überschnitt. Als Überschnitt wird die Distanz vom Messerzentrum bis zum Schnittpunkt der Schneidkante an der Materialoberfläche bezeichnet. Bei dicken Materialien, insbesondere bei kleinen Radien, wirkt sich ein kleiner Schneidwinkel nachteilig aus. Als Resultat bei zu kleinem Schneidwinkel sehen die Bogen nicht mehr rund aus. Das selbe Phänomen ergibt sich auch als Folge eines zu tief eingestellten Messers. Doppelseitige Messer haben erfahrungsgemäß eine höhere Standzeit, bedingt durch die stabilere Schneide. Durch die schwertförmige Schneide, ergibt sich bei jeder Ecke ein Überschnitt in beide Richtungen, dadurch läßt sich die Folie besser entgittern. PRÜFEN SIE REGELMÄSSIG IHRE PLOTTER-MESSER! Original-Messer belohnen Sie mit einer deutlich längeren Standzeit und einwandfreier Schnittqualität. Lassen Sie sich von erfahrenen Plotter-Spezialisten beraten und das für Ihr Schnittgut optimalste ZÜND / WILD-Messer vorführen. (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 2/19

Plottermesser für ZÜND Kopftypen CP / C2 / C2P Abbildung Winkel a b Beschreibung Bestellnummer 40 35 Z1 Standard Plottermesser zum Schneiden von allen gängigen Selbstklebefolien. Die Schneide ist relativ breit, trennt die Folie und Kleber gut, die Messerspitze ist dadurch sehr robust. 910 105 30 35 Z2 Schlankes Messer zum Schneiden von dickeren Selbstklebefolien wie z.b. Tagesleuchtfolien, reflektierende Folien, sowie für Schablonenkarton und Ähnliches. 910 110 40 35 Z3 Doppelseitiges "Schwertmesser" speziell geeignet zum Schneiden von Maskierfilm. Durch die zweiseitige Schneide entsteht ein Überschnitt in beide Richtungen, dadurch speziell geeignet für kleine Schriften. 910 115 25 55 Z4 Sehr schlankes Messer geeignet zum Schneiden von dicken, weichen Materialien wie z.b. Sandstrahlfolien, Karton, Reflexfolien (Diamond Grade) etc. Bedingt durch die feine Spitze, nicht geeignet für sehr harte Materialien, eher geringe Standzeit. 910 116 20 55 Z5 Sehr schlankes Messer geeignet zum Schneiden von dicken, weichen Materialien wie z.b. Sandstrahlfolien. Bedingt durch die feine Spitze, nicht geeignet für harte Materialien, eher geringe Standzeit. 910117 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 3/19

Plottermesser für WILD TA2, TA10, TA100 mit Tangentialwerkzeug Abbildung Winkel a b Beschreibung Bestellnummer 40 35 Wild Typ 1 Standard Plottermesser zum Schneiden von allen gängigen Selbstklebefolien. Die Schneide ist relativ breit, trennt die Folie und Kleber gut, die Messerspitze ist dadurch sehr robust. 910158 30 35 Wild Typ 2 Schlankes Messer zum Schneiden von dickeren Selbstklebefolien wie z.b. Tagesleuchtfolien, reflektierende Folien, sowie für Schablonenkarton und Ähnliches. 910159 40 30 Wild Typ 3 Doppelseitiges "Schwertmesser" speziell geeignet zum Schneiden von Maskierfilm. Durch die zweiseitige Schneide entsteht ein Überschnitt in beide Richtungen, dadurch speziell geeignet für kleine Schriften. 910160 30 55 Wild Typ 4 Sehr schlankes Messer geeignet zum Schneiden von dicken, weichen Materialien wie z.b. Sandstrahlfolien, Karton, Reflektierenden Folien etc. Bedingt durch die feine Spitze, nicht geeignet für sehr harte Materialien, eher geringe Standzeit. 910161 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 4/19

PLOTTERMESSER für WILD TA30, TA40, TA400, TA500,TA510 Abbildung Winkel a b Beschreibung Bestellnummer 40 30 W1 Standard Plottermesser zum Schneiden von allen gängigen Selbstklebefolien. Die Schneide ist relativ breit, trennt die Folie und Kleber gut, die Messerspitze ist dadurch sehr robust. 910 151 30 35 30 30 W2 Schlankes Messer zum Schneiden von dickeren Selbstklebefolien wie z.b Tagesleuchtfolien, reflektierende Folien, sowie für Schablonenkarton und Ähnliches. W5 Schlankes, doppelseitiges "Schwertmesser" speziell, geeignet zum Schneiden von Maskierfilm. Durch die zweiseitige Schneide entsteht ein Überschnitt in beide Richtungen, dadurch speziell geeignet für kleine Schriften. 910 152 910 153 SPEZIAL-PLOTTERMESSER für WILD TA30, TA40, TA400, TA500,TA510 ZÜND für die Kopftypen CP / C2 / C2P Abbildung Winkel a b Beschreibung Bestellnummer 30 30 W6 Robustes Universalmesser, zum Schneiden von dicken, zähen Materialien wie z.b. Karton, Polyester, Reflektierende Folien, Planenmaterial u.ä. 910 154 30 35 W7 Robustes Messer, zum Schneiden von Polyester, Karton, Leder etc. 910 155 30 30 W8 Doppelseitiges Schwertmesser zum Schneiden von Papier, Gewebe, Stoff etc. 910 156 30 45 W9 Schlankes Universalmesser, zum Schneiden von dicken, zähen Materialien wie Polyesterfolien, Reflektierende Folien etc. 910157 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 5/19

Information zur Auswahl von Werkzeugkopf Messern Der Schneidewinkel wird bei den Messern für den Werkzeugkopf so angegeben. Überschnitt: Kleiner Winkel = kleiner Überschnitt Großer Winkel = großer Überschnitt Auswahlkriterien: Je flacher (kleiner) der Schneidwinkel ist, desto besser läßt sich Grundsätzlich schneiden. Dies gilt allerdings nur für dünne Materialien. Durch einen kleinen Schneidwinkel erhöht sich aber auch der Überschnitt. Als Überschnitt wird die Distanz vom Messerzentrum bis zum Schnittpunkt der Schneidkante an der Materialoberfläche bezeichnet. Bei dicken Materialien, insbesondere bei kleinen Radien, wirkt sich ein großer Schneidwinkel schlecht aus. Als Resultat bei zu kleinem Schneidwinkel sehen die Bogen nicht mehr rund aus. Das selbe ergibt sich auch als Folge eines zu tief eingestelltem Messer. Doppelseitige Messer haben erfahrungsgemäß eine höhere Standzeit, bedingt durch die stabilere Schneide. Durch die schwertförmige Schneide, ergibt sich bei jeder Ecke ein Überschnitt in beide Richtungen. Ist dieser Überschnitt auf der Materialvorderseite störend, so kann das Material von der Rückseite geschnitten werden, sofern die Anwendung dies erlaubt. Ein Messer ohne Überschnitt gibt es nicht. Oszilliermesser: Oszillierende Werkzeug (EOT oder POT) arbeiten ähnlich wie eine Stichsäge. Ist die Vorschubgeschwindigkeit zu hoch so entsteht eine perforierte Linie anstatt einer kontinuierlichen. Die Wahl des richtigen Messers hängt von dem zu schneidenden Material ab. Muß ein faseriges Gewebe geschnitten werden so empfiehlt sich ein abgeflachtes Messer. Durch die breite Schneidekante wird gewährleistet, daß keine Fasern stehen bleiben und die geschnittenen Teile dadurch nicht vollständig getrennt werden können. Wird ein spitzes Messer verwendet so muß die Vorschubgeschwindigkeit drastisch reduziert werden um ein gutes Schneidergebnis zu erzielen. (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 6/19

Abb. 1 Abb. 2 Dieses Darstellung soll den Unterschied zwischen einem abgeflachten (Abb.1) und einem spitzen (Abb.2) Messer veranschaulichen. Mit einem spitzen Messer bleibt bei gleichen Schnittparametern immer ein Teil des Schnittgutes stehen. Ein sauberes Trennen ist somit nicht möglich. Die Schnitttiefe müsste mit dem spitzen Messer erheblich tiefer eingestellt werden damit alle Fasern durchgeschnitten werden. Dadurch würde die Schneidunterlage sehr schnell unbrauchbar und müßte ersetzt werden. Für dünne, weiche Materialien empfiehlt sich der Einsatz des EOT (Electrical Oszillating Tool). Für harte od. dicke Materialien ist das POT (Pneumatic Oszillating Tool) geeignet. (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 7/19

PLOTTERMESSER FÜR ZÜND / WILD WERKZEUGKÖPFE Swiss Plotting Systems Abbildung Winkel Beschreibung Bestellnummer 80 60 80 Z 10 Sehr stabiles Schwertmesser, Hartmetall, geeignet zum Schneiden von dünnen, harten Materialien, durch die sehr stabile, große Schneide, ergibt sich ein großer überschnitt Z 11 Sehr stabiles Schwertmesser, Hartmetall, geeignet zum Schneiden von dicken, harten Materialien, durch den spitzeren Winkel gegenüber dem Z10, kleiner überschnitt Z 12 Gleich wie Z10, jedoch beidseitig geschliffen somit hat das Messer 4 verwendbare Schneidkanten, anstatt 2 910 301 910 309 910 320 60 35 25 Z 13 Gleich wie Z11, jedoch beidseitig geschliffen somit hat das Messer 4 verwendbare Schneidkanten, anstatt 2 Z 16 Hartmetallmesser, zum Schneiden von dünnen Materialien wie z.b. Polyesterfolien, Leder etc. Auch für Oszillierwerkzeuge Typ POT / EOT einsetzbar Z 17 Hartmetallmesser, zum Schneiden Polyester-Folien, Leder etc. Auch für Oszillierwerkzeuge Typ POT / EOT einsetzbar 910 321 910 306 910 307 Z 18 Messer zu Abschneidevorrichtung 910 311 5/25 5/25 10/25 12/25 4/45 Z 20 Wellpappe bis 10 mm, Gummi (einseitig, 25 mm lang) Z 21 Wellpappe bis 13 mm, Gummi (einseitig, 28 mm lang) Z 22 Hartkarton bis 3 mm, Gummi (25 mm lang) Z26 Faserige Gewebe, Stoff, Textilien (25 mm lang) Z 28 Weiche Materialien bis 23 mm (38 mm lang) 910 313 910 314 910 315 910 317 910 318 3,5/45 Z 29 Weiche Materialien bis 28 mm 310 319 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 8/19

PLOTTERMESSER FÜR ZÜND / WILD WERKZEUGKÖPFE Swiss Plotting Systems Z 41 Spezialmesser zum Schneiden von Leder und Textilien Z 42 Spezialmesser zum Schneiden von Leder und Textilien 910 323 910 324 90/45 Zünd Typ 2 Universalmesser aus HSS für weiche, dünne Materialien, 910 302 90/36 Zünd Typ 3 Universalmesser aus HSS für weiche Materialien 910 303 36 36 40 60 80 Zünd Typ 4 Universalmesser aus HSS für weiche, dünne Materialien wie z.b. Leder, speziell für das Oszillierwerkzeug Typ POT / EOT einsetzbar Zünd Typ 5 Universalmesser aus HSS für weiche, dünne Materialien wie z.b. Leder, TIN Beschichtet, speziell für Oszillierwerkzeuge Typ POT / EOT einsetzbar Zünd Typ 6 Universalmesser aus HSS für weiche Materialien Wild Typ 11 Universalmesser aus HSS für weiche Materialien, Wellpappe etc. Z 40 HSS Messer zum Schneiden von fasrigen Geweben, Textilien etc. speziell für Oszillierwerkzeuge Typ EOT Wild Typ 15 Sehr stabiles Schwertmesser, Hartmetall, geeignet zum Schneiden von dünnen, harten Materialien, durch die sehr stabile, große Schneide, ergibt sich ein großer Überschnitt. Gleich wie Z10 Messer, die Spitze ist hier leicht abgeflacht um das Abbrechen zu vermeiden. 910 304 910 305 910 310 1 506 281 910 322 1 522 871 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 9/19

SCHRÄGSCHNITT-MESSER FÜR ZÜND PASSEPARTOUT-WERKZEUG Abbildung Winkel Beschreibung Bestellnummer 15/40 35/30 Z 30 für Passepartout bis 2 mm Z 31 für Passepartout bis 3 mm Z 33 für Passepartout bis 5 mm Z 34 für Passepartout bis 5 mm, auch für klein Radien geeignet 910 330 910 331 910 333 910 334 OSZILLIERMESSER für WILD (Biax) Abbildung Winkel Beschreibung Bestellnummer 40 30 20 Oszilliermesser Typ 1 2 - Schneiden, für weiche Materialien Oszilliermesser Typ 2 2 - Schneiden, speziell geeignet für kleine Radien, Oszilliermesser Typ 3 2 - Schneiden, für härtere Materialien 1 506 291 1 506 292 1 506 293 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 10/19

FRÄSER: Anzahl Schneiden Schaft- (mm) 1 3,0 2 3,0 3 3,0 Schnitt- Tiefe (mm) Schnitt- Breite (mm) Anwendung Bestellnummer 4,0 1,6 910 411 5,0 2,0 910 412 6,0 2,4 910 413 Universal-Fräser für 8,0 3,0 910 414 Kunststoffe 2,0 0,6 910 415 4,0 1,0 910 416 4,0 1,2 910 417 4,0 1,6 910 401 5,0 2,0 910 402 6,0 2,4 910 403 Universal-Fräser für 8,0 3,0 dünnes 910 404 2,0 0,6 Aluminium und 910 405 Kunststoffe 3,0 0,8 910 406 4,0 1,0 910 407 4,0 1,2 910 408 4,0 1,5 910 421 4,0 2,0 Fräser für sehr harte 910 422 8,0 3,0 Materialien wie z.b. 910 423 4,0 1,0 Hartmessing 910 424 6,0 2,5 910 425 1 3,0 3,0 2,0 910 431 Fräser für hartes 3,0 2,5 910 432 Aluminium 3,0 3,0 910 433 1 4,0 18,0 4,0 Universal-Fräser für Kunststoffe 910 441 2 4,0 18,0 4,0 Universal-Fräser für Kunststoffe 910 451 1,0 2,2 Fräsen von 1 560 210 1 3,0 1,5 2,2 Hartkarton 1 560 211 2,0 2,2 (spiralgenutet) 1 560 212 1 3,0 2,0 2,2 Fräsen von 1 457 151 1,5 2,2 Hartkarton 1 457 152 1,0 2,2 (Schuhindustrie) 1 457 153 2,0 2,0 linksdrall 1 555 666 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 11/19

GRAVIER-WERKZEUGE Swiss Plotting Systems Anzahl Schneiden Schaft- (mm) Winkel Anwendung Bestell-Nummer 1 3,0 90 1 3,0 90 1 3,0 36 1 3,0 90 1 3,0 60 Typ 1 Plexiglas Typ 2 Messing Typ 3 Gravierplatten Typ 4 Plexiglas, Kunststoff Typ 5 Plexiglas 910 501 910 502 910 503 910 504 910 505 HM LOCHSCHNEID-WERKZEUGE FÜR PUNCHKOPF: Schneid Ø mm Ø Werkzeugaufnahme Bestell-Nummer Ø 1,0 mm 4,5 mm 999101 Ø 1,5 mm 4,5 mm 999102 Ø 2,0 mm 4,5 mm 999103 Ø 2,5 mm 4,5 mm 999104 Ø 3,0 mm 7,0 mm 999105 Ø 3.5 mm 7,0 mm 999106 Ø 4,0 mm 7,0 mm 999107 Ø 4.5 mm 7,0 mm 999108 Ø 5,0 mm 7,0 mm 999109 Dorn 4,5 mm 999111 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 12/19

HSS LOCHSCHNEID-WERKZEUGE FÜR PUNCHKOPF: Swiss Plotting Systems Schneid Ø 1 mm Ø Werkzeugaufnahme Bestellnummer Ø 1,0 mm 7,0 mm 999 201 Ø 1,5 mm 7,0 mm 999 202 Ø 2,0 mm 7,0 mm 999 203 Ø 2,5 mm 7,0 mm 999 204 Ø 3,0 mm 7,0 mm 999 205 Ø 3.5 mm 7,0 mm 999 206 Ø 4,0 mm 7,0 mm 999 207 Ø 4.5 mm 7,0 mm 999 208 Ø 5,0 mm 7,0 mm 999 209 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 13/19

SONDERZUBEHÖR: Swiss Plotting Systems Beschreibung Bestellnummer 2,0 mm 910 494 3,0 mm 910 491 Spannzange zu Frässpindel für Schaftdurchmesser 4,0 mm 910 493 1/8 inch (3,175 mm) 910 492 2,5 mm 1 527 491 Gleitschuh zu Absaugglocke Fräskopf Typ RzP E 621 210 Ringbürste zu Fräskopf Typ Rp E 621 212 Ringbürste zu Fräskopf Typ Rzp E 621 213 Messerwechsler Typ Z (für Messertyp Z 1 - Z 3) 910 130 Messerwechsler zu Wild Folienmesser (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 14/19

ZEICHEN-ZUBEHÖR: Swiss Plotting Systems Bezeichnung Bestellnummer Einsatzhülse für Kugelschreiber 910 200 Kugelschreiber-Minen schwarz 910 201 Kugelschreiber-Minen blau 910 202 Kugelschreiber-Minen grün 910 203 Kugelschreiber-Minen rot 910 204 Einsatzhülse für Bleistiftminen 912 217 Einsatzhülse für Tuschespitze 912 218 Tuschespitze 0,35 mm 912 219 Tuschespitze 0,50 mm 912 220 Tuschespitze 0,70 mm 912 221 Tuschespitze 0,25 mm 912 222 Einsatzhülse für Silbermine 910 222 Einsatzhülse für Langzeitmine 910 223 Langzeitmine schwarz (Super Giant) 910 224 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 15/19

SCHNEID- + FRÄSUNTERLAGEN: Swiss Plotting Systems Plotter Typ Artikelbeschreibung Bestellnummer L-800 940 x 870 (2) 912 123 L-800 1850 x 870 912 153 L-1200 1880 x 1460 912 129 L-1200 940 x 1290 (2) 912 124 L-1200 1850 x 1280 912 154 L-1600 950 x 1960 (2) 912 141 L-1600 940 x 1000 (4) 912 135 L-1600 1850 x 1700 912 155 L-2500 940 x 2800 (2) 912 142 L-2500 940 x 1290 (4) 912 136 L-2500 Schneid- u. Fräsunterlage 2,5 mm 1850 x 2580 912 156 LC-27/32 3280 x 1370 (2) 912 163 LC-1400 1499 x 773 912 112 LC-1400 795 x 1510 912 148 LC-1800 1499 x 773 (1) + 416 x 773 (1) 912 111 LC-1800 795 x 1935 912 149 LC-2400 1100 x 2480 912 160 LC-2600 870 x 1380 (2) + 778 x 1380 (2) 912 113 LC-2600 1648 x 2760 912 161 Plotter Typ Artikelbeschreibung Masse (mm) Bestellnummer LC-5200 870 x 130 (4) + 778 x 1380 (4) 914 114 LC-5200 1648 x 5520 912 162 L-800 1880 x 1060 912 128 M-800 1380 x 870 912 125 M-800 1380 x 870 912 120 M-800 1330 x 870 912 150 M-1200 Schneidunterlage 1,0 mm 1380 x 1280 912 126 M-1200 1380 x 640 (2) 912 121 M-1200 1330 x 1280 912 151 M-1600 1740 x 1380 912 127 M-1600 1380 x 870 (2) 912 122 M-1600 1330 x 1700 912 152 P-700 1100 x 830 912 105 P-700 1100 x 830 912 101 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 16/19

SCHNEID- u. FRÄSUNTERLAGEN: Swiss Plotting Systems Plotter Typ Artikelbeschreibung Masse (mm) Bestellnummer P-1200 1330 x 1100 912 106 P-1200 1100 x 665 (2) 912 102 P-1600 1800 x 1420 912 110 P-1600 1420 x 900 (2) 912 109 P-2000 2570 x 1740 912 108 P-2000 Schneidunterlage N25 1380 x 870 (4) 912 107 S-800 940 x 870 912143 S-800 940 x 870 912 140 S-800 940 x 870 912 147 XL-800 2280 x 1060 912 132 XL-2500 2250 x 2580 912 159 Plotter Typ Artikelbeschreibung Masse (mm) Bestellnummer XL-800 1140 x 870 (2) 912 137 XL-800 2250 x 870 912 157 XL-1200 2280 x 1460 912 133 Schneidunterlage N40 XL-1200 1140 x 640 (4) 912 138 XL-1200 2250 x 1280 912 158 XL-2500 760 x 1400 (6) 912 139 CONVEYORBÄNDER für ZÜND PLOTTER Plotter Typ Artikelbeschreibung Masse (mm) Bestellnummer L-800 CVN25 3010 x 1850 913 031 L-1200 ab Serie-Nr. L-12009 913 033 L-1200 Serie-Nr. L-12001 - L-12008 913 039 L-1600 5000 x 1850 913 035 L-2500 Serie-Nr. L-25001 - L-25006 913 037 L-2500 ab Serie-nr. L-25007 913 038 M-800 3010 x 1330 913 021 M-1200 3810 x 1330 913 023 M-1600 Angabe der Snr. erforderlich 913 025 P-1600 4180 x 1720 913 005 P-2000 6400 x 1725 913 003 XL-800 3010 x 2250 913 041 XL-1200 3810 x 2250 913 043 XL-2500 6680 x 2250 913 047 L-800 mit Verlängerung 5180 x 1850 913 050 L-1200 mit Verlängerung Angabe der Snr. erforderlich 913 051 XL-800 mit Verlängerung 5180 x 2250 913 052 (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 17/19

XL-1200 mit Verlängerung 5980 x 2250 913 053 P-2000 1 mm 6400 x 1150 913 002 Zünd Plotter Service AG (ZPS) Tiefenackerstrasse 61 CH-9450 Altstätten Telefon +41 71 757 81 81 Telefax +41 71 757 81 91 E-Mail: service@zund.com Copyright: (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 18/19

Diese Publikation ist Eigentum der Fa. Zünd Plotter Service AG. Alle Urheberrechte dieser Druckschrift, Varianten sowie elektronische Daten in Form von Dateien oder Internet-Seiten liegen ausschließlich bei ZÜND Systemtechnik AG, CH-Altstätten. Jegliche Nutzung ganz oder in Teilen bedarf unserer ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung. Sämtliche Verstöße gegen das Urheberrecht werden straf- und zivilrechtlich verfolgt. (Ausgabe 1/2000) Tel. (+41) 71 757 81 81 / Fax (+41) 71 757 81 91 Seite 19/19