Inhalt Abkürzungsverzeichnis Vorwort X XI Lektion 10 1 1. Verbformen im Kontrast eine Wiederholung 1 2. Das Perfektpartizip 2 3. Das Präteritum intransitiver Verben 4 4. Übungen 6 5. Das Perfekt intransitiver Verben 8 6. Das Plusquamperfekt intransitiver Verben 9 7. Übungen 10 8. Dialog 10: Umesh Jindal ruft Kuldeep Singh vom Bahnhof in 12 Amritsar an 9. Die Ergativkonstruktion 13 10. Lesetext 10: Aus dem Tagebuch von Veena Jindal 16 11. Übungen 19 12. Das quantitative Pronominaladjektiv tn;ö tne² tni 21 13. Übung 22 Vokabeln der Lektion 10 23 Lektion 11 26 1. Perfektiver Konjunktiv 26 2. Perfektiver Präsumptiv 27 3. Dialog 11: Ein Unglück in der Nachbarschaft 28 4. Übungen 30 5. Anmerkungen zur Ergativität einiger transitiver Verben 31 6. Übungen 32 7. Der Absolutiv 33 8. Übungen 36 9. Zeitangaben: Datum und Jahr 38 10. Interaktive Übung 39 11. Lesetext 11: Mohan liest eine kurzbiographische Darstellung von 39 Sarojini Naidu 12. Übungen 43 Vokabeln der Lektion 11 43 Inhalt V
Lektion 12 48 1. Die obligativen Modalverben ( sollen / müssen ) 48 2. Übungen 53 3. Dialog 12a: Die Qual der Wahl (ein Gespräch unter Studierenden 56 eines südasienkundlichen Instituts) 4. Das Suffix -v;l; 58 5. Übungen 62 6. Dialog 12b: Eine freudige Nachricht 64 7. Infinitiv im Casus obliquus + den; lassen / zulassen 66 8. Grammatikübung 68 Vokabeln der Lektion 12 69 Lektion 13 72 1. Die modalen Hilfsverben skn; und p;n; 72 2. Das kompletive Hilfsverb cukn; 75 3. Übungen 75 4. Uhrzeit 78 5. Übungen 82 6. Dialog 13a: Zu spät dran 83 7. Verbalkomposita mit modifizierenden Zweitverben (Teil 1) 84 8. Dialog 13b: Letzte Vorbereitungen für das Abendessen im Hause 91 Mathur 9. Übungen 93 Vokabeln der Lektion 13 98 Lektion 14 100 1. Persönliche Konstruktionen mit dem Verb lgn; 100 2. Unpersönliche Konstruktionen mit dem Verb lgn; 101 3. Übungen 104 4. Dialog 14a: Bei den Mathurs am Esstisch 107 5. lgn; als inchoatives Hilfsverb 109 6. Übungen 110 7. Das vergleichende Pronominaladjektiv jws;öjwse² jwsi 111 8. Das vergleichende Suffix -s;ö-se² -si 113 9. Die demonstrativen Pronominaladjektive Ees;ÖEese² EesI und 114 vws;övwse² vwsi 10. Übungen 115 11. Dialog 14b: Weitere Gespräche mit den Mathurs 116 VI Inhalt
12. Fragen zu den Dialogen 14a und 14b 119 13. Lesetext 14: Aus Seemas Tagebuch 119 Vokabeln der Lektion 14 120 Lektion 15 124 1. Das Verb imln; 124 2. Übungen 126 3. Der reale Konditionalsatz 129 4. Der irreale Konditionalsatz 129 5. Übungen 131 6. Dialog 15a: Ablehnung, Frust und Hoffnung bei den Abduls 133 7. Verbalkomposita mit modifizierendem Zweitverb (Teil 2) 136 8. Übungen 139 9. Dialog 15b: Die Abduls bei den Mathurs 141 10. Fragen zu den Dialogen 15a und 15b 144 Vokabeln der Lektion 15 145 Lektion 16 149 1. Der Relativsatz (Teil 1) 149 2. Übungen 153 3. Lesetext 16: Ein Schulaufsatz von Seemas jüngerer Schwester 156 Sarita 4. Der Relativsatz (Teil 2) 158 5. Übersetzungsübung 160 6. Dialog 16a: In Erwartung eines Briefes 162 7. Der Relativsatz (Teil 3) 163 8. Übersetzungsübungen 165 9. Dialog 16b: In Lucknow 167 10. Grammatikübung 169 11. Übersicht über Relativ- und Korrelativwörter 170 Vokabeln der Lektion 16 171 Lektion 17 175 1. Kausative Verben 175 2. Übungen 178 3. Dialog 17a: Morgengespräche im Hause Mathur 180 4. Reflexive und reziproke Adverbien 181 5. Reflexivpronomen 183 6. Übersetzungsübungen 184 Inhalt VII
7. Dialog 17b: Hektische Reisevorbereitungen 184 8. Das Passiv 186 9. Übungen 190 10. Dialog 17c: Willkommen in Delhi 193 11. Fragen zu Dialog 17c 196 12. Diwali das indische Lichterfest (Übung) 197 Vokabeln der Lektion 17 198 Lektion 18 203 1. Kontinuative Verbkonstruktionen 203 2. Übersetzungsübung 205 3. Habituelle Zeitform 206 4. Übungen 207 5. Lesetext 18: Aus Seemas Tagebuch 209 6. Wortreduplikationen 211 7. Übersetzungsübungen 215 8. Dialog 18a: Ein Schlamassel in der Küche 217 9. Konzessive Satzkonstruktionen 218 10. Die Wendung ³³³to dur² ³³³.I nhi' nicht einmal, ganz zu 221 schweigen von 11. Übungen 221 12. Dialog 18b: Ein Kundentelefongespräch in Sahils Reisebüro 223 13. Fragen zu den Dialogen 18a und 18b 224 Vokabeln der Lektion 18 225 Lektion 19 229 1. Partizipien einleitende Bemerkungen 229 2. Das imperfektive Partizip 230 3. Übungen 234 4. Dialog 19a: Eine Überraschung für Mohan 236 5. Das perfektive Partizip 237 6. Übungen 241 7. Partizipialphrasen zum Ausdruck einer Zeitspanne 243 8. Konversationsübung 244 9. Dialog 19b: Ein Mädchen! 245 10. Bemerkungen zur Hindi-Lexik 247 11. Lesetext 19: Mohini schreibt ihrer Mutter einen Brief 249 VIII Inhalt
12. Fragen zum Brief von Mohini 251 Vokabeln der Lektion 19 251 Anhang 254 I. Das Hindi-Verbsystem im Überblick 254 II. Glossar Hindi-Deutsch 256 III. Glossar Deutsch-Hindi 291 IV. Übungsschlüssel 327 V. Übersetzungen der Dialoge und Texte 373 VI. Sachregister 391 VII. Bibliographie 392 Inhalt IX