Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt

Bitterfeld-Wolfener Amtsblatt Gratulation: Franziska Hentke und Dr. Wolfgang Baronius erhalten die Ehrennadel der Stadt mehr auf Seite 4 Ausgabe Nr. 10 8. Juli 2017 Aus dem Inhalt Wirtschaft und Aktuelles Seite 2 Veranstaltungen und Termine Seite 7 Kinder und Jugendliche Seite 11 Soziales und Sport Seite 12 Glückwünsche Seite 17 Informationen Seite 18 Amtliche Bekanntmachungen Seite 21 Bitterfeld- Wolfen

Seite 2 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Wirtschaft und Aktuelles Abwechslungsreich und bunt: 26. Vereins- und Familienfest Es sind die Vereine, Verbände und Institutionen, die jedes Jahr das Vereins- und Familienfest in Wolfen gestalten und beleben. Hinzu kommt ein buntes Bühnenprogramm mit Amateuren und Profis. Und so kamen auch in diesem Jahr am zweiten Juni-Wochenende zahlreiche Besucher in die Fuhneaue, um dem abwechslungsreichen Treiben beizuwohnen. Bereits am Freitagabend begeisterten die Jugendband Frequency und DJ Rockstroh das junge Publikum. Am folgenden Tag gestalteten zahlreiche Akteure das Bühnenprogramm, so die Big Band Wolfen, der Männerchor 1863 Bobbau, die Trommelkids, die Tanzgruppe Stardust und das Wolfener Ballett-Ensemble. Auf dem Gelände präsentierten sich unterdessen zahlreiche Akteure. Seit vielen Jahren ist auch der Diakonieverein Bitterfeld-Wolfen- Gräfenhainichen e. V. dabei. Mira Wiechmann und Annett Schneider präsentierten die zahlreichen und unterschiedlichsten Angebote des Vereins: Von der evangelischen Grundschule über die Arbeit der Werkstätten und der sozialen Dienste, bis zum Erwerb der Produkte, die durch die Werkstätten hergestellt werden, alles konnte man an diesem Tag kennen lernen. Auch der Förderverein der Sonnenlandschule, einer Förderschule für Geistigbehinderte in Wolfen, war vor Ort und stellte die Arbeit der Theatergruppe vor. Bei uns können heute Kostüme aus dem Fundus anprobiert werden, sagte Schulleiterin Kathrin Noack. Mit der Präsentation auf dem Vereins- und Familienfest wolle der Verein, auf seine Arbeit hinweisen und Vorurteile abbauen. Aufsehenerregend präsentierten sich die Mitglieder und Freunde des BIMACO e. V., die zum ersten Mal am Fest teilnahmen. Sie präsentierten ihre so genannten Cosplay Costumes und zeigten, wie diese gemacht werden. Zudem konnten die Besucher eigene Mangas zeichnen und japanische Süßigkeiten probieren. Unweit davon konnten Gäste des Festes sich am Stand des Regionalverbandes NABU zur Arbeit der Fachgruppe Entomologie informieren, einen kleinen Bienenstock entdecken oder Nistkästen bestaunen, die an der Goitzsche für Vögel und Fledermäuse angebracht werden. Auch der Tierschutzverein Bitterfeld nutzte die Gelegenheit, die eigene Arbeit vorzustellen. Wir wollen die Menschen im Umgang mit den Tieren sensibilisieren, bringt es Vereinsvorsitzende Rebecca Hübsch auf den Punkt. Das Mister Panik-Orchester und die Band Gipsy ließen diesen Abend ansprechend ausklingen und auch das große Kinderfest am Sonntag lockte zahlreiche Besucher in die Fuhneaue. Pressestelle Die bedankt sich bei den Sponsoren, die zum Gelingen des Festes beigetragen haben: Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH Bayer Bitterfeld GmbH Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH Folienwerk Wolfen GmbH Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld Metallbau Trebst Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH Wohnungs- und Baugesellschaft Wolfen mbh Impressionen des 26. Vereins- und Familienfestes in der Fuhneaue in Wolfen. Fotos: Pressestelle

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Das war unser Bitterfelder Hafenfest! Seite 3 Die Stadt bedankt sich bei allen Sponsoren, Teilnehmern, Vereinen und den vielen ehrenamtlichen Helfern für die Unterstützung: Hauptsponsor: Bitterfelder Brauerei GmbH Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH Bayer Bitterfeld GmbH Bitterfelder Fernwärme GmbH Chemiepark Bitterfeld-Wolfen GmbH Erd- und Tiefbau Bitterfeld GmbH Grüne Energien Solar GmbH Handelshof Bitterfeld GmbH Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH Texplast GmbH

Seite 4 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Neue Bitterfeld-Wolfener willkommen geheißen Am 8. Juni konnte die kleinsten Einwohner der Stadt im Städtischen Kulturhaus begrüßen. Der bereits traditionellen Willkommensveranstaltung für Babys waren auch diesmal wieder viele Familien gefolgt. Geladen waren diejenigen, deren Kinder im 2. Halbjahr 2016 geboren wurden. Schenk nutzte die Gelegenheit, auf die vielfältigen Möglichkeiten in der Die begrüßt alle Neugeborenen im Städtischen Kulturhaus. Foto: privat Stadt hinzuweisen sei es nun bei der Betreuung oder der Freizeitbeschäftigung für die Kleinsten. Auch den hiesigen Unternehmen liegen die jungen Familien sehr am Herzen. Durch die Unterstützung der Neuen Bitterfelder Wohnungs- und Baugesellschaft mbh, der ORWO Net GmbH, der Bädergesellschaft Bitterfeld-Wolfen, der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld und des dm-drogeriemarktes konnten die Eltern jeweils einen Rucksack mit nach Hause nehmen, der mit Geschenken und Informationsmaterial gefüllt war. Ein kleines Programm hatten die Kinder der Kita Spatzennest aus Wolfen- Nord einstudiert, das den großen und kleinen Gästen viel Spaß machte. Vertreter/- innen von Kindereinrichtungen und Verbänden machten ihr Angebot rund um die Familie bekannt. Bei Kaffee und Kuchen kamen Dankeschön-Ticket wird übergeben In seiner Sitzung am 29.03.2017 hat der Stadtrat der mit Beschluss-Nr. 046-2017 die Einführung eines Dankeschön-Tickets für die aktiven Kameraden der Freiwilligen Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen sowie die aktiven Mitglieder der Rettungskräfte der Wasserwehren Bitterfeld-Wolfen und der DLRG Ortsgruppe Bitterfeld-Wolfen beschlossen. Dieses Dankeschön-Ticket wurde am 08.06.2017 vor dem Freizeitbad Woliday, stellvertretend für alle ehrenamtlich Tätigen an die ersten Kameraden übergeben. sowie der Geschäftsführer der Bädergesellschaft Bitterfeld-Wolfen mbh, Heiko Landskron, nahmen die Übergabe der Dankeschön-Tickets vor. Ab dem 01.07.2017 können die begünstigten Personen dann einmal im Monat für 90 Minuten kostenlos in den Bädern der Stadt Schwimmsport betreiben. Pressestelle die jungen Familien ins Gespräch und konnten ihre Erfahrungen austauschen. Die bedankt sich nochmals bei allen Unterstützern dieser gelungenen Veranstaltung. Stab Wirtschaftsförderung Vor dem Freizeitbad Woliday wurden die ersten Dankeschön-Tickets an ehrenamtliche Kameraden der Feuerwehr übergeben. Foto: Pressestelle Fortsetzung von der Titelseite Ehrennadel im festlichen Rahmen übergeben Am 28. Juni 2017 beging der Stadtrat der eine Festsitzung anlässlich des 10. Stadtgeburtstages. Während dieser Veranstaltung wurden Schwimmerin Franziska Hentke und Dr. Wolfgang Baronius die Ehrennadel der Stadt verliehen. Franziska Hentke verbuchte bereits unzählige Erfolge als Leistungsschwimmerin. Auf nationaler und internationaler Ebene erreichte sie hervorragende Ergebnisse und dies über fast zwei Jahrzehnte hinweg. Für ihre Europameistertitel und die Olympiateilnahme im Jahr 2016 trainierte sie hart. Als Sportlerin machte sie Bitterfeld- Wolfen in der Welt bekannt und trat als Botschafterin für die Stadt auf. Dr. Wolfgang Baronius wirkte in zahlreichen Ehrenämtern für die Stadt Bitterfeld-Wolfen. Er machte sich für die Gründung einer gemeinsamen Stadt stark und gestaltete diese aktiv mit. In zahlreichen städtischen Gesellschaften, Verbänden und Gremien arbeitete er aktiv mit, lenkte die Entwicklungen und war Ideengeber und Initiator zugleich. Das Wohl der Stadt und die positive Entwicklung war stets in seinem Interesse. Franziska Hentke und Dr. Wolfgang Baronius erhielten für ihr Wirken und Engagement die Ehrennadel der. Pressestelle

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 5 Aus der nebenberuflichen Tätigkeit zum gestandenen Unternehmer Das Unternehmen Energieund Mediaservice Anhalt, Heinrich-Böll-Straße 16d, OT Stadt Wolfen, beging im Juni 2017 sein 20-jähriges Bestehen. Seit der Gründung am 1. Juni 1997 entwickelte sich aus einer Handelsagentur ein gestandenes Unternehmen der Energieberatung. Die Arbeit mit den Menschen, für die Menschen und die umfassende Dienstleistungsbereitschaft waren für Steffen Richter die Motivation, sein Unternehmen stetig und kontinuierlich weiterzuentwickeln. Heute kann er auf das Erreichte stolz sein, denn er ist ein gefragter und anerkannter Geschäftspartner für Unternehmer und kompetenter Kundenberater. Durch seine langjährigen Berufserfahrungen steht er auch den Kunden der Verbraucherzentrale als Berater zur Verfügung. Energieaudits und Energieberatung für gewerbliche und private Kunden gehören in diesem Zusammenhang zu seiner Geschäftstätigkeit. Die Optimierung des Stromund Gasverbrauches erweitert sein umfangreiches Beraterportfolio. Aufgrund der steigenden Energiepreise wächst auch die Anzahl seiner Kunden. Die wünscht dem Unternehmer weiterhin viel Erfolg und viele zufriedene Kunden. Stab Wirtschaftsförderung 20. Oldtimertreffen in Greppin Zum 20. Oldtimertreffen präsentierten sich auch in diesem Jahr über 100 Fahrzeuge auf dem Gelände der Kita Zwergenland in Greppin. Zahlreiche Besucher nutzten die Gelegenheit, die auf Hochglanz polierten Schmuckstücke in Augenschein zu nehmen. Organisiert wurde dieses Treffen durch die Oldtimergemeinschaft Wolfen e. V., die derzeit 22 Mitglieder zählt. Ein Höhepunkt der Veranstaltung war das Geschicklichkeitsfahren um den Pokal der Oldtimergemeinschaft. Verschiedene Aufgaben waren zu bewältigen, jeder Fehler verursachte Strafpunkte. Ziel ist es, mit möglichst wenigen Punkten abzuschließen, erklärte der Vereinsvorsitzende Arndt Dipl.-Ing. Steffen Richter freute sich über die Glückwünsche der Foto: privat Konopka. Und so galt es beispielsweise, einen kleinen Hupenknopf, der in die Fahrbahn eingelassen ist, mit Vorder- und Hinterrad zu überfahren. Auch Genauigkeit war gefragt und so mussten die Teilnehmer exakt 50 Zentimeter vor einem Brett anhalten. Jeder zusätzliche Zentimeter bedeutete Punkte, die es zu vermeiden galt. Am Ende kürte die Sieger des Wettbewerbes. Musikalisch wurde das diesjährige Oldtimertreffen durch den Naturfanfarenzug Wolfen, die Linedancer aus Renneritz, die Band Rockerz und die Sangesbrüder der Holden Burschenschaft begleitet. Pressestelle Fahrräder, Mofas, Mopeds, Motorräder, Autos, Lkws, Traktoren und Nutzfahrzeuge wurden beim diesjährigen Oldtimertreffen in Greppin gezeigt. Fotos: Pressestelle Impressum Amtsblatt, Rathausplatz 1, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/ 66609121, presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de Das Amtsblatt finden Sie auch im Internet unter www.bitterfeld-wolfen.de Sprechzeiten : Mo.: 9-12 u. 13-16 Uhr Di..: 9-12 u. 13-18 Uhr Mi.: geschlossen Do.: 9-12 u. 13-18 Uhr Fr.: 9-12 Uhr Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Der Redaktion: Katrin Kuhnt, Annett Vogel Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), Telefon: (03535) 489-0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen: LINUS WITTICH Medien KG Herzberg, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), vertreten durch den Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg

Seite 6 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Neueröffnung einer Außenstelle der Mobilen Krankenpflege Magdeburg GmbH im OT Holzweißig Die Alten- und Krankenpflegedienste sind unverzichtbar im sozialen Gefüge der heutigen Gesellschaft und nicht mehr wegzudenken. Sie dienen als Alternative zur stationären Pflege, um das Leben für Betroffene in den eigenen vier Wänden so lange wie möglich lebenswert zu gestalten. Der offizielle Startschuss der Mobilen Krankenpflege im OT Holzweißig, Glück-Auf- Straße 4, fand am 15. Juni 2017 mit der Eröffnungsfeier auf dem Gelände des Ärztehauses Holzweißig statt. Geschäftspartner, Patienten und Bürger waren dazu eingeladen, zusammen mit den Mitarbeitern die neuen Räumlichkeiten einzuweihen. Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Präßler gratulierte, auch im Namen des s, und wünschte für die geschäftlichen Aktivitäten einen guten Start und eine erfolgreiche Entwicklung. Die Mobile Krankenpflege agiert in enger Zusammenarbeit mit dem bundesweit ausgerichteten Unternehmen des Hilfsmittelmarktes, Strehlow GmbH Magdeburg. Dies hat den Vorteil, Patienten bei Bedarf mit einer zeitnahen Bereitstellung von medizinischen Hilfsmitteln, wie z. B. Rollatoren, Rollstühlen und vielem mehr, zu versorgen. Ziel dieser Zusammenarbeit ist es, dem individuellen Bedarf entsprechend eine stabile Lebenssituation für die betroffenen Menschen zu erreichen. Ein verantwortungsvolles Miteinander ist der Pflegedienstleiterin, Janette Otto, besonders wichtig. Zum erfahrenen Team der Mobilen Krankenpflege Holzweißig gehören, neben der Leitung, ihre Stellvertreterin Alexandra Kirst, die zwei examinierten Altenpflegerinnen Claudia Farl und Eva Heilemann, Krankenschwester Martina Walter sowie Altenpflegeassistentin Heidrun Schamal. Hilfe- und pflegebedürftige Menschen und ihre Angehörigen erhalten im Rahmen des Leistungsspektrums der ambulanten Pflege und der außerklinischen Intensivpflege eine auf den Bedarf ausgerichtete, gesundheitsfördernde und qualifizierte Versorgung. Wenn es um eine umfassende Beratung, Hilfe bei Antragstellungen, Entlastungsangeboten usw. geht, steht Julia Becker, die Assistentin der Pflegedienstleitung, mit ihrem kompetenten Wissen den Patienten und ihren Angehörigen zur Seite. Sie studiert berufsbegleitend Soziale Gerontologie und engagiert sich ehrenamtlich im Ambulanten Hospizdienst Wolfen e. V. im Vorstand und in der Sterbebegleitung. Die Stadt wünscht der Pflegeeinrichtung einen nachhaltigen Erfolg. Stab Wirtschaftsförderung Das Team der Mobilen Krankenpflege Holzweißig, Angela Löbus- Regionalleitung der Strehlow GmbH sowie Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Präßler zur Eröffnungsfeier. Foto: Stab Wirtschaftsförderung Strahlende Gesichter bei der Scheckübergabe Im letzten Jahr konnte die gesamte Auflage des Bitterfeld- Wolfener Adventskalenders verkauft werden. Dadurch wurde ein Reinerlös in Höhe von 4.753,48 erzielt, der für gemeinnützige Projekte zur Verfügung gestellt werden konnte. Alle Vereine, die ein interessantes Vorhaben durchführen wollten, konnten sich hierfür bewerben. Anfang Mai fand eine Jurysitzung statt, die eine Auswahl der zu fördernden Projekte getroffen hat. Dabei wurden insgesamt 14 Vorhaben ausgewählt, die am 6. Juni eine Zuwendung erhalten haben: 1. Jugendliteraturzirkel Bitterfeld-Wolfen Herausgabe einer Anthologie - 149 2. Faschingsklub Thalheim e. V. Zuschuss für die Trainer- und Jugendleiterausbildung - 190 3. Malverein Neue Schenke Wolfen e. V. Durchführung Werkstattwoche Kunst - 200 4. Hort der Grundschule Anhaltsiedlung Unterstützung Projektwoche Gesunde Lebensweise - 210 5. Florian Bobbau e. V. Zuschuss zum 3. Bobbauer Stair Run - 250 6. Kleingartensparte Goldene Aue e. V. Durchführung Kinder- und Gartenfest zum 85-jährigen Bestehen - 250 7. Evangelische Kita im Christophorushaus Ausrichtung eines Mitmachkonzertes - 300 8. Freiwillige Feuerwehr Bitterfeld-Wolfen Ausflug der Jugendfeuerwehren Bitterfeld und Greppin - 300 9. Förderverein Grundschule Erich Weinert Wolfen e. V. Zuschuss Erstellung Schulhomepage - 400 10. Förderverein Sonnenlandschule Wolfen Unterstützung zum Kauf eines Ballfangnetzes - 400 11. Kunstverein und Jugendkunstschule KREATIV e. V. Durchführung von Starter-Kid-Kursen - 500 12. SG Chemie Bitterfeld e. V., Abt. Turnen Zuschuss Jubiläumstrainingslager - 500 13. Erich-Kästner-Schule Aufführung eines Schülermusicals - 500 14. Jugendverein PHÖNIX 2000 e. V. Neugestaltung des Außengeländes am Krondorfer Jugendtreff - 604,48 Stab Wirtschaftsförderung Mit dem Bitterfeld-Wolfener Adventskalender können viele schöne Projekte in unserer Stadt unterstützt werden. Foto: Stab Wirtschaftsförderung

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 7 Bitterfeld-Wolfen hat neue Regionalbereichsbeamtin Polizeioberkommissarin Bianca Müller wird ab sofort als Regionalbereichsbeamtin (RBB) in Bitterfeld- Wolfen eingesetzt. Damit verstärkt die 43-Jährige das Team der Bitterfeld- Wolfener Regionalbereichsbeamten. Im Rahmen ihrer Arbeit wird sie auch im Präventionsbereich tätig sein und in Kindertagesstätten und Grundschulen beraten und informieren. Pressestelle Veranstaltungen und Termine

Seite 8 Veranstaltungen des Vereins Frauen helfen Frauen e. V. Wo: im Frauenzentrum Wolfen, Fritz-Weineck-Straße 4 Montag, 14:00-16:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum jeden 1. und 3. Montag im Monat, 16:00-17:30 Uhr Treffen der Selbsthilfegruppe für körperlich, seelisch und sexuell misshandelte Frauen im Frauenzentrum Dienstag, 15:30-17:30 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Sozialkaufhaus Wolfen-Nord, Straße der Republik nur mit telefonischer Voranmeldung Mittwoch, 16:00-18:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Frauenzentrum Freitag, 9:00-11:00 Uhr Beratung für Frauen in Fällen häuslicher Gewalt und Stalking im Amtsgericht Bitterfeld, Lindenstraße 9, Zimmer 211 Die nächste kostenlose Rechtsberatung für Frauen in Not findet am 10.07.2017 und am 24.07.2017 in der Zeit von 14:00 bis 16:00 Uhr in der Beratungsstelle im Frauenzentrum, Fritz-Weineck-Straße 4 in Wolfen-Nord statt. Weitere Informationen sind unter 03494 31054 erhältlich. Die Frauennotrufnummer 03494 31054 ist für Sie 24 Stunden, 7 Tage die Woche erreichbar! BWA 10-17 vom 08.07.2017 C. Dommert Frauen helfen Frauen e. V.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Sommerferienprogramm des Jugendclubs Linde Montag, 10.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten - Glitzertattoos Dienstag, 11.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten - Kratzbilder Mittwoch, 12.07.17 Wir fahren ins Woliday Wolfen Donnerstag, 13.07.17 Wir besuchen das Tiergehege und den Spielplatz in der Grünen Lunge Freitag, 14.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Window Color Montag, 17.07.17 Ausflug ins Kino Dessau Dienstag, 18.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten - Traumfänger Mittwoch, 19.07.17 Es geht zum Baden an die Goitzsche Donnerstag, 20.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Holzeulen bemalen Freitag, 21.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Tiermasken und Tierschachteln gestalten Montag, 24.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten - Bilderrahmen Dienstag, 25.07.17 Wir backen Pizza Mittwoch, 26.07.17 Es geht nochmal ins Freibad Donnerstag, 27.07.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Fensterbilder Freitag, 28.07.17 ab 15.30 Uhr Billardturnier Montag, 31.07.17 Ausflug zum Indoorspielplatz Dienstag, 01.08.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Ketten & Armbänder Mittwoch, 02.08.17 Es geht nochmal Baden! Donnerstag, 03.08.17 14-18 Uhr Kreatives Gestalten Window Color Freitag, 04.08.17 14-18 Uhr Sommerfest Bei schlechtem Wetter sind Änderungen vorbehalten!!! Alle Informationen (Preis, Treffpunkt, Anmeldung) zu den Ausflügen gibt es vor Ort im Jugendclub. Kontakt: Jugendclub Linde, Dessauer Str. 79, 06749 Bitterfeld, Tel. 03493 8268936, E-Mail: jc-linde@gmx.de oder auf facebook Seite 9 Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen Straße der Jugend 16, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Tel. 03494 3689498 dienstags 9.00-12.00 Uhr Jung hilft! Hilfestellung im Umgang mit Smartphone und Tablet Anmeldung erwünscht unter: 03494 3689498. dienstags 16.00-18.00 Uhr BegegnungsCafé International - Verständnis braucht Verstehen für Frauen und Männer jeder Nationalität und Religionszugehörigkeit Gespräche, interkulturelles Kennenlernen, fremde Welten verstehen donnerstags 14.00-17.30 Uhr Die Boulesaison ist eröffnet Wir laden alle Interessierten herzlich ein, jeden Donnerstag von 14.00 17.30 Uhr, die Boulebahn im Garten des MGH zu nutzen. Kugeln können kostenfrei ausgeliehen werden. mittwochs 15.00 Uhr Lesewölfe Eure Themen für den gemeinsamen Vorlesespaß 12.07. Ein Sommertag im Garten Danach fertigen wir schöne Tischdekoration. 19.07. Ferienzeit, schöne Zeit Danach bedrucken wir T-Shirts. 26.07. Ich schenk dir eine Geschichte Danach dekorieren wir Übertöpfe. 11.07.2017 Stromspar-Check/Energieberatung 13.00-15.00 Uhr Ein Projekt der Caritas Bitterfeld-Wolfen Mit Soforthilfen kann jeder Haushalt Energie- und Wasserkosten sparen. Stromsparhelfer beraten und bieten einen kostenlosen Stromspar-Check an. Anmeldungen unter: 03494 3689498 18.07.2017 EHRENAMT GESUCHT?! 16.00-18.00 Uhr Ehrenamtsbörse der Netzwerkstelle für ehrenamtliches Engagement in der Flüchtlingshilfe LK ABI und der Freiwilligenagentur MehrWERT Wie und wo kann ich mich einbringen? Was sind die Rahmenbedingungen eines Ehrenamts? Eingeladen sind Menschen mit und ohne Migrationshintergrund, die ein Ehrenamt suchen sowie Vereine, die sich über Unterstützung bei ihrer Arbeit freuen. Nähere Information: 03494 3689920 oder 03494 3689498 Öffnungszeiten in Sommerferien: Montag bis Freitag 14 bis 19 Uhr Melanie Kerz biworegio e. V.

Seite 10 Sommerferienprogramm Jugendclub 83 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Kontakt: Straße der Chemiearbeiter 7, 06766 Bitterfeld-Wolfen, Telefon: 03494 21186 10.07.2017 Krea(k)tiv im Club 11.07.2017 Knifflig und spannend geht es in der Experimentierbude zu. Mitmachen und staunen erwünscht. 12.07.2017 Wir sind auf Tour, zur Inspirata dem Mitmach-Museum in Leipzig. Anmeldung erforderlich. 13.07.2017 Heute sind wir dem Geheimnis der Filmherstellung auf der Spur. Ausflug zum Filmmuseum in Wolfen. Anmeldung erforderlich. 14.07.2017 build your own city mit Stephan Meurer - mit Minecraft 17.07.2017 Jump & Slide Shoot - Beim Jump vom Springturm und der Rutsche wirst du geblitzt. Anmeldung erforderlich. 18.07.2017 Bei Filmen kennst du dich aus? Dann hast du die Nase beim raten von berühmte Filmszenen vorn. Du traust dich deinen Lieblingsstar zu doubeln? Dann ist das dein Tag & ein Stuntman dein Begleiter. Anmeldung erforderlich. 19.07.2017 Klick - Fotowettbewerb im Leipziger Zoo. Anmeldung erforderlich. 20.07.2017 Nerd-Party - Auswertung der Medienprojekte und viele kleine medialen Überraschungsaktionen, Lagerfeuer mit Stockbrot 21.07.2017 Krea(k)tiv im Club 24.07.2017 dem Brot auf der Spur Ausflug zur Dölitzer Wassermühle/Getreidesorten erkennen, Brot backen und verkosten. Anmeldung erforderlich. 25.07.2017 ESS-bar ist was im Stationspark - gemeinsam gekocht wird. So richtig cool wird es wenn das Eis zubereitet wird. 26.07.2017 Achtung Wasserratten! Wir entern die Kajaks und gehen auf Tour. Beim Brunch an der Goitzsche genießen wir die Sonne. Ausflug zum Wassersportzentrum. Anmeldung erforderlich. 27.07.2017 Kuh(l) - Ausflug auf einen Bauernhof - Entdeckungen zwischen Acker und Stall. (bequeme Schuhe anziehen). Anmeldung erforderlich. 28.07.2017 Krea(k)tiv im Club 31.07.2017 Was ist LandArt? Kreativ mit Kopf und Hand - Entdeckungen im Greppiner Wald. Anmeldung erforderlich. 01.08.2017 Kreativ mit Kopf und Körper - deine Idee, deine Bewegung - dein/ euer Tanz. 02.08.2017 Kreativ mit Kopf und Mund - eine, zwei, drei Geschichten ein Gesamtwerk 03.08.2017 Kreativität mit allen Sinnen erfahren - Wir tauchen zur Titanic im Panometer Leipzig. Anmeldung erforderlich. Allgemeines: Von Montag bis Samstag immer für euch da ist das Café Klatschmohn. Spritzige Getränke, leckere Snacks und cooles aus Eis & Früchten... frische Muffins und dazu Eiskaffee. Seid Teil des Klatschmohnteams oder lasst euch verwöhnen. Für alle Ferienkids gibt es bei den Angeboten im Club Pfeffitee zu trinken. Für den großen und kleinen Hunger bringt euch etwas zu Essen mit. Wer mag, kann gerne auch im Café Klatschmohn etwas kaufen. Montag bis Donnerstag ist der Club von 10:00 bis 18:00 Uhr und Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr geöffnet. Samstags - bei schönem Wetter - sind wir auf Tour. Dann ist der Club geschlossen. Anmeldungen nicht vergessen! Krea(k)tiv im Club: Du bist WILD, du hast POWER, du magst COMPUTERSPIELE? Du willst mitgestalten, statt nur abzuhängen? Die Glotze ist dir auf Dauer zu langweilig? Dann bist DU hier RICHTIG! Wir laden dich zum Mitarbeiten, Mitgestalten, Mitspielen und Auspowern ein. Wir berichten täglich von den Aktionen unter: https://www.facebook.com/jugendclub83 Kindertag in Bitterfeld ein buntes Spektakel Der 1. Juni 2017 war der Tag der fliegenden Pferde, der bunten Ballons am Himmel und der Tag, an dem Kinder kostenlos essen, trinken und naschen konnten. Es war der Tag, wo einem das Glück beim Gold schürfen hold war. Und der Tag, an dem das Glück auf dem Rücken der Pferde, in der Pferdekutsche, in den Bastelzelten, auf den unzähligen Hüpfburgen oder gar hoch oben im Himmel in der Himmelsleiter der Bitterfelder Feuerwehr lag. Viel Spaß hatten die zahlreichen kleinen und großen Besucher zum Kindertag auf dem Robert-Schuman-Platz in Bitterfeld. Fotos: privat Es war der Tag mit fantastischem Wetter, ausgelassener Stimmung, der Tag des Kinderlachens und der glücklichen Augen bei weit über 2000 kleinen und großen Gästen. Danke, dass wir all das erleben durften und unsere Mühen und Anstrengungen damit belohnt wurden. Natürlich ist das ein riesiger Ansporn für das kommende Jahr für uns. Mit himmlischen Beistand wird es uns wieder gelingen. Wir sehen uns in der Bitterfelder Innenstadt! Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren und Unterstützer dieses Festes. Förderverein Bitterfelder Innenstadt e. V.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 11 Kinder und Jugendliche Kinderfest bei den Greppiner Longhorns Hurra, hurra der Kindertag ist wieder da! In diesem Jahr gab es eine ganz besondere Überraschung: Unsere Kinder durften bei der feierlichen Eröffnung der neuen Milchtankstelle in Bobbau dabei sein. Bei der Vorbereitung eines Programms hatten die Kinder viel Freude. Bei der kleinen Aufführung wurden bunte Feststäbe, Blumen sowie Hüte getragen. Mit Milchkannen und Kuhmaske sangen die Kleinen Muh, muh, muh so ruft im Stall die Kuh. Anschließend sahen sich alle den Molkereibetrieb an. Die kleinen Kälbchen waren besonders niedlich und bekamen von vielen mutigen Kindern sogar liebevolle Streicheleinheiten. Nachdem die Milchkannen mit leckerer Frischmilch gefüllt waren, durfte sich jeder Sänger eine Tüte mit vielen Überraschungen aussuchen. Am Freitag setzten wir unsere traditionelle Kindertagsfestwoche mit einem Wandertag fort. Unsere Wägelchen wurden gepackt. Essen, Trinken, Naschereien, Spielzeug und Decken wurden für einen gemütlichen Ausflug ins Grüne mitgenommen. Die Kinder fühlten sich beim Toben und beim Picknicken in der Natur sehr wohl. Die Feierlichkeiten endeten am Mittwoch mit einem weiteren Höhepunkt. Die Kinder fuhren mit dem Bus in das Puppentheater nach Dessau. Dort wurde das Märchen Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich aufgeführt. Für Verwirrung sorgte anfangs bei den Kindern die moderne Art der Aufführung. Sie fanden es aber sehr schnell spaßig wie ihre Phantasie angeregt wurde und sich völlig einfache Alltagsdinge in den Frosch, die Prinzessin, die Kutsche usw. verwandelten. Nach diesem lustigen Theaterstück fuhren alle gut gelaunt und kichernd zur Kita zurück. Nach diesen ereignisreichen Erlebnissen, schmiedeten die Kinder am nächsten Tag schon Pläne für neue Feste und Feiern. Das Team der ASB Kindertagesstätte Pumuckl Bobbau Bereits zum zweiten Mal fand das Kinderfest des Greppiner Longhorn e. V. am 03.06.2017 auf dem Vereinsgelände im Ortsteil Greppin statt. Mit Spaß und Spiel verbrachten die Kinder und ihre Familien einen bunten und geselligen Nachmittag. Foto: privat In der Bobbauer Kita Pumuckl wurde fröhlich Kindertag gefeiert. Foto: privat

Seite 12 Kochen mit Spaß BUNT und GESUND Kinder (6-16 Jahre) bereiten mit ein wenig Hilfe von ehrenamtlichen Kochpatinnen des UNS e. V. kleine gesunde Menüs zu, die sie auch zuhause nachkochen können: das ist Kochen mit Spaß. Dabei lernen die Kinder immer vorwiegend aus der Region stammende, jahreszeitliche Produkte kennen, die frisch zubereitet werden. An einem hübsch dekorierten Tisch wird anschließend gemeinsam gegessen. Die verwendeten Rezepte können die Kinder zum Sammeln und Nachkochen mit nachhause nehmen. Damit auch der Spaß nicht zu kurz kommt, gibt es natürlich immer auch ein Rahmenprogramm - Dieses Mal unter dem Motto Sommergarten mit Backofenparty und Spaß mit Inka Zimmermann. Die Kinder können bei lustigen Spielen im Freien ihre Geschicklichkeit testen, sich austoben und natürlich auch den einen oder anderen kleinen Preis gewinnen. Flüchtlingskinder sind herzlich willkommen. Wann? Wo? 24. Juli 2017 von 16:00 bis 19:00 Uhr Mehrgenerationenhaus Bitterfeld-Wolfen (MGH), OT Wolfen, Straße der Jugend 16, 06766 Bitterfeld-Wolfen Anmeldung bis zum 19.07.2017 unter Telefon 03494 3689498 erforderlich! Die Teilnahme ist kostenfrei. Der Unternehmerinnen-Stammtisch UNS e. V. freut sich in Kooperation mit dem MGH Bitterfeld-Wolfen und mit Unterstützung des Deutschen Kinderhilfswerkes e. V. auf eine rege Teilnahme. biworegio e. V. c/o MehrGenerationenHaus Bitterfeld-Wolfen BWA 10-17 vom 08.07.2017 Wir für euch in Bitterfeld- Wolfen - Gutscheinaktion für die Schulkinder der Stadt Unter dem Motto Wir für euch Richtig schöne Ferien für richtig wenig Geld haben sich 9 Partner zusammengetan, um den Kindern in Bitterfeld-Wolfen erlebnisreiche Ferien auch für den schmalen Geldbeutel zu ermöglichen. Ob im Woliday oder im Wasserzentrum, bei der Volkshochschule, im Industrie- und Filmmuseum, im Kreismuseum Bitterfeld, im Mehrgenerationenhaus oder in der CAMPUS Erlebniswelt überall kostet es wenig oder nichts, sich spannende Ferientage zu gestalten. Die Gutschein-Hefte wurden mit den Zeugnissen in folgenden 12 Schulen an die Kinder ausgegeben: Grundschule Holzweißig Grundschule Pestalozzi Grundschule Greppin Grundschule Anhaltsiedlung Grundschule Sandersdorf Helene-Lange-Schule Erich-Kästner-Schule Heinrich-Heine-Gymnasium Sonnenlandschule Erich-Weinert-Schule Sekundarschule Diesterweg-Roitzsch Sekundarschule Wolfen-Nord Nun wünschen die Kooperationspartner allen wunderbare Ferien auch direkt von zuhause aus. Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an die WBG Wolfen mbh unter 03494 3661-100. Soziales und Sport Alte Stühle müssen weichen Im Rahmen eines Arbeitseinsatzes wurden am 23. Juni die alten Stühle des Ranges im Großen Saal des Städtischen Kulturhauses Bitterfeld-Wolfen ausgebaut. Als fleißige Helfer packten Mitarbeiter der Stadtwerke Bitterfeld-Wolfen GmbH, der ISM Group,, Mitarbeiter der Stadtverwaltung und Ortsbürgermeister Andre Krillwitz an. Gemeinsam demontierten sie die alte Bestuhlung, sodass Platz wird für neue, bequeme Stühle. Ende August sollen die Umbauarbeiten abgeschlossen sein. Pressestelle Durch zahlreiche fleißige Helfer konnte die alte Bestuhlung im Rang schnell fachgerecht ausgebaut werden. Foto: Pressestelle

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Ausgezeichnetes Engagement Im Dezember 2016 hat die Freiwilligenagentur Mehr- WERT der STEG Bitterfeld- Wolfen mbh zum sechsten Mal eine EngagementCard an zehn ehrenamtlich Tätige vergeben, die sich seit vielen Jahren engagieren. Zusammen mit der E-Card erhielten sie ein Gutscheinheft mit attraktiven Angeboten regionaler Unternehmen. Einer dieser Ausgezeichneten ist Hermann Gehrke. Seit 1998 ist er Mitglied des Traditionsvereins Bitterfelder Bergleute e. V. und setzt sich aktiv für die Pflege und Erhaltung der öffentlich zugänglichen Sachzeugen des Bitterfelder Braunkohlenbergbaus ein. Mit den Kenntnissen aus der eigenen Tätigkeit im Bergbau führt er die Besucher dieser Zeitzeugen sachkundig durch das Bitterfelder Revier. Am Tag des Denkmals sowie für Bus-Exkursionen erläutert Hermann Gehrke die Funktionsweisen der 100-t-ELok am Goitzschesee, der Brikettpresse in der Begegnungsstätte Station 2 in der Halleschen Straße sowie der Geräte zur Tagebauentwässerung an der Schachtbaude am Muldestausee. Diese Führungen fallen oftmals an Sonn- und Feiertagen oder in den Abendstunden an und immer ist Herr Gehrke bereit, diese ehrenamtliche Tätigkeit zu übernehmen. Auf Grund seines langjährigen, verlässlichen Engagements für die Vermittlung der Bergbautradition hatte Die nächste Ausgabe erscheint am: Samstag, dem 29. Juli 2017 Seite 13 der Traditionsverein Bitterfelder Bergleute e. V. Hermann Gehrke für die Auszeichnung mit der E-Card vorgeschlagen. Hermann Gehrke hat bereits einige Gutscheine aus dem Gutscheinheft eingelöst und in der SITTIG-Apotheke freiverkäufliche Produkte erworben, die dem Wohlbefinden dienen. Mit einem Haarschnitt, geschnitten bei der Figaro Bitterfeld GmbH, war er bestens für eine Familienfeier gestylt. Traditionsverein Bitterfelder Bergleute e. V. Hermann Gehrke führt Besucher durch das Bitterfelder Revier und wurde nun für sein Ehrenamt mit der EngagementCard ausgezeichnet. Foto: Traditionsverein Bitterfelder Bergleute e. V. Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen: Montag, der 17. Juli 2017 Details erfragen Sie unter Tel.: 03494 6660121 Rechtsextreme Frauen in der DDR der 1980er-Jahre Am 12.06.2017 präsentierte der Verein Frauen helfen Frauen einen Fachvortrag zur Ausstellung Rechtsextreme Frauen in der DDR der 1980er-Jahre im Blick von MfS und Polizei von Henrike Voigtländer am Heinrich- Heine-Gymnasium Wolfen. Rechtsextreme Frauen werden mit ihren politischen Meinungen und Handlungen oft übersehen und als Gefahr für die Gesellschaft unterschätzt. Der Vortrag zur Ausstellung spannte dabei einen Bogen zwischen der Wahrnehmung von rechtsextremen Frauen in der DDR in den 1980er Jahren und der Frage, wie rechtsextreme Frauen heute eingeordnet werden. Vier Fallgeschichten näherten sich der Fragestellung exemplarisch: So verteilte Hilde K. Ende der 1980er- Jahre DDR-kritische Schriften in ihrem Wohnort und schmierte Hakenkreuze im Stadtpark. Das MfS bezeichnete sie als geistig primitiv und empfahl, sie für zehn Monate Freiheitsentzug zu verurteilen. Die Schülerin Nicole M. beschallte ihr Dorf mit Reden von Adolf Hitler, beleidigte Jugendliche rassistisch und erntete dafür von Pädagog*innen Erstaunen: Eigentlich sei Nicole M. ein tüchtiges, frauenhaftes Mädchen, ja sogar stellvertretende FDJ-Sekretärin. Sabine P. und Peggy T. nahmen beide in der Berlin-Lichtenberger Szene unterschiedliche Rollen und Funktionen ein. Während die eine sich stets an gewalttätigen Auseinandersetzungen beteiligte, vor allem während Fußballspielen, stand die andere in engem Kontakt zu hoch politisierten und strategisch handelnden Skinheads und sorgte zeitweise für deren Unterschlupf. Die erstere wurde als gefährlicher Rechtsbrecher verurteilt, bei der anderen wird ihr Involviertsein in die rechtsextreme Szene als irrelevant eingeschätzt und sie für ihre sogenannte asoziale Lebensweise verurteilt. Die Ausstellung und der Vortrag von Henrike Voigtländer zeigen, dass die Polizei und MfS nach jahrzehntelanger Ausblendung rechtsextremer Übergriffe, Ende der 1980er-Jahre nach dem Öffentlichwerden des Rechtsextremismus infolge eines Übergriffs auf ein Rockkonzert in Berlin Neonazis verschärft beobachtet, verfolgt und bestraft. Dabei nehmen MfS und Polizei auch das Handeln rechtsextremer Frauen durchaus wahr; sie werden observiert und verurteilt. Jedoch verharmlosen sie die Einstellungen und Aktionen der Frauen wiederholt und entpolitisieren sie entlang von geschlechterspezifischen Stereotypen. Rechtsextreme Frauen werden so auf ihr Äußeres und auf ihre Sexualität reduziert, als psychisch krank eingestuft oder lediglich in Abhängigkeit mit privaten Beziehungen zu männlichen Neonazis gesehen. Ihre Gefährlichkeit für die Gesellschaft bleibt somit unerkannt. Im Anschluss beantwortete Henrike Voigtländer alle Fragen der Schüler*innen und Lehrer*innen. Ines Fischer vom Heinrich- Heine-Gymnasium bedankte sich letztendlich bei der Referentin für diesen spannenden und interessanten Vortrag, bei dem alle Anwesenden einen Einblick in ein bisher unerforschtes Gebiet erhalten haben. Voigtländer studierte Kunstgeschichte und Geschichte an der Humboldt-Universität und der Freien Universität Berlin. Sie ist Doktorandin am Zentrum für Zeithistorische Forschung und untersucht Geschlechterverhältnisse im Betriebsleben der DDR. Neben ihrer Promotion beschäftigt sie sich mit Gender und Rechtsextremismus und ist freie Mitarbeiterin der Amadeu Antonio Stiftung. Sandy Bieneck Frauen helfen Frauen e. V.

Seite 14 Eröffnungskonzert in der Evangelischen Johanneskirche Wolfen Es war wieder soweit, als am Freitag, dem 9. Juni um 17:00 Uhr der Wolfener Spielmannszug vor der evangelischen Johanneskirche durch ihr Spiel Aufsehen erregte. Aufmerksam gemacht werden sollte auf das um 18:00 Uhr in der Kirche beginnende Eröffnungskonzert zum diesjährigen Vereins- und Familienfest. Der Kultur- und Heimatverein zeichnet seit vielen Jahren dafür verantwortlich. Nachdem dieses Konzert schon an den verschiedensten Orten stattgefunden hat, sollte es in diesem Jahr wieder hier sein. Claudia Simon, Vorsitzende des Kultur- und Heimatvereins, begrüßte alle Besucher und auch und Ortsbürgermeister André Krillwitz ließen es sich nicht nehmen, ihrerseits alle Akteure und Gäste willkommen zu heißen. In einer gut einstündigen Veranstaltung begeisterte Kantor René Mangliers als Sänger sowie als Orgel- und Pianospieler mit Stücken von Komponisten des 18. und 20. Jahrhunderts, u. a. von BWA 10-17 vom 08.07.2017 Sommerliches Judoturnier Händel, Haydn und Schubert. Zum Schluss beeindruckte er mit einer Eigenkomposition, die in dem voll besetzten Kirchenraum lang anhaltenden Beifall auslöste. Zwischen den einzelnen Stücken brachten zwei bekannte Mitglieder des Amateurtheaters Wolfen e. V., Jana Respondek und Tobias Köppe, humoristische Lyrik und Prosa bekannter Autoren wie z. B. Ringelnatz und Tucholsky zu Gehör, wofür auch sie viel Beifall erhielten. Zum Ende wurden alle drei mit lang anhaltenden Ovationen bedacht und man muss Schenk recht geben, wenn er sagt, dass man stolz sein kann, einen so begnadeten Musiker in seiner Stadt zu haben und ich möchte dies auf die Mitglieder des Amateurtheaters erweitern, die immer bereit sind, Veranstaltungen durch ihre Mitwirkung zu bereichern. Ich bin sicher, dass man über dieses Konzert noch lange reden wird. Ilka Peters Frühlingskonzert des Gemischten Chores Wolfen-Sandersdorf Am Samstag, dem 24.06.2017, lud der Gemischte Chor Wolfen- Sandersdorf zum Frühlingskonzert in der evangelischen Kirche Salzfurtkapelle ein. Zur Eröffnung spielte Elia Schneible ein beeindruckendes Orgelsolo. Der Chorleiter, Klaus Männel fürhrte die Gäste durch das breite Repertoire an Liedern. Neben dem gemischten Chor waren ebenfalls Mitglieder des Schlosskonsortiums der Musikschule John Sebastian Bach Köthen e. V. zu hören. Evelyn Schröter rundete das Programm mit ihrem Sologesang ab. Der der hatte für dieses Benefizkonzert die Schirmherrschaft übernommen. Lutz Jerofke überbrachte stellvertretend die besten Grüße des s. Die Spenden der Veranstaltung sollen zur Erhaltung der Kirche genutzt werden. Pressestelle Am 10. Juni 2017, am Sonnabend des Wolfener Vereins- und Familienfestes, lud die SG Chemie Wolfen in die Jahnsporthalle zum Judo-Turnier. Viele junge Sportler sowie deren Trainer und Betreuer folgten dieser Einladung gerne, um sich im fairen Wettstreit zu messen und das Erlernte anzuwenden. Bevor es aber tatsächlich Hajime hieß, wurde der Reigen der Ehrungen vom Februar-Turnier fortgesetzt. Sportfreund Thomas Kramer, der 1999 in Wolfen die Liebe zum Judo entdeckte und diese mit einer Dan- Graduierung krönte, wurde für sein ehrenamtliches Engagement als Landeskampfrichter seit 2010 durch den Judo-Verband Sachsen-Anhalt mit einer Ehrennadel in Bronze geehrt. Aber auch die Abteilung Judo um Organisator und Trainer Thomas Dräscher ist ihm zu großem Dank verpflichtet. Ohne seinen Einsatz als leitender Kampfrichter, in seiner ruhigen und souveränen Art, wäre ein solch professioneller und reibungsloser Ablauf der Heimturniere undenkbar. Dieses Mal galt nicht Erst die Arbeit, dann das Vergnügen denn nun begann die Hauptaufgabe der Kampfrichter. Sie mussten die mehr oder weniger erfolgreichen Würfe und Wurfansätze sowie Bodentechniken bewerten, um letztendlich einen Sieger zu bestimmen. Unterstützt werden sie dabei durch Zeitnehmer, die an diesem Tag auf neue Tischstoppuhren zurückgreifen konnten. Einen großen Beitrag zur Anschaffung dieser Uhren leistete die durch die Bereitstellung von Brauchtumsmitteln. Dank. Vielen Als Neuling startete Kira Böttcher in der Altersklasse U9 für die Sportgemeinschaft und belegte einen fünften Platz. Vielleicht ist auch dies der Beginn einer langanhaltenden Liebe zum Judosport. Aber nun heißt es: Trainieren, Trainieren; und zwar (außer in den Ferien) immer montags ab 16:30 Uhr und freitags ab 15:00 Uhr in der Jahnsporthalle sowie mittwochs ab 16:00 Uhr in der Erich-Weinert-Grundschule. Martin Radloff Abteilungsleiter Judo der SG Chemie Wolfen e. V. Die Abteilung Judo der SG Chemie Wolfen organisierte am 10. Juni ein Turnier in der Jahnsporthalle in Wolfen. Foto: privat

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Lutherausstellung der Ernst-Thronicke Stiftung Am 28. Oktober 2016 fand die Eröffnung der Lutherausstellung als 10. Verkaufsausstellung der Ernst- Thronicke-Stiftung statt und kann noch bis zum 31. Oktober 2017 besichtigt werden. Die Ausstellung befindet sich im Gast-Raum, Café, der Firma Schiebel in der Bitterfelder Burgstraße 26 und wird zum wiederholten Male durchgeführt. Präsentiert werden ausgewählte Bilder und erlesene Skulpturen aus dem Fundus der Stiftung. Seite 15 Kunstfreunde und alle interessierten Bürger sind recht herzlich von Montag bis Freitag von 10:00 bis 16:00 Uhr zur Besichtigung sowie zum Kauf eingeladen. Der gesamte Verkaufserlös geht an die Ernst-Thronicke-Stiftung und wird für die Stiftungszwecke Schaffung und Erhaltung einer Begegnungsstätte und Förderung der Malkunst eingesetzt. Ernst-Thronicke-Stiftung Reha-Sport mit dem Rehabilitations- und Blinden- & Sehbehinderten Sportverein Bitterfeld-Wolfen e. V. (RBSSV) Vielerorts freuen sich die Mitarbeiter und deren Bewohner über eine gezielte Stunde Sport mit dem Reha- Sport Verein RBSSV. Sowohl Liane als auch Doreen sind speziell dafür ausgebildet und mit Herzblut dabei. Am vergangenen Sonntag konnten Doreen und ihre CaReha-Trommler (Caritas Rehasport) zum Sommerfest des Heimes in Burgkemnitz zeigen, was sie lange trainiert haben. Mit einer puren Lebensfreude sind die Trommler und das Publikum dabei. So leicht wie es aussieht, ist es nicht. Mehrere koordinative Fähigkeiten treffen aufeinander und müssen koordiniert werden. Hut ab, habt ihr toll gemacht! Torsten Brucke Vorsitzender RBSSV TelefonSeelsorge Dessau sucht Ehrenamtliche Jeden kann es treffen. Eine Krise, eine Notlage, eine schwierige Situation. Sorgen und Ängste werden immer stärker zur bedrückenden Last und niemand ist da, mit dem man darüber sprechen kann oder will. Dennoch spürt man das Bedürfnis, sich jemandem anzuvertrauen und im Gespräch zu versuchen, einen Weg zu finden, das Problem zu lösen oder besser damit fertig zu werden. In solchen Situationen steht die TelefonSeelsorge unter den gebührenfreien Rufnummern 0800 1110111 und 0800 1110222 zur Verfügung. Anonym, vertraulich und kompetent, ohne Ansehen der Person, bietet sie an jedem Tag im Jahr, rund um die Uhr Ratsuchenden die Möglichkeit, befähigte und verschwiegene Gesprächspartner zu finden, die sie in ihrer jeweiligen Situation ernstnehmen und ihnen im Krisenfall beistehen. Um dieses Angebot auch zukünftig aufrechterhalten zu können, sucht die Telefon- Seelsorge Dessau für ihre Dienststellen in Dessau, Wittenberg und Wernigerode dringend noch ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Im September 2017 beginnt ein Ausbildungskurs, in dem die Interessierten in Techniken der Gesprächsführung geschult werden. Daneben bilden Selbsterfahrung und die Vermittlung von Grundlagen der Psychologie wichtige Hauptbereiche der Ausbildung. Für diesen Kurs gibt es noch ein paar freie Plätze. Wer Interesse an einer ehrenamtlichen Mitarbeit hat, kann sich unter folgender Adresse schriftlich an die TelefonSeelsorge wenden: Geschäftsstelle der Telefonseelsorge Dessau, PF 13 75, 06813 Dessau-Roßlau E-Mail: telefonseelsorgedessau@t-online.de Nähere Informationen sind auch unter der Telefonnummer 0340 21677225 erhältlich. Andreas Krov-Raak Leiter der TelefonSeelsorge Dessau Reha-Sport mit dem Rehabilitations- und Blinden- & Sehbehinderten Sportverein Bitterfeld-Wolfen e. V. zum Sommerfest in Burgkemnitz. Foto: privat Ich bin für Sie da... Annett Brunner Ihre Medienberaterin vor Ort Wie kann ich Ihnen helfen? Tel.: 0171 3147621 Fax: 03535 489232 annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de Anzeigenwerbung Beilagenverteilung Drucksachen

Seite 16 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Willkommenstaschen für das Frauenhaus Voller Dankbarkeit nahm Ines Chlebowski, Leiterin des Wolfener Frauenhauses, in diesen Tagen 140 Willkommenstaschen, prall gefüllt mit Hygieneartikeln, wie Duschbad, Haarwäsche, Zahnpasta und Deo, für die Frauen und Kinder ihrer Einrichtung entgegen. Überreicht wurden diese Taschen stellvertretend durch Ines Kinne und Alexandra Spanier, die mit ihrer Initiative Ich, meine Nadel und du auf Facebook weitere 25 Frauen aus ganz Deutschland für ihr Projekt gewinnen konnten. In Eigenregie und auf eigene Kosten nähten all diese Frauen die 140 Unikate, die mit Hilfe vieler Sponsoren, wie Drogerie und Supermarktketten, entsprechend gefüllt übergeben werden konnten. Bestimmt sind die Willkommenstaschen für die ankommenden Frauen und Kinder des Wolfener Frauenhauses. Der Weg in diese Einrichtung ist für Betroffene, die häuslicher Gewalt Hals über Kopf entfliehen, oft ein schwerer Schritt. Die Taschen seien erste Geschenke an die Leidtragenden, die zeigen sollen, dass der Schritt, in das Frauenhaus zu flüchten, der Richtige war und dass sie in der Wolfener Zufluchtsstätte herzlich willkommen geheißen werden. Dieses Engagement beeindruckte neben Ines Chlebowski, auch Bitterfeld- Wolfens, Landrat Uwe Schulze und die Landtagsabgeordneten Angela Kolb- Janssen sowie Cornelia Lüddemann. Diese sprachen den fleißigen Näherinnen einen besonderen Dank für ihr Engagement aus und würdigten damit deren Leistungen. Bereits in der Vergangenheit unterstützten Ines Kinne und Alexandra Spanier mit ihrer Initiative und ihrem Hobby, dem Nähen, soziale Einrichtungen, wie beispielsweise das Kinderheim in Pretzsch sowie einen Verein aus Halle, für dessen Kinder sie Turnbeutel nähten. Und auch in Zukunft haben die Nadel-Frauen noch viel vor. Einen weiteren Mitstreiter konnten sie mit der Sängerin Bianca Graf bereits gewinnen. Zusammen mit ihr als Botschafterin organisieren sie derzeit ein Benefizkonzert in Bitterfeld-Wolfen. Pressestelle Das Bitterfeld-Wolfener Frauenhaus konnten sich in diesen Tagen über besondere Geschenke freuen: 140 prall gefüllte Willkommenstaschen. Foto: M. Urban Badminton in Familie in Bobbau Zu einem fröhlichen Nachmittag hatte die Abteilung Badminton des SV Anhalt Bobbau alle Mitglieder sowie Freunde des Sports in die Turnhalle Bobbau eingeladen. Traditionell wird dort Badminton in Familie als Ausklang der Saison veranstaltet. 80 Mitglieder zählt die Abteilung und viele von ihnen kamen an diesem Nachmittag zusammen. Ein schöner Höhepunkt des Treffens war dann die Übergabe eines Spendenschecks durch den Geschäftsführer der Verbio Ethanol Zörbig GmbH & Co. KG in Höhe von 1.000,00 Euro Ich bin 2006 nach Bobbau gekommen, spiele selbst Badminton und es ist inzwischen Tradition geworden, dass wir als Unternehmen den Verein unterstützen, erklärt Dr. Wolfram Klein, Geschäftsführer des Unternehmens, sein Engagement. Mit dem Geld sollen künftig Startgelder für Wettkämpfe gezahlt werden und auch neue Bälle benötige der Verein, so Abteilungsleiter Werner Bärwald, der den Scheck gemeinsam mit der neuen Vereinspräsidentin Dr. Sabine Engst dankend entgegennahm. Pressestelle LW-flyerdruck.de Ihre Online-Druckerei mit den fairen Preisen. Selber online buchen oder einfach Anfragen: Tel.: 03535 489-166 E-Mail: kreativ@wittich-herzberg.de Marketingleiterin Ulrike Kurze (l.) und Geschäftsführer Dr. Wolfram Klein (2. v. r.) übergaben den Scheck an Abteilungsleiter Werner Bärwald und Vereinspräsidentin Dr. Sabine Engst. Foto: Pressestelle

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 17 Glückwünsche Glückwünsche zur Diamantenen Hochzeit Glücklich, einander zu haben, nahmen Dieter und Ingeburg Hirsekorn am 19. Juni dieses Jahres die zahlreichen Wünsche der Gratulatanten anlässlich ihrer Diamantenen Hochzeit entgegen, unter ihnen Armin Schenk sowie Ortsbürgermeister Hans-Jürgen Präßler. Das Paar, welches im Ortsteil Holzweißig zu Hause ist, blickte noch einmal am Tage des Jubiläums auf die letzten sechs Jahrzehnte zurück. Glücklich und erfüllt war das Leben der beiden, viel haben sie gemeinsam erlebt und viele schöne Momente genossen, miteinander und in Familie, zu der bis dato zwei Töchter nebst Partner, vier Enkel sowie Kleinster im Bunde: Urenkelchen Luca mit seinen fünf Jahren zählen. Pressestelle Fünfzig Jahre das Leben gemeinsam beschritten Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit gingen in diesen Tagen an die Eheleute Ulrich und Helga Busse, persönlich überbracht durch den. Die Eheleute Busse, die seit 1966 quasi als echte Fuhnestädter im Ortsteil Wolfen leben, freuten sich über die herzlichen Wünsche des Stadtoberhauptes. Ihren wohlverdienten Ruhestand genießen beide Jubilare in vollen Zügen, gehen ihren Hobbys nach und verreisen gern. Drei Kinder sowie fünf Enkel machten bis heute das Familienglück der Busses rund. Pressestelle Gemeinsam mit ihren Töchtern Silke (links) und Verena (rechts) begingen Dieter und Ingeburg Hirsekorn ihre Diamantene Hochzeit. Foto: Pressestelle Am 16. Juni dieses Jahres begingen Ulrich und Helga Busse ihre nunmehr Goldene Hochzeit. Foto: Pressestelle Wir gratulieren den Jubilaren des Monats Juli 2017 recht herzlich! OT Stadt Bitterfeld Frau Ursula Reinhardt Frau Vera Hotho Frau Regina Bednarek Frau Anna Hornung Frau Helga Wießner Frau Rosel Weise Herr Karlheinz Hohmuth Frau Irmgard Gessing Frau Elfriede Kuhlig Frau Erika Janke Frau Elise Jünke Frau Anna Müller Frau Margarit Gräfe Herr Wolfgang Nindel Herr Richard Börner OT Bobbau Frau Charlotte Taube OT Holzweißig Frau Irmgard Sowa Herr Dieter Hirsekorn OT Reuden Frau Hilma Wündisch zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag OT Stadt Wolfen Herr Helmut Trebst Herr Erich Künzel Frau Margitta Kober Frau Ruth Faßauer Frau Erika Herrmann Frau Ursula Kitzing Herr Rudi Leisering Frau Brunhilde Voigt Herr Erwin Hölzel Frau Hannelore Donaj Frau Käte Liesche Herr Walter Malecha Herr Horst Baumann Frau Anna Nohl Frau Ursula Erkelenz Frau Anni Uhlemann Frau Ruth Schneider Frau Ruth Schnerch Frau Gisela Binzek Frau Ingeborg Martelock Frau Hilde Bodig zum 95. Geburtstag zum 95. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag zum 90. Geburtstag

Seite 18 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Glückwünsche zur Goldenen Hochzeit Foto: Pressestelle Am 19. Mai feierten die Eheleute Kurt und Rosemarie Dahlwitz Goldene Hochzeit. Herzlichen Glückwunsch! Anlässlich der Goldenen Hochzeit, die Kurt und Rosemarie Dahlwitz am 19. Mai dieses Jahres begingen, gratulierte das Stadtoberhaupt Armin Schenk recht herzlich. Er wünschte dem im Ortsteil Stadt Bitterfeld lebenden Paar alles Gute, Glück und Gesundheit. Pressestelle Informationen Auslobung - Durchführung der Wochenmärkte in Bitterfeld-Wolfen, OT Stadt Bitterfeld und OT Stadt Wolfen für die Zeit vom 01.01.2018 bis 31.12.2019 Die (ca. 41.000 Einwohner) beabsichtigt im Rahmen der Neuordnung des kommunalen Marktwesens zum 1. Januar 2018 den Betrieb der Wochenmärkte in den Ortsteilen Stadt Bitterfeld (ca.15.000 Einwohner) und Stadt Wolfen (ca. 16.000 Einwohner) zu vergeben. Es wird eingeladen, bis zum 31.08.2017 (Eingang bei der ) Vorschläge zu einem Betriebskonzept einzureichen. Die Wettbewerbsunterlagen einschließlich Lagepläne und Bildmaterial sind gegen eine Schutzgebühr in Höhe von 10,00 Euro (per Verrechnungsscheck beizulegen) bis zum 31.08.2017 (Eingang der Anfrage bei der Stadt Bitterfeld- Wolfen) erhältlich unter folgender Anschrift: Fachbereich Ordnungswesen Markt 7 06749 Bitterfeld-Wolfen Hinweis: Bei dem vorgesehenen Teilnahmewettbewerb handelt es sich um einen freien Ideenwettbewerb, der nicht den Regelungen des 4. Teils - Vergabe öffentlicher Aufträge 97 ff des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkung (GWB) oder der VOL/A Abschnitt 1 unterliegt. Nähere Informationen können bei der, Fachbereich Ordnungswesen, Sachbereich Allgemeine Ordnung/Gewerbe, Tel. 03493 6660-520 oder 03493 6660-541, E-Mail astrid.schmuck@bitterfeld-wolfen.de oder sven.taszarski@bitterfeld-wolfen.de erfragt werden. Lärmaktionsplanung des Eisenbahn-Bundesamtes Ankündigung der Öffentlichkeitsbeteiligung Gemäß 47a-f Bundesimmissionsschutzgesetz (BImSchG) erstellt das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) alle fünf Jahre einen Lärmaktionsplan für die Haupteisenbahnstrecken des Bundes. Unter der Adresse www.laermaktionsplanung-schiene.de ist die Informationsplattform des EBA zur Lärmaktionsplanung im Internet erreichbar. Am 30.06.2017 wird im Rahmen dieser Lärmaktionsplanung die erste Phase der Öffentlichkeitsbeteiligung beginnen. Bis zum 25.08.2017 können Hinweise zur Lärmaktionsplanung des EBA gegeben werden. Der vom EBA hierfür vorbereitete Fragebogen kann vom 30.06.2017 an über die angegebene Internetadresse heruntergeladen werden. Die Anwendung zur aktiven Beteiligung wird zum Start der Öffentlichkeitsbeteiligungsphase zusätzlich zum Informationsangebot freigeschaltet. Falls Fragen bestehen, richten Sie diese bitte direkt an das EBA unter lap@eba.bund.de oder postalisch unter dem Stichwort Lärmaktionsplanung an das Eisenbahn-Bundesamt, Heinemannstraße 6, 53175 Bonn oder telefonisch unter der Rufnummer 0228 98260. Sachbereich Stadtplanung

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 19 Ordnungswesen - Fundbüro - Bekanntmachung von Fundsachen Stand: 21.06.2017 Verzeichnis I Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist 31/17 I 02.06.17 Bargeld OT Stadt Bitterfeld 06.12.17 32/17 I - rosefarbige Kette OT Stadt Bitterfeld 06.12.17 Verzeichnis II Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort Ende der Verwahrfrist 18/17 II 17.05.17 28 Herrentrekkingfahrrad, OT Stadt Bitterfeld, 06.12.17 grau, weiße Schrift- GEPIDA, ALBION, 21 Gänge, Seitenständer, weiß/schwarzer Sattel Humboldtstraße OT Greppin, 19/17 II 04.06.17 24 MTB BBF -Boys Style, grün, 7 Gänge, schwarzer Seitenständer Salegaster Chaussee 06.12.17 Fundschlüssel Fund-Nr. 18/17 Fund-Datum 24.04.17 Fundgegenstand Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln (GECO mit gelber Kappe 2 x B58129 und 2 x B66128) Fundort OT Stadt Wolfen, Paracelsusstraße Bagatelle Fund-Nr. Fund-Datum Fundgegenstand Fundort 07/17 B 12.06.17 Brille, silbernes Gestell, +3,00 OT Stadt Bitterfeld, Bahnhof Die Verlierer werden hiermit aufgefordert, die oben genannten Fundgegenstände bei der, OT Stadt Bitterfeld, Markt 7, im Rathaus, beim Fachbereich Ordnungswesen (Fundbüro) Zimmer 113 abzuholen. Antragsaufrufe für die Teilbereiche Dorfentwicklung und ländlicher Tourismus der Dorferneuerung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, das Land Sachsen-Anhalt hat mit den Merkblättern vom 08.05. und 17.05.2017 das Antragsaufrufverfahren für die Förderung der Teilmaßnahmen ländliche touristische Infrastruktur und Dorfentwicklung der Dorferneuerung gestartet. Anträge für die vorgenannten Förderbereiche können beim ALFF Anhalt eingereicht werden. In den Merkblättern für diese Förderbereiche ist das Antragsverfahren, Fördervoraussetzungen, Auswahlverfahren und vieles mehr beschrieben. Die Merkblätter, Antrags- und weiteren Verfahrensdokumente können bei ELAISA auf der Seite des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft und Energie heruntergeladen werden. Weitere Informationen: https://www.inet17.sachsen-anhalt.de/profilinet_st_p/public/hilfe/info/infoinvestiv.htm#dew Des Weiteren wird darauf hingewiesen, dass Vorhaben von privaten und kommunalen Antragstellern u. a. nur dann gefördert werden können, wenn sie eine konzeptionelle Grundlage haben. Das bedeutet, dass Vorhaben, die außerhalb von ILEK oder LES durchgeführt werden sollen, nur dann einen Förderung über die RELE erhalten können, wenn ein aktuelles Stadtentwicklungs- bzw. Gemeindeentwicklungskonzept oder eine aktuelle Dorfentwicklungsplanung vorliegt. Für die Ortsteile Holzweißig, Greppin, Bobbau, Thalheim, Reuden und Rödgen/Zschepkau liegen aktuelle Dorfentwicklungspläne vor, so dass diese Bedingung erfüllt ist. Die Erforderlichkeit des Vorhabens für die Erreichung der Entwicklungsziele des Konzeptes muss nachvollziehbar abgeleitet werden können. Fördergebietskulisse Mit Erlass des Ministeriums der Finanzen vom 28.07.2016 Az.: VB ELER 122, wurde die verbindliche kartographische Darstellung der Fördergebietskulisse des EPLR 2014 2020 festgelegt. Diese ist über die Verlinkung der URL unter http://www.europa.sachsen-anhalt.de/eu-fonds-in-sachsen-anhalt/die-europaeischen-struktur-und-investitionsfonds-esi-fonds/ (dann am rechten Seitenrand Fördergebietskulisse ELER anklicken) zu erreichen. Es werden nur Vorhaben in ländlich geprägten Gemeinden und Ortsteilen mit bis zu 10.000 Einwohnern gefördert. Das sind die Gebiete, die in der o. g. Fördergebietskulisse grün gekennzeichnet sind. Zusätzlich gilt für die Teilmaßnahme Dorfentwicklung (früher Dorferneuerung und Dorfentwicklung), dass Vorhaben nur außerhalb von städtebaulichen Sanierungsgebieten gefördert werden können. Für die Teilmaßnahme des ländlichen Tourismus ist hingegen unter Beachtung der Vorgaben der RELE 2014-2020 und den ergänzenden Erlassen des MULE und des MF auch eine Förderung in den städtebaulichen Sanierungsgebieten möglich. SB Stadtplanung

Seite 20 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Neues Verkehrskonzept im ÖPNV des Landkreises Anhalt-Bitterfeld Zum 1. Juli 2017 wird das Verkehrskonzept im Landkreis Anhalt-Bitterfeld umgestellt. Es wird einen neuen Fahrplan mit neuen Liniennummern, einem geänderten Tarifzonenplan und neue Tarife im Landkreis Anhalt-Bitterfeld geben. Der neue Fahrplan gültig ab 1. Juli 2017 Das neue Fahrplankonzept besteht aus drei Säulen: 1 Dem festen Linienverkehr im Stundentakt von Montag Freitag, 5-18 Uhr und im Stadtgebiet bis 19 Uhr. 2 Den Nebenlinien, die insbesondere den Schülerverkehr abdecken, aber auch weiterhin durch alle Fahrgäste genutzt werden können. 3 Dem Anrufbus, der liniengebunden außerhalb der festen Bedienzeiten auf den Hauptlinien und auf den separaten Anrufbuslinien fährt. Der fahrplangebundene Anrufbus Das System des Anrufbusses soll das feste Fahrplanangebot gemäß Nahverkehrsplan ergänzen und darf ausschließlich auf genehmigten Linienwegen von und zu Haltestellen sowie von und zu Schnittstellen durchgeführt werden. Die Änderungen beim fahrplangebundenen Anrufbus im Überblick: Das Angebot am Wochenende wird auf die Zeit von 4-23 Uhr erweitert Zuschläge für den Anrufbus entfallen Der Anrufbus wird außerhalb des festen Fahrplanangebotes alle 30 Minuten angeboten Die Bestellmöglichkeit besteht von Montag - Freitag, 7-20 Uhr Der Anrufbus im LK Anhalt-Bitterfeld Tel: 08000 366920 Fax: 03494 3842160 Web: www.anrufbus.net E-Mail: abi@anrufbus.net Storno: 03494 3842222 Wann fährt mein Bus? Die neue Busabfrage für Schüler https://www.mein-bus.net/linienverkehr/landkreis-anhalt-bitterfeld/schuelerrelationen/index.html Die neue Tarife und Tarifzonen Im gesamten Landkreis Anhalt-Bitterfeld werden sich auch die Tarife und Tarifzonen verändern. Die Tarifzonen entsprechen zukünftig exakt den Einheitsgemeinden. Die Cityzonen Bitterfeld, Wolfen, Köthen und Zerbst bleiben unverändert. Neu eingeführt wird eine Gruppentageskarte für 5 Personen. Mit der Wochen- und Monatskarte kann zukünftig ein Erwachsener und bis zu 3 Kinder (bis zum 16. Geburtstag) ab 17 Uhr sowie ganztags an Samstagen, Sonn- und Feiertagen zusätzlich zum Karteninhaber mitfahren. Neu eingeführt werden 3 ABO-Karten (normal, Jugend & Senior), die die heutige JugendCard mobil & Umweltmonatskarte ersetzt. Diese können online oder schriftlich beantragt werden (erhältlich in den Infobüros & unseren Bussen) Die Abo-Monatskarten sind ein ganz neues Tarifprodukt, für das Kunden einen Abo-Vertrag mit der Vetter GmbH abschließen. Das Abo kann seit Ende Mai online auf www.mein-bus.net abgeschlossen werden. Für alle Kunden, die keinen Internetzugang haben, bieten wir den Abo-Antrag auch als ausgedrucktes Formular an. Der Antrag ist in unseren Informationsbüros und bis Ende August 2017 auch bei unseren Fahrpersonalen im Linienbus erhältlich. Nutzen Sie unsere Informationsmöglichkeiten Online unter www.mein-bus.net Nutzen Sie die Verbindungsauskunft unter www.insa.de Infoflyer (bereits erhältlich) Fahrplanbücher seit 16. Juni 2017 in unseren Info-Büros sowie in den Reisebüros der Vetter Touristik GmbH in Aken, Zörbig, Sandersdorf und Wolfen erhältlich, in der Region Zerbst auch in unseren Bussen. Linienflyer für die Hauptlinien ab Ende Juni Telefonisch unter 03494 3842111 (Mo. - Fr. 8-16 Uhr) Per Mail an service@vetter-bus.de Infobüros Bitterfeld, Wolfen-Nord und Köthen Schriftlich: Vetter GmbH, Hinsdorfer Weg 1, 06780 Zörbig OT Salzfurtkapelle Unsere Informationsbüros Bitterfeld (Kirchstr. 13, Bitterfeld; Tel. 03493-9787904) Mo. + Mi. 7-12 und 14-16; Di. + Do. 7-12 und 14-18 Uhr sowie Fr. 7-12 Uhr Wolfen-Nord (Dessauer Allee 50b, Wolfen; Tel. 03494 3842146) Di. + Do. 8-11.30 und 12-16 Uhr Köthen (An der Eisenbahn 13, Köthen; Tel. 03496 216266) Mo. - Fr. 9-12 Uhr In den Reisebüros Aken & Zörbig sowie auf dem Verkehrshof Zerbst Ihre Ansprechpartnerin: Kathrin Beyermann, Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, presse@vetter-bus.de Weitere Informationen erhalten Sie im Anhang und auf www.mein-bus.net und auf den Internetseiten des Anrufbusses www.anrufbus.net.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 21 Amtliche Bekanntmachungen der Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 10.05.2017 mit Beschlussnummer 021-2017 beschlossen, Erschließungsstraßen im Bereich der Goitzsche, denen bisher noch keine Bezeichnung zugeordnet war, wie im nachstehenden Plan dargestellt zu benennen. Die genaue Lage ist dem Kartenausschnitt zu entnehmen. Geobasisdaten GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2016/A18-205-2010-7 Die Straße Am Stadion wird ab der Leinebrücke bis zur Einmündung in die Verlängerung der Straße Am Leineufer erweitert. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 02.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Der Geltungsbereich wird wie folgt begrenzt: Im Norden durch das Flurstück 198/72 der Flur 3, Ge- Aufstellung der Teilaufhebung des Bebauungsplanes TH 1.1 Gewerbegebiet nördlich Thalheimer Straße im Ortsteil Thalheim markung Reuden (Gemarkungsgrenze Reuden/Thalheim), Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 14.06.2017 unter der Beschlussnummer 101-2017 die Aufstellung einschließlich der frühzeitigen Beteiligung der Behörden, Träger Öffentlicher Belange sowie der Öffentlichkeit zur Teilaufhebung des Bebauungsplanes TH 1.1 Gewerbegebiet nördlich Thalheimer Straße im Ortsteil Thalheim beschlossen. im Osten durch die Flurstücke 2, 3/16, 3/20, 3/22 und 42 der Flur 11, Gemarkung Wolfen entlang des Wegflurstücks 195/36 der Gemarkung Thalheim (Gemarkungsgrenze Wolfen/Thalheim), im Süden durch das Flurstück 352 der Flur 2, Gemarkung Thalheim

Seite 22 im Westen durch eine Wegeverbindung zwischen Wolfener Straße und Flurstück 198/72 der Flur 3, Gemarkung Reuden. BWA 10-17 vom 08.07.2017 Abgrenzung des Plangebietes (Planausschnitt ohne Maßstab) Ziel der Aufhebung: Der Bebauungsplan TH 1.1 ist seit 10.05.1994 in Kraft und weist Gewerbegebiete aus. Seit dem in Kraft treten des Bebauungsplans kam es zu keiner Umsetzung von Vorhaben im Geltungsbereich. Im 1. Entwurf des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg mit den Planinhalten Raumstruktur, Standortpotenziale, technische Infrastruktur und Freiraumstruktur ist der Bereich nicht mehr Inhalt des Vorrangstandortes für landesbedeutsame Industrie- und Gewerbeflächen. U. a. ist aufgrund der örtlichen Nähe zum OT Thalheim, vorhandener Leitungstrassen, die das Gebiet zerschneiden und der nicht vorhandenen Erschließung, eine Umsetzung der Bebauungsplaninhalte nicht absehbar. Zur Zeit sind die Flächen größtenteils verpachtet und werden landwirtschaftlich genutzt. Boden ist ein nicht reproduzierbares Schutzgut, welcher durch die Aufgabe der gegenständlichen gewerblichen Bauflächen geschützt wird. Gem. 1a Abs. 2 BauGB soll mit Grund und Boden sparsam und schonend umgegangen werden; dabei sind zur Verringerung der zusätzlichen Inanspruchnahme von Flächen für bauliche Nutzungen die Möglichkeiten der Entwicklung der Gemeinde, insbesondere durch Wiedernutzbarmachung von Flächen, Nachverdichtung und andere Maßnahmen zur Innenentwicklung zu nutzen sowie Bodenversiegelungen auf das notwendige Maß zu begrenzen. Durch die Aufhebung des Bebauungsplans wird Grund und Boden wieder für landwirtschaftliche Zwecke frei. Zur gewerblichen Nutzung stehen andere geeignetere Flächen im Stadtgebiet Geobasisdaten GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2016/A18-205-2010-7 zur Verfügung. Es ist ein qualifiziertes Verfahren durchzuführen. Der Bereich ist nach Abschluss des Verfahrens dem Außenbereich nach 35 BauGB zuzuordnen. Das Ergebnis des Verfahrens wird entsprechend in der Überarbeitung des Flächennutzungsplans berücksichtigt. Der Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 15.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Bekanntmachung über den Beschluss der Satzung über die Veränderungssperre im Ortsteil Thalheim Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 14.06.2017 unter der Beschlussnummer 101-2017 die Aufstellung der Teilaufhebung des Bebauungsplanes TH 1.1 Gewerbegebiet nördlich Thalheimer Straße im Ortsteil Thalheim beschlossen. Der Bebauungsplan TH 1.1 ist seit 10.05.1994 in Kraft und weist Gewerbegebiete aus. Seit dem in Krafttreten des Bebauungsplans kam es zu keiner Umsetzung von Vorhaben im Geltungsbereich. Im 1. Entwurf des Regionalen Entwicklungsplans für die Planungsregion Anhalt- Bitterfeld-Wittenberg mit den Planinhalten Raumstruktur, Standortpotenziale, technische Infrastruktur und Freiraumstruktur ist der Bereich nicht mehr Inhalt des Vorrangstandortes für landesbedeutsame Industrie- und Gewerbeflächen. U. a. ist aufgrund der örtlichen Nähe zum OT Thalheim, vorhandener Leitungstrassen, die das Gebiet zerschneiden und der nicht vorhandenen Erschließung, eine Umsetzung der Bebauungsplaninhalte nicht absehbar. Zur Zeit sind die Flächen größtenteils verpachtet und werden landwirtschaftlich genutzt. Boden ist ein nicht reproduzierbares Schutzgut, welcher durch die Aufgabe der gegenständlichen gewerblichen Bauflächen geschützt wird. Gem. 1a Abs. 2 BauGB soll mit Grund und Boden sparsam und schonend umgegangen werden; dabei sind zur Verringerung der zusätzlichen Inanspruchnahme von Flächen für bauliche Nutzungen die Möglichkeiten der Entwicklung der Gemeinde insbesondere durch Wiedernutzbarmachung von Flächen, Nachverdichtung und andere Maßnahmen zur Innenentwicklung zu nutzen sowie Bodenversiegelungen auf das notwendige Maß zu begrenzen. Durch die Aufhebung des Bebauungsplans wird Grund und Boden wieder für landwirtschaftliche Zwecke frei. Zur gewerblichen Nutzung stehen andere geeignetere Flächen im Stadtgebiet zur Verfügung.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Zur Sicherung dieses Planungsziels wurde eine Veränderungssperre auf Grundlage der 14 und 16 Baugesetzbuch (BauGB) und des 8 der Kommunalverfassung des Landes Sachsen-Anhalt (KVG LSA) in der zurzeit geltenden Fassung eine Veränderungssperre im Stadtrat in seiner Sitzung am 14.06.2017 als Satzung beschlossen. Dies wird hiermit bekannt gemacht. Seite 23 Es ist der folgende Lageplan maßgebend (Planausschnitt ohne Maßstab): Geltungsbereich der Veränderungssperre: Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre wird wie folgt begrenzt: Im Norden durch das Flurstück 198/72 der Flur 3, Gemarkung Reuden (Gemarkungsgrenze Reuden/ Thalheim), im Osten durch die Flurstücke 2, 3/16, 3/20, 3/22 und 42 der Flur 11, Gemarkung Wolfen entlang des Wegflurstücks 195/36 der Geobasisdaten GeoBasis-DE/LVermGeo LSA 2016/A18-205-2010-7 Gemarkung Thalheim (Gemarkungsgrenze Wolfen/Thalheim), im Süden durch das Flurstück 352 der Flur 2, Gemarkung Thalheim im Westen durch eine Wegeverbindung zwischen Wolfener Straße und Flurstück 198/72 der Flur 3, Gemarkung Reuden. Der räumliche Geltungsbereich der Veränderungssperre umfasst folgende Flurstücke der Gemarkung Thalheim in der Flur 2: 27/3 (tw.), 27/4 (tw.), 31/3 (tw.), 32/1 (tw.), 33/1 (tw.), 100/31, 110/29, 112/30 (tw.), 195/36, 197/26, 378 Die Bekanntmachung der Veränderungssperre erfolgt gem. 16 Abs. 2 Satz 2 BauGB. Nach der Satzung über die Veränderungssperre können bestimmte Bauvorhaben nicht mehr durchgeführt und bestimmte bauliche und wertsteigernde Veränderungen nicht mehr vorgenommen werden. Jedermann kann die Veränderungssperre für den Teilbereich des Bebauungsplanes TH 1.1 Gewerbegebiet nördlich Thalheimer Straße im Ortsteil Thalheim ab diesem Tag bei der, Rathausplatz 1, Zimmer 201, 06766 Bitterfeld-Wolfen während der Öffnungszeiten einsehen und über ihren Inhalt Auskunft erhalten. Bitterfeld-Wolfen, 15.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 26/96 Gartenstadt Süd der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 315-1996 vom 13.11.1996 zum Bebauungsplan Nr. 26/96 Gartenstadt Süd im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Durch die Aufstellung des Bebauungsplanes sollten die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Stadterweiterung im Süden von Bitterfeld geschaffen werden. Ziel war es, einen lukrativen Wohnungsbaustandort zwischen Altstadt, Stadtwald und See zu entwickeln. Aber auch Dienstleistungen und nichtstörende Gewerbe, unter dem Motto der Vereinbarkeit von Arbeit und Wohnen sollten integriert werden. Der Ursprungsplan wird nicht mehr verfolgt, aber an das Ziel soll weiter angeknüpft werden. Die Wohnbaufläche ist im Flächennutzungsplan zum Teil berücksichtigt und es wurde dazu ein städtebaulicher Wettbewerb (EUROPAN 12) durchgeführt. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Bebauung an der Parkstraße im Osten: durch die Niemegker Straße im Süden: durch das Gelände der Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke/Niemegker Straße im Westen: durch die Leopoldstraße

Seite 24 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 20/95 Brauereigelände der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses vom 17.05.1995 und des Satzungsbeschlusses Nr. 038/1997 vom 12.03.1997 zum Bebauungsplan Nr. 20/95 Brauereigelände im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Nach Einstellung der Produktion der ehemaligen Brauerei begann das Betriebsgebäude zu verfallen und die Gesamtanlage zu verwahrlosen. Das Gebiet lag brach und wurde ungehindertem Vandalismus ausgesetzt. Um das Gebiet städtebaulich neu zu ordnen, war vorgesehen, durch die Anweisung eines Mischgebietes ein modernes und einladendes Wohn- und Arbeitsumfeld zu gestalten. Vorrangige Nutzungen sollten Wohnungs- und Verwaltungseinheiten sein. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Gartenstraße im Osten: durch die Moltkestraße im Westen: durch die Braustraße im Süden: durch die Dürener Straße und das Wohngebiet an der Weinbergstraße Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes 27/96 Bahnhofsvorplatz der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 351-1996 vom 13.11.1996 und des Satzungsbeschlusses Nr. 280-1997 vom 12.11.1997 zum Bebauungsplan 27/96 Bahnhofsvorplatz im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Für die Verwirklichung der städtebaulichen Ziele wurde ein Sondergebiet - Bahnhofsumfeld - i.s. von 11 BauN- VO festgesetzt. Dieses dient zu Zwecken der Versorgung im Bereich des Bahnhofs. Zulässig sollten sein: Geschäftsund Bürogebäude, Einzelhandelsbetriebe mit einer maximalen Verkaufsfläche von 700 m 2, Schank- und Speisewirtschaften. Der Bebauungsplan stimmte nicht mit den Festlegungen des Flächennutzungsplanentwurfs überein und wurde als vorzeitiger Bebauungsplan aufgestellt. Er wurde am 12.11.1997 als Satzung beschlossen und unterlag der Genehmigungspflicht. Eine bestätigte Genehmigung liegt nicht vor. Der Bebauungsplan ist nicht in Kraft getreten. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch den Bereich zwischen Busparkplatz und dem Schwarzen Weg im Osten: im Süden: durch die Bahnhofstraße durch das Grundstück/Parkplatz der Sittig Apotheke sowie Ärztehaus im Westen: durch die Bahngleise des Bitterfelder Bahnhofes

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 25 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungs- und Entwurfsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 005 Guts-Muths-Straße/Lilienthalstraße/Dammholzweg (2. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungs- und Entwurfsbeschlusses vom 14.04.1999 zum Bebauungsplan Nr. 005 Guts-Muths-Straße/Lilienthalstraße/Dammholzweg (2. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Der vorherige Bebauungsplan enthält im Flurstück 59/71 die Ausweisungen Spielplatz, Grünfläche und Fläche zum Bepflanzen von Bäumen und Sträuchern. Durch die 2. Änderung sollte der Spielplatz entfallen. Zur Senkung der städtischen Ausgaben für die Bewirtschaftung sollte das Öffentliche Grün in Privates Grün umgewandelt werden. Im nördlichen Teil an der Guts-Muths-Straße war eine Fläche für 2 Stellplätze geplant, um Behinderungen des Busverkehrs durch parkende Autos entgegen zu wirken. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Wohnbebauung am Hahnstückenweg im Osten: im Süden: durch landwirtschaftliche Fläche durch das Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen im Westen: durch Wohnbebauung bis zur Guts-Muths- Straße Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungs- und Satzungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 01/01 Am Krankenhaus der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses 203-2001 vom 14.11.2001 und des Satzungsbeschlusses 138-2002 vom 18.12.2002 zum Bebauungsplan Nr. 01/01 Am Krankenhaus im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Durch die überregionale Umstrukturierung des Krankenhauses Bitterfeld war und der Verlegung des Krankenhauses Wolfen nach Bitterfeld war es notwendig, Umbaumaßnahmen durchzuführen. Ziel des Bebauungsplanverfahrens sollte die Erschließung der neu erworbenen Grundstücksfläche zur Erweiterung der Parkplatzkapazitäten des Krankenhauses Bitterfeld sein. Des Weiteren war es nötig, die Erschließungsstraße an das zu erwartende Verkehrsaufkommen anzupassen und um Rettungsfahrzeugen eine ungehinderte Zufahrt zu ermöglichen. Zwischenzeitlich wurde der Parkplatz errichtet und die Erschließungsstraße angepasst. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Wohnbebauung der Lilienthalstraße im Osten: durch landwirtschaftliche Fläche im Süden: durch das Gelbe Wasser im Westen: durch das Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen

Seite 26 BWA 10-17 vom 08.07.2017 im Osten: durch das Gesundheitszentrum Bitterfeld-Wolfen im Süden: durch die Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße im Westen: durch die Wohnbebauung an der Friesenstraße Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 01/05 Wohngebiet F.-L.-Jahn-Straße der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 79-2005 vom 13.07.2005 zum Bebauungsplan Nr. 01/05 Wohngebiet F.-L.-Jahn-Straße im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung In der Stadt Bitterfeld bestand Nachfrage an qualifizierten Wohnungsstandorten. Durch die Aufstellung des Bebauungsplanes sollten die planungsrechtlichen Voraussetzungen für die Errichtung von Wohngebäuden geschaffen werden. In das vorhandene Siedlungsbild der Auensiedlung sollte die bauliche Entwicklung des Gebietes harmonisch eingegliedert werden. Im Flächennutzungsplan ist das Gebiet zurzeit als Gemeinbedarfsfläche ausgewiesen. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Wohnbebauung an der Guts-Muths- Straße Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 001a Innenstadt (5. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 48-2007 vom 12.04.2007 zum Bebauungsplan Nr. 001a Innenstadt (5. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Ein Investor bekundete Interesse, den Bereich zwischen Burgstraße, Badergasse, Am Plan und Mühlstraße zu bebauen. Die angedachten Ansiedlungen entsprachen jedoch nicht den Festsetzungen des Bebauungsplanes Nr. 001a Innenstadt, sodass eine Änderung erforderlich war.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Es wird vermutet, dass aufgrund von Diskrepanzen zwischen Investor und einem Grundstückseigentümer das Verfahren eingestellt wurde. Für diesen Geltungsbereich wurde zwischenzeitlich der Bebauungsplan Nr. 03/2010btf Am Plan (1. Änderung) aufgestellt. Seite 27 Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Badergasse im Osten: durch die Straße Plan im Süden: durch die Mühlstraße im Westen: durch die Burgstraße Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Friedensstraße Nord-Ost der Stadt Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 087-2007 vom 20.06.2007 zum Bebauungsplan Friedensstraße Nord-Ost im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Die Brachfläche zwischen der Bundesstraße B 100 und der angrenzenden Bebauung nordöstlich der Friedensstraße sollte einer gewerblichen Nutzung zugeführt werden. Der Bebauungsplan sollte dazu die planungsrechtlichen Voraussetzungen schaffen. Später stand die Errichtung einer Stellplatzanlage auf dieser Fläche im Raum. Das Ziel wird derzeit nicht weiterverfolgt. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch landwirtschaftliche Fläche im Osten: durch die B 100 Berliner Straße im Süden: durch die Friedensstraße im Westen: durch die Wohnbebauung der Friedensstraße/ An der alten Mulde Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017

Seite 28 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 17/93 Chemiepark Bitterfeld (2. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 535-1998 vom 16.12.1998 zum Bebauungsplan Nr. 17/93 Chemiepark Bitterfeld (2. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Die drei Werkhallen im nordwestlichen Teil des Sondergebietes Berufsschulzentrum/Kulturpalast wurden nicht mit in das Nutzungskonzept einbezogen, da die handwerklichtechnischen Kabinette und Werkstätten im Neubaukomplex untergebracht wurden. Durch die Änderung sollte eine sachgerechte Nutzungsänderung sichergestellt und das Gebiet als Gewerbegebiet ausgewiesen werden. Eine Beteiligung der Behörden und eine Auslegung fanden nach den vorliegenden Unterlagen nicht statt. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Friedrich-Wöhler-Straße im Osten: durch die Parsevalstraße im Süden: durch die Zörbiger Straße im Westen: durch die Marie-Curie-Straße Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungs- und Satzungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 17/93 Chemiepark Bitterfeld (1. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 185-1997 vom 16.07.1997 und des Satzungsbeschlusses Nr. 46-1998 vom 11.02.1998 zum Bebauungsplan Nr. 17/93 Chemiepark Bitterfeld (1. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Durch die übergreifende Nutzung von Kulturpalast und geplantem Berufsschulzentrum ergab sich die Änderung, dass nicht mehr zwei eigene Sondergebiete (SO) vorgesehen werden, sondern nur noch ein SO-Berufsschulzentrum/ Kulturpalast. Des Weiteren wurde keine bestimmte Bauweise festgesetzt und die mit Geh-, Fahr- und Leitungsrechten belastete Fläche wurde teilweise nach Norden verschoben. Nach vorliegenden Unterlagen wurde der Satzungsbeschluss nicht bekannt gemacht, da Änderungen zur Versickerung und öffentlichen Erschließung nicht berücksichtigt worden sind. Der Ursprungsbebauungsplan gilt weiter. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Friedrich-Wöhler-Straße im Osten: durch die Parsevalstraße im Süden: durch die Zörbiger Straße im Westen: durch die Marie-Curie-Straße Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht.

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Seite 29 Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungs- und Entwurfsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 006 Beethovenstraße/ Ostsiedlung (2. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungs- und Entwurfsbeschlusses Nr. 140-2008 vom 27.08.2008 zum Bebauungsplan Nr. 006 Beethovenstraße/Ostsiedlung (2. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Die noch freien Grundstücke, alle zur Bebauung mit Doppelhäusern vorgesehen, ließen sich schlecht vermarkten. Im Gegenzug stieg die Nachfrage nach einer Einfamilienhausbebauung. Eine Änderung der Ausweisung von Doppelhäusern in noch unbebauten Bereichen in Einfamilienhäuser/Doppelhäuser, ergänzende Hinweise zu Brunnen und Dienstbarkeiten unter Punkt 5 der textlichen Festsetzungen und geringfügige Korrekturen der Baugrenzen an einigen Straßenbegrenzungslinien sollten Bestandteil der Änderung sein. Abweichungen von der Doppelhausbebauung erfolgen im Rahmen von Befreiungen. Zwischenzeitlich sind fast alle Grundstücke bebaut. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Wohnbebauung der Friedrich-Ludwig-Jahn-Straße im Osten: durch durch die Wohnbebauung der Georg- Friedrich-Händel-Straße im Süden: durch die Wohnbebauung an der Franz-Schubert-Straße im Westen: durch eine Freifläche an der Leine Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017

Seite 30 BWA 10-17 vom 08.07.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes 1/99a Bitterfelder Wasserfront/Uferweg - landseitig (1. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 018-2011 vom 17.03.2011 zum Bebauungsplan 1/99a Bitterfelder Wasserfront/Uferweg - landseitig (1. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Im Osten des OT Stadt Bitterfeld war auf der Goitzsche die Ansiedlung einer schwimmenden Hotelanlage geplant. Die zeichnerischen Darstellungen des bestehenden Bebauungsplanes Nr. 1/99a erlaubten die favorisierte Anbindung an die B 100 nicht. Ziel war die Änderung einer einzelnen Fläche des bestehenden Bebauungsplans Nr. 1/99a. Es sollte dabei lediglich die Zufahrt entsprechend der Prämissen des Landesbetriebes Bau (jetzt: Landesstraßenbaubehörde) verschoben werden. Die neue Anbindung ist im Bebauungsplan Nr. 02-2014btf Stadthafen Ost geregelt. Dieser ist am 28.05.2016 in Kraft getreten. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Berliner Straße im Osten: durch eine Waldfläche im Süden: durch den Goitzschesee/Uferweg im Westen: durch Festgelände/Stadthafen Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Stadthafen/Aquahotel der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 078-2010 vom 05.05.2010 zum Bebauungsplan Stadthafen/ Aquahotel im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Der Geltungsbereich des aufzustellenden Bebauungsplanes schließt Teilflächen der Bebauungspläne 1/99a und 1/99b sowie unbeplante Wasserflächen ein. Es war geplant, innerhalb des Geltungsbereichs ein schwimmendes Hotel anzusiedeln, welches in der Goitzsche verankert und über Stege mit dem Ufer verbunden sein sollte. Landseitig sollten Erschließungswege, Parkstellflächen, Strand- und Grünbereiche ausgewiesen werden. Im Stadthafen sollten wasserseitig weiterhin Bootssteganlagen sowie Wellenbrecher errichtet werden. Dies wurde nicht weiterverfolgt. Zum Anlegen von Booten wurde die Marina errichtet. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch den Stadthafen im Osten: durch den Goitzschesee und eine Waldfläche im Süden: durch den Goitzschesee im Westen: durch den Stadthafen

BWA 10-17 vom 08.07.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Nr. 01/98 Gleisdreieck/Areal C (1. Änderung) der, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 029-2012 vom 07.03.2012 zum Bebauungsplan Nr. 01/98 Gleisdreieck/Areal C (1. Änderung) im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Aufgrund unterirdischer Leitungen, Gleisanlagen und schlechter Baugrundverhältnisse ist auf lange Sicht die Ansiedlung von Industrie- und Gewerbebetrieben unwahrscheinlich. Daher wurde in Übereinstimmung mit der Chemieparkgesellschaft im Flächennutzungsplan der größte Teil des Bebauungsplanes Gleisdreieck als Sondergebiet Photovoltaik ausgewiesen. Die Ausweisung der Fläche mit Photovoltaik wurde vom Landesverwaltungsamt bestätigt. Die 1. Änderung des Bebauungsplanes sollte die großflächige Nutzung für eine geplante Photovoltaikfreiflächenanlage ermöglichen. Das Projekt ist zwischenzeitlich umgesetzt. Die Genehmigung erfolgte aufgrund des Ursprungsplanes im Rahmen der Genehmigungsfreistellung. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch die Salegaster Chaussee im Osten: durch das Industriegebiet an der Zinnstraße im Süden: durch ein Waldstück nahe der B 183 im Westen: durch die B 184 Seite 31 Öffentliche Bekanntmachung der Stadt Bitterfeld-Wolfen Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses des Bebauungsplanes Bitterfelder Berg der Stadt Bitterfeld- Wolfen, Ortsteil Stadt Bitterfeld Der Stadtrat der hat in seiner Sitzung am 29.03.2017 die Aufhebung des Aufstellungsbeschlusses Nr. 92-2007 vom 07.11.2007 und des Beschlusses über die Änderung des Geltungsbereichs Nr. 13-2009 vom 04.03.2009 zum Bebauungsplan Bitterfelder Berg im Ortsteil Stadt Bitterfeld beschlossen. Begründung Am 28.01.2009 wurde der Aufstellungsbeschluss für den Bebauungsplan Gartenstadt Bitterfeld-Süd gefasst. Bei der Zusammenstellung der Flurstücke wurde festgestellt, dass sich das Flurstück 303 in der Flur 3 der Gemarkung Holzweißig zu einem Teil im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Bitterfelder Berg und zu einem Teil im Bebauungsplan Gartenstadt Bitterfeld-Süd befindet. Dies wurde im Aufstellungsbeschluss zum Bebauungsplan Gartenstadt Bitterfeld-Süd korrigiert. Dies erforderte jedoch auch eine Korrektur des Bebauungsplanes Bitterfelder Berg. Das bisher teilweise enthaltene Flurstück 303 in der Flur 3 der Gemarkung Holzweißig sollte aus dem Geltungsbereich entnommen werden. Da im Geltungsbereich des Bebauungsplanes Bitterfelder Berg nunmehr die neue Erschließungsstraße gebaut wurde und sich bis auf einen kleinen Bereich an der Glück-Auf-Straße keine weitere Baufläche im Bereich befindet, wurde die Nichtfortführung des genannten Bebauungsplanes festgelegt. Begrenzung des Plangebietes (siehe Lageplan): im Norden: durch den Strengbach im Osten: durch die Leopoldstraße/Parkstraße/Leopoldweg im Süden: durch die Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke/Niemegker Straße im Westen: durch die Wohnbebauung Bergmannshof/Annahof und eine Photovoltaikanlage Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017 Dieser Beschluss wird hiermit bekannt gemacht. Bitterfeld-Wolfen, 14.06.2017