IX/18/2008 Tischleuchte inkl. Energiesparlampe 9W 9 mit integrierter ierter Dimm Funktion Art. Nr. 2001/15/03 T26 Gebrauchsanleitung Leuchtenservice Oesterweg 22 D-59469 Ense-Höingen Tel.: 0 29 38 97 25 25 Fax.: 0 29 38 97 25 29 e-mail: Leuchtenservice@gmx.de Mo.-Fr. 8:00 bis 16:00 Uhr Garantieerklärung 1 Vor der ersten Benutzung 2 Leuchtmittelhinweis 2 Technische Daten 3 Lieferumfang 3 Symbole 3 Sicherheitshinweis 4 Installationshinweis 5 Bedienungshinweis Lampe 5 Leuchtmittelwechsel 7 Reinigungshinweis 8 Tipps zur Fehlererkennung 9 Entsorgungshinweis 10 Schnellservice 10
Lieber Kunde, liebe Kundin, Unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, wenden Sie sich bitte an die unten stehende Service-Adresse. Bitte beachten Sie Folgendes: Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Während der Garantiezeit können defekte Geräte unfrei an die unten aufgeführte Serviceadresse gesandt werden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die u.a. Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. Bei Problemen mit Ihrem Gerät stehen wir Ihnen auch gerne telefonisch von Montags bis Freitags von 8:00 16:00 Uhr zur Verfügung. Telefon 02938 / 97 25 25, Telefax 02938 / 97 25 29 oder per email unter: Leuchtenservice@gmx.de Entsorgungshinweis v Nach Ende der Lebensdauer ist das Produkt fachgerecht zu entsorgen. Elektronische Bauteile müssen dem Sondermüll zugeführt werden. Die Verpackung muss dem DSD (Grüner Punkt) zugeführt werden. Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Auskunft gibt die kommunale Stelle. Schnellservice Schnellservice! Für dieses Produkt bieten wir einen Sonderservice! Rufen Sie uns an oder schicken Sie eine e-mail, wenn Sie ein Problem mit der Leuchte haben. Oft können wir Ihnen z. B. ein Ersatzteil schicken, um kleine Fehler zu beheben. In dem Fall können wir Ihnen die Mühe der Rücksendung ersparen. TEL.: 02938/972525 FAX.: 02938/972529 e-mail: Leuchtenservice@gmx.de Bei Garantie-Inanspruchnahme senden Sie bitte das Gerät in der Original-Verpackung an: Leuchtenservice Oesterweg 22 D 59469 Ense-Höingen 1 10
Tipps zur Fehlererkennung Vor der ersten Benutzung Das Leuchtmittel funktioniert nicht!? Ist das Leuchtmittel korrekt eingesetzt? Prüfen Sie den korrekten Sitz des Leuchtmittels.? Ist das Leuchtmittel defekt? Ersetzen Sie das defekte Leuchtmittel. Die Leuchte hat keine Dim Funktion.? Ist die DorS Lampe durch einen anderen Lampentyp ersetzt worden? Setzen Sie ein DorS Leuchtmittel ein? Ist die Ausschaltdauer zu lang? Achten Sie darauf, dass die Ausschaltdauer für die Dimmfunktion max. 3 Sekunden beträgt. Das Leuchtmittel ist gedimmt.? Das Leuchtmittel ist nach dem Einschalten gedimmt? Das Leuchtmittel benötigt eine Aufwärmzeit um die volle Helligkeit zu erreichen. Die Leuchte funktioniert nicht.? Ist die Leuchte korrekt angeschlossen? Prüfen Sie, ob die Leuchte korrekt in der Steckdose eingesteckt ist.? Ist die verwendete Steckdose i.o.? Prüfen Sie, ob Steckdose vorschriftsmäßig installiert ist. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Sie vermeiden dadurch Fehler, die zu einer Funktionsstörung führen könnten. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Gebrauch sorgfältig auf! Bei Weitergabe dieser Leuchte an Dritte ist die Gebrauchsanleitung mitzugeben. Diese Leuchte entspricht der Schutzklasse II und ist nur für den Anschluss an 230V 50Hz zugelassen. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Schäden, die Folge eines unsachgemäßen Gebrauchs der Leuchte sind. Ein sicherer Betrieb dieser Leuchte ist nur gewährleistet, wenn diese Anweisungen beachtet werden. Leuchtmittelhinweis Die mit dieser Leuchte gelieferte DorS Energiesparlampe ist mit einem internen, mikroprozessorgesteuerten Dimmer ausgestattet, der durch kurzes Aus- /Einschalten gesteuert wird. Die DorS Energiesparlampe ist nicht für den Betrieb an einem externen Dimmer geeignet. Die DorS Energiesparlampe 9W entspricht einer normalen Glühlampe von ca. 45W. Beachten Sie bitte, dass die DorS Lampe eine Aufwärmzeit benötigt. Das Dimmen sollte daher erst erfolgen, wenn die Lampe die volle Helligkeit erreicht hat. 9 2
Technische Daten Modell: 2001/15/03 T26 Spannung: 230V~, 50Hz. Leuchtmittel: max. 1 x 60W D45, E14 oder max. 9W Energiesparlampe (Kerzenform) E14 Schutzklasse: II, Schutzisoliert Schutzart: IP 20 Anschlussleitung: ca. 1,8m mit Euro- Stecker und Schnurzwischenschalter Lieferumfang 1 x Tischleuchte, bestehend aus 1 x Standfuß 1 x Glaskörper 4 x Stiftschrauben 1 x Energiesparlampe Varilux DorS 9W; E14; 230V 1 x Gebrauchsanleitung Symbole Reinigungshinweis Die Pflege von Leuchten beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder an Strom führende Teile gelangen. Während der Reinigung der Leuchte diese durch Ziehen des Steckers vom Stromkreis trennen und abkühlen lassen. Zur Reinigung ein trockenes, weiches Tuch verwenden. Hartnäckige Flecken können mit einem leicht feuchten Tuch ggf. unter Verwendung eines neutralen Reinigers, entfernt werden. Das Glas kann, nachdem es von der Leuchte abgenommen wurde, mit einem handelsüblichen Geschirrspülmittel gereinigt werden. 3 j d h l IP 20 Konformitätserklärung Der Hersteller erklärt, dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien und Normen erfüllt. Entsprechende Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Geprüfte Sicherheit Ein unabhängiges Prüfinstitut bestätigt, dass dieses Produkt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Sicherheitsrichtlinien und Normen erfüllt. F Zeichen Die Leuchte ist zur Montage auf normal entflammbaren Untergründen geeignet. Schutzklasse II Schutzisoliert Nur für den Innenraum Nur für die Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet. Schutzart Schutz gegen Fremdkörper, die größer sind als 12mm. Kein Schutz gegen Eindringen von Wasser. 8
Das mitgelieferte Leuchtmittel ist von der Garantie ausgeschlossen! Bitte verwenden Sie nur Leuchtmittel gem. der Angabe in den Technischen Daten dieser Anleitung. Um Verbrennungen vorzubeugen, das Leuchtmittel nur auswechseln, wenn die Leuchte vom Stromnetz getrennt und das Leuchtmittel tel abgekühlt ist. 1. Trennen Sie die Leuchte vom Netz indem Sie den Stecker ziehen. 2. Warten Sie, bis die Leuchte abgekühlt ist. 3. Entfernen Sie den Glaskörper indem Sie 3 der 4 Stiftschrauben lösen und anschließend den Glaskörper abnehmen. 4. Entnehmen Sie das defekte Leuchtmittel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn aus der Fassung. 5. Setzen Sie das neue Leuchtmittel in die Fassung ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest. 6. Montieren Sie den Glaskörper indem Sie ihn auf die noch montierte Stiftschraube schieben und anschließend die 3 anderen Stiftschrauben einsetzen. 7. Positionieren Sie die Leuchte wie gewünscht. 8. Stecken Sie den Stecker wieder ein. 9. Prüfen Sie die Funktion der Leuchte. 7 Leuchtmittelwechsel Sicherheitshinweis Diese Leuchte ist nur zur Verwendung im Wohnbereich geeignet (nicht für Feuchträume) und darf nur ihrer Bauart entsprechend verwendet werden. Die Leuchte ist nicht für den Einsatz in feuchten Räumen und im Außenbereich geeignet. Es dürfen nur die vom Hersteller vorgesehenen Teile Verwendung finden. Die Leuchte darf nicht mit einer defekten/beschädigten Leitung betrieben werden. Zur Vermeidung von Gefährdungen darf eine beschädigte äußere flexible Leitung dieser Leuchte ausschließlich vom Hersteller, seinem Service oder einer vergleichbaren Fachkraft ausgetauscht werden. Vor einem Leuchtmittelwechsel und/oder der Reinigung muss die Leuchte durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromkreis getrennt werden. Defekte Leuchtmittel sofort auswechseln (im abgekühlten Zustand). Sorgen Sie dafür, dass immer der richtige Lampentyp eingesetzt und die max. Lampenleistung nicht überschritten wird. Siehe max. W auf dem Leuchtenetikett der Fassung. Verbrennungsgefahr! Bei Betrieb der Leuchte können an Teilen der Leuchten hohe Temperaturen auftreten. Schalten Sie die Leuchte für eventuelle Arbeiten daher aus und lassen Sie diese abkühlen. Es ist für eine ausreichende Kühlung zu sorgen! Es dürfen keine Gegenstände an die Leuchte gehängt werden. Die Leuchte darf unter keinen Umständen durch wärmedämmende Abdeckungen oder ähnliche Werkstoffe abgedeckt werden. Es muss ein Abstand von mind. 0,5m zu leicht entflammbaren Gegenstände, z.b. Gardinen oder Vorhängen, eingehalten werden. Kinder, Personen deren körperliche, geistige oder sonstige Fähigkeit eingeschränkt sind und dieses Gerät nicht sicher bedienen können sowie Unbefugte dürfen unbeaufsichtigt nicht an dieses Elektrogerät gelangen. 4
Installationshinweis 1. Entnehmen Sie die Leuchte aus der Verpackung und prüfen Sie sie auf eventuelle Beschädigungen. 2. Setzen Sie zwei der vier Stiftschrauben (A) auf einer Seite ein. 3. Setzen Sie das Leuchtmittel in die Fassung ein und drehen Sie es im Uhrzeigersinn fest. 4. Montieren Sie den Glaskörper (B) indem Sie den Glaskörper auf die schon montierten Stiftschrauben (A) schieben und anschließend die anderen beiden Stiftschrauben (A) einsetzen. 5. Positionieren Sie die Leuchte wie gewünscht. 6. Stecken Sie den Stecker in eine ordnungsgemäß installierte Steckdose. 7. Prüfen Sie die Funktion der Leuchte. A B A Die im Folgenden beschriebene Dimmfunktion ist Bestandteil des mitgelieferten DorS Leuchtmittels. Wird das DorS-Leuchtmittel durch ein Leuchtmittel eines anderen Typs ersetzt ist die Dimmfunktion nicht mehr gegeben. Das Ein- und Ausschalten der Leuchte sowie das Einstellen der Lichtstärke erfolgt mit dem Schnurzwischenschalter. Nach dem Einschalten leuchtet die mitgelieferte DorS Lampe mit voller Helligkeit (100%). Die Helligkeit kann in 3 Stufen von 100% auf 66%, auf 33% und schließlich auf 5% verringert werden. Schalten Sie hierfür einfach die Leuchte aus und nach max. 3Sek. wieder ein. Wiederholen Sie dies bis das gewünschte Helligkeitsniveau erreicht ist. Beachten Sie bitte, dass die DorS Lampe eine Aufwärmzeit benötigt. Das Dimmen sollte daher erst erfolgen, wenn die Lampe die volle Helligkeit erreicht hat. Ist die Lampe gedimmt, erhalten Sie die volle Helligkeit, wenn Sie die Leuchte länger als 3 Sekunden ausschalten bzw. wenn Sie bei der niedrigsten Helligkeitsstufe die Leuchte kurz ausschalten. 5 Bedienungshinweis Lampe A 6