Zusammenfassung der Studie Leistungsbewertung Schoemakerstraat 97K 2628 VK Delft Postfach 49 2600 AA Delft Kopienzahl: 0100280302 STOFVRIJWERKEN.TNO.NL T: +31 (0)88 866 30 00 E: wegwijzer@tno.nl Das Qualitätssystem der TNO ist nach ISO 9001 zertifiziert. Pullman Ermator S13 Staubsauger in Kombination mit 180-mm- Betonschleifer und Holer Staubabsaughaube Auftraggeber: PULLMAN-ERMATOR AB Industrivägen 10 SE-77791 Smedjebacken SCHWEDEN
Die TNO befasst sich in den letzten Jahren intensiv mit Neuerungen bei Werkzeugen, Prozessen und Arbeitsplatzeinrichtungen im industriellen Umfeld, wobei das Hauptaugenmerk auf der Realisierung von staubarmen Produktionsprozessen und Produktionsmitteln liegt. Neben der Bauindustrie stellen auch die Metallindustrie, die Luftfahrtindustrie und die Holzindustrie Schwerpunkte bei der Produkt- /Prozessentwicklung dar. Bei diesen Projekten wird mit Arbeitgeberverbänden, Gewerkschaften, Regierung, Arbeitgebern, Arbeitnehmern und Herstellern/Produzenten zusammengearbeitet. Die TNO hat ein Instrument entwickelt, mit dem ein Prozess/Werkzeug in Hinblick auf seine Funktionalität in der Praxis bewertet werden kann. Diese Leistungsbewertung der TNO beschreibt innovative Produktionsprozesse und Produktionsmittel. Bei der Anwendung dieser Prozesse/Werkzeuge in der täglichen Praxis dürfen die relevanten öffentlichen/privaten Grenzwerte für schädliche Substanzen (wie Quarzstaub, Holzstaub (Hartholz), sechswertiges Chrom und andere) in der Atemzone des Arbeitnehmers nicht überschritten werden. Die Aufsichtsbehörde für Soziales und Beschäftigung (Inspectie SZW) hat diese Leistungsbewertung der TNO explizit in das "Basisinspektionsmodul Quarzstaub" aufgenommen. Zitat: "Wenn Sie beschließen, die Arbeiten unter Anwendung der Maßnahmen durchzuführen, wie sie in einer Leistungsbewertung der TNO genannt sind, welche auf der Website der TNO (stofvrijwerken.tno.nl) beschrieben wird, betrachte ich die Exposition als wirksam kontrolliert." Dies bedeutet für die Arbeitgeber, dass sie eindeutig mit den Inspektoren der Aufsichtsbehörde für Soziales und Beschäftigung kommunizieren können und keine zusätzlichen Expositionsmessungen in Erwägung gezogen werden müssen. Arbeitgeber und Arbeitnehmer bekommen hiermit ein objektives Beurteilungsinstrument für eine korrekte Abwägung bei künftigen Investitionen in die Hände. Außerdem können sich innovative Hersteller/Lieferanten von Produktionsprozessen und Produktionsmitteln (Werkzeugen) qualitativ von anderen abheben. Bewertungskriterien Es wird die Exposition gegenüber Schadstoffen in der Atemzone des Arbeitnehmers am Arbeitsplatz überprüft. Dabei finden die folgenden Normen Anwendung: - Exposition gegenüber Schadstoffen: öffentliche/private Grenzwerte für Substanzen am Arbeitsplatz (AGW) (siehe Website http://www.ser.nl/nl/grenswaarden/kwarts.aspx). Projektbeschreibung TNO Leistungsbewertung Die TNO untersucht die Emission von lungengängigem Quarz beim Schleifen von Beton mit einem Betonschleifer, der mit einer Holer Staubabsaughaube ausgestattet und an einen Pullman-Ermator S13 Staubsauger angeschlossen ist. Spezifikationen Pullman-Ermator Werkzeugsystem Das geprüfte System besteht aus einem Pullman-Ermator Staubsauger S13 (oder gleichwertig*), der an einen 180-mm-Betonschleifer mit einer Holer MPTX-HOL-GDG180PM Staubabsaughaube angeschlossen ist. Die Staubabsaughaube ist über einen flexiblen Schlauch (5,0 m, Durchmesser 50 mm) mit dem Staubsauger verbunden. In Abbildung 1 ist das Gesamtsystem dargestellt. * Staubsauger gelten als gleichwertig, wenn sie gleichwertige oder höherwertige Spezifikationen im Vergleich zu dem geprüften Typ aufweisen. Hierfür sind Kapazität, Staubauffangung, Filterreinigung und Rezirkulation maßgeblich. Seitenzahl: 2 von 6
Pullman-Ermator Staubsauger S13 TNO Referenz 180-mm-Betonschleifer mit Holer Staubabsaughaube Abbildung 1. Das komplette Werkzeugsystem In Tabelle 1 sind die technischen Daten des Staubsaugersystems (oder gleichwertig) aufgeführt. Tabelle 1. Technische Daten Pullman-Ermator Staubsauger Merkmale S13 S1300H S1400LTD Leistungsaufnahme [W] 1.260 1.260 1.400 Spannung [V] 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz Filterwirkungsgrad [%] 99,995 (H14) 99,995 (H14) 99,995 (H14) Maximaler Volumenstrom 1 [m³/h] 210 210 235 Unterdruck 2 [kpa] 22 22 24 Gewicht [kg] 29 27 43 ¹ zum Ventilator ² am Schlauchende Seitenzahl: 3 von 6
TNO Leistungsbewertung Die wichtigsten spezifischen Testbedingungen sind in Tabelle 3 angegeben. Tabelle 3. Testbedingungen "Worst Case" Materialart: Betonbordstein Anteil lungengängiger Quarz im Beton: 15 % Quellenstärke: kontinuierliches Schleifen Produktion: 100 % Einschaltdauer Expositionsdauer Arbeitnehmer: 8-Stunden-Arbeitstag Durchmesser Topfscheibe: 180 mm Nenndrehzahl Schleifmaschine: 6.600 U/min Verteilungsrichtung Staub: senkrecht zur Absaugung Geschwindigkeit der spanabhebenden Bearbeitung: maximal 63 m/s Kompartimentierung Absaugungssystem: vollständig Absaugleistung Staubsauger mit Schlauch: 120 m³/h (Beginn der Messung) bis 70 m³/h (Ende der Messung) Filterwirkungsgrad: 99,995 % (H14) Reinigungssystem Staubsauger: manuell alle 15 Minuten Staubauffangung in verschlossenem Staubbeutel aus Kunststoff Staubfilter "offen" Länge des Saugschlauchs: 5 m Durchmesser des Saugschlauchs: 50 mm Testergebnisse Eine Zusammenfassung der Testergebnisse ist in Tabelle 4 und Abbildung 2 dargestellt. Situation Arbeitsplatzgrenzwert TWA-8h 100 % Einschaltdauer "hohe Beanspruchung" "leichte Beanspruchung" Konzentration an lungengängigem Quarzstaub in mg/m 3 0,075 0,170 0,085 0,021 Außenluft - Praxis - Tabelle 4. Zusammenfassung der Messdaten x(kalksandstein) Abbildung 2. Beurteilung der Exposition gegenüber lungenxxxgängigem Quarz anhand des Grenzwerts Seitenzahl: 4 von 6
Schlussfolgerung Die TNO hat die Exposition gegenüber lungengängigem Quarz in der Atemzone bei Verwendung des Pullman- Ermator S13 Staubsaugers während des Schleifens von Beton mit einem 180-mm-Betonschleifer gemessen, der mit einer Holer MPTX-HOL-GDG180PM Staubabsaughaube versehen war. Bei einer Einschaltdauer von 100 % (8 Stunden pro Acht-Stunden-Arbeitstag) beträgt die Exposition gegenüber lungengängigem Quarz in der Atemzone des Arbeiternehmers im Durchschnitt 0,170 mg/m³. Dieser Wert liegt über dem gesetzlichen Grenzwert von 0,075 mg/m³ (AGW TWA-8h), und damit erfüllt das Werkzeugsystem in dieser Situation nicht die geltende Norm für die Exposition gegenüber lungengängigem Quarz. Die TNO definiert neben "100 % Einschaltdauer" auch die folgenden Praxisbegriffe: - hohe Beanspruchung: 4 Stunden Schleifen pro 8-Stunden-Arbeitstag - leichte Beanspruchung: 1 Stunde Schleifen pro 8-Stunden-Arbeitstag Auch in der Situation "hohe Beanspruchung" wird der Grenzwert überschritten. Im Fall einer "leichten Beanspruchung" erfüllt das Gesamtsystem die Anforderungen der Norm. Die TNO verwendet einen Massenanteil von 15 % für lungengängigen Quarz in Beton und Ziegelstein. Für Kalksandstein wird mit 25 % gearbeitet. Dies bedeutet, dass mit dem geprüften Werkzeugsystem weniger lang Kalksandstein geschliffen werden darf. Beim Schleifen von Kalksandstein bleibt die Exposition nur bei "leichter Beanspruchung" unter dem gesetzlichen Grenzwert. In den nachfolgenden Graphiken sind die Leistungsdaten des Gesamtsystems aufgeführt. In der kreisförmigen Graphik ist die vertretbare Einschaltdauer des Werkzeugsystems in Stunden pro 8-Stunden-Arbeitstag dargestellt. In der rechteckigen Graphik sind die verschiedenen Praxissituationen näher spezifiziert. Grün bedeutet eine Verwendung unter dem betreffenden Grenzwert für einen 8-Stunden-Arbeitstag. Seitenzahl: 5 von 6
Graphik für das Schleifen von Kalksandstein Referenz: 100% Einschaltdauer 28 uur Stunden Zu verantwortente Einschaltzeit eines 8-Stunden-Arbeitstages Staubfreies Arbeiten Keine Maßregelung 100% Einschaltzeit (8 Stunden schleifen/8s) Starke beanspruchung (4 Stunden schleifen/8s*) Leichte beanspruchung (1 Stunde sleifen/8s*) * Bei proportionaler Einschaltdauer über einen 8-Stunden-Arbeitstag 0 2 4 6 8 Verantwortliche Einschaltdauer per Stunde Graphik für das Schleifen von Beton Referenz: 100% Einschaltdauer 48 uur Stunden Verantwortliche Einschaltdauer über 8-Stunden-Arbeitstag Staubfreies Arbeiten Keine Maßregelung 100% Einschaltzeit (8 Stunden schleifen/8s) Starke beanspruchung (4 Stunden schleifen/8s*) Leichte beanspruchung (1 Stunde sleifen/8s*) * Bei proportionaler Einschaltdauer über einen 8-Stunden-Arbeitstag 0 2 4 6 8 Verantwortliche Einschaltdauer per Stunde Staubsauger mit 5 Meter Schlauch (Durchmesser 50 mm) ohne Staubbeutel Kapazität Kapazität (im Einsatz) 150-200 m³/h 100-150 m³/h < 100 m³/h Rückführung Staubsauger H-Klassifizierung nach IEC-norm 60335-2-69 M-Klassifizierung nach IEC-norm 60335-2-69 L-Klassifizierung nach IEC-norm 60335-2-69 Filterreinigung Rückführung Staubauffang Filterreinigung Automatische Reinigung (Mechanisch/ Druckimpuls) oder Austasch des Filters Manuell Keine Staubauffang Geschlossenes System (Staubbeutel) Offenes System (Staubbehälter) Anm.: Bei diesem Test wird keine Aussage bezüglich der langfristigen Verwendung von Staubsaugern gemacht. Sietenzahl: 6 von 6