Juni/Juli 2011 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Gottes Geist macht die Schöpfung neu und mit ihr uns Menschen! Ihnen Allen ein gesegnetes Pfingstfest und Gottes Geist für Ihr Leben wünscht Ihnen Ihr Pfarrbriefteam
Gottesdienste an Sonn- und Feiertagen: Wann und Wo? St. Johannes St. Maria Geburt St. Hubertus St. Pius X. St. Bruder Klaus 1. 6. CH 19.00 T CH 17.30 S CH 2. 6. 9.30 B 9.30 C+N 4. 6. 16.00 T 17.30 B 5. 6. 9.30 C+N 18.00 B 11.00 S KK 11.00 11. 6. 16.00 T 17.30 C PF 12. 6. 9.30 C+N FM 18.00 S KK 10.15 11.00 B 13. 6. 11.00 T+N 9.30 B 17.30 C 18. 6. 16.00 S 17.30 B 19. 6. KM 9.30 C KK 11.00 18.00 S FM 11.00 C 22. 6. 19.00 T FL 17.30 C FL 23. 6. 9.30 B 18.00 S 25. 6. 16.00 T 17.30 S 26. 6. 9.30 C 18.00 C FM 11.00 C 2. 7. 16.00 T 17.30 C 3. 7. 18.00 S SF 9.30 C 11.00 S KK 11.00 V 9. 7. 16.00 T 17.30 C 10. 7. FM 18.00 S+O SF 9.30 C KK 10.15 V 11.00 S 16. 7. 16.00 T 17.30 B 17. 7. KM 18.00 C+O KK 11.00 V TM 9.30 C+O FM 11.00 S+O 23. 7. 16.00 T 17.30 B 24. 7. 18.00 S 9.30 S FM 11.00 B+O 30. 7. 16.00 T 17.30 B 31. 7. 18.00 S 9.30 B 11.00 S 6. 8. 16.00 T 17.30 S 7. 8. SF 10.00 S 18.00 B 11.00 B 13.8. 16.00 T 17.30 S 14. 8. SF 10.00 S 18.00 B 11.00 B 20. 8. 16.00 T 17.30 C 21. 8. 9.30 C 18.00 S 11.00 B 27. 8. 16.00 T 17.30 C 28. 8. 9.30 S 18.00 B 11.00 C 3. 9. 16.00 T 17.30 C 4. 9. LP 19.30 C PF 10.00 S KK 11.00 V KM = Kindermesse KK=Kinder-Kirche FM=Familienmesse FL=Fronleichnam CH=Christi Himmelfahrt PF=Pfingsten SF=Schützenfestmesse LP=Lichterprozession
Gottesdienst-Ordnung Der Dauerplan der Sonn- und Festtage für drei Monate liegt in allen Kirche aus! Dienstag 8.15 Uhr Schulgottesdienst Mittwoch 8.15 Uhr Frauengottesdienst Donnerstag 15.30 Uhr Seniorenmesse am 9. Juni, 7. Juli und 4. August, anschließend Stammtisch Freitag 18.30 Uhr Hl. Messe, am 3., 1. Juli und 6. August auch stille Anbetung Besondere Gottesdienste im Juni, Juli und August 02.06. Pfarrprozession in Stammheim und Flittard, in St. Bruder Klaus am 1. Juni um 17.30 Uhr Vorabendmesse zu Christi Himmelfahrt 05.06. 9.30 Uhr Kindermesse in St. Mariä Geburt 11.00 Uhr Kinderkirche in St. Bruder Klaus 12.06 10.15 Uhr Kinder-Kirche in St. Pius X. 18.00 Uhr Familienmesse in St. Hubertus 19.06. 9.30 Uhr Kinder-Messe in St. Mariä Geburt 11.00 Uhr Kinder-Kirche in St. Hubertus 11.00 Uhr Familienmesse in St. Pius X. 22.06. 17.30 Uhr Vorabendmesse in St. Bruder Klaus (zu Fronleichnam) 24.06. Tag des Ewigen Gebetes in St. Bruder Klaus 26.06. 11.00 Uhr Familienmesse in St. Bruder Klaus 03.07. 9.30 Uhr Schützenfestmesse in St. Hubertus 11.00 Uhr Kinder-Kirche in St. Bruder Klaus 10.07. 9.30 Uhr Schützenfestmesse in St. Hubertus 10.07. 10.15 Uhr Kinder-Kirche in St. Pius X. 17.07. 11.00 Uhr Kinder-Kirche in St. Hubertus 24.07. 11.00 Uhr Familienmesse in St. Bruder Klaus 07.08. 10.00 Uhr Schützenfestmesse in St. Mariä Geburt 14.08. 10.00 Uhr Schützenfestmesse in St. Mariä Geburt Tag des Ewigen Gebetes in St. Bruder Klaus am 24. Juni 9.00 Uhr Morgenlob 10.00 Uhr Stille Betstunde 11.00 Uhr Betstunde für die Verstorbenen 12.00 Uhr Mittagsgebet 12.30 Uhr Stille Anbetung 15.00 Uhr Betstunde mit Musik 16.00 Uhr Betstunde des Makumbi-Kreises 17.00 Uhr Betstunde der KfD 18.00 Uhr Kölsche Betstund 19.00 Uhr Abschluss-Messe Sprechstunden von Pfarrer Michael Cziba im März St. Hubertus am Donnerstag, dem 9. 6. und 30. 6. von 18.00 bis 19.30 Uhr St. Bruder Klaus am Mittwoch, 8. 6. von 17.30 bis 18.30 Uhr
Dein Geist mein Geist Gottes Geist Gedanken zum Pfingstfest Es gibt ein böses Wort, mit dem wir einen Menschen bewerten, der allzu kurz denkt und reagiert: Der hat nicht viel Geist aufzugeben, wenn er stirbt. Das Wort trifft nicht, was wir mit Geist oder gar heiligem Geist meinen. Dann wären die intelligenten Menschen die wertvolleren Menschen. Aber jeder von uns kennt das: Die Kölner haben es in einem Spruch ausgedrückt, der überzeugt: Die Hauptsach is, et Hätz is jot. Dadurch ist gesagt, dass der Wert eines Menschen darin besteht, dass er liebt und geliebt wird. So kann schon ein Säugling, der noch keinen Geist aufgeben kann, höchsten Wert haben, weil er liebenswert ist und von seinen Eltern und anderen geliebt wird. Ich erinnere an meine Betrachtung im Mai-Pfarrbrief: Unsere positiven Beziehungen treffen sich im Kern, in der Seele des Menschen. Sie sind unsterblich, weil sie die Schöpfung, die zur Vollendung strebt, unauslöschlich prägen. Weil Gottes Geist diese Vollendung will Jesus nennt sie das Reich Gottes ist er in den Beziehungen drin, besser die Beziehungen sind in Gottes Geist enthalten und machen diesen in der Welt spürbar. Zum Pfingstfest haben die Apostel und alle Anhänger Jesu dies gespürt, weil Gottes Geist das Verstehen der Menschen möglich machte: Das Ziel der Welt wurde bewusst, nämlich die Harmonie aller Menschen, gleich welcher Nation und Mentalität. Für uns wird Pfingsten damit zur Aufgabe unseres eigenen Lebens und Handelns: an dieser Harmonie mit allen Kräften mitzuwirken. Bestimmte Grundwerte sind dafür unverzichtbar: eine Welt, die von Gerechtigkeit bestimmt ist und alle Konflikte nicht mit Gewalt, sondern mit dem Willen zum Frieden löst. Wir haben keinen unmittelbaren Einfluss auf das, was weltweit vor sich geht; aber in unserer kleinen Welt können wir Zeichen setzen, die eine vollendete Welt andeuten. Ich wünsche unserer neu entstandenen Pfarrei St. Hubertus und Mariä Geburt diesen Friedenswillen, der bereit ist, viele Lebensformen in den Ortskirchen zu respektieren und die Menschen auch übergreifend zusammen zu führen. Rolf Schneider, Pfarrvikar
Kinderseite im Juni und Juli Liebe Kinder, ein Blick in den Kalender zeigt uns einen Feiertag am 24. Juni, der sich Johanni oder Johannisfest nennt. Wenn man Erwachsene danach fragt, murmeln die etwas von Sommersonnenwende, dem Täufer Johannes und einem großen Feuer. Also, was ist Johanni? Rein rechnerisch ist Johanni 6 Monate von Weihnachten entfernt. Ab Weihnachten (kürzeste Tage im Jahr) werden die Tage, bzw. die Sonneneinstrahlung immer länger. Zum Geburtstag von Jesus, der von den Christen das Licht der Welt genannt wird, haben wir also Wintersonnenwende. An Johanni haben wir die Sommersonnenwende, was bedeutet, dass der 24. Juni der längste Tag im Jahr ist und ab dem das Licht immer weniger wird. Die katholische Kirche bezieht den Spruch Er (Jesus) muss wachsen, ich aber muss abnehmen. aus dem Johannesevangelium darauf. Johannes kündigt Jesus an, wird aber dann von König Herodes festgenommen, als Jesus selber zu wirken beginnt. Somit feiern wir am 24. Juni den Geburtstag von Johannes, dem Täufer. Dies ist eine große Ausnahme: Ansonsten werden nur die Geburtstage von Jesus und Maria gefeiert von allen anderen Heiligen nur die Todestage. Aufgrund der Lichtsymbolik (s.o.) und weil es am Sonnenwendtag auch vor dem Christentum schon so üblich war, wird in der Nacht zu Johanni ein großes Johannisfeuer angezündet, an dem gefeiert wird. Schöne Sommertage wünscht Euch der Kinder-/Familienmesskreis Termine für Juni und Juli: Messen mit Kinderkatechese in der Sakristei: Sa, 04.06. 17.30 Uhr / So, 12.06. 11 Uhr / Sa, 18.06. 17.30 Uhr / Sa, 02.07. 17.30 Uhr / So, 10.07. 11 Uhr / Sa, 16.07. 17.30 Uhr Familienmessen mit anschließendem Imbiss: So, 26.06. 11 Uhr / So, 24.07. 11 Uhr
Kinderkirche Bruder-Klaus am 05. Juni um 11 Uhr in Arche Noah am 03. Juli um 11 Uhr David und Goliath Wir freuen uns auf Dich
Bücherei-Infos... Wir stellen vor: Eschbach, Andreas Gibt es das? Ein König für Deutschland Eine Wahl wird mit Hilfe von Wahlmaschinen so manipuliert, dass ein für bestimmte Kreise erwünschtes Ergebnis erreicht wird. In einer zunächst absurden Romanhandlung zeigt uns der Autor die Gefährlichkeit von Wahlmaschinen, die mit höchst undurchschaubaren Methoden Wahlergebnisse erreichen können, die den Tod jeder Demokratie bedeuten würden... Ein höchst lesenwerter Roman. Morgan, Vered Sherin und Amar Die verbotene Liebe einer Paschtunenprinzessin Eine höchst traurige Liebesgeschichte ein Romeo und Julia-Drama in unserer Zeit von den Liebenden mit viel Gefühl selbst erzählt. Sherin - eine Tochter aus dem streng islamischen Paschtunenstamm und Amar ein Inder, Christ und Sproß einer international geprägten Familie verlieben sich kaum sechzehnjährig ineinander. Sherins Familie hält aufgrund ihres islamischen Glaubens diese Liebe für ein Verbrechen und Sherin wird mit Gewalt, Arrest, Verschleppung und Zauberei bekämpft. Eine wahre Liebesgeschichte, die auf ergreifende Weise den Zusammenprall einer uralten, verhärteten Kultur mit westlichen Werten von Freiheit und Selbstbestimmung erzählt. Shaffer, M.A. / Barrows A. Deine Juliet London 1946. Juliet, eine junge, engagierte Schriftstellerin erhält eines Tages einen Brief von der Kanalinsel Guernsey, die im 2. Weltkrieg von den Deutschen besetzt war; aus einer Notsituation heraus gründen einige Inselbewohner einen Bücherclub. Dies alles schreibt ihr Dawsey Adams, ein literarisch interessierter Bauer, der nach Büchern fragt. Juliets Interesse ist geweckt und viele Briefe gehen hin und her. Eines Tages wird Juliet auf die kleine Insel reisen... Ein besonderes Lesevergnügen ist dieser kleine Briefroman, fesselnd und lehrreich. Bücherei-Öffnungszeiten: So. 10-11 Uhr, Mi. 17-18 Uhr, Do. 16-17 Uhr Im Juni 2011 bleibt die Bücherei geschlossen am: Donnerstag 02.06,(Christi Himmelfahrt) Sonntag 12.06. (Pfingsten), Donnerstag 23.06. (Fronleichnam) Öffnungszeiten während der Sommerferien: Mittwoch: 17-10 Uhr, Sonntag: 10-11 Uhr
Lesen und lesen lassen im Café Lichtblick in Köln-Stammheim Freitag, 17. Juni 2011, 19.30 Uhr, Dietrich Grunwald Unterwegs mit der Trichterflöte Begegnungen mit Menschen und Landschaften Dietrich Grunwald berichtet von nicht alltäglichen Begegnungen mit Menschen und Landschaften in ausgesuchten naturschönen und kulturträchtigen Regionen, die er durchstreift hat. Dazu spielt er, wie er es in den Reiseregionen getan hat, auf der Trichterflöte, einem neuen und originellen Instrument. Auf seinen Reisen hat er auch Bilder gemalt, von denen er einen Teil zeigen wird. ----- Die 75. Lesung Freitag, 15. Juli 2011, 19.30 Uhr, Wasser und Feuer Historischer Roman Autorenlesung mit Noel Gerard Köln 1525. der junge Leonhart sieht verträumt den Schiffen nach, die den Rhein hinaufziehen. Doch sein Vater, Tielman Scherfgin, Seidenhändler und Ratsherr der Stadt, hat für Träume nichts übrig. Es ist die Zeit der Reformation, in der freien Reichsstadt Köln begehrt das Volk gegen Rat und Kirche auf: Es will Gerechtigkeit auf Erden, nicht im Himmel. Tielman, der mit den Aufrührern sympathisiert, wird verraten und gezwungen zu fliehen. Leonhart verschlägt es nach Venedig. Als er Jahre später zurückkehrt, um sich mit seinem Vater zu versöhnen, kommt er zu spät. Er folgt der Spur des Verräters von einst und stößt auf ein dunkles Geheimnis. Von Basel über Köln bis nach Antwerpen spannt sich das große Panorama einer Familiensaga aus den Anfängen unserer Gegenwart. Der Autor, promovierter Historiker, war Lehrer für Geschichte und Sozialwissenschaften. Seit Mitte der 90er Jahre ist er leitend und als Dramaturg an Theatern tätig und schreibt zudem für die Bühne. Herzliche Einladung Ihr Bücherei-Team
Termine Juni bis August 2011 09.06. 15.30 Uhr Seniorenmesse, anschließend Stammtisch 09.06. 19.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfarrvikar Schneider im Pfarrhaus 15.06. 16.00 Uhr an der Kreuzblume des Doms Stadtführung der KfD (5.--, Anmeldung bei G. Saalfeld, Tel. 64 35 95) 24.06. Tag des Ewigen Gebetes 26.06. Redaktionsschluss für die gemeinsamen Pfarrkontakte/Pfarrbrief im August 29.06. 15.00 Uhr Spiele-Nachmittag der KfD im Pfarrheim 01.07. 18.30 Uhr Hl. Messe mit der KAB, anschließend Jahreshauptversammlung 06.07. Gemeinsames Frühstück nach dem Frauengottesdienst um 8.15 Uhr 07.07. 15.30 Uhr Seniorenmesse, anschließend Stammtisch 14.07. 19.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfarrvikar Schneider im Pfarrhaus 16.07. 10.00 Uhr Oasentag der KfD (Anmeldung bis 10.07. bei Frau Stahl (Tel. 64 43 27) oder Frau Reinhardt (Tel. 64 51 46), Kosten: 15.00 für KfD-Mitglieder, sonst 20.00 17.06 ab 13.00 Uhr Kinder-Olympiade der DJK im Wäldchen 21.07 Tages-Ausflug des Senioren-Stammtischs zur Bundesgartenschau 27.07. 15.00 Uhr Spiele-Nachmittag der KfD im Pfarrheim 25.07. 18.00 Uhr Treffen der Mitarbeiterinnen der KfD im Pfarrheim 03.08. Gemeinsames Frühstück nach dem Frauengottesdienst um 8.15 Uhr 04.08. 15.30 Uhr Seniorenmesse, anschließend Stammtisch 11.08. 19.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfarrvikar Schneider im Pfarrhaus 18.08. Redaktionsschluss für den Pfarrbrief im September 27.08. 9.00 Uhr Tagesfahrt der KAB ins Münsterland, Kosten 30.00 für KAB-Mitglieder, sonst 32.00, Kinder 18.00, Rückkehr gegen 19.00 Uhr, Anmeldung bei Familie Lauter, Haslacher Weg 7
29.08. 18.00 Uhr Treffen der Mitarbeiterinnen der KfD im Pfarrheim 31.08. 15.00 Uhr Spiele-Nachmittag der KfD im Pfarrheim Wir gratulieren zum Geburtstag... 03.06. Herrn Peter Schmidt 88 Jahre 03.06. Herrn Horst Dittrich 77 Jahre 07.06. Frau Else Schollmeyer 86 Jahre 08.06. Herrn Johann Slotta 84 Jahre 09.06. Herrn Johannes Foelkel 84 Jahre 14.06. Frau Brigitte Graeske 80 Jahre 16.06. Herrn Karl Heinz Mildner 82 Jahre 17.06. Frau Eleonore Stirnadel 83 Jahre 20.06. Herrn Johannes Wodarz 85 Jahre 22.06. Frau Lieselotte Ruhmanseder 89 Jahre 24.06. Frau Maria Lux 88 Jahre 24.06. Frau Helene Czekalla 80 Jahre 24.06. Herrn Bernhard Hüttermann 81 Jahre 26.06. Frau Elisabeth Tschenscher 80 Jahre 02.07. Frau Edeltraud Mayer 75 Jahre 05.07. Herrn Werner Grunde 79 Jahre 09.07. Frau Lieselotte Fucks 90 Jahre 10.07. Frau Hildegard Kramer 89 Jahre 13.07. Herrn Heinz Tschenscher 82 Jahre 17.07. Frau Amanda Reimann 83 Jahre 24.07. Herrn Gerhard Schulz 77 Jahre 29.07. Frau Maria Ruckes 77 Jahre 31.07. Frau Anna Weiler 83 Jahre 01.08. Herrn Alois Slatinschek 89 Jahre 02.08. Frau Klara Marjan 87 Jahre 03.08. Frau Margarete Potrafke 81 Jahre 04.08. Frau Magdalena Hüttermann 80 Jahre 06.08. Herrn Alfons Peters 80 Jahre 07.08. Frau Maria Piontek 86 Jahre 08.08. Frau Maria Berkenfeld 83 Jahre 11.08. Herrn Friedrich Mayer 78 Jahre 14.08. Frau Sibylla Lux 83 Jahre 16.08. Frau Ursula John-Stecken 76 Jahre 17.08. Frau Gertrud Linke 82 Jahre 20.08. Frau Johanna Engels 90 Jahre 20.08. Herrn Hilmar Hilgers 79 Jahre 27.08. Herrn Bruno Heymans 88 Jahre 29.08. Herrn Aloysius Weß 87 Jahre 31.08. Herrn Herbert Zimmermann 87 Jahre
Aus der Bruder-Klaus-Siedlung wurden in Gottes Ewigkeit abberufen...... Herr Karl-Josef Bergers, Solothurner Weg 18, im Alter von 69 Jahren 50 Jahre KAB in St. Bruder Klaus Es war ein gelungenes Fest, als die KAB von St. Bruder Klaus am 7. Mai ihr 50-jähriges Bestehen feierte. Es begann mit einem Fest-Gottesdienst in der Kirche, der mitgestaltet wurde vom Männer-Gesangverein Eintracht aus Stammheim, in dem auch einige Mitglieder zur Bruder-Klaus-Siedlung gehören. Pfarrvikar Rolf Schneider wies auf das Wirken der KAB in diesen 50 Jahren hin: Besonders im Bildungsbereich, aber auch in vielen Lebensformen der Pfarrei hat sie sich verdient gemacht und das Leben der Pfarrei mitgetragen. Nach der Messfeier ging es ins Pfarrheim, wo der Vorsitzende Hermann- Josef Lauter viele Ehrengäste begrüßte und diese zum Teil auch ihre Glückwünsche überbrachten. Essen hält Leib und Seele zusammen. So war reichlich Essen und Trinken vorhanden und alle wurden zunächst pappsatt. Das schmälerte aber nicht die Aufmerksamkeit auf die Kabarett-Gruppe Kirchturmspitzen aus Aachen, die manche Ungereimtheiten im Leben der Kirche aufspießten. Schon die vielen Deutungen von KAB (z. B. Meisner kommt aus Breslau) waren recht eindrucksvoll, besonders aber der Vorschlag, das Problem der Beichte mit modernen Mitteln zu lösen durch Einführung eines Beichtomaten, durch den wohlgestuft die kleinen und großen Sünden aus der Welt geschafft werden konnten. Ein sehr moderater Bußgeldkatalog machte es möglich. Wir wünschen der KAB noch viele Jahre. Dies wird allerdings nur möglich sein, wenn auch jüngere Leute die Bewegung mittragen, die in unserer Gesellschaft eine wichtige Aufgabe hat: sich in der Arbeitswelt für Gerechtigkeit und Menschenwürde einzusetzen. Rolf Schneider, Pfarrvikar
IMPRESSUM Der Pfarrbrief erscheint monatlich und wird im Auftrag des Ortsausschusses von St. Bruder Klaus herausgegeben. Redaktion und presserechtliche Verantwortung: Werner Spiller 51063 Köln, Schwyzer Klause 2 Tel.: 64 27 35 Rolf Schneider 51061 Köln, Salvatorstraße 3 Tel.: 66 25 61 Veröffentlichungen, die den Namen oder das Signum des Verfassers tragen, stellen nicht unbedingt die Meinung des Herausgebers dar. Die Wiederverwendung des Inhalts ist mit Genehmigung der Redaktion gestattet. Für Kleinanzeigen von Privat wird ein Kostenbeitrag von 7.-- berechnet. Kostenbeitrag: 0,50 je Ausgabe Vertrieb: Druck: Kleber: Mitarbeiterinnen der Frauengemeinschaft St. Bruder Klaus Jakob Boch, Stephan Hackenbroich, Siegfried Schorm, Manfred Greber Peter Kusterer, Friedrich Mayer, Robert Braunisch, Gotthard Hellendahl Redaktionsschluss für den Pfarrbrief im August (als Teil der Pfarrkontakte) ist der 26. Juni 2011 Kath. Ortsgemeinde St. Bruder Klaus: Pfarrbüro St. Bruder Klaus, Bruder-Klaus-Platz 3, 51063 Köln Tel.: 64 39 97 Fax: 16 85 82 38 email: pfarrbuero-bruderklaus@netcologne.de Internet: christen-am-rhein.com Pfarrer Michael Cziba, Hubertusstraße 3, 51061 Köln Tel.: 66 37 04 Notruf: Tel.: 0157 766 68 675 Pfarrvikar Rolf Schneider, Salvatorstraße 3, 51061 Köln Tel.: 66 25 61 email: rolf-schneider7@t-online.de auch 966 15 07 Pfarrvikar Armin Tellmann, Am Plankengarten 28, 51061 Köln Tel.: 66 69 20 Pastoralreferent Franz-Josef Ostermann, Salvatorstraße 4 Tel.: 68 00 443 Pfarrer Hans Otto Bussalb, René-Bohn-Str. 5, 51061 Köln, Tel.: 360 28 73 Organist und Hausmeister Wolfgang Stalp Tel.: 497 33 70 Ortsausschuss von Bruder Klaus: Sprecher Werner Spiller Tel.: 64 27 35 Pfarrgemeinderat-Vorsitzender Florian Seiffert Tel.: 02222 9557231 Kirchenvorstand: Rainer Graeske Tel. 6 40 57 11 Kindergarten Züricher Weg Tel.: 64 37 04 Kath. Grundschule Luzerner Weg Tel.: 355 88 980 Wenn möglich, bitte alle Pfarrbrief-Beiträge (auch) durch Email: pfarrbrief@christen-am-rhein.com. Das bekommen wir einfacher ins Internet! Öffnungszeiten des Pfarrbüros: Montag bis Mittwoch und Freitag zwischen 10.00 und 12.00 Uhr, mittwochs auch von 17.00 bis 19.00 Uhr; Ansprechzeit für Pfarrer Michael Cziba: in der Regel mittwochs von 17.30 bis 18.30 Uhr. Bitte in den Wochen-Informationen nachschauen! GKZ 1113201320