4 Areitswelt 1 2 5 6 FOLGE 4: LOHNAUSWEIS 1 Lohn und Steuern: Ordnen Sie zu. 4 1 Der Steuererater: Er hilft ei der Steuererklärung. Dafür raucht er den Lohnausweis. 2 Der Lohn: Man areitet. Für die Areit ekommt man Geld. Das ist der Lohn. 3 Das Steueramt: An diese Behörde schickt man die Steuererklärung und zahlt Steuern. 4 Der Lohnausweis: Hier trägt der Areitgeer den Lohn für ein Jahr ein. 5 Die Steuererklärung: Hier schreit man alle Informationen für das Steueramt hinein. CD 1 47-54 2 Sehen Sie die Fotos an und hören Sie. achtunddreissig 38 LEKTION 4
3 4 7 8 3 Was ist richtig? Kreuzen Sie an. a c d e f x Was sucht Sonja? Den Lohnausweis. Die Steuererklärung. Und warum? Sie muss ihn dringend an Weil sie ihn eim Steuererater ihren Areitgeer schicken. ageen muss. Warum ruft sie Er hat versprochen: Ich Er soll nach Hause kommen. Kurt an? suche den Lohnausweis. Warum ruft sie in Sie kann erst später zur Sie kann nicht zur Areit der Apotheke an? Areit kommen. kommen. Sie ist krank. Warum ruft sie Weil sie einen Steuererater Weil sie die Frist für die Steuereim Steueramt an? raucht. erklärung verlängern möchte. Was möchte Maria Der Lohnausweis ist Der Steuererater raucht Sonja sagen? schon eim Steuererater. dringend den Lohnausweis. neununddreissig 39 LEKTION 4
4 A Wenn ich nachts Taxi fahren muss, dann in ich tagsüer een müde. CD 1 55 A1 Ordnen Sie zu. Hören Sie dann noch einmal und vergleichen Sie. a c d Wenn ich nachts Taxi fahren muss, Wenn man etwas verspricht, Wenn ich den Lohnausweis nicht finde, Wenn Herr Bünzli den Lohnausweis nicht hat, dann git es Ärger mit dem Steueramt. dann in ich tagsüer een müde. dann muss man es auch halten! kann er die Steuererklärung nicht machen. Wenn ich nachts Taxi fahren muss, (dann) in ich tagsüer een müde. CD 1 56 A2 Lust auf den Jo? Hören Sie. Kreuzen Sie an: Richtig oder falsch? richtig falsch A3 a c d e f g h Kurt ist Taxifahrer. Er areitet manchmal tagsüer und manchmal nachts. Er ist nachmittags nicht zu Hause, wenn Sonja areitet. Wenn er interessante Fahrgäste hat, macht ihm das Taxifahren Freude. Es stört ihn nicht, wenn ein Kunde etrunken ist. Sonja areitet Teilzeit in einer Apotheke. Wenn das Bay da ist, will sie für drei Monate nur stundenweise areiten. Wenn sie in der Apotheke Kunden Tipps geen kann, macht ihr die Areit esonders Spass. Sie ist nicht müde, wenn sie nach Hause kommt. Der erste Areitstag. Sprechen Sie. Wenn das Bay da ist, will sie nur stundenweise areiten. Sie will nur stundenweise areiten, wenn das Bay da ist. Wenn Sie morgens kommen, ziehen Sie itte immer Ihr Üergewand an. Ja, in Ordnung. Schalten Sie itte die Geräte aus, wenn Sie aends nach Hause gehen. Ja, klar. A4 Wenn..., (dann)... morgens kommen immer Ihr Üergewand anziehen aends nach Hause gehen itte die Geräte ausschalten alle Werkzeuge wegräumen itte die Fenster schliessen Material rauchen mich fragen können zum Arzt gehen müssen das itte ausserhal der Areitszeit machen krank sein itte die Sekretärin anrufen Fragen oder Proleme haen immer zu mir kommen können Schon fertig? zu viele Üerstunden haen itte den Chef informieren Schreien Sie eine Liste wie in A3 für Ihren Areitsplatz. Spiel Bilden Sie Gruppen und notieren Sie zehn wenn-sätze zum Thema Areit und Beruf. Schneiden Sie Ihre Sätze in zwei Teile. Geen Sie sie einer anderen Gruppe. Sie muss die Sätze wieder zusammensetzen. vierzig 40 LEKTION 4
Du solltest nicht immer gleich so ein Theater machen. B 4 B1 Mit wem spricht Kurt? Ordnen Sie die Bilder zu. A B C D Du solltest nicht immer gleich so ein Theater machen. Ihr solltet nicht so viel streiten! Sie sollten unedingt das Kunstmuseum esuchen. Du solltest lieer die Hausaufgaen machen. du solltest ihr solltet Sie sollten das Museum esuchen B2 Ihre Partnerin / Ihr Partner sucht einen Jo. Geen Sie Tipps. Checkliste für Josucher Lesen Sie jede Woche den Stellenmarkt in der Zeitung. Achten Sie auf Zettel und Inserate in Warenhäusern und Supermärkten. Geen Sie acht auf Anzeigen in Bussen und in den Trams. Fragen Sie Verwandte, Bekannte, Freunde, Nacharn. Schauen Sie regelmässig ins Internet (www.treffpunkt-areit.ch). Gehen Sie ins BIZ (Berufsinformationszentrum). Gehen Sie zum Berufserater. Gehen Sie zu Temporärfirmen. Wenn du eine Areit suchst, (dann) solltest du jede Woche... Du solltest auf Zettel... Schon fertig? Finden Sie weitere Tipps. CD 1 57 B3 Hören Sie und variieren Sie. B4 Guido, entschuldige, ich hae kein Handy. Kann ich deins kurz haen? Ja, klar, aer vielleicht solltest du deins nicht immer zu Hause lassen. Varianten: (das) Feuerzeug (der) Kugelschreier (die) Brille (die) Stifte Ratschläge Areiten Sie in kleinen Gruppen. Geen Sie den eiden Männern gute Ratschläge. Gewinner: Wer in fünf Minuten die meisten Ratschläge gefunden hat. Kann ich haen? deinen deins deine deine auch so: mein-, sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-, Ihr- A B Sie sollten Du solltest einundvierzig 41 LEKTION 4
4 C Ist der Chef schon im Haus? Nein, er ist noch nicht da. CD 1 58 CD 1 59 C1 C2 C3 Ordnen Sie das Gespräch. Hören Sie dann noch einmal und vergleichen Sie. 1 Ich kann heute nämlich erst später zur Areit kommen, weil... Ist der Chef schon im Haus? Nein, er ist noch nicht da. Soll er Sie zurückrufen, wenn er kommt? Natürlich, gern, Frau Hug. Äh, nein. Aer vielleicht können Sie ihm etwas ausrichten? Schreien Sie ein Telefongespräch. Hallo. Hier... Ist der Chef /die Chefin...? Nein, er/sie ist... Soll er/sie...? Nein, aer können Sie ihm/ihr...? Ja... Ich kann heute nicht zur Areit kommen, weil Hören Sie die Telefongespräche und ergänzen Sie. Direktnummer ausrichten sprechen später noch einmal auf Wiederhören verinden noch nicht ausser Haus schon noch nicht etwas ausrichten noch nicht da schon im Haus zurückrufen Schon fertig? Spielen Sie das Gespräch. 1 2 Hotz AG, Meier, guten Tag. Guten Tag, hier ist Schmied. Könnten Sie mich itte mit Herrn Gerer...? Tut mir leid, er ist gerade nicht im Büro. Kann ich ihm etwas...? Nein danke. Ich versuche es später noch einmal. Gut, dann auf Wiederhören. Grüezi. Fehr hier. Kann ich itte Herrn Burli aus der Buchhaltung...? Tut mir leid, er ist leider gerade.... Ist denn sonst jemand aus der Ateilung da? Nein, im Moment ist niemand da. Es ist gerade Mittagspause. jemand Können Sie vielleicht... anrufen? So gegen 14 Uhr? Ja gut,... niemand 3 Guten Tag, hier ist Müller. Können Sie mich itte mit Frau Huer verinden? Sie ist leider... da. Kann ich etwas ausrichten? Nein danke, nichts. Aer geen Sie mir doch itte ihre... Ja gern, das ist 274. Vielen Dank. Also dann,.... etwas nichts C4 Rollenspiel: Spielen Sie Telefongespräche. Anrufer/in Sie wollen mit Frau... sprechen. Sie rufen später noch einmal an. Firma Frau... nicht da.... etwas ausrichten? Herrn... aus der Buchhaltung oder sonst jemanden aus der Ateilung itte mit Frau... verinden Durchwahl geen Herr... nicht da niemand sonst da itte später anrufen Frau... ausser Haus Direktnummer: 253 zweiundvierzig 42 LEKTION 4
Mitteilungen am Areitsplatz D 4 D1 Üerfliegen Sie die Texte. Welcher Betreff passt zu welchem Text? Ordnen Sie zu. 1 Gewerkschaft für mehr Sicherheit und Schutz 2 Stellenangeote 3 Einladung zu meiner Aschiedsfeier 4 Neue PeKo gewählt 5 Die Lohnausweise kommen nächste Woche. Text A Text B Text C Text D Text E A Liee Mitareiterinnen und Mitareiter Die Lohnausweise für Ihre Steuererklärung werden nächste Woche in Ihrem Briefkasten sein. Vielen Dank für die Geduld. Freundliche Grüsse Brigitte Wettstein, Personalateilung C Wir suchen auf den 1. März für das Lager in Möhlin einen Mitareiter (100%) Voraussetzungen: Staplerfahrausweis und Bereitschaft zum Schichtdienst sowie für die Kantine eine Aushilfe für 5 Stunden pro Woche Bewerungen itte an Michael Schuster. B Liee Kolleginnen und Kollegen Nun areite ich schon üer 40 Jahre in unserer Firma. Aer jetzt in ich 65 und werde pensioniert. Aus diesem Anlass möchte ich gern am 24. 06. a 16 Uhr in der Kantine mit Ihnen / Euch feiern und auf das Leen als Rentner anstossen. Es war schön, mit Ihnen / Euch in der Firma zu areiten! Ich freue mich auf Ihr / Euer Kommen! Viele Grüsse Walter Sauter D Liee Kolleginnen und Kollegen Wir möchten Ihnen heute die neuen PeKo-Mitglieder vorstellen. Sie heissen Jens Domes, Bernadette Hegi und José Martinez. Wenn Sie Proleme haen, dann wenden Sie sich itte an diese Personen! Herzliche Grüsse Ihre Personalkommission PeKo E Werden Sie Mitglied! Es git gute Gründe. Wir helfen Ihnen ei allen Fragen zum GAV* ei Kündigungen und Entlassungen D2 * GAV = Gesamtareitsvertrag Lesen Sie die Texte aus D1 noch einmal und kreuzen Sie an: Richtig oder falsch? Text richtig falsch A B C D E Die Mitareiter müssen ihre Lohnausweise im Personalüro ageen. Herr Sauter feiert seinen Geurtstag und lädt alle Kollegen ein. Die Firma sucht einen Teilzeit-Mitareiter für das Lager. Wenn die Mitareiter Proleme haen, können sie zur PeKo gehen. Die Gewerkschaft entlässt die Mitareiter. Schon fertig? Bedanken Sie sich ei Herrn Sauter. Sie kommen gern. Schreien Sie. dreiundvierzig 43 LEKTION 4
4 E Areit und Freizeit E1 a Im Kurs: Sprechen Sie. Wie viele Ferientage haen Schweizer Areitnehmer im Durchschnitt? 14 Tage 20 Tage 35 Tage Wie viele Feiertage git es durchschnittlich in der Schweiz? 9 16 Tage 11 13 Tage 16 18 Tage c Welche Feiertage kennen Sie? Da git es doch zum Beispiel den Bundesfeiertag. Ich glaue, der ist im August. Feiertage in der Schweiz? Keine Ahnung! E2 Lesen Sie und vergleichen Sie mit E1. Studie W e r i s t F r e i z e i t w e l t m e i s t e r? Deutsche Areitnehmer sind international Spitze zu min dest, was die Zahl freier Tage etrifft. Nach Informa tio nen des Insti tuts der Deutschen Wirtschaft in Köln hatten Areitnehmer im letzten Jahr ca. 28 is 30 Tage Urlau und 11 is 13 ezahlte Feier tage. Insgesamt macht das rund 40 freie Tage, also fast acht Wochen. Hinter Deutschland folgen Lu xem urg mit insgesamt 38 freien Tagen, vor Österreich und Spanien mit 37 Tagen. Am unteren Ende liegt Ja pan, vor Irland und den USA. In Japan hat ten die Areitnehmer 31 freie Ta ge, in der Schweiz 29 und in den USA nur 12 Ur laus tage und 11 Feier tage. 5 E3 Lesen Sie noch einmal und ergänzen Sie. F e r i e n - u n d F e i e r t a g e ca. 23 29 31 37 38 40 Deutschland............ /......... E4 a Erzählen Sie. Wie viele Tage Ferien hat man in Ihrem Land? Git es in Ihrem Land viele Feiertage? Bei uns hat man 25 Tage Ferien, glaue ich. In der Türkei git es mehr Feiertage, so ungefähr 15. Ein Lehrer hat ei uns viele Ferientage. Ein Areiter hat nicht so viele Ferientage. Ich glaue, nur 18 Tage im Jahr. vierundvierzig 44 LEKTION 4
Grammatik 1 Konjunktion: wenn a Hauptsatz vor dem Neensatz Konjunktion Ende Bitte rufen Sie an, wenn Sie krank sind. Ich in tagsüer een müde, wenn ich nachts Taxi fahren muss. ÜG, 10.11 Neensatz vor dem Hauptsatz Konjunktion Ende! Wenn Sie krank sind, (dann) rufen Sie itte an. Wenn ich nachts Taxi fahren muss, (dann) in ich tagsüer een müde. 2 Ratschlag: sollen im Konjunktiv II ich sollte wir sollten du solltest ihr solltet er/sie sollte sie/sie sollten ÜG, 10.11 Sie sollten zur Berufseratung gehen! ÜG, 5.12 3 Possessivpronomen Nominativ Akkusativ maskulin der Stift Meiner ist kaputt. Kann ich deinen haen? neutral das Handy Meins deins feminin die Tasse Meine deine Plural die Stifte Meine sind kaputt. deine auch so: sein-, ihr-, unser-, euer-, ihr-, Ihr- ÜG, 3.02 Wichtige Wendungen am Telefon: Können Sie mich mit... verinden? Ist der Chef / die Chefin schon im Haus? Nein, er/sie ist (noch) nicht da. Soll er/sie zurückrufen? Kann ich etwas ausrichten? Ich versuche es später noch einmal. Können Sie ihm/ihr itte etwas ausrichten? Ja, gern. Können Sie mich itte mit... verinden? Tut mir leid,... ist ausser Haus. /... ist noch nicht da. / ist gerade nicht im Büro. Ist sonst jemand aus der Ateilung da? Nein, es ist niemand da. Geen Sie mir doch itte die Direktnummer von... Ja gern, das ist 274. Danke. Auf Wiederhören. fünfundvierzig 45 LEKTION 4
4 Das Ding Karl Elsener (1860 1918) Das Soldatenmesser aus dem Jahr 1891 Das Schweizer Offiziersmesser von 1897 Wenn Sie Brot und Käse schneiden wollen, rauchen Sie ein Messer. Wenn Sie eine Büchse Fisch öffnen möchten, sollten Sie einen Büchsenöffner haen. Wenn Sie eine Flasche Wein aufmachen wollen, dann enutzen Sie natürlich einen Zapfenzieher. Zu Hause haen Sie das alles. Aer unterwegs? Auch kein Prolem, weil Sie ja das Ding haen. Holen Sie es aus der Tasche und schon ist die Flasche offen, Brot, Käse und Fisch sind auf dem Teller und das Picknick kann eginnen. Das Ding kann aer noch mehr: Wenn Sie auf einer Velotour dringend einen Schrauen zieher rauchen, dann nehmen Sie einfach Ihr Ding. Wenn das Tisch - ein zu lang ist, eine Säge aer leider fehlt, dann wissen Sie: Mein Ding kann auch das. Sie sollten es immer mitnehmen. Das Ding git es auf der ganzen Welt. Sie können es in Millionen von ganz normalen Haushalten finden. Es ist klein, schön und praktisch. Es funktioniert immer und üerall und man kann es fast nicht kaputt machen. Schauen Sie mal: Da drüen auf der rechten Seite ist es, das Ding. Das Schweizer Ta schen - messer. Oder auch: das Schweizer Offiziers messer oder s Sackmässer. So heisst es nämlich ganz genau, dieses Ding. Die Idee Der Schweizer Karl Elsener macht 1884 in Iach im Kanton Schwyz eine eigene Firma auf. Er möchte ein gutes, praktisches Messer für die Schweizer Armee herstellen. 4 1 Sehen Sie das Taschenmesser an. Ergänzen Sie die Zahl. Büchsenöffner:... Zapfenzieher:... Messer:... Säge:... Schrauenzieher:... CD 1 60 2 Reto Wicki ist Maurer und Unteroffizier. Er spricht Mundart. Was macht der Soldat mit seinem Sackmässer? Hören Sie und kreuzen Sie an. kochen schreien essen schrauen schneiden Holz hacken
ZWISCHENSPIEL www.hueer.de/schritte-plus Die Firma Seit 1921 heisst die Firma Victorinox. Sie ist heute der grösste industrielle Areitgeer im Kanton Schwyz. 1 2 Das Messer Das Schweizer Offiziersmesser ekommt man in 120 Ländern. Heute git es mehr als 100 Modelle mit is zu 33 verschiedenen Funktionen. 5 Die Familie Victorinox ist ein echtes Familienunternehmen. Der jetzige Chef, Carl Elsener IV., ist der Urenkel von Karl Elsener. Zahlen Die 1600 Mitareiter der Victorinox-Gruppe (Victorinox und Wenger) stellen etwa 25 Millionen Messer pro Jahr her. 90 Prozent davon gehen in den Export. 3 3 Lesen Sie die Texte und ergänzen Sie die Zahlen. a Karl Elsener hat im Jahr... eine Firma für Taschenmesser gegründet. In der Firma areiten heute ungefähr... Leute. c Die Firma stellt pro Jahr... Millionen Messer her. d Es git heute mehr als... verschiedene Messer. e Sie haen is zu... Funktionen. f Schweizer Taschenmesser kann man in... Ländern kaufen.