ALU MI NI UM Gewächshaus Lilie Technische Änderungen vorbehalten Montageanleitung Grundbausatz Stand 0/008
Sehr geehrter Gartenfreund, wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Aluminium-Gewächshauses aus dem Hause. Der Aufbau ist einfach. Lesen Sie zunächst die Montageanleitung und folgen Sie dieser schrittweise! Bitte setzen Sie sich selbst nicht unter Zeitdruck. Teile und Stückliste Beginnen Sie mit dem Grundbausatz (bitte nicht alle Kartons gleichzeitig öffnen) und lassen Sie sich nicht durch die Vielzahl der Einzelteile verwirren. Bevor Sie mit der Montage der einzelnen Bauteile beginnen, prüfen Sie anhand der Stücklisten, ob alle Teile vorhanden sind. Jeder Karton durchläuft eine Qualitätskontrolle, bevor er ver schlos sen wird, somit sind Fehlt ei le fast auszuschließen. Sollten dennoch Teile fehlen, geben Sie uns die Fehlposition bitte an. Standort Wählen Sie, soweit möglich, einen sonnigen Platz für Ihr Gewächshaus. Meiden Sie den Schatten von Gebäuden und Bäumen. Für Gemüse, wie Tomaten, Gurken und Melonen, stellen Sie ihr Gewächshaus möglichst in Nord-Süd-Richtung auf. Für Blumen und Topfpfl anzen in Ost-West-Richtung. Achtung: Das Gewächshaus sollte möglichst an einer windgeschützten, ebenen Stelle und nicht bei stürmischem Wetter aufgestellt werden. Es ist gefährlich, ein teilweise montiertes Haus ste hen zu lassen. Sicherheitshinweise: Bei vorschriftsmäßiger Montage widersteht dieses Gewächshaus auch heftigem Wind. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch un sach ge mä ße Montage oder durch höhere Gewalt entstehen. Das Dach ggf. von Schnee befreien. Bei Unwetter sollten Sie Türen und Fenster schließen. Keine offene Feuerstelle im Gewächshaus errichten! Der Aufbau des Gewächshauses muß von mindestens zwei Personen durch ge führt werden! Arbeiten Sie mit sicheren, handwerksgerechten Werkzeugen. Achten Sie bei der Montage auf einen sicheren Stand der Leiter (Unfallgefahr). Grundsätzlich nur mit Handschuhen/Sicherheitskleidung arbeiten (Verletzungsgefahr, Schnittgefahr)! Für den Aufbau benötigen Sie folgende Werkzeuge: Stck. Kreuzschlitzschraubendreher Gr. Stck. Maul- bzw. Gabelschlüssel 0 mm Stck. Schlitzschraubendreher Stck. Innnensechskantschlüssel 3 mm (im Zubehörbeutel Dachfenster) Stck. Wasserwaage Stck. Stehleiter Stck. Feile, um evtl. Grat an den Profi len zu entfernen Stck. Gummihammer Stck. Maßband
ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofi l montieren (s.s.5) Schritt Montageablauf Giebel (siehe auch Beschreibung ab S.5) (Ansicht von außen) Schritt Eckverbinder Pos. Türzarge links Pos..6 Türzarge rechts mit Scharnierbohrungen Pos..7 Verglasung Größe der Verglasung 08 x 909 Verglasung Bodenprofi l Pos.. ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofi l montieren (s.s.5) Linsenkopfschraube,x3 Pos. (erst nach Einbau der Tür verschrauben = Möglichkeit zum Ausrichten) Schritt 3 Schritt Vorm einsetzen der Verglasung, Zürzarge, oben Pos..8 beidseitig mit Lin sen kopf schrau ben,8x5 ver schrau ben. Türzarge, oben Pos..8 Querriegel Pos..9 Querriegel Pos..9 Verglasung Verglasung Schritt 5 Bohrungen für Türfeststeller Schlitzung oben! Randsprosse, links Pos.. Ortgangprofi l, links Pos.. Verglasung Ortgangprofi l, rechts Pos..5 bzw..5. Randsprosse, rechts Pos..3 Lin sen kopf - schrau be,x3 Schraube M6x + Mutter Verbindungsplatte Pos. Ansicht von innen Schritt 6 (Ansicht von innen) Querriegel Pos..9 beidseitig mit Lin sen - kopfschrau ben,8x5 ver schrau ben Randsprossen auf Eckverbinderzapfen auf ste cken Achtung! In den Schraubkanal der Randsprossen Pos.. und.3 je eine Schraube M6x6 einziehen. Schritt 7 Nur Rück wand gie bel! (Ansicht von innen) Querriegel mit Verbindungsplatten und eingezogenen Schrauben M6x und Muttern M verbinden.* Verbindungsplatte Pos.3 Bei allen Profi len mit Kunststoffgleitern besteht die Möglichkeit auch nachträglich noch Schrauben M6 einzuziehen. Querriegel Pos..8. Verglasung *ACHTUNG! Vor Montage erforderliche Schrauben M6x in Profi lnut einschieben (bei Pos..8 u..9) 3
Montageablauf Traufen und Dach Schritt 8 z.b.rückwandgiebel Schritt 9 ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofi l montieren (s.s.5) Bodenprofi l Pos.. auf Eckverbinder schieben seitliche Verglasungen einschieben Schritt 0 Schritt Rinnen Pos.. aufschieben Seitenssprosse vergrößert! Schritt Seitensprossen Pos..3 oben in das Rinnenprofi l und unten in das Bodenprofi l einschieben. Bis zur Verglasung vorschieben und Scheibe einfädeln. Schritt 3 First- und Rinnenprofi le an Giebel mit Endblech Pos. verschrauben (Linsensenkkopfschr.,x3) Den Vordergiebel später in gleicher Weise montieren! Firstprofi l Pos.3.3 Enden abstützen oder hoch halten lassen Dach ver gla sung beidseitig einschieben
Schritt Mit runder Ver bin dungs - plat te Pos.5 von innen mit Schr.M6x+Muttern verschrauben. Schritt 5 Traufen-, Dach ver gla sung und Sprossen komplett einschieben (Dachfensterposition beachten) Türgiebel vorstecken und verschrauben Eckwinkel Pos.6 mit Schr.,x3 einschrauben Schritt 6 Zur besseren Darstellung sind die Scheiben geschnitten dargestellt. Schritt 7 Die Stabilisierungs-/Bortenwinkel Pos.3. werden beidseitig innen an Mit tels pros sen mit einer Schrau be M6x6, Mutter und Un ter leg schei be angeschraubt. Hierfür die Schrauben M6x6 von oben / unten bei den Kunststoffgleitern der Seitensprosse einziehen. Türen und Fenster einbauen Anleitung siehe Seite 9- Einbau Dachfenster falsch!! richtig Positionsübersicht Pos..5 Pos.. Pos.. Pos.3. Pos.3-3 Pos.3. Pos.. Pos.3. Pos.. Pos..5. Pos.-.9 Pos..9 Pos.3-. Pos.. Pos.- Pos..3 Pos..7 Pos..6 Pos..8 Pos..3 Pos..3 Pos.. Pos.. 5
Keildichtung Pos. mittig auseinander ziehen! Die Dichtung zwischen das Bodenprofi l und die Verglasung eindrücken (innerhalb des Ge wächs hau ses!) Achtung: Nicht im Bereich (unterhalb) der Rinne eindrücken! T-Dichtungen Pos.,, 7, 3 für alle Türen und Fenster (gesamt 5 Meter) Achtung! Beim Dachfenster die Seite zum Ein schie ben in den First auslassen!!! Achtung! Bei der unteren Tür zuerst Dichtung eindrücken und dann erst Vierkantrohr verschrauben! Sechskantschrauben können auch nachträglich im Bereich des Kunststoffgleiters eingschoben werden! Im Türbereich wird der Schlauch ab - schnitt (nicht im Lieferumfang enthalten) Pos.0 in das Bo den pro fi l eingedrückt. (als Anschlag/Dichtung bzw. zum Schutz vor Verschmutzung im Bodenprofi l). Kunststoffgleiter in Türzarge unten, Seiten- und Dachsprossen 6
Bitte prüfen Sie anhand der Tabellen die Vollständigkeit der Bauteile Inhalt Hauptkarton -Grundkonstruktion- Profile für beide Giebel Übersicht Pos. Bezeichnung. Bodenprofi l - Giebel - Anzahl/Länge mm Lilie III IV 87 87. Randsprosse links.3 Randsprosse rechts. Ortgangprofi l links.5 Ortgangprofi l rechts.5. Ortgangprofi l m. Bohrungen f. Türfeststeller.6.7 Türzarge mit Schräge Türzarge mit Schräge u. Bohrung Profile für Traufen rechts links rechts.8 Türzarge oben.8 Querriegel im Giebel ohne Tür.9 Querriegel rechts + links 800 800 650 650 650 07 07 758 758 00 800 800 650 650 650 07 07 758 758 00 Übersicht Pos. Bezeichnung. Bodenprofi l - Seite - Anzahl/Länge mm Lilie III IV 330 88. Rinnenprofi l.3 Seitensprosse 3. Dachsprosse 3. Quersprosse/ Dachfenster 3.3 Firstprofi l 395 79 650 00 395 53 6 5 6 650 00 53 3. Stabilisierungs-/ Bortenwinkel 396 5 7
Zubehörbeutel Grundkonstruktion Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl Eckverbinder/Bodenprofi l 3 Verbindungsplatte Ortgangprofi l/türzarge Verbindungsplatte 35 x 90 mm Befestigung Querriegel-Rückwand First-/Rinnenendblech 6 5 6 7 Verbindungsplatte, rund für Dachfensterquerriegel Winkel/Bodenprofi l 30 x 30 x 5 mm Verschraubung der Ecken von innen Abdeckkappe Randsprosse - Bohrung Querriegel 8 Rinnenablauf ** Seitensprosse/ Türzarge 9 Rinnenabschluß 0 3 5 6 7 Schlauchabschnitt 760 mm lg Türschwellenabdichtung - bauseits - Keildichtung 3-5 mm Abdichtung Bodenprofi l innen Linsenkopfschraube, x 3 Türzarge-Bodenprofi l/abdeckblech/winkel Pos. 6 Linsenkopfschraube,8 x 5 GIebel Sechskantschraube M6 x + Mutter Schrauben zum Einziehen Sechskantschraube M6 x 6 + Mutter Schrauben zum Einziehen Unterlegscheibe für Pos. 8 für Stabilisierungs-/Befestigungswinkel Befestigungswinkel 73 x 30 x 33 - gekröpft - für Befestigung des Gewächshauses af bauseitigem Fundament (entfällt bei Fundamentrahmen!) siehe Tabelle unten 35* 0 30* 0 0 0 * incl. Ersatzschrauben Bodenprofi l Schr. M6 + Mutter (Pos.) Fundament Befestigungswinkel (Pos.5) ** Wir empfehlen, für das Auf dü beln Schlüs sel - schrau ben incl. Dübel zu verwenden. Diese sind nicht im Liefe rum fang ent hal ten! Anzahl Keildichtungen 3-5 mm*** Länge 7 768 030 Modell Lilie III 0 Lilie IV 0 *** nur im Sockelbereich (ziwschen Boden profi l und Verglasung) einziehen. 8
* Profile für Dachfenster Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm *. Fensterprofi l Dach 5. Fensterprofi l Dach Inhalt Zubehörbeutel Dachfenster Anmerkung: Dichtung ist ge bün delt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden. Fensterprofi l Pos.. ( in dieses Profil keine Dichtung einziehen!) 953 Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm T-Dichtung Verbindungswinkel mit Gewindestift 3 Innensechskantschlüssel Sechskantschraube M6 x mit Mutter 3 5 Eckverbinder/Dachfenster Eckverbinder Pos.5 6 05 Fensterprofi l Pos.. Zuerst drei Profi le verschrauben (mit kleinen Verbindungswinkeln), Ver gla sung einsetzen und viertes Profi l befestigen. Empfehlung! Es ist sinnvoll, die Scheiben rundum und die Eckverbinder zu versiegeln,dadurch kann keine Feuch tig keit eintreten. Achtung! In das untere Querprofi l Schrauben für Fensteröffner einziehen! Fensterprofi l Pos.. Verbindungswinkel Pos. Fensterprofi l Pos.. Einbau Dachfenster falsch!! richtig 9 Dachfenster bitte vom Giebel aus in den First einführen und an die richtige Position schieben. Automatischen Dachfensteröffner montieren. Automatischer Dachfensteröffner Bedienungshinweis siehe Seite 0
Einsetzen der Dichtung im Dachfensterbereich Pos../. Querschnitt der Dichtung Pos. 3. Pos. 3. Die Dichtung wird umlaufend eingesetzt. siehe Skizze. Achtung: Dichtung in den Eckpunkten nicht einschneiden! Wichtig! Dachsprosse Pos. 3. Querriegel Pos. 3. Fensterprofi l Pos.. und. 0
Bauteile Fensterheber Fensterheber Druckzylinder 3 Splint Montageplatte Fensterprofil 5 Montageplatte Quersprosse 3 5 Fensterheber-Bedienungsanleitung Montageanleitung:. Prüfen Sie, ob das Gewächshausfenster frei und ungehindert öffnen bzw. schließen kann. Bei Fremdfabrikaten bitte im Vorfeld die vorhandenen Handaufsteller demontieren.. Montieren Sie zuerst den Fensterheber mit der Montageplatte () am Fensterprofi l (Pos..) 3. Wählen Sie bei der Montageplatte (5) bitte das mittlere Bohrloch und befestigen diese an der Quersprosse (Pos. 3.) unterhalb Dachfenster.. Den Druckzylinder in die Gewindevorrichtung am oberen Ende mit dem Splint in der T-Kupplung (oberes Loch) sichern. Justierung: Der Fensterheber benötigt nach der Montage ca. 3- Stunden um sich an die Temperatur im Gewächshaus anzupassen. Je weiter Sie den Druckzylinder in die Gewindevorrichtung eindrehen, desto früher bzw. um so höher öffnet das Dachfenster. Wünschen Sie eine frühere / höhere Öffnung, drehen Sie den Druckzylinder im Uhrzeigersinn. Bei späterer / niedrigere Öffnung entgegen dem Uhrzeigersinn, wobei eine Umdrehung etwa 0,5 C entspricht. Bitte bedenken Sie, dass in Ihrem Gewächshaus die Temperatur variieren kann und verschiedene Fensterheber geringfügige Öffnungstoleranzen haben. Winter-Aufbewahrung: Sollten Sie das Gewächshaus nicht "frostfrei" halten, empfehlen wir Ihnen den gesamten Fensterheber bzw. nur den Druckzylinder zu demontieren. Bewahren Sie den Fensterheber bitte an einem trockenen bzw. frostsicheren Ort auf. Vor der erneuten Montage im Frühjahr sind besonders die Zylinderstange und das Zylindergewinde zu überprüfen ggf. einzufetten. Die Zylinderstange bitte auf Leichtgängigkeit prüfen.
Profile für Geteilte Drehtür -unten- Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm Ansicht von außen Legen Sie die Profi le nach der Ab bil - dung auf einen ebenen Untergrund aus (evtl. auf Pappe oder ähnliches). Zuerst Eckverbinder in das vertikale Türprofi l stecken und anschliessend Rahmen verschrauben. Pos.0 5.3. Türprofi l 700 5.6 5.7 Türprofi l mit Bohrungen für Vorreiber Türprofi l mit Scharnierbohrungen Zubehörbeutel Geteilte Tür -unten- Vierkantrohr 5.8 Türprofi l, oben Pos.5.9 * links 873 rechts 873 5.9 Türprofi l mit Querbohrungen oben 700 5.8 Vierkantrohr mit Querbohrungen 70 Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm * Scharnier Vorreiber 3 Endkappe für Vierkantrohr T-Dichtung 5 Senkkopfschraube,8 x 5 /Scharniere 8 6 Senkkopfschraube, x 5 /Türen 7 Senkkopfschraube 3,5 x /Vorreiber 8 Linsenkopfschraube 3,5 x 38 /Vierkantrohr 9 Verglasungsklotz 30 x 0 x mm 0 Eckverbinder Türfl ügel Anmerkung: Dichtung ist ge bün delt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden. Endkappe Vierkantrohr Pos.3 Senkkopfschraube,x5 Pos.6 70 883 Vorreiber Pos. mit Schr.3,5x befestigen Türprofi l, links Pos.5.6 Ver gl a sungs klotz* Pos.9 Türprofi l, rechts Pos.5.7 Vierkantrohr und Türprofi l oben mit Linsenkopfschraube 3,5x38 Pos.8 verschrauben. Achtung! Vorher Dichtung einziehen (s.o. Skizze) Türprofi l Pos.5.3.
Profile für Geteilte Drehtür -oben- Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm 5. Türprofi l links 08 5. Türprofi l mit Scharnierbohrungen rechts 08 5.3 Türprofi l oben 700 5.. Türprofi l m. Bohrung für abschließbaren Türgriff unten 700 Zubehörbeutel Geteilte Tür -oben- Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm abschließbarer Türdrücker * Türdrücker abschließbar Einzelteile Ansicht aussen 5 Senkkopfschraube, x 5/Tür 6 6 Verglasungsklotz 7 T-Dichtung x 70/x 09 8 Scharnier 9 Senkkopfschraube,8 x 5/Scharniere 8 0 Vorreiber Senkkopfschraube 3,5 x /Vorreiber Türfeststeller 3 Linsenkopfschraube 3,5 x 3/Türfeststeller Eckverbinder Türfl ügel Türprofi l, links Pos.5. Türprofi l, oben Pos.5.3 Türprofi l, rechts Pos.5. * Anmerkung: Dichtung ist ge bün delt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte ent spre chend zu schnei den. Ansicht innen 3 Verglasungsklotz Pos.5 mit Silikon auf Position festsetzen. Senkkopfschrauben,x5 Pos. Türprofi l, unten Pos.5.. Vorreiber Pos.0 mit Schr.3,5x befestigen
Profile für Rückwandfenster Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm * 5.. 5. Türprofi l mit Bohrungen für Vorreiber Türprofi l mit Scharnierbohrungen Zubehörbeutel Rückwandfenster links 08 rechts 08 5.3. Türprofi l oben 700 5.. Türprofi l m. Bohrungen für Fensteraufsteller unten 700 Senkkopfschraube, x 5/Fenster 6 Verglasungsklotz 3 T-Dichtung x 70/x 09 Scharnier 5 Senkkopfschraube,8 x 5/Scharniere 8 6 Vorreiber 7 Senkkopfschraube 3,5 x /Vorreiber 8 Fensterfi xierung 9 Winkel/Fensterfi xierung 0 Halter/Fensterfi xierung Senkkopfschraube, x 6/Halter Pos. 0 Sechskantschraube M6 x 30 + Mutter M6 3 Senkschraube M6 x 0 + Sicherungsmutter Rändelmutter - weiß- 5 Eckverbinder Türfl ügel * Anmerkung: Dichtung ist ge bün delt in einem Strang für alle Türen und Fenster, bitte entsprechend zuschneiden. Vorreiber Pos. 6 mit Schr.3,5x befestigen Türprofi l, links Pos. 5.. Türprofi l, Pos. 5.3. Verglasungsklotz Pos. mit Silikon auf Position festsetzen. Türprofi l, rechts Pos. 5. Aufsteller für Rückwa nd fens ter Senkkopfschrauben,x5 Pos. Fensterfi xierung mit Schr.,x6 verschrau ben Türprofi l, unten Pos. 5..
5 Glasplan Haustyp Giebel oberhalb Giebel unterhalb Giebeldreieck Tür / Fenster geteilte Tür unterhalb Rückwand unterhalb Seitenscheibe Dachscheibe Dachfenster unterhalb Dachfenster Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Anzahl Größe (a,b) Lilie III 08 x 85 08 x 909 779 x 587 7 x 03 7 x 857 787 x 909 6 08 x 80 5 08 x 677 97 x 565 08 x 0 Lilie IV 08 x 85 08 x 909 779 x 587 7 x 03 7 x 857 787 x 909 8 08 x 80 7 08 x 677 97 x 565 08 x 0
Profile für Fundamentrahmen Fundamentrahmen (Sonderzubehör) Übersicht Pos. Bezeichnung Anzahl/Länge mm Lilie III IV 6. Fundamentrahmenprofi l 835 835 6. Fundamentrahmenprofi l 6.3 Eckwinkel/Fundamentrahmen 0/0 x 35 309 35 9 35 6. Befestigungslasche Sprosse-Fundamentrahmen 0 35 0 35 Montage Fundamentrahmen Die Fundamentrahmenprofi le einzeln in die Bodenprofi le drehen und mittig ausrichten. Pos.6. ist für die Giebelseite vorgesehen und Pos.6. für die Traufenseite. Achtung! Die Fundamentrahmenprofi le sind kürzer wie die Bodenprofi le und ergeben erst zusammen mit den Eckwinkeln das genaue Rahmenmaß. Die einzelnen Längen entnehmen Sie bitte der Tabelle. In die Fundarmentrahmenprofi le in den Ecken je eine Schraube M6x einziehen, Winkel aufstecken und mit Mutter M6 verschrauben. Zur Stabilisierung des Hauses werden Laschen (Pos. 6.) mittels eingezogenen Schrauben M6 am Fundmamentrahmen und Seitensprossen bzw. Türzargen angeschraubt. 6
Gute Ratschläge für eine schnelle und einwandfreie Montage des KGT-Ge wächs hau ses Sie können das Gewächshaus weitestgehend alleine montieren. Dauer der Montage für Giebel und Seitenwände je nach Fertigkeit ca. - 8 Stunden. Zum Aufrichten des Gewächshauses benötigen Sie zusätzlich vorzugsweise Hilfskräfte für ca. eine halbe Stunde zum Festhalten. Die Gesamtmontagezeit lässt sich schlecht messen - Es dauert halt so lang es dauert! Bitte setzen sie sich selbst nicht unter Zeitdruck. Falls Sie das Gewächshaus weiter alleine montieren möchten, mit Abstrebungen, Trittleiter oder An bin dun gen für einen sicheren, geeigneten Montageablauf sorgen. Anders als bei den meisten herkömmlichen Gewächshäusern, erfolgt die Montage der Alu mi - ni um pro fi le und der Verglasung im Zusammenspiel miteinander. Dadurch wird eine absolut sichere Verglasung und die größte Standsicherheit dieses Gewächshauses erreicht. Je nach Gewächshaus haben Sie 3-5 Kartons erhalten. x Grundkonstruktion -> Inhalt s. S. 7 + 8 x Fenster und Türen -> Inhalt s. S. 9-3 x Verglasung (bei größeren Häusern Kartons) Bitte alle Pakete trocken und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt lagern. (s. Hinweis unten). Zuerst bitte nur den Hauptkarton mit der Grundkonstruktion öffnen und auspacken, damit die vielen verschiedenen Teile nicht durcheinander geraten. Beginnen Sie bitte mit der Montage der Gewächshausgiebel auf einer ebenen Fläche. Tür- und Rückwandgiebel sind fast identisch. ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofil montieren (s.s.5). Bitte nicht vorab eingraben, da hierdurch die Montage wesentlich erschwert wird! Zunächst schieben Sie bitte die Türzargenprofi le Pos..6 -rechts- und Pos..7 -links- (Profi l mit 8 Bohrungen, einer 30 -Schräge sowie einem schwarzen Kunststoffgleiter) bis zu den kleinen Bohrungen in der Mitte des Bodenprofi ls ein. Die Schräge muss hierbei nach außen zeigen. Dann die Eckverbinder Pos. aufstecken (s. Schritt ). Schon jetzt benötigen Sie die kleinen seitlichen Verglasungen (Abmessung = 08 x 909). Mit Stegrichtung -vertikal- in das Bodenprofi l und seitlich in das Tür zar gen pro fi l ein schie ben (s. Schritt ). Wichtiger Hinweis: Die ISO-Hohlkammerplatten, sprich Verglasung, immer mit der UV-beschichteten Seite nach außen einbauen. Die Platten haben auf der Schutzfolie einen entsprechenden Hinweis oder eine blaue Folie. Die Schutzfolien zunächst immer nur im Randbereich lösen und insgesamt erst nach der kpl. Montage sofort abziehen. Nach mehreren Tagen Sonneneinstrahlung kann die Folie auf den Platten festbrennen und lässt sich nur noch schwer lösen. Auf keinen Fall gleich beim Auspacken die Folie kpl. abziehen, da sie sonst nicht erkennen können, welche Seite den UV-Schutz hat. Bitte schützen Sie die Platten vor Verschmutzung! Jetzt den Querriegel Pos..9 von oben auf die Verglasung stecken (s. Schritt 3) Folgend die schräg geschnittene Verglasung in gleicher Weise einsetzen. Türzarge, oben Pos..8 mit Blechschrauben,8x5 verschrauben (s. Schritt ). 7 Achtung! Vorher in beide senkrechten Türzargen Schrauben und in waagerechte Türzarge Schrauben einziehen.
In den Schraubkanal der Randsprossen Pos.. +.3 je eine Schraube M6 x 6 einziehen, dann auf den Vierkantzapfen des Eckverbinders die Randsprosse Pos.. + Pos..3 (Länge 800 mm) aufstecken, darauf achten, dass die Schlitzung oben liegt! Kleine dreieckige Verglasung auf Türzarge positionieren. Die Ortgangprofi le Pos.. und.5 auf die Schrägen aufstecken und mittels trapezförmiger Klemm plat te mit dem Türzargenprofi l verschrauben. Am Ortgangprofi l mit je zwei Blechschrau ben, x 3, am Türzargenprofi l mit M6 x (s. Schritt 5 + 6). Mittels Blechschrauben,8x5 Querriegel Pos..9 verschrauben (s. Schritt 6). Hinweis : Bei den Profi len mit Kunststoffgleitern können Sie benötigte Schrauben auch noch nachträglich durch die Öffnung des Kunststoffgleiters einschieben! Hinweis : Ein Ortgangprofi l hat zwei kleine Bohrungen für die Befestigung des Türfeststellers, daher schon jetzt festlegen, an welcher Seite die Tür montiert werden soll! Den Rückwandgiebel in gleicher Weise montieren. Anders als an der Türseite bauen Sie bitte einen Querriegel Pos..8 (Länge 758 mm) genau in der Höhe der bereits vorhandenen Querriegel ein. Befestigung mit dem rechteckigen Verbinder 35x90 mit 3 Bohrungen (s. Schritt 7). Achtung, hier vorher die Verglasung 787 x 909 mm einstecken! Die verbleibende obere Öffnung wird später durch das standardmäßig vorgesehene Rückwa nd fens ter geschlossen. Montage der Seiten- und Dachsegmente (s. Schritt 8-5) Jetzt brauchen Sie mehrere Hände oder entsprechende Hilfsmittel! Giebel aufrichten, festhalten oder sicher abstützen (s. Schritt 8). Zunächst die seitlichen Bodenprofi le (Abmessung s.tabelle*) auf den Eck ver bin der des Giebels aufstecken (s. Schritt 8). ACHTUNG! Bei Verwendung eines Fundamentrahmens diesen vorab am Bodenprofil montieren (s.s.3) Eine Seitenverglasung in das Bodenprofi l und das Randprofi l ein schie ben, am besten an beiden Seiten. Dadurch steht der Giebel schon sicher (s. Schritt 9). *Lilie III *Lilie IV 35 mm 8 mm Jetzt die Rinnenprofi le bis zum Giebel auf Verglasung aufschieben und mit Endblech Pos. und Schraube,x3 verschrauben (s. Schritt 0 / ). Seitensprossen in das Boden- und Rinnen pro fi l ein füh ren und bis zur Verglasung vorschie ben (Ver gla sung ein fä deln ) (s. Schritt ). Das Firstprofi l jetzt in die vor han de nen Nuten/Schlit ze der Giebel ein füh ren, so dass das Profi l vorne bündig ist. Jetzt mit First/Rin nen end blech mit Blech schrau ben, x 3 verschrau ben (s. Schritt ). Als Nächstes eine Scheibe der Dachverglasung in das Rinnenprofi l und in das Ortgangprofi l einschieben (s. Schritt 3). Dachsprossen in das Rin nen- und First pro fi l ein füh ren und bis zur Verglasung vor schie ben (Ver gla sung ein fä deln ). Die restlichen Schei ben (Dach und Seite) er gän zen. Legen Sie bitte die Position des Fensters rechtzeitig fest! Hier nur die kurze Scheibe der Dachverglasung einsetzen und mit dem Fensterquerriegel Pos.3. abschließen. Zur Verschraubung die runden Verbindungsplatten verwenden (s. Schritt ). 8
Nun den zweiten Giebel im Fußpunkt in bekannter Weise mit dem Bodenlängsprofi l verbi n den. Rinnen- und Firstprofi l in die Nuten/Schlitze der Giebelprofi le einschieben. Ebenfalls mit den Rinnen- und Firstendblechen verschrauben. Zur Sicherung der Bodenprofi le kann jetzt noch ein kleiner Winkel 30/30/5 x mittels Blechschrau ben, x 3 eingeschraubt werden (s. Schritt 5). Bei Verwendung eines Fun da mentrah mens ist dieser Winkel nicht unbedingt erforderlich, da der Fundamentrahmen über eine Win kel ver bin dung verfügt (s.s.5). Die Stabilisierungs-/Bortenwinkel (Pos.3.) werden mittels Schrauben M6x6 und Un ter leg - schei ben an den Rand- und Seitensprossen befestigt (s. Schritt 6). Hierfür die Schrauben M6x6 von oben / unten bei den Kunststoffgleitern der Seitensprosse einziehen. Diese dienen der Stabilisierung und der Sturm si che rung des Gewächshauses. Beim Einbau einer Borte / eines Tisches können diese Profi le im Dachbereich eingesetzt werden. Fertig ist das Grundgerüst ihres Gewächshauses - Richtfest ist angesagt! Nun öffnen Sie bitte den Zubehörkarton. Hier fi nden sie: Stück Dachfenster incl. automatischem Fensterheber Inhalt s.s. 9 Stück geteilte Drehtür Inhalt s.s. + Stück Rückwandfenster Inhalt s.s. 3 Diese Teile bitte gemäß Anleitung montieren (s.s. 9-3). Die Türen und das Rückwandfenster können an beiden Giebeln montiert werden. Bohrungen für die Türscharniere/Bänder sind in allen rechten Türzargenprofi len vorhanden. Achten Sie aber bitte darauf, dass wir nur an einem Ortgangprofi l Pos..5. die Bohrungen für den Türfeststeller vorgesehen haben (s. Schritt 5). Sollten Sie die Tür auf der anderen Seite mon tie ren, müssten hier die entsprechenden Bohrungen übertragen werden. Das Dachfenster bitte von der Seite in den First einschieben (s.schritt 6). Dieses System ist allgemein sehr einfach und erklärt sich weitestgehend von selbst. Weitere nützliche Hinweise: Gründung mit einem Fundamentrahmen: Dies ist die einfachste, aber auch die sicherste Gründung eines Gewächshauses. Der Fundamentrahmen wird kraftschlüssig in das Bodenprofi l des Gewächshauses ein ge hakt und in den Ecken mit einem Eckwinkel verschraubt (s.s.5). Den Fundamentrahmen am besten gleich mit dem Gewächshaus zusammen montieren, das geht am einfachsten! Aber auch nachträglich ist dies ohne größeren Aufwand möglich. Sie müssen dann nur das Gewächshaus (am besten zunächst einseitig) anheben und den Fun da ment rah men in das Bodenprofi l von der Seite her einhaken. Aufstellen mit dem Fundamentrahmen: Einen kleinen Graben, Spatenstich ca. 0- cm tief, in den Abmessungen des Fun da mentrah mens ausheben. In den Ecken möglichst je einen Pfl asterstein waagerecht zu den ande ren einsetzen. Diese dienen der sicheren Aufl age und verhindern ein evtl. Absacken des Gewächshauses. Das Gewächshaus mit dem Fundamentrahmen in diesen Graben stellen und den Fundamentrahmen mit Erde anfüllen. Zweckmäßig ist auch das Anlegen von Garten plat ten oder Steinpfl aster (siehe Skizze), damit das Gewächshaus bei z.b. starkem Regen nicht von Schmutzspritzern überzogen wird. Außerdem gestaltet sich das Arbeiten rund um das Ge wächs haus einfacher, z.b. das Rasen mähen. Fundamentrahmen Gehwegplatte Erdreich 9
Frage: Muss ich das Gewächshaus bzw. die Gewächshausverglasung auch versiegeln? Grundsätzlich: Nein. Wir empfehlen jedoch, die waagerechten Übergänge von der Verglasung zum Profi l (siehe Skizze -> gestrichelte Linien ---) mit neutral vernetzendem, transparentem Silikon zu versie geln, damit möglichst wenig Was ser und damit auch wenig Schmutz in die Ver gla sungs - auf nah men gelangen kann. Vorteil: Das Gewächshaus sieht auf Dauer optisch besser aus. Die Neigung zur Algenbildung nimmt ge rade in die sen Bereichen er heb lich ab. Feuchtigkeit/Wasser kann auch in ner halb der Verglasung/ Hohl kam mern je nach Wetterlage auftreten, da die Kunststoffplatten nicht wasserdampf-diffusionfest sind, d.h. Feuchtigkeit tritt in Form von Wasserdampf in die Platte ein. Dies ist evtl. ein rein op ti scher Nachteil, lässt sich allerdings nicht vermeiden. Die Platten können dadurch keinen Schaden nehmen, auch nicht bei Frost. Achtung: Nur neutral vernetzendes Silikon einsetzen, da es sonst zu Spannungsrissen in der Kunststoffverglasung kommen kann. Dies ist der gängigste Silikon-Dichtstoff. Er ist in jedem Baumarkt oder bei Ihrem KGT-Fachhändler für ca. - 6 Euro / 30 mm Kartusche erhältlich. Reinigung und Pflege: Das Gewächshaus nur mit viel Wasser z.b. Autowaschbürste oder Hochdruckreiniger ab wa - schen. Zusätzlich evtl. Reinigungsmittel Pril oder ähnliches verwenden. Wir wünschen allen Käufern und Nutzern dieses KGT-Gewächshauses viel Spaß am gärtnerischen Hobby und große Wachstumserfolge! Alle unsere Angaben beruhen auf langjährigen Erfahrungen und sind nach bestem Wissen verfasst. Sie beinhalten jedoch keinerlei Rechtansprüche bei evtl. Schadensereignissen. 0
Fundamentpläne Lilie III und IV alle Maße in [cm] Gründung Ihres Gewächshauses mit einem "Streifen-Fundament" Sollten Sie keinen Fundamentrahmen gekauft haben, muss die sichere Gründung mittels Streifenfundament erfolgen. Außenkante Fundament Außenkante Gewächshaus Oberkante Erdreich frostfrei gründen Erstellen Sie dann bitte ein solches Fundament gemäß untenstehenden Maßvorgaben. Sie haben auch die Möglichkeit Ihr Gewächshaus auf Tiefbordsteinen zu gründen (z.b. 50 x 5 x 8 cm oder besser 50 x 30 x 0 cm). Beachten Sie bitte, dass das Fundament gleichmäßig waagerecht hergestellt wird. Das Gewächshaus dann bitte mit den mitgelieferten Winkeln mit Dübel 8/0 mm (mindestens Stck. pro Seite) sicher im Beton verankern. Schrauben und Dübel gehören nicht mit zum Lieferumfang. Fundament Gewächshaus B L B L Lilie III Lilie IV 3 338 96 3 3 3 96 7
Und jetzt noch was in eigener Sache... KGT richtet sich mit einer Bitte an Sie und hofft auf Ihre freundliche Unterstützung: Für unseren Gesamtkatalog benötigen wir neue Bilder der einzelnen Gewächshaus Modelle. Wir würden uns nach erfolgter Montage, über die Zusendung geeigneter Bilder (auch Digital) sehr freuen. Ihr KGT Team KGT GmbH Rudolf-Diesel-Straße D-6670 Uplengen-Jübberde e-mail: info@kgt-gmbh.de i-net: www.kgt-gmbh.de