Regler ohne Hilfsenergie Zubehör Differenzdruck- und Volumenstromregler Schneidringverschraubungen e Ausgleichsgefäße Steckblenden Vorschweißflansche Steuerleitungen Anwendung Zubehör für Differenzdruck- und Volumenstromregler der Bauart 42 Verschraubungen Schneidringverschraubung Gerade Verschraubung mit zylindrischem Einschraubzapfen nach DIN 2353 zum Anschluss der Steuerleitungen am Ventil Gewindeanschluss G ¼ für Rohr mit 8, 10 oder 12 mm Außen- Drosselverschraubung Rohrverschraubung mit Drossel zur Dämpfung von Schwingungen des Mediums in der Steuerleitung Abhängig vom Volumen des Membranantriebes sind unterschiedliche freie Querschnitte verfügbar Zum Absperren der Steuerleitungen und auch zur Dämpfung eventuell auftretender Schwingungen. Gehäuse aus Stahl Innengewinde G ¼ (Ausführungen in korrosionsfestem Stahl auf Anfrage) Ausgleichsgefäß Zum Schutz der Stellmembran des Antriebs vor hohen Temperaturen Erforderlich bei Temperaturen des Durchflussmediums über 150 C Max. zulässiger Druck 40 bar (Überdruck) Gehäuse aus Stahlblech S235JR (1.0037) Zwei montierte Ausgleichsgefäße mit Befestigungsbügel werden Auskühlbatterie genannt Steuerleitungsanschlüsse über zwei Schneidringverschraubungen für Rohr mit 8 mm Außen- (Sonderausführung: für Rohr mit 10 oder 12 mm Außen- ) Steckblende Zur Erzeugung eines Wirkdruckes p Erforderlich bei Einsatz eines Differenzdruckreglers als Volumenstromregler Lieferbar für DN 15 bis 300 Werkstoff: korrosionsfester Stahl 1.4571 Berechnen der Blendenbohrung d entsprechend den technischen Daten Anordnen der Steckblende zwischen dem Eintrittsflansch des Differenzdruckreglers und einem zusätzlichen Vorschweißflansch (vgl. Bild rechts) Vorschweißflansch Zur Volumenstromregelung mit einer Steckblende Nennweite DN 15 bis 300 Nenndruck PN 16, 25 und 40 Steuerleitungsanschluss: Schneidringverschraubung für Rohr mit 8 mm Außen- Bei gleichzeitiger Messung und Anzeige des Durchflusses ist es zweckmäßig, einen Wirkdruckgeber (Messflansch) und einen Durchflussmesser einzusetzen Die Abmessungen entsprechen DIN EN 1092-1, Flanschtyp 11 Bild 1 Schneidringverschraubungen Bild 3 Bild 4 Steckblende Bild 2 Ausgleichsgefäß Bild 5 Vorschweißflansch mit Steuerleitungsanschluss Bild 6 Vorschweißflansch mit Steckblende, Montagebeispiel Zugehöriges Typenblatt T 3000 Ausgabe August 2012 Typenblatt T 3095
Doppelanschluss Für den Anschluss eines zweiten Regelthermostaten oder eines zweiten Antriebes. Zum zusätzlichen Eingriff einer zweiten Regelgröße, z. B. Regelung oder Begrenzung der Temperatur wird der Doppelanschluss zwischen Balggehäuse und Antrieb eingesetzt (Doppelanschluss, Einzelheiten in Typenblatt T 3019). Dementsprechend vergrößert sich die Bauhöhe des Reglers. Doppelanschluss Balggehäuse Antrieb Vormontierte Steuerleitungen mit Zubehör Bild 7 Doppelanschluss Zur Druckübertragung auf die Membran des Reglers Für die Steuerleitungen empfehlen wir Edelstahlrohr 8 x 1 mm. Optional bietet SAMSON verschiedene Bauarten mit vormontierten Steuerleitungen, en und Ausgleichsgefäßen an. Die verschiedenen Möglichkeiten und Konfigurationen sind im folgenden unter Bild 8 dargestellt Steuerleitungen mit Zubehör Anordnung nach Zeichnung 1120-1180- x. Für membranentlastete Ventile gilt jeweils die Bezeichnung in Klammern (x). Differenzdruckregler für den Einbau im Rücklauf Ventil Typ 2421/2422 1 2 3 (40) (41) Minussteuerleitung Minussteuerleitung und ein Bild 8.1 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-24 A und Typ 42-28 A bei Einbau in den Rücklauf Differenzdruckregler für den Einbau im Vorlauf Ventil Typ 2421/2422 Minus- und untere Plussteuerleitung, zwei e und Auskühlbatterie 4 45 5.1 6 (43) (43) (44) Plussteuerleitung Plussteuerleitung und ein Hinweis: Das Zwischenstück entfällt ab Produktionsdatum Juli 2010! Bild 8.2 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-14, Typ 42-18, Typ 42-24 B, Typ 42-28 B bei Einbau in den Vorlauf Plussteuerleitung,, Auskühlgefäß Plus- und untere Minussteuerleitung, zwei e und Auskühlbatterie 2 T 3095
Differenzdruckregler öffnend Ventil Typ 2421/2422 8 8.1 8.2 (47.2) (43) (46) Minus- und Plusteuerleitung Plussteuerleitung Plussteuerleitung, Auskühlgefäß 9 10 11 (47.1) Minus- und Plussteuerleitung, zwei e Minus- und Plussteuerleitung, zwei e und Auskühlbatterie Minus- und Plussteuerleitung, zwei e und Auskühlbatterie Bild 8.3 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-10, Typ 42-15, Typ 42-20, Typ 42-25 Ventil Typ 2423 und Typ 2423 E 12 12.1 14 14.1 (48) (49) Plussteuerleitung Bild 8.4 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-36 Plussteuerleitung, Plussteuerleitung, mit Auskühlgefäß und Befestigungsbügel Plussteuerleitung, Auskühlgefäß mit Befestigungsbügel 3 T 3095
Ventil Typ 2423 und Typ 2423 E Differenzdruck- und Volumenstromregler/Volumenstrombegrenzer für den Einbau im Rücklauf 15 16 (48.1) Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss, Minussteuerleitung und untere Plussteuerleitung, zwei e, Auskühlgefäß mit Befestigungsbügel Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss und Minussteuerleitung Bild 8.5 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-34 und Typ 42-38 bei Einbau im Rücklauf 17 18 18.1 (50) (51) Minus- /Plussteuerleitung Minus- /Plussteuerleitung, untere Plussteuerleitung, ein Minus- /Plussteuerleitung, untere Plussteuerleitung, ein, Auskühlgefäß mit Befestigungsbügel 19 Minus- /Plussteuerleitung, untere Plussteuerleitung, ein, Auskühlbatterie Bild 8.6 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-37 bei Einbau in den Rücklauf 4 T 3095
Ventil Typ 2423 und Typ 2423 E Differenzdruck- und Volumenstromregler für den Einbau im Vorlauf 20 21 22 (52) (53) Plussteuerleitungen Plussteuerleitung, untere Minussteuerleitung, zwei e, Auskühlbatterie und Auskühlgefäß Bild 8.7 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-39 bei Einbau im Vorlauf Plussteuerleitung, untere Minussteuerleitung, zwei e Volumenstromregler/Volumenstrombegrenzer mit Doppelanschlussstück 23 24 25 Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss und Minussteuerleitung und Plussteuerleitung Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss, Minussteuerleitung, Plussteuerleitung und Auskühlgefäß mit Befestigungsbügel Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss und Minussteuerleitung, Plussteuerleitung, ein und Auskühlgefäß mit Befestigungsbügel Bild 8.8 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-36 DoT und Typ 42-37 DoT Anschlussstück mit externem Steuerleitungsanschluss, Minussteuerleitung Bild 8.9 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-34 DoT und Typ 42-38 DoT für Einbau im Rücklauf 26 5 T 3095
Ventil Typ 2422 Temperatur- und Differenzdruckregler für den Einbau im Vorlauf/Rücklauf 27 29 Typ 42-24 B DoT, Einbau im Vorlauf, Plussteuerleitung und Typ 42-24 A DoT, Einbau im Rücklauf, Minussteuerleitung und Bild 8.10 Vormontierte Steuerleitungen für Typ 42-24 A DoT bzw. 42-24 B DoT 6 T 3095
Bestellung für Steuerleitung mit Zubehör Beispiel 1: Regler Typ 42-24 A für Temperaturen bis 150 C, Steuerleitung mit, Ventil Typ 2422 im Rücklauf, nach Bild 8.1 Minussteuerleitung und nach Zeichnung 1120-1180- Anordnung 2 1120-1180-2 Minussteuerleitung und ein 2 Beispiel 2: Regler Typ 42-37 für Temperaturen bis 150 C, Steuerleitung ohne, Ventil Typ 2423 im Rücklauf, nach Bild 8.6 Minus-/Plussteuerleitung nach Zeichnung 1120-1180- Anordnung 17 1120-1180-17 Minus-/Plussteuerleitung 17 Bild 9 Bestellbeispiele Bestelltext Zubehör lose Schneidringverschraubung G ¼ Drosselverschraubung G ¼ G ¼ Stahl Ausgleichsgefäß mit Schneidringverschraubung Doppelanschluss für Regler..., DN... Steckblende für DN... Vorschweißflansch mit Schneidringverschraubung G ¼ mit Steuerleitungsanschluss DN..., PN... Vormontierte Steuerleitung mit Zubehör (Montageeinheit) für Regler Typ..., DN..., PN..., nach Zeichnung 1120-1180- x (siehe Bild 8 Steuerleitungen mit Zubehör) für Einbau im Vorlauf/Rücklauf 7 T 3095
Technische Änderungen vorbehalten. SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 D-60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 Telefax: 069 4009-1507 Internet: http://www.samson.de T 3095 2012-08