CONRAD IM INTERNET http://www.conrad.de BEDIENUNGSANLEITUNG Version 06/99 Internet-IP-Sharer SP861A Best.-Nr. 97 59 07 Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. 100 % Recyclingpapier. Chlorfrei gebleicht. Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau. Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in EDV- Anlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten. Copyright 1999 by Conrad Electronic GmbH. Printed in Germany. *06-99/MZ Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsverzeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 3.
Einführung Sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Der Internet-IP-Sharer ist EMV-geprüft und erfüllt die Richtlinie 89/336/EWG. Dieses Produkt erfüllt somit die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung, Computer-Bereich, Tel. 0180/5 31 21 16 Montag bis Freitag, 8.00-18.00 Uhr. Bestimmungsgemässe Verwendung Der Internet-IP-Sharer SP861A dient dazu, mehreren Rechnern über ein einzelnes Modem (oder eine externe ISDN-Box) Zugang zum Internet zu verschaffen. Es ist nicht nötig, für jeden Rechner ein Modem und eine Telefonleitung zur Verfügung zu stellen. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, ausserdem ist dies mit Gefahren wie z.b. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden. Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden. Die auf dem Produkt befindlichen Aufkleber dürfen nicht beschädigt oder entfernt werden. Inhaltsverzeichnis Seite 1. Merkmale...3 2. Lieferumfang...3 3. Sicherheitshinweise...4 4. Bedienelemente und Anschlüsse...4 5. Verkabelung...6 6. Installation...7 7. Handhabung...9 8. Wartung und Reinigung...10 9. Entsorgung...11 10. Tips & Hinweise...11 1. Merkmale Gleichzeitiger Internet-Zugang mehrerer Benutzer Konfiguration direkt per Internet-Browser, keine Software zur Konfiguration des IP-Sharers nötig (im IP-Sharer ist eine Art Web-Seite eingebaut) Twisted-Pair-Anschluss (10BaseT) und BNC-Anschluss (10Base2) Direkter Anschluss eines Modems oder einer ISDN-Box mit RS232-Anschluss an den IP-Sharer Automatische Trennung vom Internet nach einer bestimmten (einstellbaren) Zeit 2. Lieferumfang IP-Sharer-Modul Steckernetzteil Engl. Handbuch Dt. Kurzanleitung 2 3
3. Sicherheitshinweise Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung! Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet. Der Aufbau des Produkts entspricht der Schutzklasse 2. Als Spannungsquelle für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemässe Netzsteckdose (230V/50Hz) des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht walten. In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaft für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten. In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen. Beim Anschluss sind geeignete Schutzmassnahmen gegen statische Aufladung zu treffen (z.b. Erdungsband, nichtleitende Unterlage usw.). Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um - durch Stösse, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt. 4. Bedienelemente und Anschlüsse BNC- und Twisted-Pair-Buchse Verwenden Sie entweder den BNC- oder den Twisted-Pair-Anschluss des IP- Sharer-Moduls. Sie dürfen keinesfalls beide Anschlüsse gleichzeitig mit Ihrem Netzwerk verbinden! DIP-Schalter Falls Sie die im IP-Sharer eingestellte IP-Adresse vergessen haben, können Sie über diese DIP-Schalter einen Reset durchführen. Beachten Sie dazu bitte das engl. Handbuch. Anschluss für Steckernetzteil Schliessen Sie hier das mitgelieferte Steckernetzteil an. Es liefert eine Ausgangsspannung von 9V und einen Strom von 500mA; der Innenkontakt führt +, der Aussenkontakt Masse. Link-LED ( LINK ) und Error-LED ( ERR ) auf Oberseite des IP-Sharers Sie zeigen Ihnen den momentanen Status des IP-Sharers. LINK-LED ERROR-LED Erklärung ON ON Im Einschaltmoment leuchten beide LEDs kurz, dann muss die ERROR-LED ausgehen. Falls nicht, besteht ein Hardware-Problem. ON OFF Der Selbsttest ist ok. Blinkend OFF Datenübertragung findet statt Blinkend Blinkend Hardware-Error, evtl. Gerät/Netzteil fehlerhaft. 9pol. SubD-Stecker Schliessen Sie hier Ihr Modem oder Ihre externe ISDN-Box (mit RS232- Anschluss) an. 4 5
5. Verkabelung Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Aufbau eines Netzwerks besitzen, so lassen Sie den Aufbau/Anschluss von einer FACH- KRAFT oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen! Durch unsachgemässen Aufbau/Anschluss wird sowohl der IP- Sharer als auch alle angeschlossenen Geräte beschädigt. Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Aubau, Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den IP-Sharer NICHT selbst an! Trennen Sie das Modem bzw. die externe ISDN-Box von der Netzspannung, ziehen Sie den Netzstecker! Verbinden Sie Ihr Modem bzw. die externe ISDN-Box über ein geeignetes RS232-Kabel mit dem 9poligen SubD-Stecker des IP-Sharers. Verbinden Sie entweder die Twisted-Pair-Buchse des IP-Sharers mit einem Netzwerk-Hub oder den BNC-Anschluss mit einer bestehenden BNC-Netzwerkverkabelung. Verwenden Sie entweder den BNC-Anschluss oder den Twisted-Pair- Anschluss des IP-Sharers. Die gleichzeitige Verwendung von BNCund Twisted-Pair-Anschluss auf dem IP-Sharer ist nicht möglich! Falls Sie den BNC-Anschluss verwenden wollen, so stecken Sie ein BNC-T-Stück auf den BNC-Anschluss des IP-Sharers auf und verriegeln Sie es. Schliessen Sie dann entweder zwei BNC-Kabel an das T-Stück an oder ein BNC-Kabel und einen 50-Ohm-Abschlusswiderstand. Schliessen Sie nun das Modem/die externe ISDN-Box an die Netzspannung an, verbinden Sie den IP-Sharer über das mitgelieferte Steckernetzteil mit der Netzspannung (230V/50Hz). 6. Installation der Software Für die Konfiguration des IP-Sharers in bestehenden Netzwerken sind umfangreiche Netzwerk-Kenntnisse nötig. Fragen Sie ggf. einen Fachmann um Hilfe bei der Installation, da sie abhängig ist von der bereits bestehenden Netzwerkverkabelung und der eingesetzten Software. Für die Konfiguration eines einfachen Netzwerks mit mehreren Rechnern mit dem Betriebssystem Windows 98 gehen Sie wie folgt vor: Installieren Sie das TCP/IP-Protokoll auf allen Rechnern, falls es noch nicht installiert ist. Vergeben Sie für alle Rechner TCP/IP-Adressen: 192.168.0.x, x=2 bis 254. Stellen Sie die Subnet-Mask aller Rechner auf 255.255.255.0 ein. Finden Sie die DNS-IP-Adresse Ihres Internet-Zugangs heraus. Sie können dies entweder direkt bei Ihrem Provider tun, oder Sie verwenden z.b. das Programm WINIPCFG, das in Windows enthalten ist (wählen Sie Start/Ausführen und geben Sie winipcfg ein, wählen Sie dann Weitere Details>>> ). Dabei muss natürlich eine Internet-Verbindung bestehen, z.b. wenn einer der Rechner direkt über das Modem oder die externe ISDN-Box mit dem Internet verbunden ist. Die DNS- IP-Adresse wird später für die Konfiguration des IP-Sharers unbedingt benötigt! Stellen Sie z.b. den Internet-Explorer 4 um, so dass er die Internet-Verbindung nicht mehr direkt über eine DFÜ-Verbindung herstellt, sondern über ein Netzwerk (Ansicht/Internetoptionen, dann unter Verbindung die Option Verbindung über ein lokales Netzwerk (LAN) herstellen auswählen). Über den Internet-Browser geben Sie als Adresse http:\\192.168.0.1 ein. Der IP-Sharer verfügt über eine Art eingebaute Webseite, über die Sie die gesamten Einstellungen machen können. Wählen Sie nun den Menüpunkt Port, stellen Sie Ihre Zugangsdaten, Passwort, Telefonnummer (in der Zeile Telephone 1 ) und unbedingt die DNS-IP Adress ein. Als IP-Adress provided by ISP sollten Sie 0.0.0.0 eingeben, wenn Ihr Provider Ihnen keine feste IP zugeteilt hat. Wählen Sie Ihren Modem-Typ, mit Hayes Compatible Modem funktionieren die meisten Modems. Falls noch nicht voreingestellt, stellen Sie Connect to this account by auf Dial Up Line ein. Klicken Sie auf Save Setting, sonst werden die Daten nicht gespeichert. 6 7
Über Advance Port kontollieren Sie, ob Operation auf Enable steht. Stellen Sie die Zeit, nach dem das Modem auflegen soll, wenn keine Zugriffe auf das Internet erfolgen, mit Hang up after idle time ein, z.b. 5min. Wählen Sie das korrekte Wahlverfahren, normalerweise Tone (Mehrfrequenzwahlverfahren, MFV). Klicken Sie zum Abschluss auf Save Setting, sonst werden die Daten nicht gespeichert. Über Port Status/Test können Sie mit dem Button DIAL eine Testverbindung aufbauen, um die korrekten Einstellungen zu überprüfen. Mit Hang-up beendet das Modem dann die Verbindung. Unter Status auf der linken Seite können Sie die Einstellungen des IP-Sharers kontrollieren. Überprüfen Sie die korrekte Einstellung der IP des IP-Sharers selbst, sie muss auf 192.168.0.1 stehen. Stellen Sie in den Netzwerkeigenschaften Ihrer PCs die korrekte DNS ein und wählen Sie die Schaltfläche Gateway. Stellen Sie dort die IP des IP-Sharers ein, also 192.168.0.1, klicken Sie auf Hinzufügen. Nach einem letzten Neustart Ihres Rechners sollte nun nach dem Start des Internet-Explorers automatisch über den IP-Sharer eine Internet-Verbindung aufgebaut werden. Evtl. braucht der IP-Sharer einen Moment, klicken Sie im Internet- Explorer auf Abbrechen und z.b. Startseite. Für weitere Einstellungen beachten Sie bitte das engl. Handbuch. 7. Handhabung Setzen Sie den IP-Sharer niemals gleich dann ein, wenn er von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie den IP-Sharer und das Steckernetzteil zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor Sie den Hub anschliessen und das Steckernetzteil mit der Netzspannung verbinden. Dies kann u.u. mehrere Stunden dauern. Achten Sie darauf, dass die Isolierung des gesamten Produkts weder beschädigt noch zerstört wird. Beim Öffnen von Abdeckungen und/oder Entfernen von Teilen (z.b. Gehäusedeckel) können spannungsführende Teile freigelegt werden. Es können auch Anschlussstellen spannungsführend sein. Vor dem Anschluss des Netzwerk-Hubs, einer Wartung, Instandsetzung oder dem Austausch von Teilen oder Baugruppen muss das Produkt von der Netzspannung und allen anderen Anschlüssen getrennt werden. Eine Wartung oder eine Reparatur am IP-Sharer darf nur durch eine FACHKRAFT erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. den einschlägigen Vorschriften (VDE- 0100, VDE-0683, VDE-0701) vertraut ist. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Produkt auf Beschädigungen! Falls Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt NICHT an die Netzspannung angeschlossen werden! Es besteht Lebensgefahr! Wenn das Steckernetzteil des IP-Sharers nicht mit der Netzspannung verbunden ist, so ist kein Internet-Zugang möglich! Falls Sie das Steckernetzteil z.b. über eine Steckdosenleiste anstecken und diese z.b. nach Arbeitsende abschalten, kann keiner der am Netzwerk angeschlossenen Rechner auf das Internet zugreifen. Der Betrieb ist nur in trockenen Innenräumen zulässig. Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport: - Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit - Extreme Kälte oder Hitze - Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel - starke Vibrationen - starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder anderen Lautsprechern 8 9
8. Wartung und Reinigung Überprüfen Sie regelmässig die technische Sicherheit des Produkts, z.b. Beschädigung des Gehäuses oder des Steckernetzteils. Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose! Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn - das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist, - das Gerät nicht mehr funktioniert und - nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder - nach schweren Transportbeanspruchungen. Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise: Es sind keinerlei vom Anwender zu wartende Teile im Inneren des Produkts. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen können spannungsführende Teile freigelegt werden. Vor einer Reinigung, Wartung oder Instandsetzung muss das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden, ziehen Sie das Steckernetzteil aus der Netzsteckdose! 9. Entsorgung Entsorgen Sie den unbrauchbaren IP-Sharer gemäss den geltenden gesetzlichen Vorschriften. 10. Tips & Hinweise Wenn Sie für Ihr Netzwerk einen eigenen Netzwerk- oder Systemadministrator haben (etwa in einer grösseren Firma), so lassen Sie IHN Anschluss und Verkabelung übernehmen, schliessen Sie den IP-Sharer NICHT selbst an! Falls Sie keine Fachkenntnisse bei der Installation eines Netzwerks haben, so fragen Sie einen Fachmann oder lassen Sie Anschluss/Verkabelung von einer Fachwerkstatt durchführen. Das Twisted-Pair-Kabel zwischen IP-Sharer und Netzwerk-Hub darf maximal 100m lang sein. Falls Sie Probleme beim Betrieb des IP-Sharer feststellen, verwenden Sie testweise ein kürzeres Kabel. Zwischen BNC-T-Stück und dem BNC-Anschluss auf dem IP-Sharer darf kein Verlängerungskabel eingesetzt sein. Das BNC-T-Stück muss direkt auf den BNC- Anschluss des IP-Sharers aufgesteckt und verriegelt werden. Für weitere Informationen beachten Sie bitte das engl. Handbuch. Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein, selbst wenn das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt wurde. Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Zur Reinigung des Produkts reicht ein trockener fusselfreier Lappen. Für stärkere Verschmutzungen können Sie einen leicht angefeuchteten Lappen und einen Spritzer schwaches Reinigungsmittel verwenden. 10 11