Kraftwerksanwendungen

THORNTON Leading Pure Water Analytics Kraftwerksanwendungen Prozessanalytische Lösungen Kraftwerkschemie optimieren

METTLER TOLEDO Kompetenz METTLER TOLEDO Verpflichtung zu Innovation und Qualität METTLER TOLEDO Gruppe Unser Unternehmen ist auf die Herstellung von Präzisionsinstrumenten und Servicedienstleistungen für verschiedene Industriezweige spezialisiert. Im Geschäftsjahr 2012 erwirtschaftete METTLER TOLEDO einen Umsatz von 2,3 Mrd. US$. Aktien des Unternehmens werden seit 1997 an der New Yorker Börse gehandelt. Weltweite Präsenz Wir verfügen über ein weltweites Vertriebsnetz mit einer Belegschaft von mehr als 12.400 Mitarbeitern. Mit unseren Systemen bieten wir unseren Kunden umfassende Lösungen für alle Prozessschritte an vom Wareneingang über die gesamte Produktion mit InlineMesssystemen bis hin zur Endverpackungskontrolle, Logistik und Versand. METTLER TOLEDO Systeme werden in Forschung und Entwicklung sowie im Herstellungsprozess und bei der F&E Produktionszentrum Vertrieb Verkauf & Service METTLER TOLEDO Händler & Partner 2 Prozess- und Qualitätskontrolle eingesetzt. Unsere Kunden sind vorwiegend in den Bereichen Pharma, Biotechnologie, Chemie, Lebensmittel und Getränke, Energieerzeugung sowie Kosmetik tätig. Innovation und Qualität Unser Unternehmen hat einen ausgezeichneten Ruf als Innovator, was sich an den Ausgaben für F&E ablesen lässt, die deutlich über dem Durchschnitt in der Branche liegen. Das Unternehmen ist auf höchste Qualität bedacht und betreibt konsequentes Total Quality Management auf Produkt- und Prozessebene, insbesondere auch, um die Kunden bei der Einhaltung internationaler Richtlinien zu unterstützen. Division Prozessanalytik Innerhalb der METTLER TOLEDO Gruppe konzentriert sich die Division Prozessanalytik auf die Herstellung von Messsystemen für die InlineAnalyse von industriellen Produktionsprozessen. Die Division besteht aus den zwei Geschäftsbereichen Ingold und Thornton, die eine tragende Rolle in ihren jeweiligen Märkten und Technologien spielen.

Thornton Leading Pure Water Analytics Vor über fünfundvierzig Jahren konstruierte und produzierte Thornton die ersten analogen Widerstands- und Leitfähigkeitsmessgeräte für Reinstwasser. Als weltweit führender Anbieter waren wir maßgeblich an der Festlegung der Leitfähigkeitsgrenzwerte von Reinwasser beteiligt und wurden zum Standard für die Widerstandsmessung in der Halbleiterindustrie. In der Kraftwerksbranche genießt das Unternehmen mittlerweile breite Akzeptanz bei der Speisewasserbehandlung. Marktführer Die Markführerschaft von Thornton basiert auf genauester Kenntnis der kritischen Messgrößen für Reinstwasser (UPW) und umfangreicher Anwendungserfahrungen. Unsere innovativen Multiparametertransmitter und Sensoren sind speziell auf die Überwachung von Rein(st)wasser- Systemen auf der gesamten Welt ausgelegt. Mit ihren umfangreichen Messfunktionen sind unsere Geräte im gesamten Wasserkreislauf einsetzbar: angefangen bei Speise- und Zusatzwasser, über Kraftwerkschemie, Kühl- und Abwasser bis hin zu Regenerierung und Rezyklierung. Als Teil der Division Prozessanalytik von METTLER TOLEDO entwickelte Thornton weltweit führende Spitzentechnologie zur Messung von Leitfähigkeit, Natrium, Kieselsäure, ph, Redox, gelöstem Sauerstoff und TOC (Gesamtgehalt organischen Kohlenstoffs). Auch in Zukunft werden wir innovative Lösungen mit erweiterten Messfunktionen anbieten, um die anspruchsvollen Anforderungen der Kraftwerksbranche weltweit erfüllen zu können. Unser umfassender globaler Kundendienst ist mit lokalen Vertriebs- und Servicemitarbeitern in nahezu allen Regionen der Welt vertreten. Branchenverbände Als Technologieführer auf dem Gebiet der Reinstwasser-Messung unterstützen wir die Mitgliedschaft und Teilnahme unserer Mitarbeiter in folgenden Organisationen und an Konferenzen der Kraftwerksindustrie: ASTM D19 Water Committee, Arbeitsgruppenvorsitz Reinstwasser-Konferenz, Teilnehmer und ausgezeichnete Industrieexperten EPRI, VGB, Eskom und weitere Konferenzen der Kraftwerksindustrie International Water Conference, Beiträge und Präsentationen International Association for the Properties of Water and Steam, Mitglied Hilfsprozesse (Seiten 10-11) Wasserquelle Speisewasserund Reinwasserbehandlung (Seite 6-7) Abwasserbehandlung (Seiten 12-13) Umgebung Überwachung der Kraftwerkschemie (Seiten 8-9) 3

Intelligent Sensor Management Innovative Messlösungen Für fortschrittliche Prozessanalytik Intelligent Sensor Management (ISM ) ist eine bewährte, in Sensoren integrierte Technologie. Sie sorgt für die Ausgabe eines stabilen Digitalsignals, die Speicherung der Werkskalibrierung sowie aktueller Kalibrier- und Justierdaten und liefert Informationen über die verbleibende Nutzungsdauer bis zur nächsten Kalibrierung, fälligen Wartung oder den Austausch des Sensors. ISM sorgt für höhere Genauigkeit, Zuverlässigkeit und Sicherheit bei kritischen Anwendungen. Vorausschauende Diagnose Algorithmen zur Sensordiagnose in Echtzeit für Online-Leistungsoptimierung. Vorausschauende Wartungsinformationen mit den Funktionen Dynamic Lifetime Indicator (DLI), Time to Maintenance (TTM) und Adaptive Calibration Timer (ACT). ISM ermöglicht einzigartige und umfassende Produktlösungen, angefangen bei ph über gelösten Sauerstoff und Leitfähigkeit bis hin zu Natrium, Kieselsäure und TOC. Die digitale Sensortechnologie bietet eine einfache Handhabung bereits vorkalibrierter Sensoren durch Plug and Measure und eine Verbesserung der Sensorleistungsfähigkeit mit Hilfe der eingebauten Diagnosefunktionen. Proaktive Wartung Optimierte Wartungsplanung reduziert Kosten und außerplanmäßige Stillstandzeiten. ISM liefert vorausschauende Wartungsmeldungen, wodurch Kosten gesenkt und Zeit eingespart wird. Eine vorausschauende Wartung senkt die Betriebskosten des Sensors. M300 Multiparameter- Transmitter M800 Multiparameter- Transmitter 4 Weniger Geräte durch Multiparameter-Funktion Plug and Measure-Funktion für eine sofortige Inbetriebnahme der Sensoren Ein oder zwei Messkanäle Bis zu vier Messkanäle imonitor zur Überwachung des Sensorzustands in Echtzeit Vorausschauende Diagnosefunktionen ermöglichen die proaktive Planung der Sensorwartung

UniCond Leitfähigkeitssensoren mit weitem Messbereich Schnell ansprechender optischer Sensor für gelösten Sauerstoff Speicherung der zertifizierten spezifischen Kalibrierdaten Die ISM-Technologie sorgt für höhere Genauigkeit mit einem deutlich erweiterten Messbereich Störfestes Digitalsignal direkt vom Sensor Zuverlässige Messung der Chemilumineszenz Geringer Wartungsaufwand ohne Membran, Elektrolyt bzw. Elektroden Keine Störung durch Wasserstoff bei der Überwachung der Statorkühlung 5

Reinwasseraufbereitung Führend in prozessanalytischen Messungen Behandlung von Zusatzwasser Die Überwachung der Rein(st)wasseraufbereitung erfordert empfindliche und genaue Analysegeräte. Als ein Vorreiter in der Einhaltung von strengen Qualitätsanforderungen für entionisiertes Wasser setzt METTLER TOLEDO Thornton bei Systemintegratoren den allseits akzeptierten Standard in der Wasserqualität zahlreicher Systeme zur Aufbereitung von Zusatzwasser. Multiparameter-Transmitter und Sensoren von METTLER TOLEDO Thornton bieten eine komfortable Plattform für Messungen im gesamten Zusatzwasser- Aufbereitungssystem: von der Vorbehandlung bis hin zur Lagerung entionisierten Wassers. Der Betrieb eines Umkehrosmosesystems erfordert kontinuierliche Überwachung, um abweichende Betriebsbedingungen zu korrigieren und die teuren Membranen vor Schäden zu schützen. Unsere Geräteplattformen messen auch ph und Redoxpotential, um Membranen zu schützen. Dieselben Plattformen messen Leitfähigkeit, Temperatur und Durchflussrate. So kann eine strenge Überwachung der Membranleistung sichergestellt werden. Für einen effizienten Betrieb und die Regeneration von Ionenaustauschern ist die kontinuierliche Überwachung von Schlüsselparametern notwendig. Unsere UniCond- Leitfähigkeitssensoren, 2300Na Natrium-, 2800Si Kieselsäure- und 5000TOCi TOC-Analyzer liefern ein vollständiges Bild der Wasserqualität mit Echtzeitinformationen. Falls erforderlich, lassen sich so rechtzeitig Korrekturmaßnahmen ergreifen. Messgrößen ph/redox Leitfähigkeit % Rückhaltevermögen % Ausbeute Durchfluss Natrium Kieselsäure Gelöster Sauerstoff TOC M800 Multiparameter- Transmitter Kompakte ph-/ Redox-Sensoren 6 Bis zu vier Messkanäle imonitor zur Überwachung des Sensorzustands in Echtzeit Vorausschauende Diagnosefunktionen ermöglichen die proaktive Planung der Sensorwartung ph- und Redoxmessung mit einem einzigen Messfühler Zuverlässiges Digitalsignal Vorausschauende Wartung dank ISM

Besuchen Sie unser Kompetenzzentrum www.mt.com / pro_power UniCond -Leitfähigkeitssensoren mit weitem Messbereich Kontinuierlich arbeitender 5000TOCi Total Organic Carbon Sensor Die Einfachheit der Plug and Measure-Funktion vereint mit höchster Genauigkeit durch Werkskalibrierung Breiter Messbereich, deckt mit einem Modell alle Anforderungen eines Zusatzwasseraufbereitungssystems ab Zuverlässiges Digitalsignal Warnt vor organischem Bewuchs des Anionenaustauscherharzes Erfasst im Kondensatrücklauf der Kraft-Wärme-Kopplung organische Verbindungen im ppb-bereich Bis zu vier TOC-Sensoren mit nur einem einzigen M800-Transmitter 7

Überwachung der Kraftwerkschemie Zuverlässige Messungen Korrosion und Ablagerung reduzieren Langfristig leistungsfähige Stromerzeugung erfordert sorgfältige Überwachung zum Schutz vor Bedingungen, die Korrosion und die Bildung von Ablagerungen begünstigen und um die Richtlinien gemäß EPRI, VGB oder ähnliche Richtlinien einzuhalten. Das Know-how von METTLER TOLEDO Thornton bezüglich dieser Messungen umfasst intuitiv bedienbare Multiparameter- Transmitter und Sensoren. Spezielle, kleinvolumige Sensorgehäuse gewährleisten zeitnahes Ansprechen und verhindern die Anhäufung von Korrosionsprodukten im Bereich der Sensoren. Der UniCond-Leitfähigkeitssensor bietet höchste Genauigkeit bei Messungen der Kationenleitfähigkeit und Kationenleitfähigkeit nach der Entgasung. Entscheidend dafür ist die Systemkalibrierung der integrierten Messkreise, der Zellkonstanten und des Temperaturfühlers. Ausgehend von diesen hochgenauen Leitfähigkeitsmessungen steht allen unseren Transmitterplattformen der daraus berechnete ph zur Verfügung. Der phure-sensor liefert zuverlässige ph-werte bei minimalem Wartungsaufwand. Diese Messung dient zur Absicherung und ist überall von Nutzen, wo die Kraftwerkschemie aufgrund von Störungen die Grenzwerte überschreitet, die für eine korrekte ph-berechnung erforderlich sind. METTLER TOLEDO Thornton bietet verschiedene Möglichkeiten zur Messung von gelöstem Sauerstoff im ppb-bereich, der in der jeweiligen Kraftwerkschemie vorhanden ist. Unsere Analyzer für Natrium und Kieselsäure sind hochempfindliche Geräte zur Überwachung des Wasserdampfs, damit Korrosion und Ablagerungen auf Turbinen unterbunden werden. Die Analyzer eignen sich außerdem hervorragend zur Erfassung von Leckagen im Kondensator und zur Erkennung des Durchbruchs in Kondensatentsalzungsanlagen. Messgrößen Spezifische und Kationenleitfähigkeit Berechneter ph ph/redox mit einer Elektrode Gelöster Sauerstoff Natrium Kieselsäure TOC Schnell ansprechender optischer Sensor für gelösten Sauerstoff Vollautomatischer Natrium- Analyzer 2300Na 8 Plug-and-Measure-Funktionalität mit ISM Hervorragende Langzeitstabilität Wartungsarm ohne Membran, Elektrolyt oder Elektroden Minimale Benutzereingriffe Autarke automatische Elektrodenkonditionierung und -kalibrierung Komfortable Messung von Handproben

Wartungsarmer Kieselsäure- Analyzer 2800Si phure ph und UniCond -Sensoren optimiert für Reinwasser Messintervalle einstellbar für sparsamen Reagenzverbrauch Autarke automatische Kalibrierung des Messbereichs Nullpunktkalibrierung bei jeder Messung Höchste Genauigkeit bei der ph-messung mit Flüssigelektrolyt Großer Leitfähigkeitselektrodenabstand verhindert Ablagerungen Genaue Temperaturkompensation für spezifische Leitfähigkeit und Kationenleitfähigkeit 9

Hilfsprozesse Ausgewogene Wassernutzung im Kraftwerk Basiert auf zuverlässiger Prozessanalytik Kühlwasser muss sehr genau überwacht werden, um Ablagerungen, Biofouling und Korrosion vorzubeugen. Sensoren von Thornton für Leitfähigkeit, ph und Redox erlauben zuverlässige Messungen auch unter Fouling-Bedingungen. In Kühltürmen wird die Leitfähigkeit zur Steuerung der Abschlämmung überschüssiger Mineralienablagerungen genutzt. Die Messung und Steuerung des ph-werts hilft dabei, Ablagerungen zu verhindern und die Bedingungen für eine leistungsfähige Wasserbehandlung zu optimieren. Mit Redoxmessungen können oxidierende Biozide überwacht werden. Mit Multiparameter-Transmittern und Sensoren von METTLER TOLEDO Thornton lassen sich diese drei Messungen effizient kombinieren. Ein weiteres Anwendungsbeispiel für ph-sensoren von METTLER TOLEDO Thornton ist die Steuerung der Kalkmilchdosierung in Rauchgasentschwefelungsanlagen (REA). In diesem Prozess ist die sorgfältige Steuerung des ph-werts unerlässlich, um SOx effizient zu entfernen und Gips gewünschter Qualität zu erhalten. Andere Anwendungen wie die Statorkühlung in Generatoren stellen Herausforderungen für die Sensorwartung dar, während gleichzeitig die Minimierung von Korrosion erreicht werden soll. Herausforderungen, denen unsere Sensoren und automatischen Reinigungssysteme gewachsen sind. Messgrößen Leitfähigkeit ph/redox Gelöster Sauerstoff Gut ablesbarer M300-Transmitter Kompakte ph/ Redox-Sensoren 10 Weniger Geräte durch Multiparameter-Funktion Plug and Measure-Funktion für eine sofortige Inbetriebnahme der Sensoren Robuste ph-sensoren mit höherer Lebensdauer unter Extrembedingungen ph- und Redoxmessung mit einem einzigen Messfühler Die im Sensor integrierte Messelektronik sorgt für höchste Genauigkeit und ermöglicht eine vorausschauende Diagnose

Besuchen Sie unser Kompetenzzentrum www.mt.com / pro_power Chemikalienbeständige 4-Pol-Leitfähigkeitssensoren Robuster Leitfähigkeitssensor für Kessel Weiter Messbereich für die Regeneration von Ionenaustauscherharzen Genaue Steuerung der Verdünnung von Säure/Base Direktes Auslesen der Konzentration Beständig gegenüber hohen Temperaturen/Druck für ungekühlte Proben Geeignet für die Abschlämmung von Hilfskesseln und anderen moderat heißen Proben Temperaturkompensation in einem weiten Bereich 11

Abwasserbehandlung Messung und Wartung Vereinfacht in rauen Umgebungen Abwässer werden behandelt, um Verunreinigungen zu entfernen und die Umweltvorschriften einzuhalten. METTLER TOLEDO verfügt über ein breites Angebot an ph-elektroden und verschiedenen Reinigungstechnologien, was den Wartungsaufwand bei derartigen Anwendungen reduzieren kann. Ein einzelner ph-sensor vereinigt die Messelektrode, die Referenzelektrode, den Temperaturfühler und Elemente zum Potenzialausgleich (Solution Ground) und lässt sich zum Reinigen und Kalibrieren problemlos in den Prozess aus- und einfahren. Dieser Vorgang kann mit den Reinigungsund Kalibriersystemen EasyClean entweder manuell oder automatisch erfolgen. Zur Neutralisation von Abwasser sind die Transmitter von METTLER TOLEDO Thornton mit einer PID-Steuerung ausgestattet. Sie liefert Ausgangssignale, die kompatibel sind zu allen Arten von Steuerventilen und Dosierpumpen. Das kann besonders an solchen Standorten von Vorteil sein, an denen kein Prozessleitsystem oder Steuer-system vorhanden ist. Messgrößen ph/redox Leitfähigkeit EasyClean Reinigungs- und Kalibriersystem für Sensoren Autarke Reinigung und Kalibrierung Maximale Sensorleistung und Verfügbarkeit 12

Wartungsarme Armaturen für ph/redox-sensoren M300 und M800 Multiparameter-Transmitter Manueller oder pneumatisch gesteuerter Betrieb Große Auswahl an Prozessanschlüssen und Werkstoffen Mehrkanal Transmitter mit Multiparameter-Messflexibilität Plug and Measure mit digitalen ISM-Sensoren 13

Schulung und Service Serviceangebote für Endkunden und Projektingenieure METTLER TOLEDO bietet das komplette Spektrum an Service-Angeboten von der Produktauswahlhilfe über Installation bis hin zu Serviceverträgen. Breites Serviceangebot Wir bieten umfassende Serviceleistungen von der Produktberatung und Anwendungsunterstützung bis hin zu Installation und Kundendienstverträgen an. Aufgrund umfassender Verkaufsberatung sowie technischer Dienstleistungen hat sich METTLER TOLEDO für seine Kunden weltweit als kompetenter Partner bewährt. Viele globale Produktionsunternehmen verlassen sich bei der Unterstützung ihrer Wartungsprogramme auf unser Fachwissen und unsere langjährige Erfahrung. Rückführbarkeit Thornton Messgeräte Thornton Kalibratoren Präzisions-Multimeter Kalibrierlabor Thornton Sensoren Thornton Referenz- Sensoren American Society of Testing & Materials ASTM-Lösungen NIST (National Institute of Standards & Technology) 14

Weltweiter Service Mit mehreren Produktionsstätten weltweit und mehr als 40 Niederlassungen sowie zahlreichen internationalen Vertretungen unterhält METTLER TOLEDO ein weltweites Vertriebsnetz und ist immer in der Nähe seiner Kunden. Hervorragende Anwendungsunterstützung Beratung zu Anwendungen spart Zeit und Geld. Unsere detaillierten technischen Unterlagen sowie unsere Unterstützung vor Ort bei der Spezifikation und Inbetriebnahme tragen zusammen zur planmäßigen Projektrealisierung bei. Hervorragende Services Reparatur vor Ort und Inhouse Wiederaufarbeitung von Sensoren Installation/Inbetriebnahme Schulung/Seminare/Webinare Wartungsverträge Werksseitige Re-Kalibrierung Qualifizierung/Verifizierung vor Ort Qualitätsdokumentation Unterstützung bei Validierung Unterstützung bei der SOP-Gestaltung Besuchen Sie unser Kompetenzzentrum www.mt.com / pro_power 15

Kompetenzzentrum Kraftwerk Neues aus der Praxis und Produktneuheiten Besuchen Sie uns online und erfahren Sie, wie Produkte und Lösungen von METTLER TOLEDO Ihnen helfen können, Messungen in Ihrem Werk zu verbessern. Produktinformation White Paper Application Notes Webinare zum Abrufen Videos 4www.mt.com/pro_power www.mt.com/thornton Weitere Informationen erhalten Sie unter: Mettler-Toledo Thornton, Inc. 900 Middlesex Turnpike, Bldg. 8 Billerica MA, 01821 USA Tel. +1 781 301 8600 Fax +1 781 301 8701 +1 800 510 PURE (gebührenfrei in USA und Kanada) thornton.info@mt.com Technische Änderungen vorbehalten 10/13 Mettler-Toledo Thornton, Inc. 58 087 010 Ausgabe H 10/13