Thermostate Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 343 Typ 344 Typ 34 Doppelthermostate TR/STB Typ 347, TR/STW Typ 348 und STW/STB Typ 349 Anwendung Typgeprüfte Thermostate zur Temperaturregelung in Wärmeerzeugungsanlagen und für die Anwendung in der Heizungs-, Lüftungs- und Klimatechnik Nach dem Prinzip der Flüssigkeitsausdehnung arbeitende Thermostate mit Tauchhülse (Zubehör) Merkmale Einbau als Anlegethermostat oder Thermostat mit Tauchhülse Einfacher elektrischer Anschluss durch Steckklemmen Schaltleistung 16 A, 230 V Stabile Schaltpunktlage durch Umgebungstemperaturkompensation Schutzart IP 4 Sicherheitstemperaturwächter (STW) Mit Sprungschalter und selbsttätiger Rückstellung Sollwerteinstellung bei offenem Gehäuse mit Schlitzschraubendreher Bei Bruch des Systems öffnet der Stromkreis Mit Sprungschalter zur Temperaturregelung Sollwerteinstellung von außen am Drehknopf Sollwertbereich mechanisch eingrenzbar Mit Sprungschalter Rückstellung durch Entriegelung mit Schlitzschraubendreher Sollwerteinstellung bei offenem Gehäuse mit Schlitzschraubendreher Bei Bruch des Systems öffnet der Stromkreis Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 343 Typ 344 Doppelthermostat TR/STB Typ 347 Doppelthermostat TR/STW Typ 348 Typprüfung Die Geräte sind nach DIN EN 1497 vom Technischen Überwachungsverein geprüft. Die zugehörigen DIN-Registernummern sind in der Einbauund Bedienungsanleitung u EB 206 aufgeführt. Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) Typ 34 Doppelthermostat STW/STB Typ 349 Bild 1: Einzelthermostate Typen 343, 344, 34 Doppelthermostate Typen 347, 348, 349 Zugehöriges Übersichtsblatt u T 200 Ausgabe Oktober 2017 Typenblatt T 206
Ausführungen Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 343-1 Sollwertbereich 0 bis 60 C Typ 343-2 Sollwertbereich 40 bis C Typ 343-3 Sollwertbereich 70 bis 130 C Typ 343-4 Sollwertbereich 3 bis 9 C Typ 344-1 Sollwertbereich 0 bis C Typ 344-2 Sollwertbereich 20 bis C Typ 34-1 Sollwertbereich 70 bis 130 C Typ 34-2 Sollwertbereich 30 bis 90 C Doppelthermostat TR/STB Typ 347-1 Sollwertbereich TR 0 bis C Sollwertbereich STB 70 bis 130 C Typ 347-2 Sollwertbereich TR 0 bis C Sollwertbereich STB 30 bis 90 C Doppelthermostat TR/STW Typ 348-1 Sollwertbereich TR 0 bis C Sollwertbereich STW 70 bis 130 C Typ 348-2 Sollwertbereich TR 0 bis C Sollwertbereich STW 40 bis C Doppelthermostat STW/STB Typ 349-1 Sollwertbereich STW 70 bis 130 C Sollwertbereich STB 30 bis 90 C Zubehör Tauchhülse für Einzelthermostat (STW, TR, STB) Messing vernickelt CuZn (2.0401); max. Druck bei C: 48 bar x 8 mm Bestell-Nr. 1400-9844 x 8 mm Bestell-Nr. 1400-984 200 x 8 mm Bestell-Nr. 1400-9846 CrNiMo (1.471); max. Druck bei C: 88 bar x 8 mm Bestell-Nr. 1400-9848 x 8 mm Bestell-Nr. 1400-9849 x 8 mm Bestell-Nr. 1400-980 Tauchhülse für Doppelthermostat (TR/STB, TR/STW, STW/STB) Messing vernickelt CuZn (2.0401); max. Druck bei C: 48 bar x (2x 8) mm Bestell-Nr. 1400-9901 x (2x 8) mm Bestell-Nr. 1400-981 CrNiMo (1.471); max. Druck bei C: 48 bar x 1 mm Bestell-Nr. 1402-0340 x 1 mm Bestell-Nr. 1400-983 x 1 mm Bestell-Nr. 1400-984 Wirkungsweise Sicherheitstemperaturwächter (STW) Überschreitet die Temperatur am Temperatursensor den eingestellten Sollwert löst der Sprungschalter aus. Bei Unterschreiten des Sollwertes um ca. 8 K kehrt der Sprungschalter in die Ausgangsstellung zurück. Sinkt die Temperatur am Temperatursensor unter 20 C öffnet der Stromkreis. Er schließt selbsttätig, wenn die Temperatur am Temperatursensor über 20 C steigt. Bei Bruch des Systems öffnet der Stromkreis bleibend. Überschreitet die Temperatur am Temperatursensor den eingestellten Sollwert löst der Sprungschalter aus. Bei Unterschreiten des Sollwertes um ca. 4 K kehrt der Sprungschalter in die Ausgangsstellung zurück. Überschreitet die Temperatur am Temperatursensor den eingestellten Sollwert löst der Sprungschalter aus und verriegelt. Bei Unterschreiten des Sollwerts um ca. 10 % des eingestellten Sollwertes kann der Sprungschalter manuell entriegelt werden. Sinkt die Temperatur am Temperatursensor unter 20 C öffnet der Stromkreis. Er schließt selbsttätig, wenn die Temperatur am Temperatursensor über 20 C steigt. Bei Bruch des Systems öffnet der Stromkreis bleibend. Eine Entriegelung ist nicht möglich. Montage Wandmontage oder Montage als Anlegethermostat mit Spannband (für Rohrdurchmesser 1 bis mm) Tauchhülsenmontage mit ausziehbarer Fernleitung (max. 2000 mm) Einbaulage Anlegethermostat: Der Thermostat darf nicht hängend (mit der Unterseite (dem )) nach oben eingebaut werden. Thermostat mit Tauchhülse: Die Einbaulage ist beliebig. Elektrischer Anschluss 2 4 1, Sicherheitstemperaturwächter (STW) 2 1 1 4 Spannband für Montage als Anlegethermostat Ø 1 bis mm Bestell-Nr. 1400-986 2 4 Ebenfalls lieferbar: Frostschutzthermostat Typ 312-2 (Sollwertbereich 10 bis +12 C) zur Temperaturüberwachung in Luftkanälen mit nicht aggressiven Gasen, siehe Typenblatt u T 207 Öffnerkontakt 1 2 Schließerkontakt 1 4 2 T 206
Technische Daten Einzelthermostate: Typ 343 (STW), Typ 344 (TR), Typ 34 (STB) Doppelthermostate: Typ 347 (TR/STB), Typ 348 (TR/STW), Typ 349 (STW/STB) Zulässige Umgebungstemperatur Transport und Lagerung 30 bis +80 C Im Gebrauch max. 80 C Max. Rohrtemperatur bei Montage max. C als Anlegethermostat Schutzart IP 4 nach EN 6029 Kabeleinführung Minimale Schaltleistung Maximale Schaltleistung Sicherheitstemperaturwächter (STW) Mittlerer Umgebungstemperatureinfluss bezogen auf den Sollwert Anschluss Werkstoffe Gehäuseunterteil Gehäusedeckel Temperatursensor, Fernleitung Gewicht Einzelthermostat Doppelthermostat Kabelverschraubung M20 x 1,, für Kabeldurchmesser 6 bis 12 mm AC/DC = 24 V, ma bei 230 V AC +10 % bei 230 V DC +10 % bei 230 V AC +10 % bei 230 V DC +10 % bei 230 V AC +10 % bei 230 V DC +10 % Öffnerkontakt: 16 (2,) A; cos j = 1 (0,6) Schließerkontakt: 6,3 (2,) A; cos j = 1 (0,6) Öffnerkontakt: 0,2 A Schließerkontakt: 0,2 A Öffnerkontakt: 16 (2,) A; cos j = 1 (0,6) Schließerkontakt: 6,3 (2,) A; cos j = 1 (0,6) Öffnerkontakt: 0,2 A Schließerkontakt: 0,2 A Öffnerkontakt: 16 (2,) A; cos j = 1 (0,6) Signalkontakt: 2 (0,4) A; cos j = 1 (0,6) Öffnerkontakt: 0,2 A Signalkontakt: 0,2 A Bei einer Abweichung der Umgebungstemperatur am Schaltkopf und der Fernleitung von der Justierumgebungstemperatur + C entsteht eine Schaltpunktverschiebung: höhere Umgebungstemperatur g niedrigerer Schaltpunkt niedrigere Umgebungstemperatur g höherer Schaltpunkt Dieser Einfluss wird durch die Temperaturkompensation minimiert. Steckklemmen, Anschlussquerschnitt 0,7 bis 2, mm² PA (verstärkt) ABS mit Sichtscheibe (PMMA) Cu (Kupfer) ca. 0, kg ca. 0,4 kg T 206 3
Einzelthermostat Funktion Sollwertbereich Schaltdifferenz 343-1 STW 0 bis +60 C 8 K Schaltpunkt-Genauigkeit Bereich: 0 bis 2 C 0 K 8, K Bereich: 2 bis 3 C 0 K 6,0 K Bereich: 3 bis 60 C 0 K 8, K 343-2 STW 40 bis C 8 K Bereich: 40 bis C 0 K 8, K 12 C 343-3 STW 70 bis 130 C 8 K Bereich: 70 bis 130 C 0 K 8, K 1 C 343-4 STW 3 bis 9 C 8 K Bereich: 3 bis 9 C 0 K 8, K C 344-1 TR 0 bis C 3 K 344-2 TR 20 bis C 4 K Bereich: 80 bis C +3,6 K 3,6 K Bereich: 20 bis 106 C +7,8 K 7,8 K Bereich: 106 bis C +3,9 K 3,9 K 8 C 14 C 17 C 34-1 STB 70 bis 130 C 8 K Bereich: 70 bis 130 C +8, K 8, K 1 C 34-2 STB 30 bis 90 C 8 K Bereich: 30 bis 90 C 0 K 8, K 11 C Doppelthermostat Funktion Sollwertbereich 347-1 TR / STB 347-2 TR / STB 348-1 TR / STW 348-2 TR / STW 349-1 STW / STB max. Mediumstemperatur Schaltdifferenz TR: 0 bis C 3 K Schaltpunkt-Genauigkeit Bereich: 80 bis C +3,6 K 3,6 K STB: 70 bis 130 C 8 K Bereich: 70 bis 130 C 0 K 8, K TR: 0 bis C 3 K Bereich: 80 bis C +3,6 K 3,6 K STB: 30 bis 90 C 8 K Bereich: 30 bis 90 C 0 K 8, K TR: 0 bis C 3 K Bereich: 80 bis C +3,6 K 3,6 K STW: 70 bis 130 C 8 K Bereich: 70 bis 130 C 0 K 8, K TR: 0 bis C 3 K Bereich: 80 bis C +3,6 K 3,6 K STW: 40 bis C 8 K Bereich: 40 bis C 0 K 8, K STW: 70 bis 130 C Bereich: 70 bis 130 C 0 K 8, K 8 K STB: 30 bis 90 C Bereich: 30 bis 90 C 0 K 8, K max. Mediumstemperatur 14 C 11 C 14 C 12 C 14 C 4 T 206
Maße in mm Einzelthermostate Sicherheitstemperaturwächter (STW) Typ 343 3 42,4 Ø 4, 9 8 1 200 Ø 8 Typ 344 3 42,4 Ø 4, 9 1 70 200 Ø 8 Typ 34 3 42,4 Ø 4, 9 1 63 8 200 Ø 8 Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauchhülse (Wandmontage) T 206
Doppelthermostate Doppelthermostat TR/STB Typ 347 9,4 Ø 4, 9 70 106 Ø 1 Doppelthermostat TR/STW Typ 348 9,4 Ø 4, 9 70 106 Ø 1 Doppelthermostat STW/STB Typ 349 9,4 63 8 Ø 4, 9 106 Ø 1 Metallplättchen und Schraube für die Befestigung des Thermostats mit Tauchhülse (Wandmontage) 6 T 206
T 206 7
Technische Änderungen vorbehalten. SAMSON AG MESS- UND REGELTECHNIK Weismüllerstraße 3 60314 Frankfurt am Main Telefon: 069 4009-0 Telefax: 069 4009-7 samson@samson.de www.samson.de T 206 2017-10-10 German/Deutsch