20 Jahre IG Fuhle Eine starke Truppe für den Stadtteil Seite 6 Seite 3

HAMBURGER Wochenblatt Nr. 29 42. Jahrgang Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de OHLSDORF 10% Rabatt am Eröffnungstag Neueröffnung 22.07.2017 Super Qualitäts-Schuhe zu günstigen Preisen Aria Outlet 1 Große Bäckerstrasse11 20095 Hamburg (200 mvom Rathaus) Mo -Sa. 10:00-20:00 Uhr Wer geht nach Berlin? WasSie zur Wahl am 24. September wissen müssen 20 Jahre IG Fuhle Eine starke Truppe für den Stadtteil Seite 6 Seite 3 Entwarnung fürhartzloh Neue Streckenvariante ohne Beule für die U 5 billiger und schneller Gekündigt? Wir kämpfen für eine hohe Abfindung oder Weiterbeschäftigung Fachanwälte für Arbeitsrecht Dr. Scharf und Buchwald Rechtsanwälte Scharf &Wolter Fuhlsbüttler Str. 118, Tel.: 61169962 scharf-und-wolter.de Die Zeitung von Hamburg Airport als Beilageineiner Teilauflage dieserausgabe Neuigkeiten, Reportagen und Informationen aus der spannenden Welt des Flughafens gibt es für die Leser in der heutigen Beilage. Auf zwölf Seiten bietet die Zeitung Hamburg Flughafen vierteljährlich einen Blick hinter die Kulissen des Airports der norddeutschen Metropolregion. Dieses Mal unter anderem: Architekten am Airport, Insider-Tipps für die nächste Reise und alles über die Gepäckabfertigung. Das Praxisteamder Zahnarztpraxis AlexRinas feiert2jähriges Jubiläum. Aufdiesem Wegbedanken wir uns bei unserenpatientenfür IhreTreueundIhr Vertrauen. Wir freuen unsdarauf, auch in Zukunftfür unsere Patienten ganzheitlich da zu sein. Von Michael Hertel BRAMFELD Bei der Planung der U-Bahnlinie 5 Ost (Bramfeld City Nord) prüft die Hamburger Hochbahn jetzt eine neue Streckenvariante in Barmbek-Nord, ohne die bislang favorisierte Umsteigemöglichkeit am S-Bahnhof Rübenkamp. Die neue Variante, bei der man auf den Umweg der sogenannten Barmbeker Beule verzichtet, würde die Streckenlänge um rund 1,2 Kilometer verkürzen und die Zahl der Stationen um eine verringern. Die Baukosten könnten sich so geschätzt um mehr als 200 Millionen Euro reduzieren. Es entfiele die bei Anwohnern stark umstrittene Station Hartzloh-Ost. Nicht Sparzwang stecke hinter der neuen Überlegung, sondern die enttäuschende Netzwirkung eines Umsteigebahnhofs Rübenkamp, erklärten Staatsrat Andreas Rieckhof (Senatsverkehrsbehörde) und die Hochbahnexperten bei einem Pressegespräch. Wie die geplante U-Bahnlinie von den Fahrgästen angenommen wird, lässt sich mit Hilfe entsprechend komplexer Computersoftware errechnen. Bei Probeläufen enttäuschten vor allem die langen Umsteigewege zwischen S- und U-Bahn am Rübenkamp. Führt man die Trasse nicht über die Barmbeker Beule sondern von Steilshoop aus fast geradlinig über eine Station an der Nordheimstraße zur Sengelmannstraße (Umstieg zur U1), spart man 1,2 Kilometer Strecke, eine Station und bei einer Gesamtfahrzeit von rund elf Minuten bis in die City Nord überschlägig auch noch rund drei Minuten Fahrzeit. Rieckhof: Im Test fiel die Sengelmannstraße besser als erwartet aus, Rübenkamp dagegen schlechter. Zur geplanten Station Hartzloh-Ost am südlichen Ende der Beule meinte der Staatsrat: Die dortigen Anwohner können sich entspannen. Die Realisierung dieser Station ist Karte: wb/kühn Die Hamburger Hochbahn prüft eine neue Streckenvariante ohne Umsteigemöglichkeit am S-Bahnhof Rübenkamp WANDSBEK Die Dulsberger sollen rot werden und ihr Maurertalent unter Beweis stellen! Denn wenn NDR 90,3 und das Hamburg Journal am Sonnabend, 22. Juli, mit ihrer Sommertour auf dem Straßburger Platz Station machen, müssen auch die Dulsberger ran. Die Stadtteilwette für Dulsberg steht jetzt fest. Wetten, dass es die Dulsberger nicht schaffen, am Sommertour-Abend in roten Oberteilen vor der Bühne zu erscheinen und aus selbstbemalten roten Kartons und Schuhkartons eine zehn Meter lange und drei Meter hohe Backsteinwand zu bauen?, lautet die Stadtteilwette. Hintergrund der Statteilwette ist der rote Hamburger Backstein, der im Stadtteil Dulsberg vorherrscht. Auch die Häuser um den Straßburger Platz sind von dem Stil der Schumacher-Zeit geprägt. Jetzt geht es darum, gemeinsam aktiv zu werden. Und jeder kann mitmachen ob jung, alt, groß oder klein! Bis zum Sommertour-Abend haben die Dulsberger Zeit, sich auf die Lösung der Aufgabe vorzubereiten. Ob dies gelingt, zeigt sich dann am unwahrscheinlich. Im Zuge der Neuplanung kündigte die Hochbahn weitere Veranstaltungen zur Bürgerbeteiligung nach der Sommerpause an. Am Rande des Gesprächs erfuhr das Wochenblatt, dass in diesen Tagen mit dem Planfeststellungsbeschluss für die neue Station Oldenfelde an der U1 zu rechnen ist: Es habe nicht einen Einspruch gegeben. Staatsrat Rieckhof lobte die umfangreiche Bürgerbeteiligung der Hochbahn, durch die die Planungsphase sehr gut gelaufen sei. Erste Arbeiten für die Haltestelle (Kosten: rund 20 Millionen Euro) zwischen Farmsen und Berne sollen diesen Herbst beginnen. Bauzeit: rund zwei Jahre. Schafft Dulsberg die Backsteinmauer? Die Stadtteilwette zur Sommertour ist eine Herausforderung Anke Harnack und Christian Buhk moderieren die Stadtteilwette der Sommertour, die Station auf dem Straßburger Platz macht Foto: NDR Sonnabend, 22. Juli, ab 19.30 Uhr, wenn das Hamburg Journal und NDR 90,3 live vom Straßburger Platz senden. Gewinnen die Dulsberger ihre Wette, profitiert auch die Stadtteilküche Pottkieker. Das gemeinnützige Projekt erhält dann vom Sommertour-Partner Lotto Hamburg eine Spende in Höhe von 1000 Euro. Nach der Wette geht es mit erstklassiger Live-Musik von Hot Chocolate und Londonbeat weiter. Anke Harnack und Christian Buhk moderieren das Bühnenprogramm. Der Eintritt zu der Veranstaltung ist kostenfrei. (wb) Zahnarzt AlexRinas Suhrsweg 8 22305 Hamburg Tel.: 040/616641 Web: www.zahnarzt-rinas.de E-Mail: zahnartzpraxis-rinas@t-online.de Kultur begeisterte Straßenfest mit Kleinkunst und Theater Rund 800 Besucher vergnügten sich am vergangenen Sonnabend auf dem Stadtteilfest Kultur bewegt!, das das Bürgerhaus Barmbek gemeinsam mit Partnern und Unterstützern wieder auf die Beine gestellt hatte. Zwischen Bürgerhaus und der Kirche St. Gabriel reihte sich ein Stand an den anderen, Initiativen und Organisationen präsentierten ihre Arbeit und der Flohmarkt lud zum Stöbern und Feilschen ein. Die hübschen Kopfsteinpflasterstraßen, Gehwege und kleinen Plätze wurden zur Bühne: Zahlreiche Darbietungen darunter Musik, Jonglage, und Clowns bis hin zu Linedance und einer Kampfkunstvorführung sorgten für Kurzweil. Das kulturelle Programm vor dem Bürgerhaus eröffnete Cornelia Unrauh mit ihrem Puppentheater. Das Stück Katze, liebe Katze, indem es um die Liebe einer Maus zu einer Katze 23.07.2017: Lackversiegelung m. Hartwachs, incl.felgenreinigung &Platinpflege nur Mit einer Katze verzauberte die Puppenspielerin Groß und Klein Foto: kap geht, begeisterte die Kleinen. Seit 13 Jahren ist Unrauh als freiberufliche Puppenspielerin tätig. Dass man es schafft, mit lebloser Materie Gefühle zu wecken, sei der Kern dessen, was sie an ihrem Beruf mag. Auch in Zeiten der Smartphones kriege man die Kinder mit Puppentheater oft noch gepackt. Wenn der Applaus verklingt, hört sie bisweilen den begeisterten Ausruf: Mama, das war ein toller Film! Wenn das kein Grund für einen Theaterbesuch ist. (kap)

2 Aus dem Stadtteil TRAUER Taxifahrer empfehlen Nach langer schwerer Krankheit nehmen wir Abschied von Geheimtipp der Woche: Medizinhistorisches Museum Klaus von Bargen * 04.07.1943 Von Claus Hönig 19.05.2017 Teil 2 HAMBURG Sie sind immer und überall unterwegs. Sie kennen die Freie und Hansestadt Hamburg besser als alle anderen. Gemeint sind die Taxifahrer. Grund genug in unserer Sommerserie regelmäßig nachzufragen, welche Geheimtipps die Fahrerinnen und Fahrer für die Leserinnen und Leser des Hamburger Wochenblattes haben. In stiller Trauer Stefan, Steffi und Fin von Bargen Familie von Bargen-Lues Jana, Emile und Cheyenne Wilhelm dein Freund Claus Espe Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, den 21.07.2017 um 9:30 Uhr auf dem Ohlsdorfer Friedhof, Kapelle 8 statt. BEERDIGUNGSINSTITUTE Manchmal sind es die Erinnerungen, die uns weiterfliegen lassen. KÖSTER Bestattungen " Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. Bramfelder Ch. 375 22175 HH 6 42 92 91 Tag- und Nachtruf www.koester-bestattungen.de www.loss-bestattungen.de KLEINANZEIGE SCHALTEN? Ihre Berater für Anzeigen und Beilagen im Hamburger Wochenblatt Kleinanzeigenannahme Tel. 040 / 55 44 727 70 Für Barmbek Manfred Köstner Wochenblatt nicht bekommen? Tel. 040 / 55 44 729 18 Tel. 040 / 55 44 728 44 Fax: 040 / 55 44 728 05 E-Mail: manfred.koestner@ mediahafen-hamburg.de Redaktion: wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Tel. 040 / 55 44 727 30 Für Bramfeld Sylvia Hansen HAMBURGER t twochenblatt tt att Wochenblatt Wochenbla HAMBURGER Nr. 6 Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Nr. 6 HAMBURGER 40. Jahrgang 8. Februar 2017 Nr. 6 Kleinanzeigen WINTERHUDE ALSTERDORF 41. Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen 040/554 472 770 BILLSTEDT MÜMMELMANNSBERG Foto: Hoyer Bogenschützen Turnerbund sucht Verstärkung GLINDE OSTSTEINBEK VIGHORST HAVIGHORST Tanz Erstmals Dancical auf der K3-Bühne auf Kampnagel Fluglärm beklagen zunehmenden Luftverkehr Anwohner und BUND www.hamburger-wochenblatt.de Seite 2 Ausbildung Jugendliche werden für Jobsuche fit gemacht Seite 6 Seite 12 Revier in seinem Sorgenstellen Droßmann ihre Fragen Bezirksamtsleiter Falko Über 50 Leser S Sorge um Ortskern CDU-Vorstand kritisiert Erhöhung der Parkgebühren Seite 3 Die Trenninsel entlang des Mühlenkamps wird abgerissen Werden auch Sie Leserreporter! 1 2 Lichtbildervortrag Lic BILLSTEDT gebrauchte und alle die vor stand, ist blatt-leserin vom berichtete, in der Nacht entsteht, scheint nach hätte es dort wieder Januar 29.Marco 28. auf der Kitaleiterin noch Von Dittmer auch die den Worten ein Feuer gegeben, gefallen zu sein. vor der Kita nicht Fahrradständer WINTERHUDE Die Anwohnerbürgernahe Polizeibeamte seien beschädigt. Der Falkennest Vorfall verständigt initiative Stopp des Busbegegan- sei über den Jahrelang ist das gut Feuerwehrsprecher schleunigungsprogramms Trotz Hamburger Schietwetters: worden. Leserin am Telefon, den so die sich Zeit, gen,sich hat im Streit mit dem Torsten Wessely bestätigte Falko Droßmann nahm der Aktion überhaupt der nun ist von Senat um den vor zwei Brand. Ein Löschfahrzeug die Fragen der Wochenblatt-Leser übrig. dort um mdt/ fbt nichts mehr Jahren umgebauten MühlenBillstedter Wache habe zu beantworten Fotos: pädagogische Leiterin geelke Thiel, kamp weitgehend durchgeuhr ein kleines Feuer Kindergartens 3.28 des angrenzenden (fbt) setzt. Trenninseln und Stahlbestätigte dies. löscht. Falkennest, Billstedt wird Poller werden zurückgebaut. THOMAS ZIMMERMANN: und überwu- Zudem gibt es mehr Bäume immer dreckiger! Verschmutzte allerorten. Etliche und Platz für Fußgänger, auch cherte Geh- und Radwege Hinzu kommt Grünanlagen sind vermüllt.mehr entfernt Radfahrer profitieren. nicht Laub, das seit Jahren zu einer braunen, wurde und mittlerweile ist. Damit hat wohl kaum einer glitschigen Masse kompostiert noch gerechnet: Die Einigung wird mit zwischen Senat und der BürDROSSMANN: Das Bezirksamt Stadtreinigung das der hierfür zuständigen gerinitiative beendet einen Mitarbeiter des Reviers Gespräch suchen. Die langjährigen Streit am Müh- Bernd Kroll ist Sprecher der Anwohnerinitiative und der Grünanlavor Ort werden die Reinigung Fotos: mdt personellen Ressourcen lenkamp. Am Ende ging alles CDU-Bezirkspolitiker An dieser gen im Rahmen ihrer ganz schnell: Wir wurden vor optimieren. Stelle stand zwei Wochen zu weiteren Ge- auf Höhe Gertigstraße, auch Stahl-Variante mehrere Male die Tauschbox sprächen mit der Stadt einge- er verschwindet, um gegen ei- erneuert werden, nachdem Foto: fbt Billstedt hat keine laden. Nach zwei Jahren siegt nen Plastik-Poller ersetzt zu Fahrzeuge ihn umgenietet hatthorsten KRÜGER : oder gut versteckte. Barrierefreien Toiletten nun endlich die Vernunft, werden. Nachdem Verkehrs- ten. Auch in diesem Fall folgt sagt Bernd Kroll, Sprecher der behörde und Polizei im vergan- der Senat nun der Sicht der ist seit diedrossmann: Das Bezirksamtöffentlichen -Anzeige/Sonderveröffentlichungder Anwohnerinitiative und CDU- genen Jahr den einknickbaren Bürgerinitiative und nicht der sem Jahr für den Großteil Jedoch kann Bezirkspolitiker. zuständig. Kunstoff-Poller gegen einen Verkehrsbehörde. mehr nicht Toiletten ehemaligen Ortsamt Stahl-Pfosten tauschten, schiegesagt werden, dass im Toilette vorhanbillstedt eine barrierefreie der Seite KanDie wichtigsten Kein Bürgerbegehren nen sich die Fronten in dem von den ist. Der Zugang ist Änderungen Konflikt eher zu verhärten. Im Gegenzug verpflichtet sich Rampe erreichbar. tineneingang über eine Der Kompromiss: Die bei- Verkehrserziehung nannte es die Initiative dazu, keine VolksBezirksamt den Darüber hinaus wird das weitergeben. den Trenninseln auf dem die Polizei, die Autofahrer da- initiative oder Bürgerbegehren Hinweis an die Stadtreinigung Mühlenkamp zwischen Poel- mit besser am illegalen Links- am Mühlenkamp weiter zu verchaukamp und Gertigstraße abbiegen hindern wollte. Das folgen. Zudem wurde vereinverschwinden. Ein weiteres ging schief, denn wie zuvor der bart, die beiden Verkehrsinseln GÜNER ANNAC: für Ärgernis war der Stahl-Poller Plastik-Poller, musste auch die auf der Kreuzung Gertigstraße Ich bin für härtere Maßnahmen in den Bereichen, Verkehrsmonster, die auftauchen, wo Kinder stärker frequentiert Ein Blitzer muss Verkehrsdelikte begehen. oder auch her, polizeiliche Überwachung Umbaumaßnahmen. Der goldene Schnitt Abendkleider selbst zuschneiden lernen 3 Vierter Rohrbruch: Hamburg Wasser 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Erfolgreiche Premiere Über 600 Karatekämpfer bei den 1. Hamburg Open WARNHOLZ Immobilien GmbH Seite 9 gegründet 1995 Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung. Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt für eine unverbindliche Beratung an! Treptower Straße 143 Tel. 040 / 647 51 24 Fax 040 / 647 01 68 www.warnholz-immobilien.de verspricht Abhilfe im Herbst Ecke Mühlenkamp fahrradfahrr freundlich umzugestalten. umzugestal Radfahrer, die bislang hier links abbiegen, wissen nicht, n ob sie vor oder hinter der Insel in die Gertigstraße fahren fahre sollen, beschreibt Bernd Kroll die Problem-Insel. Auch Fußgä Fußgänger sollen mehr Platz bekom- Von Michael Hertel men. Stahl-Pfosten zwischen zwisc den Hausnummern acht und RAHLSTEDT Letzten Dienstag zwölf am Mühlenkamp sollen im Eilersweg: Um vier Uhr das Parken auf dem Fußweg morgens sprudelt Wasser aus verhindern. einer unterirdischen Quelle Andreas Dressel, SPD-FrakSPD-F über Gehweg und Straße. Ein tionsvorsitzender, und Anjes Anwohner bemerkt das MalTjarks von den Grünen machheur beim Schneefegen, alarten in der vergangenen Woche W miert die Wasserwerke. die Einigung öffentlich. Mit dem Kompromiss richtet sich Schon um sechs Uhr war die der Senat klar gegen die MeiStelle beleuchtet, und um sienung der Verkehrsbehörde Verkehrsbe ben die Bauarbeiter vor Ort, und dessen Staatsrat Andreas berichtet Anwohnerin Renate Rieckhof (SPD). Sie verteidigmeyer-bahlburg dem Wochenten bis zuletzt die Maßnahmen Maßna blatt. Eine Trinkwasserleitung war gebrochen. Nichts besonals erfolgreich und nahme deres im Winter; im Eilersweg auch eine eigens beauftragte allerdings schon der vierte Verkehrszählung, die mehr Verkehr in umliegenden StraSSchaden in wenigen Monaten. Hier handelt es sich um eine ßen, kaum schnellere BusfahrBusfa Nachkriegsleitung, etwa in den zeiten und viele falsch abbiejahren 1959/1960 eingebaut, zählt gende Linksabbieger zählte, nicht zum Anlass für ein weiß Um- Matthias Sobottka, Pressesprecher von Hamburg Wasdenken. Anwohner zeigen sich ser. nach Das sind anfällige Gussleitungen von 100 Millimetern dem Kompromiss erleichter erleichtert. Renate und Hartwig Meyer-Bahlburg hatten den WasserStärke. Im betroffenen Bereich rohrbruch vor der Tür Fotos: tel Ihre Meinungen auf am Eilersweg nahe dem Rahlstedter Zentrum stehen rund nach 1945 an Trinkwassernetz unterm Fluch alter Rohre. Der 40 Häuser, überwiegend Einfaund Abwassersiel angeschlosuntere Teil des Weges verfügt milienhäuser von 1910, die erst sen wurden und sie leiden über eine Leitung von 1986. Kryolipolyse Karstadt zeigt, wie es geht im Bürgersaal STAPELFELD BRAAK Foto: th Der Fluch alter Leitungen Der Rahlstedter Eilersweg: ab etwa 1910 mit schönen Gründerzeit-Villen bebaut, ist die Trinkwasserleitung aus der Nachkriegszeit jetzt marode Foto: wb Von Nicola Krüger vor BILLSTEDT Kein Blatt über den Mund nahmen die die 50 Wochenblatt-Leser, und unserem Aufruf folgten an An der Glinder uns mitteilten, was ihnen gefällt. Au liegt viel ihrem Stadtteil nicht mehr Müll herum Viele Wünsche, noch ein oder Kritik aber auch das so auf andere Lob landeten dem Tisch der Redaktion. BeFalko Droßmann (SPD), Hamzirksamtsleiter von in der burg-mitte, stellte sich In Billvor Ort vergangenen Woche stedt und den vielen Vorschlägen gibt es Wünschen der Anwohner. immerhin deutlich Und diese legten sehr eine barwunden Finger in bekannte rierefreie und den: ungepflegte Straßen Toilette Grünanlagen, Verkehrsrow reicht wilder dys und Parksünder, das aus? Dreck Alkoholkonsum und sich vievielerorts es muss les ändern in Hamburg-Mitte. zeigte Der Bezirksamtsleiter im sich bei dem Rundgang über die Detail gut informiert Probleme in seinem Revier, gab durchdachte Antworten wo er und machte deutlich, Personen andere auch selbst Auseinbeziehen muss. Eine der Lewahl der Kritikpunkte ebenso Raser auf dem Kirchnerweg ser sind hier zu sehen, auf SEITE 3. RAHLSTEDT MEIENDORF Seite 6 Stolperfalle kommt weg am Mühlenkamp: Initiative und Senat finden Kompromiss Pflegefall ImEinigung setzen wir auf medicur DROSSMANN: anfertigen: dieser Angelegenheit Schnitte selbst maßgerecht Das Bezirksamt wird in mit dem zuständigen Polizeikommissariat Strampelhöschen bis zum Gespräche führen. Ein verblüffend vom Hamburg. Neues Verfahren zurpräzises lokalenabendkleid, Fettzellen-also auch komplieinfaches und auch Modelle selbst zuschneireduktion durch kontrollierte Kühlung vom zierte Zuschneidesystem wird Die Teilnahme ist Februar bei den kann. Kosmetische Anwendung erhält 13. bis zum 18. tenlos. Jeder Besucher der MönckebergDie Karstadt Betreiber: SUNPOINTinDeutschland AG & Co. KG www.wellmaxx-bodystyle.com drei gratis Schnittvorlagen. geführt. In wenigen D Einmmen. Der Telefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) 38 08 72 41 Winterhude, herzlich willkommen. Klöster sind die SchwerZu- de und finden Wallfahrtsorte, und tritt ist frei. (sh) Anfänger das maßgerechte Licht- dem Motto 18 Uhr statt. Die die der Referent Jörg 5. Februar OSTSTEINBEK Einen Es wird 14, 16 und Höhepunkte der punkte, Mittwoch, 15. Vortrag schneiden erlernen. Elsass Burgen und in der StoffabteiTalanow in seinem bildervortrag über das ein paar Kurse finden Bürgersaal gezeigt, wie man mit statt. (wb) Mitt- Romantik Reiseimpressionen besonders intensiv beleuchten 19 Uhr, und Burgund gibt es am Zeit lung im Erdgeschoss andstraße 22 auf eine Bahn-/ Möllner Landstraße Handgriffen in kurzer Bürger- als Vorschau Auch wer nicht mitreisen woch, 15. Februar, im September. Mit- will. Eintritt: frei sehen. Busreise im ist zu dem Vortrag saal in Oststeinbek zu Kunst, Kirchen möchte, unter telalterliche Der Kulturring zeigt Tester gesucht! WWW.LAUSSE.DE BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse nur Aber die Altleitung ist offensichtlich marode. Hamburg Wasser reagierte schnell mit der Reparatur und fuhr schon gegen acht Uhr mit einem Trinkwasser-Wagen für die Kunden vor. Am frühen Nachmittag war der Schaden beseitigt, das Wasser floss wieder durch die Leitung. Mehr als 5500 Kilometer Trinkwasserleitungen muss das Unternehmen in Schuss halten. Im Jahresdurchschnitt haben wir rund 500 Rohrbrüche, die meisten im Winter durch Erdbewegungen zwischen Frost- und Tauphasen, berichtet Sobottka. Durch den vierten Schaden innerhalb kurzer Zeit rutscht der Eilersweg in unserer Prioritätenliste weit nach vorn, sagt Sobottka und verspricht: In der zweiten Jahreshälfte bauen wir eine neue Leitung ein. Geld für Spielplatz am Nydamer Planung hat begonnen. Anwohner Weg werden mit einbezogen MEIENDORF Die Hamburgiund deren Platzierung sollen als im Herbst 2015 im Bargkopsche Bürgerschaft hat in ihrer der noch in diesem Jahr fertig in einem Beteiligungsverfahren pelstieg eine Erstaufnahmeeinaktuellen Sitzung beschlossen, sein soll. Die Schiffszimmerergemeinsam mit den Anwohrichtu eines neuen attrakti- nern und Genossenschaft wird sich mit dem Träger der be- net wurde. Die Genossenschaft einer Summe ven Spielplatzes im Nydamer von bis zu 26.000 nachbarten Zentralen Erstaufkonnte die Sicherheit des SpielWeg mit einem Zuschuss von Euro an den Gesamtkosten von nahme erarbeitet werden. platzes nicht mehr garantieren, bis zu 120.000 Euro aus dem rund 146.000 Euro beteiligen. Der Spielplatz der Wohnanlage so dass er zurückgebaut werintegrationsfonds zu unterstüteine Quartiersentwicklerin ist Nydamer Weg der Allgemeinen den musste. Geplant ist nun ein zen. Darauf hat der SPD-Abgebereits mit der Planung der Deutschen Schiffszimmerer700 Quadratmeter großer Platz ordnete Ole Torben Buschhüter Anlage unter Einbeziehung Genossenschaft war stark in mit robusten Spielmöglichkeihingewiesen. Die Spielgeräte der Wünsche der Bewohner Anspruch genommen worden, ten für Kinder bis 14 Jahren, beauftragt. (rg) 89,- WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN* 100% sofortige Bremswirkung kein Vibrieren am Lenkrad kein Quietschen höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) Rahlstedter Str.34.22149 HH.040 673 70 70 Schiffbeker Weg 307.22043 HH.040 654 96 50 inkl. kl. MwS MwSt * bei ausreichender Stärke der Bremsscheibe zzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerung der Bremsklötze Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm 184.22047 HH.040 Saseler Chaussee 34-36.22391 HH.040 640668 60 40 87 70 12.02.2017 auto reparatur 22045 Hamburg Ahrensburger Str. 114a Jahresinspektion S. Dias & M. Krohn Kfz-Meisterbetrieb Tel. 040-696 46 761 www.dias-krohn.de HU + AU Mi. + Sa. von 8 9 Uhr nach Herstellervorgaben nur 91,- e 65,- zzgl. Material Restaurant Zum Eichtalpark Die Adresse f www.zum-eichtalpark.de ild, Fisch und Deutsche Küche. Räumlichkeiten für Festlichkeiten Unsere Empfehlung: aller Art bis 60 Personen Eisbein, Karpfen, Grünkohl, halbe Ente demnächst Stint Öffnungszeiten: Di.- Sa. 11.00-22.00, So. 11.00-20.00 Uhr Durchgehend warme Küche 11.30-21.30, So. 11.30-19.30 Uhr Montag Ruhetag! Preiswerter Mittagstisch Di.-Fr. 11.30-15.00 Uhr Ahrensburger Str. 14a 22041 Hamburg Tel.: 0 40 / 656 0913 (HVV 9 oder 262 bis Eichtalstraße HAMBURGER Wochenblatt Branchenspiegel Fernsehdienst Radio Höglmüller Inh. Günter Barthels Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt Fernsehen Video Elektr. Hausgeräte Hellbrookstr. 59 22305 Hamburg Tel. 61 67 97 www.hoeglmueller.de Malerarbeiten Harald Cords Malereibetrieb = 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17 Korrekte Preise bei bester Qualität Wer einmal Gänsehaut verspüren möchte, besucht das Medizinhistorische Museum Das ist die perfekte Einstimmung auf den nächsten Tatort im Fernsehen: ein Besuch im Medizinhistorischen Museum im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE). Das kribbelt auf jeden Fall versprochen. Es wird sogar empfohlen, dass Jugendliche unter 16 Jahren die Ausstellung nur in Begleitung eines Erwachsenen besuchen sollten. In sechs Räumen in der ehemaligen Pathologie können Interessierte hautnah die Geschichte der Medizin in den vergangenen 150 Jahren erleben. Das größte Exponat des Museums Foto: Anja Meyer, Foto- und Grafikabteilung UKE ist der aufwendig restaurierte Sektionssaal. Ein Highlight sind die Moulagen, also die Wachsnachbildungen von Krankheitssymptomen auf dem Körper nicht schön anzuschauen, aber sehr interessant. Welche gewaltigen Fortschritte das Gesundheitssystem gemacht hat, zeigt die Dauerausstellung Die Entstehung der modernen Medizin. Und was Kinder vor mehr als 80 Jahren verschluckt oder eingeatmet haben und im UKE wieder erfolgreich entfernt worden ist, wird in der Sonderausstellung Verschluckt und ausgestellt gezeigt. Weitere Infos unter www.uke.de Seit 1926 sammelte der Hamburger HNO-Professor Karl Wittmaack verschluckte bzw. aspirierte Fremdkörper, die seinen Patienten entfernt worden waren Fotos: Alexa Seewald Ein Tipp von Taxifahrer Rainer Schmidt-Jahre, 72 Jahre, Hansa-Taxi 211211 t 040 / 55 44 727 70 Wir sind für Sie da! Tel. 040 / 55 44 728 32 Fax: 040 / 55 44 728 05 E-Mail: sylvia.hansen@ mediahafen-hamburg.de Nr. 29 Mordanschlag auf Shisha-Bar-Besitzer Prozessbeginn vor dem Hamburger Landgericht Ein gefährlicher Ort, die Shisha-Bar von Yasser B. (37) an der Hamburger Straße. Am Abend des 30. Dezember 2016 lagen dort drei Männer auf der Lauer. Sie warteten auf den Barbesitzer. Als dieser gegen 19 Uhr mit seinem Bentley vor der Bar hielt und sein Fahrzeug verließ, fielen Schüsse. Einer der Männer soll aus kurzer Entfernung mit einem Revolver des Kalibers 357 Magnum auf den Barbesitzer geschossen haben, der hinter seinem Fahrzeug in Deckung gegangen war. Die Kugeln verfehlten den Barbesitzer. Die Angreifer flüchteten nach dem missglückten Anschlag. Bei dem Anschlag ging es um viel Geld. Der Barbesitzer soll, so lautete ein Gerücht, immer 40.000 bis 80.000 Euro bei sich gehabt haben. Von diesem Gerücht hatten die Männer gehört. Um an das Geld zu kommen, schreckten sie auch vor einem Mordanschlag nicht zurück. Wenige Wochen später wurden Reza F. (45), Kamil Y. (22) und Dominik A. (22) als Verdächtige festgenommen. Wegen versuchten Mordes, versuchtem schweren Raub und Verstoß gegen das Waffengesetz müssen sie sich jetzt vor dem Hamburger Landgericht verantworten. Der Mann, der auf den Barbesitzer schoss, soll Kamil Y. gewesen sein. Dem jungen Mann wird außerdem vorgeworfen, während seiner Zeit in der Hamburger Untersuchungshaftanstalt zwischen dem 26. Januar und dem 17. März in v i e r Fällen Justizbeam- te angegriffen und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte geleistet zu haben. Zur Zeit ist er wegen einer Erkrankung in der Psychiatrie Ochsenzoll in Behandlung. Bereits im August 2011 gab es an der Hamburger Straße eine Schießerei, nach der am Ende zwei Tote zu beklagen waren. Die Bar hieß damals noch Chill in Lounge. Der Schütze war Yasser B., der sich auf Notwehr berief. Die Männer hätten versucht, 25.000 Euro Schutzgeld von ihm zu erpressen. Sie hätten ihn an eine Tür gedrückt und bedroht. Um sich zu wehren, habe er die Waffe gezückt und geschossen. Einen der Angreifer traf die Kugel direkt ins Herz. Das galt im anschließenden Prozess vor dem Landgericht als Notwehr. Der andere Täter wurde auf der Flucht erschossen. Das war für das Gericht keine Notwehr mehr. Yasser B. wurde deshalb wegen Totschlags zu sechs Jahren Haft verurteilt. Jetzt nimmt er als Nebenkläger an dem Prozess gegen die Männer teil, die ihn erschießen wollten. Die Urteilsverkündung im aktuellen Fall ist für Mitte November vorgesehen. (je) Polizei-Report ID-Card gefälscht Im Kundenzentrum BarmbekUhlenhorst des Bezirksamts Hamburg-Nord erschien kürzlich ein Mann, um sich in der Hansestadt anzumelden. Dazu legte er eine griechische ID-Card vor. Der Mitarbeiter konnte eine Fälschung erkennen und ließ den Verdächtigen warten, bis eine Streifenwagenbesatzung erschien. Da seine Identität vor Ort nicht zu klären war, nahmen die Beamten den Mann mit auf das Kommissariat 31. Dort stellte sich heraus, dass er 27 Jahre alt ist und aus einem Balkanstaat stammt. (th) Tür aufgebrochen Ein Anwohner aus dem Theodor-Rumpel-Weg bemerkte, dass er offenbar sein Schlüsselbund verloren hatte. Der 56-Jährige verständigte einen Notdienst und wartete vor dem Haus. Nachdem der Mitarbeiter eingetroffen war, begab man sich gemeinsam ins Obergeschoss. Dort erlebten die beiden Männer eine echte Überraschung: Ein Einbrecher hatte dem Handwerker seine Arbeit bereits abgenommen. Die Tür war mit zahlreichen Hebelansätzen aufgebrochen worden. (th)

Eine starke Truppe NEUERÖFFUNG nach Geschäftsübergabe IG Fuhle hat in 20 Jahren viel bewegt Das wurde gefeiert - Schlüsseldienst und - Schuhreparatur Von Christian Hanke Kaum zu glauben, SRS GmbH aber die Interessengemeinschaft Fuhle (IG Fuhle) ist schon 20 Jahre alt! Das musste natürlich gefeiert werden. Neues aus dem Drosselstraße 11 22305 Hamburg 040 6918791 BRÖTCHEN KUCHEN BROT CAFÉ BACKSTUBE BEL. BRÖTCHEN KONDITOREI BÄCKEREI NW Mit einem Sommerfest rund um die Zinnschmelze im Restaurant LüttLiv wurde der 20. Geburtstag kürzlich mit vielen Gäste bei wechselhaftem Wetter fröhlich begangen. Es begann bei schönstem Sonnenschein, doch die Festreden fanden in weiser Voraussicht im Festsaal des Restaurants statt. Kaum hatte IG-Fuhle-Vorstandsmitglied Metta Schade das Rednerpult betreten, fing es draußen auch schon an zu schütten. Und so ging es unter Klimawechsel weiter. Bezirksamtsleiter Harald Rösler machte in seinem Grußwort auf den besorgniserregenden Abwärtstrend der Fuhlsbütteler Straße vor 20 Jahre aufmerksam, um den Gründern der IG Fuhle seinen Respekt zu erweisen: Sie haben dazu beigetragen, die Problematik der Fuhle auch gegenüber der Politik noch stärker bewusst zu machen. Rösler hob die IG Fuhle außerdem als wichtigen Partner bei der Verbesserung der Situation rund um den Barmbeker Bahnhof hervor. Der zweite Gastredner, Harald Vogelsang, Vorstandssprecher der Hamburger Sparkasse, be- 3 Aus dem Stadtteil Probieren Sie handwerkliche Qualität mit Zeit und Sorgfalt hergestellt. Gastredner Harald Vogelsang (Haspa, v.l.), die Vorstandsmitglieder Metta Schade und Ulrich Hoffmann (Vorsitzender), Geschäftsführerin Petra Henze und Gastredner Harald Rösler (Bezirksamtsleiter Hamburg-Nord) Fotos: Hanke a n a c s o T Broetnöl u z n e i l a It Hause mit Oliv Papenreye 18 P Tel. 526 526783625 78 36 25 Max-Zelck-Str. 3, Tel. 526 526783627 78 36 27 Sentastr. 37/HH-Barmbek, Tel. 29 66 21 www.baeckerei-hoenig.de Mo-Fr 6-18 Uhr, Sa 6-13 Uhr,Sonntag 7-13 Uhr (Papenreye), 8-16 Uhr (Max-Zelck-Straße) Mo-Sa 6-12.30 Uhr, So 8-11 Uhr (Sentastraße) Bodo Geerd (r.), Jan-Dieter Mohr (beide Aldi) und Steuerberater Oliver Inderstroth feierten mit Leonie Hinz, Bücherhalle, Markus Knobelsdorff, Erlebniswerft, und Sebastian Schröder, Alster Care Regina Gassmann (Christusgemeinde), der Arzt Alexander Swiridoff und Henriette Köhler (Lidl) Fleisch und Wurst aus artgerechter Tierhaltung GmbH Nr. 29 +++ eigene Zucht +++ eigene Schlachtung +++ eigene Herstellung +++ zeichnet die IG Fuhle als Gemeinwesen im besten Sinne. Die IG Fuhle ist ein Verbund lokaler Akteure in Barmbek mit derzeit 140 Mitgliedern. Außer Geschäften sind auch Kirchengemeinden und die Bücherhalle Mitglied. Die Interessengemeinschaft veran- staltet Feste und initiiert an Festtagen besondere Aktionen, zum Beispiel zu Ostern und zu Weihnachten. Die IG Fuhle fördert Kooperationen ihrer Mitglieder, um zum Beispiel durch neue Marketingideen und bessere Vernetzung die lokale Wirtschaft zu stärken. Humboldtbrücke wird grundsaniert Die Humboldtbrücke sie dient als Querung der Hamburger Straße, Oberaltenallee und Humboldtstraße wird bis voraussichtlich Wie jedes Jahr macht das 6. Oktober vom Landesbetrieb Bürgerhaus eine SommerStraßen, Brücken und Gepause. So können die Mitwässer (LSBG) umfangreich arbeiter geschlossen Urlaub saniert. Nach Mitteilung der nehmen und lange VertreVerkehrsbehörde hat die 1970 tungsphasen vermeiden. Es errichtete Brücke an der Unschließt am Freitag, 21.7., terseite viele altersbedingte aber am Montag, 21.8., ist Risse und Betonabplatzungen. es dann wieder voll da! In Deshalb wird der Beton an der dieser Zeit pausiert auch Unterschicht instandgesetzt die kleine Kolumne. Was es und die Beschichtung der Geab Ende August im Bürgerländer erneuert. haus gibt: www.bürgerhausgebaut wird in drei Phasen: barmbek.de. Bis 11. August wird die Brücke Das Bürgerhaus im östlichen Teil der Humwünscht allen boldtstraße und der OberalLesern eine schöne tenallee saniert. Dafür wersommerzeit! den die Hamburger Straße und Oberaltenallee 100 Meter Bürgerhaus Barmbek e.v., Lorichsstr. 28A, auf zwei Fahrspuren verengt. Telefon: (040) 630 4000 hallo@buergerhaus-barmbek.de Die Humboldtstraße bleibt www.bürgerhaus-barmbek.de Einbahnstraße in Richtung Norden. Radfahrer werden weiterhin über die Fußgängerquerung HumLAGERRAUM GESUCHT? boldtstraße geleitet. Die prime-selfstorage.de Bushaltestelle Finkenau 040 692 140 790 wird um etwa 50 Meter vor die Oberaltenallee Nr. 36 verlegt. Von 14. August bis 8. September soll laut Verkehrsbehörde der mittlere Teil der Brücke instandgesetzt. Hierfür wird die jeweils linke Spur der Hamburger Straße und Pause im Bürgerhaus Foto: Timm Die Fußgängerbrücke muss saniert werden Oberaltenallee gesperrt und der Straßenverkehr über die zwei bleibenden Spuren geleitet. Einschränkungen für Fußgänger und Radfahrer soll es in dieser Phase nicht geben, die Bushaltestelle Finkenau rückt an ihre ursprüngliche Stelle. Von 11. September bis 6. Oktober will der LSBG im westlichen Teil über der Humboldtstraße arbeiten. Die Humboldtstraße wird zur Einbahnstraße Richtung Norden. Das Abbiegen aus der Oberaltenallee soll möglich bleiben, ebenso die Zufahrt in die beiden Parkhäuser der Einkaufcenter. Radfahrer können die Humboldtstraße nicht direkt an der Kreuzung zur Hamburger Straße überqueren, sondern werden 50 Meter weiter zur Fußgängerquerung geführt. (fbt) Das Hamburger Wochenblatt hatte zusammen mit der IG Fuhle eine spezielle Ausgabe des Magazins Barmbek Live herausgegeben 14 von 32 Seiten nur über die Fuhle. Rinderhack Schweine-Rückensteak Arizona Frische ungebr. Mettbratwurst Weitere Infos unter Für Sie auf dem Wochenmarkt in: Barmbek, Vogelweide: freitags von 12 bis 18 Uhr www.die-fuhle.de HAMBURG Zeugnis-Telefon Heute erhalten die rund 240.000 Schülerinnen und Schüler in Hamburg ihre Zeugnisse. Für alle Eltern und Schüler, denen das Zeugnis Probleme und Sorgen bereitet, haben die Regionalen Bildungs- und Beratungszentren (ReBBZ) der Schulbehörde einen telefonischen Zeugnisdienst eingerichtet. Erfahrene Schulpsychologen, Sozialpädagogen und Lehrkräfte stehen mit fachkundigem Rat bereit und können helfen, Ursachen für die schulischen Schwierigkeiten zu finden und Wege aus einer Krisensituation aufzeigen. Die Beratung ist vertraulich und auf Wunsch auch anonym. Die Berater sind bis 20. Juli, 8 bis 16 Uhr erreichbar: t 428 99 20 02. (cb) Sanierung Bis zum 3. September wird stadteinwärts die Fahrbahn der Hamburger Straße saniert. Gebaut wird zwischen Barmbeker Markt und AdolphSchönfelder-Straße. Bis zum 21. Juli sind täglich (9 bis 15 Uhr, außerhalb des Berufsverkehrs) in beiden Richtungen die am Mittelstreifen verlaufenden Fahrstreifen gesperrt. Am Wochenende 22./23. Juli wird die Verkehrsführung für die kommenden Wochen eingerichtet. (wb) Unsere Angebote vom 20.07.2017 26.07.2017 8,55 /kg 7,25 /kg 6,99 /kg - nur solange der Vorrat reicht - Fam. Dreßler, Königsmoor, Moorweg 22, Tel. 0 41 80 / 5 56 G N U N F F Ö R E I N U J. 0 AM 2 Eröffnungsangebot Pasta oder Reis mit Sauce nach Wahl 5,00 Du sparst bis zu 2,50 Dallmeyers DELI jetzt auch im EDEKA Clausen am Wiesendamm 32. Ein neuer Mix aus Backmanufaktur und frischer Deli Küche. Genieß die täglich frischen, eigens von unseren Köchen kreierten, Pasta- oder Reisgerichte, Salate, Suppen oder unsere Superfood Produkte. Produkt Öffnungszeiten: Mo - Sa: 7-21 Uhr und So: 8-12 Uhr Hot Dishes: Mo - Sa: 11-20 Uhr Pasta - Snacks - Salate Reis - Suppen - Desserts Bestattungen ab 995,- Preise inkl. MwSt. zzgl. amtlicher u. Friedhofsgebühren ein preiswerter Bestatter hilft Tag und Nacht Tel. 220 48 37 Erledigung aller Formalitäten. Fordern Sie bitte unser Preis-Informationsmaterial an. Herderstraße 29 22085 Hamburg

4 Aus dem Stadtteil Nr. 29 Wohnen statt Baden Bebauungsplan für das Gelände des Freibads Ohlsdorf vorgestellt Von Ulrich Thiele OHLSDORF Neues Wohnquartier in Ohlsdorf geplant: Zwischen dem Alsterlauf und den Straßenzügen Am Hasenberge und Im Grünen Grunde sollen auf etwa 9.100 Quadratmeter 115 neue Wohnungen in drei Gebäudekomplexen entstehen. Das Plangebiet umfasst den nördlichen Teil des Familienbades Ohlsdorf, das sich derzeit im Umbau befindet. Vorigen Donnerstag präsentierte der Stadtentwicklungsausschuss der Bezirksversammlung Hamburg-Nord in der Bugenhagenschule Alsterdorf den vorhabenbezogenen Bebauungsplan Ohlsdorf 28 ( Wohnen im Grünen Grunde ) während einer öffentlichen Plandiskussion vor rund 80 Teilnehmern. Die geplanten Gebäude sollen maximal vier und fünf Geschosse vorweisen, zudem ist eine Tiefgarage mit 100 Stellplätzen für Entwurf Wohnquartier: So soll es künftig im Grünen Grunde aussehen Quelle: bof architekten Autos und 250 Fahrradstellplätzen geplant. Des weiteren sollen 30 Prozent der Wohnungen im Sinne der Zielsetzungen des Wohnungsbauprogramms Hamburg-Nord 2017 öffentlich gefördert werden, die restlichen 70 Prozent sind als Eigentumswohnungen vorgesehen. Dies sorgte für Unmut im Publikum. Gibt es eine Möglichkeit, an dem Plan etwas zu ändern oder zumindest einen Appell an die Politik zu richten, Mietwohnungen anzubieten?, fragte eine Teilnehmerin unter beistimmendem Kopfnicken. Eine weitere Teilnehmerin bat darum, die Belange von Familien zu berücksichtigen und 4- und 5-Zimmer-Wohnungen einzurichten, damit Eltern mit ihrem Nachwuchs nicht an den Stadtrand ausweichen müssen. Andere lehnen das Bauvorhaben grundsätzlich ab: Das ist eine Farce. Wir lehnen diese Bebauung ab. Das ist geraubtes Gebiet, das hätte alles Freibad bleiben sollen. Wir brauchen soziale Räume in einer wachsenden Stadt, äußerte ein Herr aus dem Publikum und erntete dafür den Applaus so mancher Zuhörer. Im weiteren Verlauf wird der Stadtentwicklungsausschuss die Kritikpunkte und Anregungen der Anwohner in einer Sitzung auswerten. Auf Grundlage der Auswertung wird anschließend ein Bebauungsplan-Entwurf erstellt und mit den Behörden und den Trägern öffentlicher Belange abgestimmt, ehe er für einen Monat im Fachamt Stadt- und Landschaftsplanung Hamburg-Nord öffentlich ausgelegt wird. Weitere Infos: www. hamburg.de/hamburg-nord/ stadt-und-landschaftsplanung/ -Anzeige/Sonderveröffentlichung - Senioren Tag der offenen Tür AlsterCare stellt sich vor Den Wunsch, solange wie möglich im eigenen Zuhause wohnen bleiben zu können, haben wir alle. Es gibt dennoch gute Gründe, sich über das Thema Pflege frühzeitig zu informieren um zu wissen, wo Hilfe und liebevolle Zuwendung am besten zu finden sind. Ein Schlaganfall zum Beispiel oder eine Krankheit kann das Leben und das der Familie von jetzt auf gleich völlig aus der Bahn bringen. Mit Kurs auf die jeweiligen gesetzlichen Ansprüche informieren die Pflegelotsen von AlsterCare umfassend. Egal ob Hilfen bei der Grundpflege, im Haushalt oder bei medizinischen Tätigkeiten: Mit AlsterCare steuert man in eine sichere Zukunft. Zur Unterstützung der Pflegepersonen bietet AlsterCare zudem kostenlose Pflegeschulungen und Beratungen in der Häuslichkeit an. Am 26. Juli kann man sich ab 14 Uhr am Tag der offenen Tür umfassend über das Angebot informieren. Wir freuen uns auf einen persönlichen Austausch bei Kaffee, Kuchen und Snacks, so Sebastian Schröder, Geschäftsführer von AlsterCare. (wb) AlsterCare, ambulante Pflege GmbH, Bramfelder Str. 123, t 040/46 99 45 69, www.alstercare.com Häusliche Alten- und Krankenpflege Grund- und Behandlungspflege Leistungen der Pflegeversicherung Über Familienpflege Haushaltshilfen Wochenendbetreuung Das Pflegeteam Rehbein berät Sie gern! Jahre Flachsland 10, 22083 Hamburg S 642 40 66 20 Berufszweig mit Zukunft Ausbildung: Altenpfleger haben viel Verantwortung ORTSMARKE Michael Westphal lernt den Beruf des Altenpflegers in der Seniorenwohnanlage Langenhorn der Vereinigten Hamburger Wohnungsbaugenossenschaften eg (vhw) und wird im kommenden Frühjahr seine Ausbildung mit dem Examen abschließen. Nach einer beruflichen Orientierungsphase mit 19 Jahren begann er eine Lehre als Koch, später jobbte er in Berlin hat er jetzt, mit 33 Jahren, seinen Traumberuf gefunden. Als Teenager pflegte er gemeinsam mit seiner Mutter den an Krebs erkrankten Großvater eine Aufgabe, die er nie als Belastung empfunden hat. Im Gegenteil: In dieser Zeit habe er noch eine intensive Bindung zu seinem Opa aufbauen können. Nach erfolgreicher Ausbildung sichern wir unseren Azubis eine Übernahme zu, so Pflegedienstleiterin Adisa Zorlak. Voraussetzungen für eine Ausbildung zum Altenpfleger sind ein mittlerer oder ein gleichwertiger Bildungsabschluss sowie die Freude an der Arbeit mit Menschen. Die Azubis lernen während der dreijährigen Ausbildung im praktischen Bereich unter anderem, die Pflege alter Menschen zu planen, eigenständig durchzuführen und zu dokumentieren. Trauerarbeit, aber auch die allgemeine Krankheitslehre, Medikamentenkunde und das Wundmanagement stehen in der Berufsschule auf dem Ein Beruf mit Verantwortung. Pflegedienstleiterin Adisa Zorlak erklärt Michael Westphal, wie eine Infusion vorbereitet wird Foto: Deh Lehrplan. Außerdem gehören Anatomie, Recht, Ethik, Psychologie, Ernährung und Geriatrie (Altersheilkunde) zum soliden Grundwissen. Vor Ort stehen Praxisanleiter den Azubis mit Rat und Tat zur Seite. Michael ist ein Glücksfall für unseren Berufsstand, lobt die Pflegedienstleiterin ihren Schützling. Er verfüge über ein hohes Einfühlungsvermögen, sei immer mit ganzem Herzen bei der Sache und ein echter Team-Player. Wenn er in der Berufsschule ist, fragen die Bewohner nach dem netten Herrn Westphal. Umgekehrt ruft dieser sogar aus dem Urlaub in der Seniorenwohnanlage an und erkundigt sich telefonisch nach dem Befinden der ihm anvertrauten Menschen. Mit Sport powert er sich in seiner Freizeit aus und sorgt so für Ausgleich zu seinem anspruchsvollen Job. Nach seiner Ausbildung will der sympathische junge Mann zunächst zwei Jahre Berufserfahrung sammeln, um dann Pflegepädagogik oder Pflegewissenschaften zu studieren. Danach kann ich mir vorstellen, als Wohnbereichsleiter zu arbeiten oder an einer Berufsschule zu unterrichten, plant Westphal seine berufliche Zukunft. (sd) Preisvergleich im Altenheim Der Ratgeber Umsorgt wohnen ist jetzt in der 11. Auflage erschienen. Das Buch stellt Altenheime und Seniorenwohnungen mit Preisen und Leistungen vor, erklärt anschaulich die Pflegeversicherung. Es ist für 19,90 Euro im Buchhandel erhältlich. Vorbestellungen und Buchversand (ohne Porto und Versandkosten): www.umsorgt-wohnen.de oder t 040/600 89840.

Nr. 29 Aus dem Stadtteil 5 Endlich Sommerferien Ferienpass: Auch zu Hause braucht Langeweile nicht aufzukommen Angebote gültig vom 20.07. 26.07.17 Schüler können je nach Interessen zwischen diversen Veranstaltungen auswählen. Der Ferienpass ist ab sofort erhältlich Foto: thinkstock HAMBURG Hurra, die Sommerferien sind da! Lara, Anna- Lena und Arti können es kaum glauben, dass nun sechs Wochen lang Deutscharbeiten und Mathe-Hausaufgaben nicht anstehen. Sich einfach mal mit Freunden treffen und die freien Tage genießen das steht jetzt auf dem Programm der Hamburger Schüler. Und wer in diesem Jahr nicht in den Urlaub fährt, der muss sich dennoch keinesfalls langweilen, denn mit dem Hamburger Ferienpass gibt es in allen Stadtteilen viel zu erleben. Auf 128 Seiten können Kinder und Jugendliche im Ferienpass unter 10.000 Terminen auswählen. Da ist garantiert für jeden etwas Passendes dabei. Die Maskottchen Jan und Jette schlagen in dem übersichtlichen Heft jede Menge toller Abenteuer vor. Wer Lust hat, einfach einmal selbst Theater zu spielen, einen Tanzkursus zu belegen, einen Ausflug in den Tierpark zu machen oder in den Ferien zum Künstlerzuwerden, der kann sich bei den 300 Veranstaltern gleich etwas Interessantes aussuchen. Der Pass liegt unter anderem bei Budni, der Buchhandlung Heymann, den Kundenzentrenund in den Bücherhallen aus. Toll ist, dass die Kurse und Ausflüge kaum das Familienbudget beanspruchen und so auch für Familien mit mehreren Kindern eine optimale Lösung gegenlangeweile anbieten. Das werden die schönsten Ferien, heißt es bei den Schülern prompt. (kg) www.hamburg.de/ ferienpass Auswahl aus dem Programm Zinne-Trommeln mit Trommellehrer und Auftritt auf dem Barmbeker Hofsommer Fest. 23. 25. Juli, jeweils 9.30 bis 13 Uhr, Zinnschmelze, Maurienstraße 19, Alter: 8-12 Jahre, Gebühr: 40 Euro, t 231 885 55 und info@zinnschmelze.de, www.zinnschmelze.de 26. Juli, 14 bis 18 Uhr, Barmbeker Hofsommer Fest. WerkstattMixedMedia Trickfilm-Workshop. 7. 11. August, jeweils 10 bis 15 Uhr, Alter: 9-11 Jahre, Gebühr kostenlos. Stadtteilwelt Kulturpunkt im Basch, Wohldorfer Str. 30, t 299 50 10, henriettalangholz@web.de Jugend-Tennis-Camps 24.-28. Juli, 10-17 Uhr, Alter: 6-17 Jahre, Gebühr: 165 Euro, Tennis- und Hockey-Club von Horn und Hamm, Saarlandstr. 69, t 279 07 37 Wir sind Hamburg Polsterei Kraft Hamburg Wir beziehen und reparieren Polster aller Art HIER WERDEN SIE GESEHEN t 040 /5544727 00, Fax 040 /5544727 01 anzeigen@hamburger-wochenblatt.de Anzeige HAMBURG. Jedes Möbelstück hat seine Geschichte und das bedeutet, ein Sessel ist nicht immer nur ein Sessel. Oft hängen viele Erinnerungen an einem geliebten Möbelstück. Wir, die Polsterei Kraft gehen professionell bei der Polsterung Ihrer Möbel vor, da wir wertschätzen wie viel an einem Möbelstück hängt. Ihr Möbelstück wird nach der Polsterung wie von Ihnen gewünscht aussehen. Ihre Aufträge werden von unspreiswert undinhoher Qualität ausgeführt. Unser Ziel ist es, für jede Aufgabe dieoptimalelösung zufinden und bestmöglich umzusetzen. Kostenvoranschlag kostenlos, direkt bei Ihnen zu Hause und unverbindlich bis 100 km. Unser Betrieb ist spezialisiert auf das fachmännische Polstern und Neubeziehen Ihrer Polstermöbel. Polsterei-Kraft Hamburg Mozartstraße25 22083 Hamburg Telefon 040-74041578 Foto: Axel Herzig NDR Foto: tel Integra Barmbek Hier fühlt man sich wohl Beim ersten Sommerfest hatten alle viel Spaß ANZEIGE Strahlender Sonnenschein herrschte beim ersten Sommerfest mit der neuen Crew des Integra Seniorenpflegezentrums. Das 2011 erbaute Haus bietet viel Neues: ImOktober übernahm Doris Storim die Leitung, im März kam Aylin Gedik als neue Pflegedienstleiterin dazu. Das Angebot ist umfangreich: Zum Haus gehören z.b. eine eigene Wäscherei und Reinigung. Insgesamt verfügt man über 106 Mitarbeiter. Wir stützen uns auf fest angestellte Fachkräfte, berichtet die Einrichtungsleiterin. Bewerbungen werden weiterhin gern entgegengenommen. Wichtig ist eine intensive soziale Betreuung, wie sie das Haus bietet.sosind die Bewohnerinnen und Bewohner regelmäßig zu Veranstaltungen eingeladen -vom Wochenmarktbesuch bis zur Alsterrundfahrt. Und für ärztliche Hilfe ist im Quartier 21 direkt neben dem AK Barmbek gesorgt. Rundherum sind alle ärztlichen Fachrichtungen angesiedelt. Ein Haus also, in dem man sich wohl und sicher fühlen kann. (tel) Integra Seniorenpflegezentrum, Andreas-Knack-Ring 2, 22307 Hamburg Polizei bedankt sich für Zuspruch Vor dem Hintergrund der G20-Krawalle erhielt die Wochenblatt-Redaktion einen Dankesbrief des Polizeikommissariats 36 unter anderem zuständig für Barmbek-Nord und Ohlsdorf aus dem wir zitieren: Wir haben viele aufmunternde dankende Worte und Gesten erhalten. Diese Anerkennung unserer Arbeit ist für uns außergewöhnlich und sehr bewegend. Ihre Worte helfen uns über die Anstrengungen der letzten Wochen hinweg und motivieren uns noch mehr Ihr Freund und Helfer zu sein. Wir bedanken uns für Ihren Zuspruch! (wb) ANZEIGE SCHALTEN KUNDEN GEWINNEN! Anzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. HAMBURGER Wochenblatt NDR 90,3 und Hamburg Journal Sommertour 2017 22. Juli 17.00 Uhr Dulsberg Straßburger Platz Hot Chocolate Londonbeat Papermoon Showband Moderation: Anke Harnack und Christian Buhk Eintritt frei Weitere Infos unter ndr.de/hamburg

Hamburg Nr. 29 Wergeht nach Berlin? Am 24. September ist Bundestagswahl. Was Hamburger jetzt schon wissen müssen HAMBURG Freies Internet in U3-Haltestellen Von Rainer Glitz HAMBURG Wird Amtsinhaberin Angela Merkel weiter regieren, oder schafft es doch ihr Herausforderer Martin Schulz? Wird die Große Koalition fortgesetzt, gibt es am Ende Schwarz-Gelb oder gar eine Jamaika-Koalition aus CDU, FDP und Grünen wie jetzt in Schleswig-Holstein? Und wer kommt in den 19. Deutschen Bundestag? Diese Fragen werden am 24. September bei der Bundestagswahlbeantwortet. Etwa vier bis sechs Wochen vor dem Urnengang erhalten die Wahlberechtigten ihre Wahlbenachrichtigung. Darin ist vermerkt, in welchem Wahllokal man zwischen 8und 18 Uhr seine Kreuze machen kann. Kurz nach 18 Uhr wird es dann schon die ersten Prognosen geben. Grundlage sind repräsentative Befragungen von Menschen, die gerade gewählt haben. Der Bundestag wird als sogenannte personalisierte Verhältniswahl bestimmt. Das bedeutet: Jeder Wähler hat zwei Stimmen. Mit der Erststimme wird der oder die Wahlkreisabgeordnete direkt gewählt. Sie wird auf der linken Stimmzettelhälfte abgegeben. 299 Wahlkreise gibt es Symbolfoto: thinkstock Acht Parteien nehmen auf jeden Fall an der Bundestagswahl teil: CDU, SPD, Linke, Grüne, CSU, FDP, AfD und Freie Wähler. Sie sind aktuell im Bundestag oder mindestens in einem Landesparlament mit mindestens fünf Abgeordneten vertreten: Weitere 40 Vereinigungen wurden vom Bundeswahlleiter als Partei anerkannt, müssen aber noch Unterstützungsunterschriften sammeln. Ende Juli steht fest, wer teilnimmt. 2013 erreichte die Union 41,5 Prozent, die SPD 25,7 Prozent, die Linke 8,6 Prozent und die Grünen 8,4 Prozent. Die FDP scheiterte mit 4,8 Prozent ebenso wie die AfD mit 4,7 Prozent. Die Piraten erzielten 2,2 Prozent. Bundestagswahl 2017 deutschlandweit, in Hamburg sind es sechs: Altona, Eimsbüttel, Bergedorf-Harburg, Mitte, Nord und Wandsbek. Mit der Zweitstimme, die auf der rechten Stimmzettelhälfte vergeben wird, wählt man die Landesliste einer Partei. Anders als etwa bei der Bürgerschaftswahl kann die Reihenfolge innerhalb der Landeslisten nicht verändert werden. Nach der Auszählung in den Wahllokalen werden die Stimmen dann in Sitze für die Parteien umgerechnet. Berücksichtigt werden alle Parteien, die mindestens fünf Prozent der gültigen Zweitstimmen oder drei Direktmandate erreicht haben. 598 Abgeordnete Maßgebend für die Sitzverteilung ist dann die Anzahl der gültigen Zweitstimmen, die Umrechnung erfolgt in mehreren Rechenschritten. Wer als Direktkandidat einen Wahlkreis gewinnt, zieht auf jeden Fall in den Bundestag ein. Diese Mandate werden dann in jedem Bundesland auf die weitere Sitzvergabe anhand der Landeslisten angerechnet. 598 Abgeordnete umfasst der neue Bundestag mindestens. Holt eine Partei mehr Direktmandate, als ihr laut Zweitstimmenergebnis eigentlich zusteht, gibt es Ausgleichsmandate für andere Parteien. So erhöhte sich die Zahl der Abgeordneten 2013 auf 631. Das Hamburger Wochenblatt wird in den kommenden Wochen bis zum 23. August umfangreich über die Bundestagswahl berichten. Wir werden dabei unter anderem die Direktkandidaten der wichtigsten Parteien in den Wahlkreisen Nord, Mitte und Wandsbek vorstellen Ab sofort surfen Fahrgäste in acht von 25 U3-Haltestellen kostenfrei im Internet: Mönckebergstraße, Rathaus, Rödingsmarkt, Baumwall, Landungsbrücken, St. Pauli, Feldstraße und Sternschanze. Bis Ende 2018 werden alle 91 U-Bahn-Haltestellen einen WLan-Zugang über das Portal MobyKlick erhalten. (wb) HAMBURG NeueBiotüten schonen Umwelt Ab sofort verteilt die Stadtreinigung Hamburg kostenlos neuartige Biotüten an alle Haushalte mit Biotonne. Die rund 7,5 Liter fassenden Tüten aus mit Wachs beschichtetem Papier bleiben auch in feuchtem Zustand stabil und können problemlos kompostiert werden. Die Hamburger sollen mit den neuen Tüten mehr Speiseabfälle in der Küche sammeln. So einfach geht es: Auf der Website www.stadtreinigung. hamburg/biotuete einfach die Mailadresse und den Standplatz der Tonne eingeben. Anschließend erhält man per E-Mail einen Coupon, mit dem es am Recyclinghof einen Satz Tüten kostenlos gibt. (wb) Kurz mal raus! Freizeitangebote, Gastgeber und Veranstaltungen NW Foto: Elberadweg Nord_photocompany Nur knapp eine Stunde von Hamburg entfernt laden die Samtgemeinde Scharnebeck mit dem weltgrößten Schiffshebewerk und das malerische Fachwerkstädtchen Bleckede eingebettet in die wunderschöne Natur des Biosphärenreservats Niedersächsische Elbtalaue zu einem Ausflug oder Urlaub ein. Foto: Ingo Arndt Per Pedes und Pedale auf Entdeckungstour Wenn Sie von Hamburg mit dem Rad in die Elbtalaue starten möchten, führt Sie der Elberadweg direkt dorthin. Oder Sie radeln auf der Elbe-Land, der Vogelkieker und der Göhrde- NeetzeTour, ausgeschilderten Rundwegen vor Ort, die abwechslungsreiches Natur-und Kulturerlebnis garantieren. Ein besonderes Highlight bietet auch die Fahrraddraisine Bleckede. Mit einem historischen Stadtrundgang durch Bleckede und Rundwegen durch das Biosphärenreservat haben Sie die Wahl zwischen malerischem Fachwerk und wunderschönen Naturweitblicken. Dazu gehört beispielsweise die Wanderung durch den Schieringer Forst mit seinen Hünengräbern, die mehr als 5.000 Jahre alt sind. In der reizvollen Landschaft rund um Scharnebeck gehen Sie am besten mit dem Rad auf Erkundungstour entlang des Elbufers, vorbei an saftig grünen Wiesen, dem idyllischen Inselsee, der zu einem erfrischenden Bad einlädt, und Sehenswürdigkeiten wie der Artlenburger Windmühle. u Faltblätter gibt es bei der Tourist-Information Bleckede und der neu eröffneten Tourist-Information in Scharnebeck direkt neben dem Schiffshebewerk. Tolle Freizeitangebote Biosphaerium Elbtalaue Erleben Sie Elb-Fische und Biber im Informationszentrum für das Biosphärenreservat aus nächster Nähe! In der interaktiven Ausstellung laden Windmaschine, Überflutungsmodell und vieles mehr zum Mitmachen ein. Die Storchen- Live-Kamera bietet bis August besondere Einblicke in das Nest der Adebars. Tipp: Möchten Sie wissen, was die Tiere im Biosphaerium abends machen? Dann kommen Sie am 15.8. zu Ein Abend bei unseren Tieren vorbei. Übrigens: Anlässlich des 15. Geburtstags des Biosphaeriums findet in diesem Jahr an jedem 15. eines Monats etwas Besonderes wie Vorträge und ein Märchennachmittag statt. u Tel. 05852-951414 www.biosphaerium.de Waldbad Alt Garge Tel. 0 58 54-334 www.waldbad-alt-garge.de Mit der Bahn nach Bleckede und Scharnebeck In Lüneburg steigen Sie in einen historischen Zug der 1950er Jahre ein und reisen über Scharnebeck und Neetze nach Bleckede und wieder zurück. Fahrräder dürfen kostenlos mit. Fahrzeiten und Preise: u Tourist-Information Bleckede, www.heide-express.de Kletterwald Scharnebeck Tel. 04136-911897, www. kletterwald-scharnebeck.de Orchideengarten Schaugärtnerei und Café in Dahlenburg, Tel. 05851-266 www.orchideengarten.de Traum &Trecker Compagnie Vermietung von Oldtimer Treckern Tel. 040-498144 www.treckerverleih.de Schiff ahoi! Zwischen Hamburg, Artlenburg, Geesthacht, Bleckede und Hitzacker erkunden Sie die Region an Bord der komfortablen Fahrgastschiffe oder eines historischen Dampfers auf der Elbe und dem Elbe-Seitenkanal: Fahrgastschiff HERZOG VON LAUEN- BURG, Reederei Helle UG, Tel. 04153-592848 www.reederei-helle.de Fahrgastschiff SALON- SCHIFF AURORA, Schiffseigner K.-H. Randel, Tel. 04171-690861 www.msaurora.de Raddampfer KAISER WILHELM Lauenburg/Elbe, Tel. 04153-51086, www. elbschiffahrtsmuseum.de Leckeres Essen Lassen Sie sich mit regionaler Küche, Currywurst und frischgebackenem Kuchen verwöhnen: Landgasthof Karze Tel. 05852-2612 www.landgasthof-karze.de Park &BiteGrillstation Tel. 05852-4089120 www.park-and-bite.de Fritzi und Lotta - Schlosshofcafé Tel. 05852-951437 www.fritziundlotta.de Herzliche Gastgeber Bleiben Sie doch gleich ein bisschen länger! Diese Bleckeder Gastgeber möchten wir Ihnen besonders ans Herz legen: Elbhof Harnisch Tel. 0 58 52-29 45 www.elbhof-harnisch.de Campingplatz Elbeling Tel. 0 58 57-555 www.elbeling.com Veranstaltungstipps 2017 Entdeckertour Abendliche Fahrradtour an der Elbe (Bleckede), 4.8. Alle Infos und weitere Entdeckertouren für Groß und Klein: www.natur kalender-elbtalaue.de Historisches Wochenende (Bleckede), 12. & 13.8., mit historischem Schlossfest, Oldtimertreffen (nur So)und verkaufsoffener Innenstadt. Anreisetipp: Bleckeder Kleinbahn ab Lüneburg! www.historischeswochenende.de Wandertag in Echem, 3.9., www.scharnebeck.de Bibermann Triathlon (Bleckede), 3.9., www. bibermann-triathlon.de 2. Bleckeder Apfelfest, 10.9.,www.biosphaerium.de Hier finden Sie tolle Freizeitangebote, herzliche Gastgeber, leckeres Essen und abwechslungsreiche Veranstaltungen! Foto: Andreas Tamme WeitereInformationen Tourist-Information Scharnebeck AdendorferStr.46 21379 Scharnebeck Tel. 04136-90721 www.scharnebeck.de Tourist-Information Bleckede Schlossstraße 10 21354 Bleckede Tel. 05852-951414 www.bleckede-tourismus.de

Nr. 29 Hamburg URLAUBZUM Wohin inden Ferien? Broschüre zeigt Hamburgs Spielplätze und andere Freizeitmöglichkeiten KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis Von Olaf Jenjahn HAMBURG Ferienbeginn in Hamburg: Das heißt auch, die rund 750 Spielplätze in den Stadtteilen und in grüner Umgebung werden wieder stark frequentiert. Für Familien, die mit ihremnach- wuchs gern etwas Neues entdecken wollen, ist das Service-Faltblatt HamburgsGrün, welches die Hansestadt in einer aktualisierten Auflage von 10.000 Exemplaren aufgelegt hat, ein echter Gewinn... Doch nicht nur auf- und die Fantasie anregende Spielplätze sind auf der Karte verzeichnet, auch Hamburgs Schwimm- und Freibäder oder Möglichkeiten zum Klettern, Minigolfspielen und Ponyreiten können erkundet werden. Auch Modellbootteiche und Naturerlebnismöglichkeiten sind zu finden. Dabei lohnt sich auf jeden Fall ein Blick über den eigenen Stadtteil hinaus. Denn die unterschiedlichsten Themenspielplätze, wie zum Beispiel in Wilhelmsburg (Inselpark), in der HafenCity (Grasbrookpark, mit Blick auf Kreuzfahrtschiffe), in den Vier-und Marschlanden (Feuerwehrspielplatz Krauel) oder der Der Spielplatz am Grasbrook in der HafenCity bietet viel Bewegung und Erlebnis für die Kinder Fotos: Behörde für Umwelt und Energie/ Werner Bartsch Dschungelspielplatz an der Steilshooper Straße in Wandsbek (mit Kletter- und Balancierpfad), sind auch über die Stadtteilgrenzen hinaus bekannt und beliebt. Auf der Faltkarte sind die Standorte der Spiel- und Freizeitanlagen nicht nur in einem Stadtplan verzeichnet, es finden sich auch Informationen zu Angeboten des jeweiligen Spielplatzes, den etwaigen Öffnungszeiten und Tipps, wie einfach die Familien mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen können. Auf der Rückseite sind zudem ausgewählte Spielplätze und Ausflugsziele detaillierter beschrieben und machen Lust auf einen Besuch. Das Service-Faltblatt ist gratis in allen Bezirksämtern und Bücherhallen erhältlich. Online ist die Karte auf www.hamburg.de/spielplaetze einsehbar. Ebenfalls erhältlich sind Faltkarten der Hamburger Parkanlagen ANZEIGE Im Zeichender Windkraft Grillfest am 23. Juli im Hamburger Stadtpark Mit dem Rad durch die Sommerferien. HAMBURG Wenn am 23. Juli die 72 Windenergieanlagen des Offshore-Windparks Sandbank zum ersten Mal offiziell grünen Strom ins Netz einspeisen, lädt Vattenfall zum großen Grillfest mit buntem Rahmenprogramm in den Hamburger Stadtpark ein. Foto: Charbroil/Grafiken: thinkstock Pünktlich zum Ferienbeginn lädt Vattenfall zum großen Grillfest Angrillen mit Windstrom Mit den ersten Kilowattstunden Sandbank-Windstrom werden die Elektrogrills angeheizt für Grillwürstchen und den großen Offshore- Grillwettbewerb, moderiert von Schauspieler Marek Erhardt. Neben einer prominent besetzten Fachjury können auch die Zuschauer mitbewerten. Dazu machen die BBQ-Brother, Grillprofis aus Berlin, Lust aufs Mitgrillen von legendären und ungewöhnlichen Rezepten. Sehen, fühlen, erleben Rund um die Grill-Action er- warten die großen und klei- nen Gäste spannende Einblicke in das Thema Windkraft: Modelle und Mitmach-Aktionen sorgen für Aha-Effekte, durch die Virtual-Reality-Brille ist ein Nordsee-Windpark plötzlich ganz real. Die Besucher können in Unterwasserwelten eintauchen, Miniatur-Boote steuern, originelle Fotogrüße erstellen und vieles mehr. Beim Gewinnspiel winkt ein Helikopterflug zum Windpark in der Nordsee 90 Kilometer vor Sylt! (wb) Vattenfall Grillfest, Sonntag, 23. Juli, 12 bis 18 Uhr, Die Bucht im Hamburger Stadtpark, der Eintritt ist kostenlos, www.vattenfall.de/grillen HAMBURG Während der Hamburger Sommerferien wird die HVV-Ferienfahrkarte angeboten. Sie gilt für Jugendliche, die 1999 oder später geboren sind sowie für Schüler mit Geburtsjahr 1997oder später. Für 24,70 Euro können abeinem frei wählbaren ersten Geltungstag -21Tage lang alle Verkehrsmittel im HVV- Gesamtbereich (Schnellbusse und 1. Klasse nur gegen Zuschlagzahlung) benutzt werden. Die Karte ist montags bis freitags ab 9Uhr, am Wochenende ganztägig gültig. In den HVV-Servicestellen kann die Ferienfahrkarte ab sofort gegen Vorlage eines Altersnachweises (z.b. Personal- oder Schülerausweis) oder des Ferienpasses der Stadt Hamburg (erhältlich in allen Bezirks-, Orts- und Jugendämtern) gekauft werden. Während der Sommerferien dürfen außerdem Fahrräder in den U-, S- und A-Bahnen ganztägig kostenlos mitgenommen werden. Die Aufhebung der Sperrzeiten für die Fahrradmitnahme ist aufgrund des schwächeren Berufsverkehrs währendder Ferien möglich. In den Zügen des Regionalverkehrsist die Fahrradmitnahme gegen Lösen einer Fahrrad-Tageskarte möglich. Für die Elbfähren im HVV gilt die kostenlose Fahrradmitnahme immer ohne Sperrzeiten, während in den Bussen die Sperrzeiten bestehen bleiben. (wb). www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Bestellungscode: 2.000 Angebote von600 Hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo -Do: 9-17 Uhr und Fr: 9-16.30 Uhr Preis p.p. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham MitgliedimDeutschenReiseVerband

Gültig bis 22.07.2017 KW29 R Ü F S E L L A Schweinefilet frisches Rinderhackfleisch Grillnacken in Trüffelmarinade, ideal zum Grillen oder für die Pfanne zum Braten oder Rinderbeine in Scheiben, gefr. in Scheiben, verschieden mariniert 500 g 1 kg 1 kg Frosta Internationale Fertiggerichte Lünebest Joghurt auf Frucht verschiedene Sorten 150 g verschiedene Sorten gefroren, 500 g (100 g = 0.17 ) (1 kg = 5.00 ) statt 9.00 statt 8.67 statt 6.58 3 Packungen 2 Beutel Coppenrath & Wiese Sahne-Rolle oder -Schnitte 20 Becher verschiedene Sorten gefroren, 400 g (1 kg = 4.17 ) Katjes Fruchtgummi oder Lakritz Dr. Oetker Extra Gelierzucker 2:1 verschiedene Sorten 150 200 g 500 g (1 kg = 2.00 ) (100 g = 0.28 0.37 ) statt 8.01 9 Beutel Söhnlein Brillant Jahrgangs-Sekt verschiedene Sorten 0,75 Liter (1 Liter = 3.33 ) statt 7.98 statt 6.95 statt 7.45 5 Tafeln 5 Packungen Ferrero Kinder Schokolade oder Yogurette Erdbeere 125 g (100 g = 0.80 ) Boris Jelzin Vodka 37,5% vol. 0,7 Liter (1 Liter = 7.14 ) statt 6.99 statt 6.99 Original Oettinger 2 Flasche 1 Flasche verschiedene Sorten 20 Flaschen à 0,5 Liter (1 Liter = 0.50 ) zzgl. 3.10 Pfand 1 Kiste Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Lauenburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Geesthacht I Mölln I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Reinbek I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Quickborn, Pascalstr. I Reinfeld I Uetersen Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 24116 Kiel www.famila-nordost.de

Nr. 29 Kultur 9 Bordun und Folk Seit Ende 2005 treffen sich von Bordunmusik begeisterte Musiker, Zuhörer und manchmal auch Tänzer im Barmbeker Bürgerhaus zur monatlichen Session. Auf der Café-Bühne spielen die Nordfolk-Musiker auf akustischen Instrumenten traditionelle Bordun- und Folkmusik quer durch Europa. Den Schwerpunkt der Session bildet das Bal-Folk Repertoire mit Musik aus Frankreich, Schweden und Deutschland, aber auch Stücke von den britischen Inseln und vom Balkan werden gespielt. Musiker, Tänzer oder Interessierte sind eingeladen mitzumachen. (kap) Mittwoch, 19. Juli, 20 Uhr, Bürgerhaus Barmbek, Lorichsstraße 28a, Eintritt: frei, t 630 40 00, hallo@ buergerhaus-barmbek.de BRAMFELD Kinderkino Zwei Filme für die Kleinen: In Die drei Räuber einer Verfilmung der Buchvorlage von Tomi Ungerer möchte Tiffany lieber bei den Räubern bleiben als ins Kinderhaus zu müssen... Und in dem Kinderfilm Paddington reist ein kauziger Bär durch London: Er ist auf der Flucht vor einer Tierpräparatorin. (kap) Freitag, 21. Juli, 10.30 Uhr (Die drei Räuber), 14.30 Uhr (Paddington), Brakula, Bramfelder Chaussee 265, Eintritt: je 1Euro, t 642 1700 DULSBERG Der Schwan putzt sich heraus Literaturhaus erhält Frischzellenkur und wird barrierefrei Umbau beginnt im Sommer 2018 Die Gesamtkosten für den Umbau der denkmalgeschützten Villa belaufen sich auf 520.000 Euro Fotos: Hörmann Von Stefanie Hörmann HAMBURG Nobelpreisträger, Nachwuchs-Schriftsteller und Bestsellerautoren geben sich hier die Klinke in die Hand: das Literaturhaus am Schwanenwik ist Hamburgs erste Adresse, wenn es um Literatur geht. Jetzt wird es entsprechend einer Initiativevon SPD und Grünen modernisiert und barrierefrei ausgebaut, damit die Lesungen von allen Hamburgern besucht werden können. Das Projekt ist nicht einfach, denn die Villa, von den Hamburgern liebevoll Schwan genannt, aus dem Jahr 1867 steht unter Denkmalschutz. Ich hätte es nicht für möglich gehalten, dass das Denkmalschutzamt das genehmigt, aber 2018 bekommen wir einen gläsernen Aufzug, freut sich Literaturhauschef Rainer Moritz. 180.000 Euro für den barrierefreien Ausbau steuert die Bürgerschaft bei, die Eigentümerin des Hauses, die Zeit-Stiftung, nutzt mit einer Investition von weiteren 340.000 Euro den anstehenden Umbau für eine grundlegende Sanierung mit einer Modernisierung der Lüftungsanlage. Im Sommer 2018 soll das Literaturhaus für 7Wochen geschlossen werden, damit der Umbau schnell und reibungslos ausgeführt werden kann. Der Aufzug im Treppenhaus und ein barrierefreier Zugang in das Haus werden durch ein barrierefreies WC ergänzt. Dazu Anjes Tjarks, Vorsitzender der Grünen-Bürgerschaftsfraktion: Das Literaturhaus begeistert seit mehr als 30 Jahren mit einem anspruchsvollen und abwechslungsreichen Programm. Nun wird es durch den Umbau endlich barrierefrei und ein modernes offenes Haus für alle. Diese Entwicklung wollen wir mit Mitteln aus dem Sanierungsfonds gerne unterstützen. Und Isabella Vértes-Schütter, kulturpolitische Sprecherin der SPD-Bürgerschaftsfraktion, ergänzt: Ich freue mich, dass durch den Umbau des Literaturhauses gerade Menschen mit Mobilitätseinschränkungen der Zugang erleichtert wird. Seit mehr als 30 Jahren ist das Literaturhaus Mittelpunkt des literarischen Lebens in Hamburg. Rund 150 Lesungen, Podiumsdiskussionen und literarische Abende organisiert das Team pro Jahr. Zudem gibt es Festivals wie die Nordischen Literaturtage und die Hamburger Graphic Novel Tage. Rainer Moritz zeigt es an: Hier im Treppenhaus soll der gläserne Fahrstuhl eingebaut werden Afrikanisches Fest Der neue Verein Kapsong lädt in Kooperation mit Globus, Gadangme Community Hamburg, IMIC e.v. und dem Stadtteilbüro Dulsberg zur Einweihungsfeier in den Kulturhof Dulsberg ein. Das Kulturprogramm gestalten drei bis vier afrikanische Gruppen mit Performances, Trommel, Tanz und Gesang. Dazu wird afrikanisches Essen angeboten. (kap) Sonnabend, 22. Juli, Einlass ab 20 Uhr, Beginn ab 22 Uhr, Kulturhof Dulsberg, Alter Teichweg 200, t 87 09 48 49 Escape Room Eine Flucht aus dem magischen Bücherturm der Bücherhalle Barmbek! Im Rahmen des Sommerferienprogramms 53 haben abenteuerlustige Kinder im Alter von 12 Jahren an 45 Minuten Zeit, um sich und ihr Team aus einem verschlossenen Raum dem Escape Room zu befreien. Die Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen begrenzt. Anmeldung unter barmbek@ buecherhallen.de oder direkt in der Bücherhalle. (kap) Donnerstag, 20. Juli, 14 Uhr bis 15.30 Uhr, Bücherhalle Barmbek, Poppenhusenstraße 12, Eintritt: frei, ab 12 Jahren, t 29 15 91, barmbek@buecherhallen.de Rockstars Reloaded Kosmische Musik-Show Zeitreise in die Vergangenheit: Festhalten und abheben ins Musik-Universum der 1990er- und 2000er-Jahre, heißt es bei der neuen Show Rockstars Reloaded im Planetarium Foto: Planetarium Hamburg HAMBURG-NORD Nach dem Erfolg der ersten Rockstars - Show mit vielen Klassikern der Rockmusik der 1970er- und 1980er-Jahre, legt das Planetarium nun nach. Rockstars Reloaded ist die neue, kosmische Charts-Show mit Songs, die von den Simple Minds über Metallica zu U2, Muse, Linkin Park und noch viel weiter führen. Zurücklehnen und abheben in eine interplanetare Lightshow mit Rockmusik der 90erund 2000er-Jahre lautet die Devise, wenn das neue Programm ab Donnerstag, den 20. Juli, regelmäßig auf dem Programm steht. Empfohlen für Zuschauer ab 16 Jahren. Tickets zu 13 Euro sind erhältlich im Planetarium am Linnéring 1 und über die Homepage www.planetarium-hamburg.de sowie unter unter t 428 86 52 10. (cb) MeineGeldanlage. Holstein StrukturAnleihe. Lösung. Made in Holstein. Entspannt zurücklehnen. IhreLösung gegen Niedrigzinsen. Einfach.Gut.Aufgestellt. Sparkasse Holstein

10 Sport Nr. 29 Starker Nachwuchs beim USC Von Thomas Hoyer Auf eine großartige Saison kann der Fußballnachwuchs des USC Paloma zurückblicken. Ein Team wurde Hamburger Meister, drei weitere schafften den Aufstieg. Hinzu kommen mehrere Staffelmeisterschaften. Palomas Kicker feierten zahlreiche Erfolge in der abgelaufenen Spielzeit Die 1. C-Junioren ist derzeit Palomas erfolgreichste Mannschaft 32 Jugendmannschaften hatte der USC Paloma in der vergangenen Saison zum Spielbetrieb gemeldet, insgesamt rund 600 Kicker im Alter von fünfbis 18 Jahren. Am erfolgreichsten schnitten die C1-Junioren ab, die sich ineinem dramatischen Saisonfinale am letzten Spieltag mit einem 2:1-Sieg über Tabellenführer Kummerfelder SV als Oberligaerster (U15) den Hamburger Meistertitel sicherten. Maurizio Carta gelang drei Minuten vor dem Abpfiff der Ausgleich, ehe Can Özgen, dessen Spezialität die späten Treffer sind, inder Nachspielzeit das entscheidende Tor erzielte. Auch impokalwettbewerb schlug sich das Team von Trainer Thomas Schiers bravourösund schalteteimachtelfinale den Regionalligisten FC St. Paulimit 1:0 aus.imviertelfinale musste sichder USC aber dem ebenfalls eine Klasse höher spielenden Harburger TB mit 0:2 geschlagen geben. Zur erfolgreichen Mannschaft gehören 24 Kicker des Jahrgangs 2002 aus 14 Nationen, die zum großen Teil schon seit vielen Jahren zusammenspielen. Mit nur zehngegentreffern in 18 Punktspielen stellten die Barmbeker die mit Abstand beste Defensive der Liga. Treffsicherster Schütze war Kevin Ammisa, der zehnmal einnetzte. Mit Mittelfeldregisseur Tom Steenbuck wurde sogar ein Kicker in die HamburgerAuswahl berufen. Auch die 2. C-Junioren, besetzt mit 25 Fußballern des Jahrgangs 2003, ließ inder abgelaufenen Saison aufhorchen Die 2. C-Junioren schaffte als Vierter den Aufstieg in die Oberliga und schaffte als Vierter der U14-Landesliga den Sprung in die Oberliga. Nach schwachem Auftakt mit drei Niederlagen hatte sich die von Mo Snoussi und Kjell Preuß trainierte Truppe gesteigert und mit einen Schlussspurt mit zehn Punkten aus denletzten vier Spielen das Ziel erreicht, wobei Kapitän Lukas Lucic und seine Mitstreiter vor den beiden letzten Partien noch einmal Auftrieb durch einen Sieg beim überregional besetzten Pfingstturnier des SG SV Lurup/ Komet Blankenese erhielten. 2015 hatten wir mit dieser Mannschaft das Projekt Oberliga in Angriff genommen, so Fußballjugendleiter Marc Hüttebräucker. Um so mehr freut es mich, dass die Mannschaft sotoll mitgezogen hat, um sich den Traum vom Aufstieg in Hamburgs höchste Klasse zu erfüllen. Eine Klasseleistung zeigte auch die 1. D-Junioren. Das noch auf dem 9er-Feld antretende Team von Trainer Miguel Pinto belegte in der Frühjahrsrunde Platz eins inseiner Staffel, schaffte damit den Aufstieg in die C-Junioren-Landesliga und qualifizierte sich für die im k.o.-system ausgetragene Endrunde der Hamburger Meisterschaften. Dort feierte die Truppe umkapitän Niklas Berlin einen tollen Einstand, besiegte im Viertelfinale den SC Vorwärts-Wacker mit 7:1. Matchwinner war der erst zur zweiten Halbzeit eingewechselte Lennart Appe mit vier Treffern, darunter einem Hattrick. Fotos: USC Paloma Lennart war es auch, dem in der Verlängerung des Halbfinales der entscheidende Treffer zum 1:0-Sieg über den FC Süderelbe gelang. ImEndspiel machtendie jungen Barmbeker ebenfalls einegutefigur, mussten sich aber ineiner Partie auf Augenhöhe dem HSV mit 1:2 geschlagen geben. Große Freude herrschteauchbei denusc- A-Junioren, denen nach dem Abstieg im vergangenen Jahr die sofortige Rückkehr in die Oberliga gelang. Das Team von Trainer Norbert Morawitz belegte hinter dem punkgleichen Ersten FC Quickborn aufgrund der schlechteren Tordifferenz denzweitenplatz. Eine so erfolgreiche Saison unserer Nachwuchsteams hat es meines Wissen in der Geschichte des USC Paloma noch nicht gegeben, freut sich Marc Hüttebräucker, seit September 2012 Fußballjugendleiter des USC Paloma. UnserErfolgsgeheimnis ist der enorme Zusammenhalt in derabteilung. ANZEIGE Leckere Himbeeren Schnell und einfach selbstgepflückt Fit im Verein STEILSHOOP Probetraining Die GFG Steilshoop lädt vom 20. Juli bis 24. August Tänzerinnen und Tänzer, die bereits über Kenntnisse im Jazz- und Modern Dance verfügen, zu einem kostenlosen Probetraining ein. Übungsstätte ist jeden Donnerstag von 19 bis 20.30 Uhr die Turnhalle Appelhoff (Buslinie 277/ Haltestelle Schwarzer Weg). Weitere Einzelheiten erteilt die GFG-Geschäftsstelle unter t 59 91 32. (th) Bauchtanz Das Deutsche Rote Kreuz, Steilshooper Straße 2,veranstaltet vom 21. bis 25. August einen Bauchtanzkursus mit täglichen Übungseinheiten für sieben- bis zwölfjährige Mädchen (Mo., Di., Mi., Fr. von 15.30 bis 17 Uhr, Do. 13.30 bis 15 Uhr). Anmeldung (bis zum 17. August) und weitere Einzelheiten beim DRK, t 29 80 39 50 (Di., Mi., Do. 14-16Uhr). (th) WINTERHUDE/ Sommercamp In der Stadtpark-Arena, Saarlandstraße 71, veranstaltet der Hamburger Rugby-Club vom 21. bis 25. August ein fünftägiges Sommercamp für 7- bis 15-jährige Mädchen und Jungen (tägl. 9-16 Uhr). Neben dem Rugby-Training werden auch andere Sportarten vorgestellt. In der Teilnahmegebühr von 70 Euro (mit Ferienpass ermäßigt 60 Euro) sind Mittagsverpflegung und Getränke eingeschlossen. Ein Anmeldeformular und weitere Einzelheiten sind unter www. hamburg-rugby.de/feriencamp-2017 zu finden. (th) STEILSHOOP Walking am See IMMOBILIEN KLEINGÄRTEN Sommerhäuschen, 3 Räume, komplett eingerichtet, 18 m², im Kleingarten Gemeinschaft Schwarzenbek ev. Pacht 70 /Jahr einschl. Strom u. Wasser, 8m² überdachte Terrasse, Wohnküche, Schlafraum 2 Betten, Waschraum m. Camping WC, Gerätehaus extra, 4 m², ca. 460 m² Rasen, 3 Obstbäume + Blumenstauden, Gesamtgelände 2 m hoch eingezäunt, Gemeinschaftshaus u. großer Parkpl., Nutzung ideal m. kleinen Kindern, VB 6.000, 040/6 72 98 62 oder 0176-57 19 12 40 Kleingarten in Farmsen/Berne, ruhige Lage, gepfl. Anlage mit Laube, günstig abzugeben. 040-647 14 49. Hitzacker /Elbe Super Holzhaus (Neub.) auf Campingplatz, 2Zi., WC, Du., Gashzg., Küchenzeile, 31.000. 05861/2725 GRUNDSTÜCKE Pevestorf/Höhbeck, ländl. Waldgrdst., unbebaut, erschlossen, ruhig, am Bollberg, 1.021 m², 22.000, v. priv. 01577/ 4716358 Costa Blanca direkt am Meer, 2 Zimmer-FeWo, Dachterr., Lift, 83.000. 040-693 40 68. IMMOBILIEN Kaufmann su. Mehrfamilienhaus von älteren Herrschaften zum Kauf oder auf Leibrente 0152 54 62 77 93 MIETGESUCHE Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, 6475124, www.warnholz-immobilien.de Solvente Kundin sucht 2-3 Zi.-Whg., EG, Tierhalt. erlaubt, für Vermieter courtagefrei. Asmussen Immobilien 040/210 577 17 Suche 1 Zi.-Whg. gerne in Billstedt od. Hamm u. Umgebung, v. privat. 0173/3794265 Suche Wohnraum mit Privatinsolvenz in HH. Bis 300,- warm, 0176-370 90 847 VERMIETUNGEN Oststeinbek: ruhige, sonnige 3-Zi.- Whg., ca. 75 m², mit Balk., in kleiner, gepflegter Wohnanlage. EBK, Bad m. getr. WC. PKW-Stellpl. NKM 650,- +NK+3NKM Kaut. 040/653 55 67 VERMIETUNGEN Niendorf, U-Bahn-Station Schippelsweg, sonnige 2 Zi., 52 m², Laminat, Balkon, 3. Stock, Lift, Vollbad, EBK, Wasch- und Spülmaschine, Keller, KM 550 +NK, ab 1.9. von privat. 04181/1373965 Hochwertige 8-Zi.-Luxuswohnung in Hamburg-Sasel, ca. 250 m², zu vermieten, EBK, Luxusbad, großer Balkon, renoviert, Fußbodenheizung, ab sofort frei, KM 1.650, von privat. 0176/54 51 93 53 Billstedt, 2-Zi.-Whg., 63 m², 2. OG, Südbalkon, Kabelanschluss, 598,50, Garage 60 + NK, 3 MM Kaution, frei ab 1.11.2017. 0152-542 40 349. Barmbek, nähe U-Bahn Dehnhaide, 1 Zi. mit Balkon, 25 m², voll möbliert inkl. TV, große Eck-Schlafcouch, gemütlich. Noch Fragen? Bitte anrufen: 040/63 85 99 70 Wandsbek-Ost, möbl. Zi., Bad-/ Küchenmitben., zentr., v. Priv., gern an berufst. Dame, 300 inkl., 150 Abstand. 040/6533486. 2x 2-Zi.-Whg, in Derben-Jenthin, je 65 mq, pro Whg 300,- ex., v. priv. ab sof. zu verm. 0170 527 49 25 Neuwiedenthal: möbl. Zimmer für 295 an ruhige Person von privat zu vermieten. 0152-58515199. Eidelstedt, 3-Zi.-EG-Whg., ca. 72 m², Küche, Bad, Terr., ½ Kellerr., Garage, ab sof. 0172-890 64 12 Himbeeren sind lecker und auch noch gesund BARSBÜTTEL Im Juli kann wieder in den vielen Himbeerplantagen selbst gepflückt werden. In Barsbüttel auf dem Bernekehof am Rähnwischredder, direkt in den Feldern fern ab vom Straßenlärm, sind die Pflücker wieder in ihrem Element. Himbeerliebhaber können hier ihrer Leidenschaft frönen und die zarten Früchte direkt vom Strauch ins Körbchen pflücken. Himbeeren gehören zu den Rosengewächsen und haben einen betörenden Geruch - Foto: wb sowohl die Blätter als auch die Früchte sind sehr gesund. Im menschlichen Organismus wirken sie entzündungshemmend, blutreinigend und fiebersenkend und auch bei Frauenleiden und zur Erleichterung der Geburt haben Himbeeren einen positiven Einfluss. Alles in allem sind diese Alleskönner einfach nur köstlich. (wb) Bernekehof, Rähnwischredder 5, 22885 Barsbüttel, t 040/67 08 14 58 Die kostenlose Walking-Gruppe der GFG Steilshoop trifft sich während der Ferien jeden Dienstag um 18.30 Uhr vor der Turnhalle der Schule Appelhoff. Von dort geht es rund um den Appelhoffweiher. Weitere Infos: t 59 91 32. (th) Kicker starten Mit der 1. Runde des Oddset- Pokals starten Hamburgs Amateurfußballer am Wochenende (21. - 23.7.) in die Saison. Unter anderem kommt es dabei zu folgenden Partien: GW Eimsbüttel -USC Paloma (Fr. 19.45 Uhr), SC Poppenbüttel -SCUrania (Sa. 13 Uhr), E. Fuhlsbüttel - Bramfelder SV (So. 9Uhr), SV Barmbek -Croatia (So. 10.45 Uhr), DSC Hanseat - 1. FC Hellbrook (So. 10.45 Uhr), KS Polonia -Walddörfer SV (So. 10.45 Uhr), SC Osterbek -Tus Berne (So. 10.45 Uhr), Nikola Tesla -BU(So. 12 Uhr). (th)

Nr. 29 11 Stellenmarkt Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort engagierte und zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter/innen Was Sie mitbringen sollten: einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Bereitschaft zum Schichtdienst Bereitschaft zur Fortbildung Wir bieten Ihnen: krisensicheren Arbeitsplatz fundierte Aus- und Weiterbildung übertarifliche Bezahlung Teamassistenz (m/w) Bewerbung WAKO NORD Hamburg GmbH per Post oder Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail an: E-Mail: bewerbung@wako-hh.de Kursleiter an Schulen Als größte Personalagentur für Schulen in Hamburg suchen wir für Schulen in Barmbek, Billstedt, Horn, Jenfeld und Wandsbek Honorarkräfte ab September für Förderkurse (Deutsch, Englisch, Mathe) Freizeit-AGs (Boxen, Computer, Experimente, Graffiti, Hip-Hop, Holzwerken, Kampfsport, Kochen, Musik, Schach, Skateboard, Theater, Töpfern, Turnen, Waveboard, Yoga, Zeichnen) Hausaufgabenbegleitung Aufsichten jeweils für Jahrgänge 1 7. Erforderlich sind pädagogische Erfahrungen, Freude im Umgang mit Kindern, Verlässlichkeit und fließendes Deutsch. LERNZEIT Personal-Agentur für Schulen & Kitas Weitere Infos unter www.lernzeit-hamburg.de. Bewerbungen an info@lernzeit-hamburg.de oder 040-89725577 (9 17 Uhr). Pizzafahrer/in ab sofort in Hamburg-Hamm gesucht. 040/210 18 35 Kellner/in gesucht ab sofort 210 18 35 in Hamm. Zur Unterstützung unseres Teams und der Leitung im Tagesgeschäft, suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt ein/e 040/ Haushaltshilfe, Bramf. deutschspr., freundl., f. Wäsche, Fenster, NR m. FS, 2 x 3 Std./Wo. 0176/73167292 Staplerfahrer m/w gesucht! 519 00 69-79 Firma TREND Kiebitzhof 9 in 22089 HH Sie haben Spaß daran Vertriebsund Marketingaktivitäten zielgerecht umzusetzen? Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und einem hohen Maß an Engagement und Teamorientierung sowie ausgeprägten kommunikativen und organisatorischen Fähigkeiten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung unter: www.engelvoelkers.com/barmbek Rubrik: Karriere Engel & Völkers Barmbek Fuhlsbüttler Str. 406 22309 Hamburg Makler Bauhelfer m/w gesucht! 519 00 69-79 Firma TREND Kiebitzhof 9 in 22089 HH Produktionshelfer m/w gesucht! 519 00 69-79 Firma TREND Kiebitzhof 9 in 22089 HH Im Auftrag suchen wir ab sofort in Teilzeit (ca. 80 Stunden/Monat) Servicemitarbeiter/innen freundlich zuverlässig flexibel für den Service rund um die Speisenversorgung auf den Stationen. Gute Deutschkenntnisse und Bereitschaft zum Schichtdienst werden erwartet, Erfahrung in der Gastronomie/ Hotellerie ist erwünscht. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Objektleiter m/w in Vollzeit gesucht von Gebäudereinigungsfirma, mit Berufserfahrung u. FS, übertarifliche Bezahlung, KFZ wird gestellt, Tel.: 251 88 67 Pflegehelden gesucht! Pflegehelfer u. exam. Altenpfleger m/w. Werde Teil eines sympathischen Teams und profitiere von Deinem Mitspracherecht bei der Dienstplanung sowie attraktiven Zusatzleistungen. Verdienst 1016 /Std.; Bewerbung: pflege@ iperdimed.de, 040/4 69 67 60-33 Wenn Sie 18 Jahre oder älter sind, einen Teilzeit- oder Mini-Job suchen und Lust haben, für das Hamburger Abendblatt eine Tour in mit Sachkundeprüfung gem. 34A GewO und Empfangsmitarbeiter m/w Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte per Mail bei sonja.grafe@dussmann.de oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an: Dussmann Service Deutschland GmbH, Frau Sonja Grafe, Willhoop 5, 22453 Hamburg. Dussmann Service Deutschland GmbH Zweigniederlassung Hanse Willhoop 5 22453 Hamburg www.dussmanngroup.com Ableser und Monteure (m/w) als selbstständige/r Subunternehmer/in zur Nebentätigkeit oder hauptberuflich KFZ-Mechaniker/in, MB-PKW, FS, NR, 450- -Basis. 0176/73167292 Minol Messtechnik W. Lehmann GmbH & Co. KG Niederlassung Hamburg Herr Scheffler Mail: NLHamburg@minol.com Aushilfen und Fahrer für Möbelumzüge gesucht. 040/640 54 49 Logistikhelfer m/w 040-399992-0 Gelernter/e Glas- und Gebäudereiniger/in Handwerker m/w 040-399992-0 Küchenhilfen (w/m). 3099990 mit Berufserfahrung und FS in Vollzeit ges., übertarifliche Bezahlung Telefon: 251 87 67 Servicekräfte (w/m). 3099990 oder gern auch per E-Mail an: Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) 5 26 05 60 66 Sicherheitsmitarbeiter m/w Sie sind handwerklich begabt, flexibel und besitzen ein freundliches Auftreten gegenüber Kunden? Sie verfügen über einen PKW, Internet, E-Mail sowie Telefon? Dann richten Sie Ihre schriftliche Kurzbewerbung an: Catering Schön Klinik Frau J. Schwarz Dehnhaide 120 22081 Hamburg jessica.schwarz@apleona.com Früh aufstehen lohnt sich! für den Großraum Hamburg "Bauernschänke" sucht für Hamburger Sommerdom vom 28. 7. bis Lagerhelfer m/w gesucht! 27. 8. 2017 Kellner/innen, Service519 00 69-79 Firma TREND kräfte, Tresenpersonal, Spüler/ Kiebitzhof 9 in 22089 HH innen, Abwäscher/innen. Benno Fabricius, 0171 4252039 (10 bis Telef. Servicekräfte w/m mit Über18 Uhr zu erreichen) nahme zur Festanstellung gesucht! Firma TREND 519 00 69-79 Krankenhaus in Hamburg Eilbek Dussmann Service Jobs am Flughafen Hamburg Ab sofort Mitarbeiter (m/w) als Bodensteward/ess gesucht! Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich Anforderungen: TZ zw. 3.30 23.00 Uhr (flexibel) Gute Dt./Engl.-Kenntnisse Führerschein Kl. B & Pkw von Vorteil betriebsinterne. Schulung AHS HAMBURG Aviation Handling Services GmbH Bewerben Sie sich über unsere Homepage www.ahs-de.com! Wir suchen per sofort (m/w) Staplerfahrer (gern auch Schubmast) Kommissionierer Lager- und Transportmitarbeiter jeweils zur Festeinstellung in Vollzeit. Büro HH-Landungsbrücken Telefon : 040/87 88 68 40 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Kurierfahrten - Wollen Sie vor- oder nachmittags Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Pkw machen? Oder auch Vollzeit? Rufen Sie einfach bei City Express an. 040-25408050 Jan Moeller Sicherheitsmitarbeiter, Revierfahrer (12-21 Uhr) und Kaufhausdetektive mit 34a Sachkundeprüfung ab Kraftfahrer/in ges., sofort oder später gesucht. ÜbertaFS-Klasse C1/C/CE, Nahverkehr. rifl. Verg. 040-68913606 0162/199 7 999. Kfz.-Meister in Teilzeit (15-20 Std.) gerne auch Rentner/in zur ErgänSensible weibliche Hände gesucht! zung des Werkstattteams gesucht. 040/50037845 040 20001111, ust@stambula.de Barmbek, Barmbek-Süd oder Hohenfelde zu übernehmen, dann melden Sie sich zwischen 6.00 und 9.00 Uhr bei unserer Depotleiterin Frau Starke, Tel. 040-222318 Wir suchen in u. um Hamburg einen z u v e r l ä s s ig e n s o n d e r u. g l a s r e in ig e r m/ W in VZ, Deutschkenntnisse, Führerschein erforderlich. Befr. gemäß 14 Abs. 2 TzBfG. Tarifliche Entlohnung. Bewerbung bis 26.07.17 an: Gegenbauer Services GmbH Frankenstr. 7 20097 Hamburg Tel. 040/299920-76162 o. kerstin.kitzig@gegenbauer.de ntie rtgara it Sta te(r) 24 Monr. m n e g ell mme angest rtzeka hulun Umsc inische(r) Fa cahbschluss vor Ä 7 diz Me art: 01.08.201 Mon. in) 24 St atiker( rm fo r hin 17 Fac art: 07.08.20 andelskamme St anden vor H schluss er vorh utschein b e Ab g it e g s rb g A n / ka Bildu Prakti s mit 040-2 nlo koste 83 1.d0e 3 85 q ww.bb w Für unsere Frischemärkte in Poppenbüttel/ Sasel und Barmbek suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Festanstellung: stellv. Marktleiter m/w Kassenkräfte m/w Verkäufer Fleisch/Wurst m/w Verkäufer Käse m/w Sicherer Arbeitsplatz mit Perspektive TOP Arbeitsklima überdurchschnittliche und übertarifliche Bezahlung vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten faire Arbeitszeiten D! WANTE Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen zum Vorab-Check an: Quantum Personalagentur Straßburger Str. 15 22049 Hamburg Tel. 040 / 50031124 edeka@quantum-personalagentur.de Zeit zum Wechseln 25 Versandhelfer (m/w) Teilzeit / Mo. Sa. 06:00 14:00 Uhr Teilzeit / Mo. Sa. 15:00 23:00 Uhr in Hamburg-Bramfeld / Rufen Sie uns an! 040-4327510 hamburg@job-ag.com MFA (m/w) für den Bereich Sport- und Bewegungsmedizin Patientenbetreuung/-aufnahme, Behandlungsass. Abgeschlossene Ausbildung zur MFA und erste Berufserfahrung erforderlich, soziale und fachliche Kompetenz, Teamfähigkeit. Ambulanzzentrum des UKE GmbH Martinistr. 52, 22046 Hamburg Gabriele Brunk, Tel. 040-7410-52204, g.brunk@uke.de von Hand. von Herzen. von Allwörden. Wir suchen für unsere Filiale in der Barmbeker Straße Verkäufer/in in Voll- und Teilzeit Auszubildende (w/m) Sie haben Freude an hochwertigen Lebensmitteln, sind freundlich, teamfähig und zeitlich flexibel? Dann bewerben Sie sich bitte bei Frau Kopp 0152/26200456 ukopp@von-allwoerden.de H. von Allwörden GmbH Industriestraße 39 23879 Mölln Tel. 0 45 42-85 00 0 info@von-allwoerden.de Kantin tinenmi enmitar tarbeiter(m beiter(m/w /w) in Teilzeit Teilzeit (140 Std/ Monat) Ab so sofo fort für unsere diversen Standorte im Großraum Großraum Hamburg gesucht. Ihre Aufgaben: Verkauf von Frühstück & Mittagsessen, einfache Küchentätigkeiten, Bedienung der Kasse, Reinigungsarbeiten, Einhaltung der Hygienerichtlinien, monatl. Inventuren, Bestellungen durchführen Wir bieten Ihnen zusätzlich zu den attraktiven Arbeitszeiten, freie Wochenenden, eine übertarifl. Vergütung sowie Naachtzuschläge und VWL. Die Schichtzeiten sind von 02:30-10:00(früh) und von 08:00-15:30 Uhr(Tag). Wenn Sie eine engagierte Arbeitsweise, erste Erfahrungen in der Gastronomie sowie gute Deutschk. mitbringen, dann bewerben Sie sich bei Frau Ziemba unter 0171-5630616 oder per E-Mail eleonore.ziemba@primus-service.de Primus Service GmbH c/o Hamburger Hochbahn Steinstraße 5 20095 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unseren Standort in der City Nord mehrere Kundenberater/in Backoffice (m/w) für den technischen Ticketsupport Deine Aufgaben bei uns: >> Bearbeitung von Störungstickets nach qualitativen und quantitativen Vorgaben unseres namenhaften Kunden >> Technische Fehleranalysen und Wiederherstellung der Funktionalität >> Entstörung von Telefon- und DSL-Internetanschlüssen sowie Leitungsprüfungen >> Telefonische Kundenberatung und betreuung nach Bedarf Das bringst Du mit: >> Begeisterung für IT-, Telekommunikations- und Technikthemen >> Kenntnisse von Telefon-, DSL-Leitungen und Dämpfungswerten >> Hohe Zuverlässigkeit und Analysefähigkeit sowie Flexibilität >> Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift GUTE MITARBEITER FALLEN NICHT VOM HIMMEL! Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Wir bieten Dir: >> Einen unbefristeten Arbeitsvertrag >> Flexible Arbeitszeitmodelle >> Ein festes Monatsgehalt + leistungsorientierte Vergütung + HVV Proficard >> Umfangreiche Einarbeitung, Schulungen und interne Weiterentwicklungsmöglichkeiten >> Ein buntes Team in einer lockeren Arbeitsatmosphäre >> Sehr gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln sowie kostenfreie Parkplätze Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Deine Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Hast du noch Fragen, dann ruf uns gerne an! HAMBURGER Wochenblatt D+S communication center Hamburg GmbH Frida Hoth Mexikoring 33, 22297 Hamburg Tel: 040-4114-5115 mailto: MeinNeuerJob@ds-cc.de Web: www.ds360grad.com

Stellenmarkt Nr. 29 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENANGEBOTE Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH Umschulung zum Mechatroniker oder Elektroniker (HK)! 100% finanziert über Bildungsgutschein, mit garantiertem Jobeinstieg nach erfolgreicher 24-monatiger Umschulung. Nächster Start: 01.08.2017. Einstieg bis 21.08.2017 möglich. Weitere Info unter Tel. 0800 033 33 00 13 oder www.date-up.com Maschineneinrichter (w/m) gesucht in Norderstedt Die Rudolf Dankwardt GmbH sucht ab sofort einen Maschineneinrichter (w/m). Ihre Aufgaben: Durchführung von Einrichtungs-, Wartungs- und Reparaturaufgaben an den Produktionslinien inkl. Dokumentation, Beheben von Funktionsfehlern sowie Entwicklung und Umsetzung von Maßnahmen zur Optimierung von Rüst- und Ausfallzeiten. Das bringen Sie mit: Erfolgreich abgeschlossene technische Ausbildung - bevorzugt in den Bereichen Mechatronik/Industriemechanik, Berufserfahrung - möglichst im Umgang mit Abfüllanlagen, Bereitschaft zur Schichtarbeit. Das erwartet Sie: Ein hochmotiviertes Team, gute Entwicklungsmöglichkeiten, ein aktives Gesundheitsprogramm, Vermögenswirksame Leistungen. Haben Sie Lust sich dieser Herausforderung zu stellen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (im PDF- Format) an Frau Frisse unter: personal@ruda.de Schüler -und Studentenaushilfe gesucht, ab 18 J. Stundenlohn 11 *, % (0 40) 38 66 83 00 Pflegefachkräfte und Servicekräfte zur Anstellung in Voll-, Teilzeit oder als Aushilfe für unsere stationäre Pflegeeinrichtung gesucht. Wir bieten: eine familiäre Atmosphäre in einer modernen Einrichtung, einen sicheren Arbeitsplatz, freundliche, kompetente Kollegen. Sie sind interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Pflegewerk Hamburg ggmbh; Haus St. Hildegard; z.hd. Fr. K. Fries; Rothenburgsorter Marktplatz 2; 20539 Hamburg; 040-46 89 72-0; E-mail: katarinafries@pflegewerkhamburg.de Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 33 88 33-33 00 Verkaufsleiter im Außendienst (m/w) Fortuna Medien Gruppe - Marktführer im Bereich Sozialsponsoring su. Verstärkung! Sie sind begeisterungsfähig, kreativ, durchsetzungsstark. Wir bieten attraktiven Verdienst durch Spitzenprovisionen, Folgeprovisionen und Fixum! Infos und Bewerbung: Teamleiter Michael Meyer. 0171-9991686, MM-Medien@hotmail.com 6Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.vbz-hamburg.de 6Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.vbz-hamburg.de Zum 1.10. im Bezirk HH-Nord suchen wir exam. Krankenpfleger/innen, die mit uns das erfolgreiche Buurtzorg- Pflegemodell aus den Niederlanden in HH aufbauen. Sie möchten neue Wege in der Pflege gehen, sind motiviert u. arbeiten gern in kl. Teams? Wir bieten in unbefr. Festanstellung sinnstiftendes Arbeiten u. freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme! ruediger.hartung@pflegeund-wuerde.de 040-18195688 Telefonischer Kundenberater Inbound (m/w) Hamburg, Wendenstr. 375. Ab sofort, mehrere Starttermine, Projekt Vodafone, Festanstellung, 20-40 Std/Wo. Interesse? https:// short.sg/j/924304 Teleperformance Germany 040 80907 1616 Lagerarbeiter (m/w) in Voll- und Teilzeit, flex. Arbeitszeiten, für einen langfristigen Einsatz mit Option auf Übernahme gesucht. Wir bieten Ihnen eine übertarifliche Bezahlung, Urlaubs-/Weihnachtsgeld und feste Arbeitszeiten. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Fo4r People Personalservice, Nadine Levenhagen. 040/94 36 10 97 Hotel Helgoland Wir suchen zur Verstärkung unseres gastorientierten Teams per sofort in Teil- oder Vollzeit eine nette Servicekraft für unseren Frühstücksservice (m/w). Quer- oder Wiedereinsteiger willkommen! Wir freuen uns auf Sie! Hotel Helgoland, Kieler Straße 173-177, 22525 Hamburg, 040-85 70 01, hartz@hotelhelgoland.de MA für Rezeption (m/w) Für unsere Hotelrezeption in Rothenbaum suchen wir, in Teiloder Vollzeit, eine Verstärkung. Sie sind flexibel, engagiert und haben Spaß im Umgang mit Gästen. Wir erwarten fließende Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf: m.pilz@hotel-wagner-hamburg.de Reinigungskräfte (m/w) 20-25 Std./Wo. für Krankenhausreinigung in Hamburg-Eppendorf/UKE ab sofort gesucht. AZ: Früh-u. Spätschicht sowie 14-tägig Wochenende ab EUR 10,00 /Std., Klinik Service Eppendorf GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamburg. 040-7410-54905. Bewerbung an: a.clement@uke.de Qualifizierungsmaßnahme für Rechtsanwaltsfachangestellte. Einstieg jederzeit möglich. Schulung in RVG, FamFG, FamGKG, Erkenntnisund Zwangsvollstreckungsverfahren. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info unter: 040-614 651 o. 0173-614 06 49 bzw. www.refa-us.de Bildungsträger G. Rußmeyer-Kruse Koordination von Freiwilligen Freundeskreis Oberaltenallee e.v. sucht auf 450 -Basis Unterstützg. zur Begleitung von Freiwilligen in sozialen Projekten u. Organisation von Veranstaltungen. Möglichst mit Erfahrung in diesem Bereich. Flex. Arbeitszeiten n. Absprache. Mail- Bewerbung an sekretariat@ freundeskreis-oberaltenallee.de Firma Götting in HH- Rahlstedt sucht dringend Mitarbeiter (m/w) für: Produktion, Näherei und Lager/Versand. Bewerbungen an: Firma Götting, Schierenberg 72, 22145 Hamburg oder per Mail: r.berger@goetting-online.de Fahrer 450 EUR Basis Wir suchen einen motivierten Fahrer für Fahrzeuge bis 3,5t für Auslieferungsfahrten im Raum HH ab sofort. Ladetätigkeit ist notwendig bzw. Bereitschaft auf Nachtfahrten. Ihre Bewerbung bitte per E-Mail an: Frigosprint@t-online.de o. 09261/ 530060 (von 18 bis 19:00 Uhr) Unterstützung in der Logistik (m/w) für flexible Einsätze ab sofort auf 450 -Basis gesucht. Keine schwere körperliche Tätigkeit erforderlich. Interessenten melden sich bitte unter 040-500 216 94 oder hr.de.she@safrangroup.com Zimmermädchen / Roomboy ab sofort für div. 4* Hotels in Hamburg in Teilzeit gesucht. Deutschkenntnisse und Berufserfahrung erwünscht. TeI: ZHS GmbH 0173/ 8434579 oder y.esen@ zingsheimgmbh.de Pflegedienst APS in Winterhude sucht per sofort examinierte Pflegekräfte, Pflegehelfer und Haushaltskräfte (m/w) zur Verstärkung unseres Teams. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Bewerbung: telefonisch oder schriftlich an Pflegedienst APS, Jarrestr. 44 B, 22303 HH. 040/ 2799873. Parkettleger/ Schreiner Intensive Einarbeitung/Umschulung, Firmenwagen mit kompletter Werkzeugausrüstung, übertarifliche Bezahlung. Parkett Dietrich, Frau Troebst, Straßenbahnring 22, 20251 Hamburg oder l.troebst@ parkett-dietrich.de 5Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ 23687168, www.vbz-hamburg.de Fahrzeugüberführer (m/w) Wir suchen Verstärkung für unser Team im Bereich Fahrzeugüberführung in Deutschland. Ab 30 J., mindestens 10 J. FS, auf selbstständiger Basis. Nur schriftliche Bewerbung an: Fa. Feldis GmbH, Eiffestr. 464, 20537 Hamburg KFO-Praxis in Glinde sucht eine zahnmedizinische Fachangestellte für die Stuhlassistenz ab 01.09.2017 32 bis 36 Stunden/ Woche. Dr. Nicola Friesen Mühlenstr. 121509 Glinde praxis@kieferorthopaedin.de 0407107879 Fahrzeugreiniger / Fahrer (m/w) f. Alstertal/Poppenbüttel, Hafencity- /City und Wandsbek ges. für örtliche Autovermietung, VZ/TZ, FS erforderlich. Bitte Bewerbung an: Bewerbung@rother-ps.de Wir suchen für unsere Spielhalle in HH-Hoheluft eine freundliche, zuverlässige Spielhallenaufsicht (w/m) auf 450- -Basis. Täglich erreichbar von 12.30 bis 22.00 Uhr 040-55 44 91 53. Busfahrerin oder Busfahrer werden? Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164. Lkw-Fahrer m/w wanted Ohne Führerschein? Wir bilden Sie aus. Bildungsgutschein vorhanden? Rufen Sie uns an. Wir freuen uns auf Sie: SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, 040/25450164 Verkaufsprofi (m/w) gesucht! Sie sind kommunikativ, zielstrebig, selbständig? Dann kommen Sie in unser LichtBlick-Team. Hohe Provisionen, Firmenwagen, Bonus und ein tolles Team! LichtBlick SE, NL Hamburg, Carsten Lüßling, Mobil 0151/16245802 Wir suchen SIE (m/w) als med. Schreibkraft in TZ. Sicheres Schreiben von Arztbriefen, Gutachten nach Phonodiktat. Bewerbung an: Ambulanzzentrum des UKE GmbH, Martinistr. 52, 22046 HH. Gabriele Brunk, 040-7410 -52204, g.brunk@uke.de Empfangsmitarbeiter/in 34a f. ein führendes Unternehmen gesucht! Aufgaben: Empfangen von Gästen und Besuchern, sowie Zutrittskontrollen für Mitarbeiter. Gerne Quereinsteiger, übertarifliche Bezahlung. Job-Zentrale 040-33385086 o. info@jobs-zentrale.de Dienstfahrzeug zur privaten Nutzung Pflegedienst in Horn sucht sofort exam. Altenpfleger/in in VZ, nach Vereinbarung, vorw. Behandlungspflege. 040/ 8814 2087. Top Eau de Parfum der Marke Fúmée aus Österreich. Möchtest auch du die Produkte direkt einkaufen? Kein Mindestbestellwert/Mindestumsatz, Karriere möglich. Mehr Infos unter: 0173-591 66 95. Suchen 15 Helfer/in ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh,- & Spätschicht. Deutsch-Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH 040-23687447 Med.Fachang. MFA für Hausarztpraxis Für unser gut gelauntes Team in großer, moderner Praxis Verstärkung gesucht. Voll- oder Teil- (nachm.)zeit. 040/7124565 Einsamer Arbeitsplatz sucht passendes Gegenstück! Ich suche eine/n aufgeschlossene/n flexible/n Partner/in für gemeinsame, spannende Ausflüge im Kundenservice. Du bist kommunikativ, serviceorientiert und nicht nur auf das Eine aus? Dann sende uns Deine Bewerbungsunterlagen unter Personal@directline-marketing.de oder 040/27 147 133 Ich freu mich auf Dich! p Pflegekraft findet Traumjob p Genau SIE haben wir gesucht! Werden Sie ab sofort Teil unseres Teams, gern in VZ oder TZ. Ihre Karoline Witt 040 /537 980 832 Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten (m/w) aufgepasst: Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Jobangebot und weitere Informationen unter: 040-20223176. Willkommen bei PFLEGEN &WOHNEN Personaldienstleistungen Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), 040-68917713 Tankschutzmonteur für bundesweiten Einsatz per sofort gesucht. Handwerkliches Geschick, gute Deutschkenntnisse sowie der Führerschein Klasse C1E (alte Klasse 3) bis 7, 49 Tonnen werden erwartet, 040-6117900 Botenfahrer für ein Dentallabor Wir suchen einen Botenfahrer auf 450 Basis in Eppendorf. Montags ganztägig. Sofort 040 / 47 47 37 Kraftfahrer/in am Wochenende ab sofort gesucht. FS.KL. C/CE, auf festen Touren. Vorab Info: 04102/ 69 19 248 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, 040-68917713, medizin@ avanti.jobs Freundliche/n Aussendienstmitarbeiter/in von Gebäudereinigung per sofort für die Objekt- und Kundenbetreuung auf 450 -Basis oder Teilzeit gesucht. PKW wird gestellt. 040/50 05 40 03 GPA (m/w) mit Erfahrung, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. übertariflich, Proficard. bewerbung@kcs-medical.de 040-60 59 09 300 Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Auszubildende für allgemein med. Praxen, zum 1.8.2017, gesucht, gerne mit polnisch Kenntnissen. Praxis Igor Rybczynski & Partner, Kandinskyallee 14-18, 22115 Hamburg, 040/7150006 Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. 040/689 49 28 80 Call Center Agent (m/w) keine Verkaufstätigkeit, bis 10/Std., Bewerbung bitte an: wb@llb-relations.de oder unter 040/466551701 12,50 /h+spesen bieten wir Paketzustellern in VZ u. TZ (auch abends) in Tornesch, Hamburg und Glinde. 040/ 537981001 jobs@hks-hamburg.de Sonnenstudio sucht in Billstedt ab sofort zuverlässige, freundliche Mitarbeiter, gerne weiblich. Bewerbung per Email: sonnenstudio_bewerbung@web.de Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Modeschmuck in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. 040/23998833 Fahrer in Voll-/Teilzeit/gerne auch Rentner für den Einsatz in der Schüler- und Behindertenbeförderung gesucht! 040/20001111 - dma@stambula.de Zuverl. fleißige HH-Rentner/in, 45-60 J., m. PKW ges., 450 -Basis, Fahrgeldp. f. Alltagsbetreu. AZ 13-20 Uhr, 2 Tg./Wo. sowie Url.-Vertr. R.- Barmb. 040-73 21 595. Anlagenmechaniker im Bereich Sanitär, Heizung, Dach für Kundschaft oder Bautätigkeit in Niendorf gesucht. Bernd Weise G.m.b.H. 5524914 Servicetalente gesucht! Hamburg und Geesthacht sucht nach Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: www.vulkancasino.de (030 5300055009) liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, 040-605909300 bewerbung@kcs-medical.de Florist/in gesucht auf 450,- -Basis oder mehr, in Eidelstedt, im Edeka-Center. 0171/36 13 620 Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/689163322. Bürokraft (w/m) 3 Tage/Woche, ca. 2 Std./täglich. Fahrschule Nagel Norderstedt. 0172-888 75 88. Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine Küchenhilfe und Tresenkraft für unser Restaurant in Barsbüttel. 01732150635 Kuriere (m/w) mit Gewerbeschein + Pkw, Kombi, Transporter gesucht. Gern auch ältere Fahrer. info@ccdexpress.de 040 /696 10 21 Erfahrene/r Teamleiter/in im Vertrieb für Kaltakquise gesucht. Unbefristete Festanstellung bei guter Vergütung. 040/22863 493 Ex. Pflegekräfte für Jenfeld und Umgebung gesucht. 450 Basis, Arbeitszeit 17-21 Uhr, auch am WE im Wechsel 0176/57 42 16 59 Zimmermädchen (w/m) für Samstag/ Sonntag auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel gesucht. 040/439 50 95 Fenster-Rolläden-Einbruchschutz. Fähiger MA ges. TZ/VZ. 69797710 Produktionshelfer (m/w) - Süßwaren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ, 450 -Basis, ACCURAT GmbH - 040-29813480 Monteur mit FS für Umzüge, TZ (später VZ). Bewerbung an Info@ Elbruempler.de oder Mobil an: 0172/4320 816 Lehrer/in, Dozent/in für Nachhilfe in Mathe bis Abitur auf Honorar-Basis gesucht. Lernwerk Alstertal/Poppenbüttel. 040/64 42 30 77 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253. Verkäufer/in in Teilzeit für sofort in HH-Mitte gesucht 0172/9153130 Fahrer (w/m) für Personalfahrten. Striewe 040/88307670 Mitarbeiter (w/m) mit FS für 7,5 t ges., Minijob. 040-303 97 79 10 Servicekräfte (w/m) von event-all-in.de ges. Minijob. 040-303 97 79 10 Reinigungskräfte als Springer, mit Führerschein gesucht. 040/ 45 40 88 Glasreiniger (m/w) mit Berufserfahrung, mit oder ohne Führerschein gesucht. 040/45 40 88 Tresen-Küchen-Mitarbeiter (m/w) für Croque-Lagune (in Hamm) gesucht: 0163/9171918 Reinigung + Küchenhilfe, Rahlstedt auf 20 Std,-Basis gesucht. DEHO- GA-Tarif. 0176/49547114 Küchenhilfe (Mittags-Aushilfe) für Rahlstedt auf 450 -Basis gesucht. 0176/49547114 MFA drg., kompetent, im freundlichem Team, 450 / Teilzeit, ganztags. 0175 29 011 93 Reisebüro sucht MA/TZ PC, deutsch,polnisch 040/ 28004835 esthamburg@gmx.net Anspruchsvolle Nebentätigkeit im Dienstleistungsunternehmen zu vergeben. 040/211472 Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier &Lindner GmbH 040/6117900 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! 09402/ 938415, www.nails-company.de Löter (w/m) ab sofort, Striewe 040/88307670 Gew. Helfer (w/m) ab sofort, Striewe 040/88307670 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! 040-357 04 54 20. Sicherheitskräfte (m/w), mit u. ohne 34a-Schein. 357 045 420 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. 040-35704 54 20 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Reinigungskräfte TZ/VZ in 22085 HH gesucht. Ø 11,50 Brutto/Std. Krauss GmbH 040/22608414 Helfer (m/w) für Gartenbau mit FS in HH-Ost gesucht. 040/6773523 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. 040/38 61 22 65 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. 040/40 170 160 Koch (w/m) 040/3099990 Hausmeister m/w 400091 Küchenhilfen m/w 400032 Lagerarbeiter m/w 400091 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Pflegejobs GARANT 36 00 619-253 Wir suchen eine/-n Vorarbeiter/-in für den Raum Hamburg und Umgebung die unter Führung unserer Objektleitung Objekte betreut. Wir bieten einen Firmenwagen und Weiterbildungsmöglichkeiten. Nähere Informationen finden Sie unter: www.klueh.de (Jobbörse) Bewerbungen richten Sie bitte schriftlich über unsere Internetpräsenz oder direkt an: Frau Nicole Fritz unter n.fritz@klueh.de Elektroinstallateure Schaltschrankbau m/w; Arena GmbH, 040/32 22 58 Wir suchen Sie (m/w) als Objektleitung Spülkräfte in unserer Spülküche am Hamburger Flughafen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: a.kuchel@klueh.de Wir suchen Sie (m/w) als Betriebsleiter Springerkoch Küchenhilfe für diverse Catering Betriebe im Raum Hamburg. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter: h.voelschow@klueh.de Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 HELFER 32 22 58 m/w,für Lager Produktion u. Verpackung Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 526056066 5Staplerfahrer /Industriehelfer m/w für sofort gesucht. Tel.: 040 /322258 LKW-Fahrer ges,, Absetzkipper- oder Kranfahrzeugerfahrung erwünscht, gute Bezahlung, Cesar Transport GmbH. 0174/ 39 62 659 Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 526056066 KINDERBETREUUNG Kinderfrau für 3-j. Kind in Hamburg- Ohlstedt gesucht für 2-3x/ Woche von 15:30 bis 18:30 Uhr. PKW erforderlich! benefit@work 0331/ 23187945 STELLENGESUCHE Allroundhandwerker, Elektroinst., Maler mit FS (7,5 t) sucht Arbeit jeder Art, als Hausmeister auch 450- -Basis. 040/ 432 20 57 Seriöser Senior mit Mercedes für: Betreuen, Begleiten, Einkaufen, Kochen. Haustiere. 6439389 od. 0160-960 85 133 Professionell schneide ich Ihre Hecke! Büsche u. Sträucher trimmen und in Form bringen, günstig zum Festpreis. 017662235037 Zuverl. Frau su. Reinigungsarb.: mit bütgeln + Fenster + Einkaufen, Raum Rahlst./Berne 040/66997087 Zuverl. Frau su. Arb. im Haus: Reinig., Besorg., Betreuung v. Kindern + älteren Leuten. 040/180 753 71 Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/28004201 Polnische Frau mit Erfahrung sucht Putzstelle, gerne auch als Haushaltshilfe. 0157/34502755. Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ 96 26 823 24h Pflege Daheim!Fr.Schippmann 017648234423 Mann sucht Gartenarbeit. 0151 63 67 92 39 Fr. su. Reinigungsarb. 017642943912 Zuverlässige, erfahrene Frau sucht Arbeit im Haushalt in Winterh./Alsterd./Eppend. 0174/8378574 Frau sucht Reinigungsarbeit: im Haushalt, Büro, Treppenhaus etc. 0176/42943912; 0176/41729576 Frau. su. Putzstelle 0176/56506999 Putzfrau, fleißig, erfahren, sucht Stelle im Privathaushalt. Innerhalb ca. Ring 2. 040/32 04 06 55

Nr. 29 Verschiedenes ANKAUF Achtung, seriös! Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus kauft oder versteigert Ihre Briefmarken und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen Rufen Sie bitte an HANSEATISCHE BRIEFMARKENAUKTIONEN OHG Telefon: 040 / 23 34 35 www.hba.de Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. 0163 966 52 71. HH -Zahle bar. Seriöse Abwicklung Orden und Urkunden gesucht. Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, Luftwaffenpokal und Ritterkreuz, EK I u. EK II, Militärfotoalben, I. u. II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76429805 privat Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Modelleisenbahn und Zubehör gesucht -von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR Briefmarken + Münzen, kleine u. große Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Flohmarktartikel zu verschenken? Ich (Privat) hole gerne kostenlos Flohmarktartikel z.b. Kleidung, Hausrat, CD`s bei Ihnen ab. 040/5407104 planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Sammler sucht Bibeln, Gesangs- und Gebetsbücher. Hermann 0163/2195584 Suche exklusive Pelze u. Ledermoden, Münzen Silberbest., Armbandu. Taschenuhren. 01520 56 75 126 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Suche Gobelin Bilder und -Sofakissen, Hardanger Tischdecken und -Läufer usw. 01520 56 75 126 Angeh. Designerin su. priv. hochw. Abend-/Ledergarderobe und Pelze, Zinn, Silber, Gold. 0177 8874330 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/762 88 88 Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/45 61 39 Orientteppiche kauft 37502888 +0172/4008660 SCHALLPLATTEN! JAZZ, ROCK, SOUL, KLASSIK 0175-5635911 Altkleider u. ganze Nachlässe gegen Barzahlung 040-20 95 18 36 Kaufe v. priv. alte Nähmasch., Zinn, Tafelsilber, Handarb. 01634968522 Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/64 79 40 27 Fahrräder, Zinn, Besteck 75666141 Textilien und Schuhe 548 992 50 Filmplakate alt kauft: 525 955 43 Schallplatten u. CD's 04040196060 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 Standuhr, alte Möbel 040/29891382 VERKAUF Designer -Herren - Mode -Abverkauf an Endverbraucher + Einzelhändler, Business- und Casual Bekleidung und Accessoires. Mo. - Fr. 11:30-17:00, Wandsbeker Zollstr. 81-83, 22041 HH. 0157 580 60 566 Verkaufe: H. Ledermantel, Gr. 50, halblang, neu, modern (Pierre Cardin), Fernglas Minolta, 5kl. Wandteller, meissen, 9 cm Ø. Chiffre Z 114194 Wegen Umzug verkaufe ich meine Möbel zum günstigen Preis in HH-Meiendorf. 040-18 98 11 00. Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de VERKAUF Aktivlautsprecher Lifetec LT 9372, H/B 20/13 cm, 40,-; Stereo Aktivlautsprecher, H/B 31,5/13,5 cm, schwarz/silber, 50,-. 6734384 AB Einmachgläser mit Deckel: 1l = 1,10; 450 mg = 0,60, 200 mg = 0,30 ; Marmeladentöpfe; Friteuse Siemens neuw. 90,-. 6734384 AB 3Klarinetten, A + B; Canon Camcorder MV5i; Praktica BC1 Kamera; Dampfmaschine, 50er J. (Spielz.); Wandventilator. VB. 040/506 469 Diverse interessante Objekte (Porzellan, Gartenfiguren, Teppiche, Möbel u.a.) zu verkaufen. 040/ 45 78 05 Tisch, ca. 65 x65cm, Kiefer massiv mit Glasplatte, 20. 040-69 79 8000. Canadier 4.5m,24kg,mit Spritzdecke zu verk.445e. Kuppelzelt 4 Pers. 35E: 040/67089146. Hausflohmarkt, tägl., Barsbüttel, Hausrat, Lampen, Dekor, Möbel, Kleidg., Bücher. 040/6701601 Polster-Eckgarnitur, Rundecke, dunkelbraun, 220 x275 cm, 3J., VB 200, 0170/46 16 715 gebrauchte Büromöbel -Lagerverkauf. 0160 / 111 888 0, Großmannstr. 129, www.get-it-used.de. BAUEN U. WOHNEN Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Faasch Bodenbeläge Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen, verlegen von Parkett und Dielenböden. 040-6439421 +040-6781157 Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung -Pflege, Pflaster-, Pflanz-, Zaun-, und Baumarbeiten Westermann & Söhne GbR 4207622 www.westermann-hamburg.de Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. 040-700 94 44 Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/66 99 74 61. Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. 5332800, www.schult-bau.de ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. 7244000 Fenster-Türen-Einbruchschutz- Rolläden-Markisen. 5204368, erneuern, reparieren, nachrüsten. Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/22045227 HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. 040-647 00 86 Malereibetrieb 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. 7240970 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister kommt sof.! Leer- Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de 31 80 76 26 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Fassadenanstrich sämtl. Außenarb. mit eig. Gerüst. 668 14 14 FA Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise 668 14 14 FA Stein-/Pflasterarb. 0177/1417200 BAUEN U. WOHNEN Malen /Tapezieren o. Schmutz, helfe b. Möbel räumen. 28002590 FA Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA. T.040/7132800 o. 0176/63170484 Alle Arbeiten 1A -TOP Handwerker, 19,- /Std. 0151 21 24 44 64 Pflasterarbeiten/Landschaftsbau vom Fachbetrieb! 040-74108617 Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad 57 24 78 89 Elektriker, zuverlässig &kompetent. 4326 6475, 0162/105 4425 Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut. 651 74 06 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. 0176-701 840 56 Maur. Putz Flies. Rep. 0175/7930859 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Malerarb. vom Meister. 6321184 Spachteln u. malen. 0175/4477477 1a Fliesenleger. 0171/4328413 Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Maler -Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 TIERMARKT Wir suchen stundenweise Betreuung für unseren kleinen Hund Chiko gegen Bezahlung. Raum Barsbüttel, Jenfeld und Horn. 040-790 24 111. Schwarze Wohnungskatze, 3-6 Jahre, gegen Schutzgebühr gesucht. 040-648 07 10. Hilfe! Wer hilft beim Füttern freilebender Katzen? Tonndorf, ehrenamtlich, 2 x im Monat. 0152/ 21867103 o. 04102-53144 Suche Tiersitter/in für Hühner füttern in Norderstedt, 08/17. 0172/ 4554763 Labrador Welpen mit Papieren. 0175-230 76 67 o. 040/58978895 HUNDE-Betreuung 6020802 VERSCHIEDENES Haushaltsauflösung &Seniorenumzüge guter Preis -guter Service -Festpr., Entrümpel. Dach, Keller, Garage. Besenrein. Kostenl. Besichtigung m. Wertanrechnung. 040/413 580 39. Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929 Entrümpl. +Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357 www.firma-noll.de Abbruch, Rückbau Fenster, Türen, Zargen, Mauern, Entrümplung, Tapetenentfernung, Demontage aller Art, Fa. Nord Rückbau, 040/22887458 Haushaltsauflösungen, Umzüge, Entrümpelung: Gewerbe und Privat, Auf-/Abbau mögl. Unverbindl. Besichtigung. Fa. Elbrümpler, T.: 040/21903020 Haushaltsauflösung Entrümelung, Umzüge, Wertanrechng, Besenrein, kostenl. Besichtig. Fa. Glanz -040/822 45 775 Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Rentner, sehbehindert, sucht stundenweise Hilfe (auch Internet, PC, Korrespondenz usw.), Raum Rahlstedt / Jenfeld. 040-672 36 41 Umzüge-Entrümpelung; Schrankab /-aufbau, günst. Festpreise, freundl. Team, kostenlose Besichtigung. 46659113 od. 0176-24363526 Oma gesucht! Wir sind eine kleine Familie und suchen für unser Kind (2,5 Jahre) eine liebe Oma. 04154-5982794 HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. 31705412 www.fz-umzuege.de PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 VERSCHIEDENES Livemusik für Sie! Hits der 60/70 iger. Günstig!!! Intersse 040/66978363 Reinigungshilfe für Privatwhg. gesucht. 1x pro Woche. Chiffre Z 114201 Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ 288 10 912 Maler-, Fassaden- und Dacharbeiten aller Art rund ums Haus. Kostenlose Vorort-Beratung. 0176/87467630 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 3378 Kinder-Selbstverteidigung, 6-13 Jahre, Do. 17:15-18:15 Uhr im Sport-Departement. PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen. 504174 Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschn m Abf.01575/1400535 Gartenarbeiten, Heckenschnitt, mit Abfuhr. 0157/59216722 Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Wer renoviert Wohnung und Garten, gerne Rentner. 040/ 35 71 66 33 Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 Gartenarb. Hecken/Strauchschn. m. Abf. Steinreinig. / Festpr. 64538332 PC-Hilfe vom Profi bei PC/Laptop/Internet/Lan 0177-505 67 60 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. 04630/93095 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/1601578 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, 040-693 79 45 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 Entrümpelung ab 50 87600444 Gartenarbeiten sofort. 87600444 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Blitzumzug +Entr. 01577/4033970 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Umzugsdiscount +Entr. 66853694 GESCHÄFTL. EMPF. OK Gebäudemanagement -Ihr zuverlässiger Fensterputzer für Fensterreinigung und Glasreinigung aller Art. Wir sorgen für glasklaren Durchblick! Angebote auf Anfrage. 015781519842 mit PKW Golf VII für Sie bereit. 0172/4 21 82 88 Maler/in, Tischler/in, Maurer/in, Fliesenleger/in, ab 100. www.hm-info-dienst.de Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/334 38 85 Erfahrener Kurierdienst Gartenarbeiten aller Art, Beete, Hecke/Strauchschnitt, Grundreinigung, Schrebergärten. 609 211 62 Gartendienst Laubinger professionelle Gartenarbeiten von A-Z. 040-63665015, 015733141379 Schneiderin Petra Fritz, Lesserstr. 66: Neuanfertigung, Änderung, Näh- Kurse, Hausbesuche. 6931632 Friseurmeisterin Kirsten Luplow, Walddörfer Str. 47 B, kommt zu Ihnen nach Hause! 652 92 76 Gartendienst T.S. zuverlässig und fair. www.gartendienst.net. 040/ 6773523 Witwer 76 sagt... alles was ich hier nicht schreibe, möchte ich Ihnen - liebe unbekannte Dame (+/- 5J.) pers. sagen. Vorab aber: ich bin gesund an Leib & Seele, gepflegt & unterhaltsam! PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Natürl., sportl. Frau, 61, wünscht sich einen ehrlichen Mann, NR, mit einer positiven Lebenseinstellung, der auch eine harmonische, prickelnde und langzeitige Partnerschaft aufbauen möchte. Chiffre Z114256 Hübsche Witwe 75 J. e. Perle im Haushalt, liebt Gemütlichkeit & Kuscheln. Ihr Wunsch: Einen liebev. Mann zw. 75 &83J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende GESCHÄFTL. EMPF. Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 Hilfe am PC, ab 30. 2506694 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Maler für alle Fälle schnell und reell. 5519127 Fa. Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m. Abf. 672 86 92 Stein-/Pflasterarb.: Einfahrt -Hof - Terrasse, fachger. T. 0177/1417200 Heckenschn., Bäume fällen, m. Abf., kostenl. Beratg. günstig 68282222 Garten-, Hecken-, Stein- u. Zaunarb. aller Art, preiswert. 0170/8280956 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/324213 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 www.fair-active.de PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 Fensterputz. Fa. HG 98261755 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 Computerhilfe 0162-20 270 91 Fensterreinigung 040/678 91 01 Stuhlflechterei 040/ 273 798 PC-Hilfe & Internet. 23813582 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 GESUNDHEIT Med. Fußpflege, Hausbesuche. 040/65052773, 017621402810 Fußpflege! Hausbesuche, eingew. Nägel/Hühneraugen etc. 74320983 Krampfaderentfernung in 1 Std. Biologisch, sanft, effekt. 69797710 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 BEKANNTSCHAFTEN Der Lack ist zwar ab, die Grundierung aber noch recht ordentlich. Attrakt. Er, 54/186/80 kg, sucht schlanke Sie zum Kuscheln und für Unternehmungen. 040-46 65 18 19 SOS! Ex-Seemann hat viel gespeicherte Liebe an eine nette Frau abzugeben. Bin treu und einfühlsam, Single. Möchtest Du es sein? Ruf an! 0151/752 043 99 Sie Anfang 60 sportl. mit Freunde am Leben sucht fröhliche, ausgelassene, spontane Begleitg. für Unternehmungen u.a. Tanzen, Rad fahren, Reisen, usw. Chiffre Z 114206 K1, 50+, macht Tagesausflug am 21.07. nach Travemünde. Kostenbeitrag 5,-. 0176-59541910 Attr. Kuschelgirl. 0175-988 077 6. Modell sucht liebe Kollegin für Erotik im Einzelhaus. Gerne auch Anfängerin. 0175/87 45 808 Er f. Ihn Ölmass.uvm 017651372967 HERZ ZU HERZ Anni 72/verw. sagt... ich nicht mehr die Jüngste, aber immer noch flott & modisch. Für e. gemeins. Zukunft su. ich e. lebensbejahenden Partner zw. 72 & 82J. PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. www.partnerboerse-nord.de für Raum HH: 0431-2398134 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Alle Singles zw. 40 & 85 J.! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ Mann, gelernter Koch 60, 1,80, Hobbies: Natur & Reisen su. ruhige Frau für gemeinsames Leben. Mollig ist angenehm. Chiffre Z 114254 REISE UND FREIZEIT Grömitz am Meer, traumhaftes 1-Zi.- Penth.-Appartement, tgl. 69, klein-fein-dein. 0160-5102125 last minute!! Freie FeWo im August / Nordsee bei Büsum 0151/ 72423116 DEUTSCHLAND Ferienwohnungen in Bonndorf im Schwarzwald zu vermieten. 40-100 m², Fam.Heim, 07733/6244 www.ferienwohnungenbonndorf.de; Ferienwohnungen.famheim@gmx.de Altenau-Oberharz 3* familienfreundl. FeWo, 4 P., Wellnesszentrum, Waldfreibad, 35 /Tag. 04779/8259, www.mau-altenau.de Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de 04371/ 59 43. Sylt/Wenningstedt: Schöne FeWo (2-3 Pers.), strandnah, Terrasse u. Strandkorb, WLan vom 20.08.- 12.09.2017 frei. 0178-9723550 EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. 644 56 61 SPANIEN UNTERRICHT Gitarre lernen mit Spaß, gut und günstig, von privat, auch Hausbesuche. 6959255 od. 0179/6197343 Ferienkurse Fit ins neue Schuljahr! Mathe, Deutsch, Engl. 6828 3211. ELF, Wandsbeker Marktstr. 162 Mathe+Statistik für Abitur+Uni 01520-2932245 Schwedisch 10 /Std. 6567657 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 English Dozent, 15 /h. 43 18 10 19 DIE GUTE TAT ANZEIGESCHALTEN ERFOLGREICH WERBEN Wir beraten Sie gern. t 040 /5544727 00 Fax 040 /5544727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Teneriffa-Nord, Romantica II, FW am Atlantik. 04761/4160 oder 0174/77 07 300 Offene Hülsta-Schrankwand, Kirsche, 320 cm lang, 225 cm hoch, zu verschenken. Selbstabbau u. Abholung. 0151/23763941 Farbfernseher (Röhrengerät), vollfunktionsfähig, im Raum Barmbek an Selbstabholer zu verschenken. 0176/50 44 77 09 cremeweißes Klappsofa, 1m x 2m /2m x 2m zu verschenken an Selbstabholer. 0163/6394025 Drucker, HP, Photosmart C300, für Bastler? 040/2 00 76 23 Tanzpartner für Stand.+ Latain ges. Gern würden ich mein tänzerisches Potential erweitern, Tanzk., Breitensp. Bin 55, 1,72. Chiffre Z 114216 Thais su. Partner. 04455/948359 Alleinsein ist doof. Netter M, 65, schlank, NR, finanziell unabhängig, sucht nette Frau bis 65, auch Heirat möglich. Chiffre Z 114192 Er, 70, möchte für den Rest des Lebens eine liebe Frau kennen lernen Chiffre Z 114233 Elektro-Rollstuhlfahrer, Diplom- Masseur, sucht weiblichen Kontakt. 040/6326960 Lebenslustiger 65-Jähriger sucht liebe Frau für gemeinsame Unternehmungen. 0178/7308390

14 Hamburg engagiert Nr. 29 Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann Implantate Laser Digitale Abdrücke www.zahn.se Eröffnung in neuen Praxisräumen Wandsbeker Marktstraße 163 Telefon 040/68 69 99 Allg.Alster-Möbeltransporte Senioren-Umzüge Transporte Entrümpelungen Tel. 040 /2000 4000 Clinical Research Hamburg GmbH Rücken oder Nacken schmerzen? Für eine Arzneimittelstudie mit einem neuen Medikament suchen wir Patienten mit akuten Schmerzen im Rücken und oder Nacken. Fahrtkosten können erstattet werden. Weitere Informationen unter: Tel.: 040/631 297 0 Rahlstedter Bahnhofstr.33, 22143 Hamburg über der HASPA www.crh-hamburg.de HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN anzeigen@hamburger-wochenblatt.de Aktuelle Beilagen Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: Beilageninformationen zur Hamburger Wochenblatt- Kombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de beilagen@hamburgerwochenblatt.de HIER KÖNNTE IHRE ANZEIGE STEHEN Wir beraten Sie gern. t 040 /5544727 00 Fax 040 /5544727 01 anzeigen@ hamburger-wochenblatt.de Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Curslacker Neuer Deich 50 21029 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t 040-5544727 73 Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz /Dennis Rößler Großer Burstah 18-32 20457 Hamburg t 040-55 44 729 78/79 RegioSales@funke-medien.de Kleinanzeigen: t 040-55 44 727 70 Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 01.01.2017. In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2017. Druck: Druckzentrum Braunschweig GmbH Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.044.836 Ex. www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen Zustellung /Reklamation t 040-5544729 18 wbv-reklamation@wbv-dz.de AUTOMARKT Seyer Anhänger mit Plane, TÜV 2019, Gewicht 500 kg, Aufbaulänge 2,50 m, sehr guter Zustand, VB 1.000. 040/5567542 ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / 67 50 30 52 Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/37 43 474 ANKÄUFE Alt-Kfz aller Art kauft: 30 71 90 43 8500 Kilometer auf Achse Sponsor-Rallye brachte 5083 Euro für die Stiftung KinderHerz Von Thomas Oldach HAMBURG Sie sind wahre Helden: Ric Winkler und Lukas-Laurin Sachße haben nicht nur rund 8500 Kilometer in einem 22 Jahre alten VW-Bullirund um die Ostsee zurückgelegt, sondern dabei auch Geld für die Stiftung KinderHerz eingesammelt. 5083 Euro haben die beiden Offiziere an der Bundeswehr- Universität inrahlstedt jetzt an die bundesweit aktive Stiftung überwiesen, die damit ein Forschungsprojekt an der Universitätsklinik Eppendorf (UKE) unterstützt. Sylvia Paul, Geschäftsführerin der Stiftung, und Dr. Daniel Biermann von der Kinderherzchirurgie am UKE, sind begeistert: Ein toller Einsatz für unsere Forschung, die Lebenvon Kindern rettenkann. Denn am UKE geht esdarum, Kindern mit angeborenen Herzfehlern mit künstlichen Herzkammern auf biologischer Basis zu helfen. Für ein Forschungsprojekt werden pro Jahr schon mal 150.000 Euro eingesetzt, sagt Paul. Und allein am UKE laufen dreiprojekte dieser Art. Klar, dass da jeder Cent zählt. Undgenaudaswussten Winkler und Sachße genau, als sie sich für die Baltic Sea Circle -Rallye angemeldet haben (das Wochenblatt berichtete). Denn sie wollten ein unvergleichliches Abenteuer und den Einsatz für den guten Zweck verbinden kennen sie doch aus dem Freundes- und Bekanntenkreis Kinder mit angeborenen oder erworbenen Herzproblemen. Also sind sie am 17. Juni in Hamburg aufgebrochen zu einer 16-Tages- Tour mit einem mindestens 20 Jahre alten Fahrzeug ohne Navi und dem Verzicht auf Autobahn-Nutzung mit ihrem VW-T4,Baujahr1995 (78PS), dervorher im Dienst desdrk Wolfenbüttel gestanden und Dank und Anerkennung Welcome-Lounge in Barmbek gewürdigt Welcome to Barmbek ist eine Flüchtlingsinitiative von mittlerweile mehr als 1.000 Bürgerinnen und Bürgern, die sich im Herbst 2014 gegründet hat ein bunter Zusammenschluss von Menschen, die sich frei nach ihren zeitlichen Möglichkeiten und persönlichen Interessen engagieren. Welcome to Barmbek ist überparteilich, überkonfessionell, unabhängig und geschlossen gegen Fremdenfeindlichkeit und sieht die Aufnahme von Geflüchteten als eine gesellschaftliche Aufgabe an. Bezirksamtsleiter Harald Rösler hat anlässlich des einjährigen bestehens der Welcome- Lounge im Wiesendamm 30, in unmittelbarer Nähe zur früheren Erstaufnahme, die Initi- Ric Winkler (l.) und Lukas-Laurin Sachße auf den Lofoten ative und die Arbeit der Aktiven gewürdigt. Mit der Lounge stehen Welcome to Barmbek nun Räume zur Verfügung, die von den Geflüchteten und Mitgliedern der Initiative mit Leben gefüllt werden können. Die Idee der Welcome- Lounge war nicht irgendwas, sondern einfach glänzend und ein weiteres Beispiele für die vorbildliche Kreativität der Welcomer, sagte Rösler. Weil das so war, brauchte es keine riesige Überzeugungsarbeit Richtung Bezirkspolitik, sondern die war spontan bereit, das Projekt zu unterstützen. Und auch die anderen Partner die wir brauchten, etwa den Vermieter, konnten wir rasch für das Lounge- Projekt gewinnen. Das ist aber alles nichts im Vergleich zum Tag des ersten Schnees (oben) am Arctic Circle Center in Norwegen. Winkler und Sachße zusammen mit zwei Patienten (Sunny, 10, und Jenny Fer-Felica, 17) sowie Dr. Daniel Biermann (UKE) und Sylvia Paul (Stiftung) Info Die Lebenschancen und die Lebensqualität herzkranker Kinder werden sich nur durch innovative medizinische Versorgung immer weiter verbessern. Daher investiert die Stiftung KinderHerz in die Anschaffung modernster Klinik-Technik und fördert vor allem innovative Projekte mit nachhaltigen Zukunftsaussichten. Die Stiftung verfolgt auch das Ziel, einen kontinuierlichen Austausch zwischen Medizin sowie der forschenden und herstellenden Industrie zu fördern. Nicht zuletzt diese Mittlerfunktion garantiert die größtmögliche Effizienz beim Einsatz von Fördermitteln. Werspenden will: Stiftung KinderHerz Deutschland ggmbh, National-Bank AG, IBAN: DE93 3602 0030 0000 3559 09 (wb) Engagement der Initiatoren, Entwickler und Betreiber dieser Lounge, fährt er fort. Ich glaube, dass sich im Mai 2016 beim Fest auf dem Bert-Kaempfert-Platz niemand hätte vorstellen können, dass die Welcome-Lounge bereits gut sechs Wochen später an den Start gehen würde. Aber genau das ist passiert. Und inzwischen können Sie stolz auf das erste Betriebsjahr blicken. Sie haben uns zu keinem Zeitpunkt enttäuscht, sondern das in Sie gesetzte Vertrauen gerechtfertigt und wir wünschen für die Zukunft alles erdenklich Gute. Welcome to Barmbek ist längst zu einem positiven Symbol nicht nur für den Stadtteil geworden, sondern weit darüber hinaus. Wir sind stolz auf Sie! (wb) Fotos: to/wb 238.000 Kilometer auf der Uhr hatte. Und wir haben von Technik wirklich wenig Ahnung, erzählen beide Offiziere deshalb auch ihr Team- Name Vier linke Hände. Aber die haben ausgereicht, und der Bulli hat auf der Strecke von Hamburg über Stockholm, den Lofoten, Nordkap, Murmansk, St. Petersburg, Tallin, Kaliningrad und zurückdurchgehalten. Obgleich es Probleme mit der Kälte am Nordkap gab. Nach dem Nachtfrost mit Schneefall wollte der Bulli nicht anspringen, sagen die beiden 23-Jährigen, die an der Helmut-Schmidt- Universität Geschichtswissenschaftenstudieren. Zehn Länder haben sie mit Hilfe ihrer Sponsoren, die für WerbeflächenamBulli gezahlt und gespendet haben, durchquert. Tolle Landschaften und insbesondere wunderbar freundliche Menschen in Russland. St. Petersburg und Tallin kann man nur jedem empfehlen. Es war eine unglaubliche Reise, die wir nie vergessen werden, sagen beide. Insgesamt 250 Teams waren für die gute Sache am Start denn nur wer Spenden einsammelt,darfstarten. Vergessen wollen und werden sie ihren Einsatz für die gute Sache nicht: In Sachen KinderHerz bleiben wir dran. Es lohnt sich, für diese Stiftung Engagement zu zeigen, sagen Winkler und Sachße. Deshalb wird der Bulli auch weiterleben für die nächste Spenden-Aktion. Kontakt per E-Mail an vierlinke-haende@web.de Wer gibt mir ein Zuhause? Korgi Korgi lief allein an Station herum und wartet auf ein neues Herrchen Puki Der pfundige einer U-Bahn- Meerschweinchenherr ist zutraulich und umgänglich Skyla Die sensible und ruhige Katzendame benötigt ein ruhiges Umfeld TIERSCHUTZVEREIN, t 211 10 60