HTBU-Volleyball Nachwuchsarbeit trägt Früchte. Spiel. Das Publikum ist bunt gemischt. Ich bin aus Karlsruhe

Wochenblatt Nr. 23 42. Jahrgang Kleinanzeigen 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de n BARMBEK n OHLSDORF Kaufen statt mieten Tickets für die Hamburger Immobilienmesse gewinnen HTBU-Volleyball Nachwuchsarbeit trägt Früchte Seite 7 Foto: th Seite 9 Alle(s) rund ums Spiel Treffpunkt mit 5000 Gesellschaftsspielen begeistert seit über 20 Jahren WERBUNG WIRKT! Wochenblatt Gekündigt? Wir kämpfen für eine hohe Abfindung oder Weiterbeschäftigung Fachanwälte für Arbeitsrecht Dr. Scharf und Buchwald Rechtsanwälte Scharf &Wolter Fuhlsbüttler Str. 118, Tel.: 61169962 scharf-und-wolter.de 11.06.2017: Der Spieletag in der Zinnschmelze führt Gleichgesinnte zusammen (v.l.): Neu-Hamburgerin Lisa Roderer, die Spiele- Experten Elke Groenewold und Andreas D. Meyer, den Wandsbeker Andreas Kinnunen und Alexandra Bleikert, die in Karlsruhe wohnt und auf der Durchreise in Hamburg ist Fotos: Busse Von Christina Busse BARMBEK Das ist Barmbeker Tradition: Schon mehr als 250 Mal haben sich Spielwütige jeden Alters in der Zinnschmelze zusammengesetzt und gemeinsam gespielt, immer am dritten Sonntag im Monat. Seit über 20 Jahren gibt es den Spieletag in dem Stadtteilkulturzentrum. Wir sind wahrscheinlich einer der am längsten existierenden Treffs, sagt Andreas D. Meyer stolz. Die Idee dazu ist so entstanden wie vieles andere: Abends inder alten Zinnschmelzen-Kneipe nach dem zweiten Bier, erinnert sich der Barmbeker. Premiere war im Dezember 1994. Bis heute bestücken der 60-Jährige und seine Lebensgefährtin Elke Groenewolddas zu jedem Treffen wechselnde Spieleangebot aus eigenem Bestand und erst ein einziges Mal hätten sie einen Termin verschwitzt, schmunzelt Meyer. Wie viele Spiele sie auf Lager haben? 5.000 bestimmt, schätzt er. Entsprechend beeindruckend ist der Anblick in der Wohnung des Paares: Da türmen sich die Spielekartons in mehreren Reihen bis unter die Decke. Als echter Kenner weiß Meyer aber natürlich genau, wowas ist: Mit einem Griff zieht er jedesgewünschtespiel hervor. Die Leidenschaft für Gesellschaftsspiele hat ihn schon früh gepackt: Im kirchlichen Jugendtreff. Während des Studiums war erdann selbst in der offenen Kinder- und Jugendarbeit tätig, baute eine Spiele-Experte Andreas D. Meyer hat für die Wochenblatt-Leser seine Spiele- Tipps zusammengestellt: Für die Lütten: Keksäää! Wer zuerst mampft. Die Spieler schlüpfen in die Rollen eines liebenswerten Monsters und versuchen per Wurf des Würfels so schnell wie möglich die Leckerei zu finden, die am Ende einer verschlungenen Lakritzschnur darauf wartet, verspeist zu werden. (Asmodee Verlag, ab 5Jahren, 2-4 Spieler, ca.10 min.) Für die Familie: Cacao. Als Stammeshäuptlinge versuchen die Spieler ihre Völker durch den Handel mit der Götterfrucht Kakao zu Ruhm und Wohlstand zu Spielothek auf. Dann wollte ich mal was anderes spielen als Risiko und bin 1990 das erste Mal auf die Spielemesse in Essen gefahren, erzählt Meyer. Schnell waren die ersten 70 Spiele zusammen, von da an nahm die Entwicklung ihren Lauf. Von seinem riesigen Spielfundus profitieren die Besucher des offenen Treffs in der Zinnschmelze: Für Kinder und Erwachsene ist ebenso etwas dabei wie für Einsteiger und Fortgeschrittene, für diejenigen, die lieber kürzere Runden spielen genauso wie für solche, die sich über Stunden in ein Spiel vertiefen wollen. Das Tolle: Hier findet sich immer jemand zum gemeinsamen Spieletipps des Experten Beeindruckend: Die Tapete im Wohnzimmer von Andreas D. Meyer und Elke Groenewold besteht aus rund 5.000 Spielen, die sich bis unter die Decke stapeln führen. Nur wer seine Arbeiter geschickt einsetzt und die Macht der Götter für sich zu nutzen weiß, wird reich belohnt. (Abacus Verlag, ab 8Jahren, 2-4 Spieler, ca. 45 min.) Für alle, die gerne mal länger spielen: Russian Railroads. Im späten russischen Zarenreich versucht sich jeder Spieler an drei Eisenbahnstrecken. Da gibt es die Hauptstrecke nach Transsibirien, die lukrative Strecke nach Sankt Petersburg und die moderne Strecke nach Kiev. Ein Wettkampf um das Vorantreiben die Industrialisierung und die Fähigkeiten der besten Ingenieure. (HiG Verlag, 2-4 Spieler, ca. 120 min.) Spiel. Das Publikum ist bunt gemischt. Ich bin aus Karlsruhe in Hamburg zu Besuch und hatte gerade noch etwas Zeit, berichtet zum Beispiel Alexandra Beikert (20), die zusammen mit dem regelmäßigen Gast Andreas Kinnunen (35) und der Eppendorferin Lisa Roderer (27) eine Runde Steamtime spielt. Ich bin neu im Hamburg und habe Gleichgesinnte gesucht, freut sich Roderer über die Möglichkeit zum monatlichen Treffen. Das allgemeine Interesse sei über die Jahre gestiegen, erläutert Meyer. Vom Kleinkind bis zur Oma kämen die Spieler, langjährige Stammkunden seien ebenso dabei wie neue Gesichter. Sein Anliegen: Mehr Familien zu animieren, mit ihren Kindern zu spielen. Denn es gibt immer noch zu viele Familien, in denen Spielen gar nicht vorkommt, so seine Erfahrung. Die Auswahl an Spielen, die zur Verfügung stehen, ist enorm: Rund 1.000 neue Produkte kämen pro Jahr auf den Markt, so Meyer. Auch da bietet der Spieletreff Orientierung. Kinder können sogar als Spieletester die neuesten Entwicklungen bewerten. Der 251. Spieletag steht am Sonntag, 18. Juni, an. Von 14 bis 18 Uhr wird in der Maurienstraße 19 wieder gemeinsam gedacht und gelacht. Außerdem startet die diesjährige Aktion Kinder testen Spiele : Alternativ zum Kinderspiel des Jahres, das von Erwachsenen gekürt wird, entscheiden hier die Kinder mittels eines Fragebogens über die besten Spiele des Jahrgangs. Der Eintritt ist wie immer frei. Ausstellung zur Barrierefreiheit Fotos aus Sicht behinderter Menschen BARMBEK Im Rahmen der Themenwoche zur Barrierefreiheit, die am Sonntag, 21. Juni, beginnt, können sich Besucher des Barmbek Basch schon jetzt ein Bild davon machen, auf welche Barrieren Menschen mit Behinderungen in ihrem Stadtteil treffen. Die Seminarwerkstatt Evelyn Schön zeigt dazu eine Fotoausstellung, die die Sicht auf Barmbek deutlich BARMBEK Altersarmut: Schicksal ohne Ausweg?, so der Titel einer Diskussionsveranstaltung, zu der der Sozialverband Deutschland (SoVD) Hamburg für Donnerstag, 15. Juni, um 18 Uhr ins Stadtteilzentrum Barmbek Basch, Wohldorfer Straße 30, einlädt. Die Zahl der von Altersarmut betroffenen Menschen steigt kontinuierlich an. Kann eine Neuausrichtung der Renten- und Beschäftigungspolitik heutigen Rentnern sowie den jüngeren Generationen eine verlässliche, auskömmliche Alterssicherung garantieren? Kann das Rentensystem Österreichs Vorbild sein? Der SoVD diskutiert mit unabhängigen Experten verändert. Bei einem Rundgang haben eine Rollstuhlfahrerin und eine Frau mit Sehbehinderung die sichtbaren und unsichtbaren Barrieren erkundet aber auch gelungene Beispiele für Barrierefreiheit gefunden. (leu) u 12. Juni bis 18. Juli, während der Öffnungszeiten des Barmbek Basch, Wohldorfer Straße 30, Eintritt frei Nicht nur für Rollifahrer ein Problem: die Treppen am Hansa- Kolleg Foto: Evelyn Schön Alter und Armut Diskussion: Schicksal ohne Ausweg? und Bundestagsabgeordneten. Dem Impuslreferat von Prof. Dr. Gerhard Bäcker, Sozialpolitischer Ausschuss SoVD, und Dr. René Schindler, Produktionsgewerkschaft PRO-GE Österreich, folgt eine Podiumsdiskussion mit Dr. Matthias Bartke, SPD-Bundestagsabgeordneter, Ausschuss für Arbeit und Soziales, Matthias W. Birkwald, Links-Abgeordneter im Bundestag, Sprecher Rentenpolitik, Markus Kurth, Grünen-Bundestagsabgeordneter, Sprecher Rentenpolitik, Gerhard Bäcker und René Schindler. Es moderiert Herbert Schalthoff, Politikchef bei Hamburg 1. Eintritt: frei. Anmeldung unter t 611 60 70, E- Mail info@sovd-hh.de (cb)

2 Aus dem Stadtteil Norddeutsche Edelmetall Scheideanstalt GmbH 22844 Norderstedt Telefon: 040-609 26 89-0 Nr. 23 Oststrasse 128 https://norddeutsche-edelmetall.de Sie sind die Korn-Könner Elmendorfs zeigen und servieren Schätze beim Tag des offenen Fasses HAMBURG Kleine Bierbrau- Unsere Kompetenz wird zu Ihrem Vorteil. Münzhandel, Barren, Tafelgeschäfte, Barauszahlungen, Altgoldankauf Wir sind für Sie da! Ihre Beraterinnen für Anzeigen und Beilagen im Hamburger Wochenblatt Kleinanzeigenannahme Tel. 040 / 55 44 727 70 Für Barmbek Louisa Pinke Wochenblatt nicht bekommen? Tel. 040 / 55 44 729 18 Tel. 040 / 55 44 728 44 Fax: 040 / 55 44 728 05 E-Mail: louisa.pinke@ mediahafen-hamburg.de Redaktion: wbv.redaktion@ hamburger-wochenblatt.de Tel. 040 / 55 44 727 30 Für Bramfeld Sylvia Hansen Tel. 040 / 55 44 728 32 Fax: 040 / 55 44 728 05 E-Mail: sylvia.hansen@ mediahafen-hamburg.de t twochenblatt tt att Wochenblatt Wochenbla Nr. 6 Nr. 6 41. Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen 040/554 472 770 Foto: Hoyer Bogenschützen Turnerbund sucht Verstärkung GLINDE OSTSTEINBEK VIGHORST HAVIGHORST Fluglärm beklagen zunehmenden Luftverkehr Anwohner und BUND www.hamburger-wochenblatt.de Tanz Erstmals Dancical auf der K3-Bühne auf Kampnagel Seite 2 Ausbildung Jugendliche werden für Jobsuche fit gemacht Seite 6 Seite 12 Revier in seinem Sorgenstellen Droßmann ihre Fragen Bezirksamtsleiter Falko Über 50 Leser 2 STAPELFELD BRAAK Vierter Rohrbruch: Hamburg Wasser 040/554 472 770 www.hamburger-wochenblatt.de Erfolgreiche Premiere Über 600 Karatekämpfer bei den 1. Hamburg Open Foto: th WARNHOLZ Immobilien GmbH gegründet 1995 Wir suchen laufend Grundstücke, Häuser und Wohnungen zum Verkauf und Vermietung. Seite 9 Keine Kosten für den Verkauf. Rufen Sie uns jetzt Der Fluch alter Leitungen für eine unverbindliche Beratung an! Treptower Straße 143 Tel.040 / 647 51 24 Fax 040 / 647 01 68 www.warnholz-immobilien.de verspricht Abhilfe im Herbst Der Rahlstedter Eilersweg: ab etwa 1910 mit schönen Gründerzeit-Villen bebaut, ist die Trinkwasserleitung aus der Nachkriegszeit jetzt marode BILLSTEDT gebrauchte und alle die vor stand, ist blatt-leserin vom berichtete, in der Nacht entsteht, scheint nach hätte es dort wieder Januar 29.Marco 28. auf der Kitaleiterin noch Von Dittmer auch die den Worten ein Feuer gegeben, gefallen zu sein. vor der Kita nicht Fahrradständer WINTERHUDE Die Anwohnerbürgernahe Polizeibeamte seien beschädigt. Der Falkennest Vorfall verständigt initiative Stopp des Busbegegan- sei über den Jahrelang ist das gut Feuerwehrsprecher schleunigungsprogramms Trotz Hamburger Schietwetters: worden. Leserin am Telefon, den so die sich Zeit, gen,sich hat im Streit mit dem Torsten Wessely bestätigte Falko Droßmann nahm der Aktion überhaupt der nun ist von Senat um den vor zwei Brand. Ein Löschfahrzeug die Fragen der Wochenblatt-Leser übrig. dort um mdt/ fbt nichts mehr Jahren umgebauten MühlenBillstedter Wache habe zu beantworten Fotos: pädagogische Leiterin geelke Thiel, kamp weitgehend durchgeuhr ein kleines Feuer Kindergartens 3.28 des angrenzenden (fbt) setzt. Trenninseln und Stahlbestätigte dies. löscht. Falkennest, Billstedt wird Poller werden zurückgebaut. THOMAS ZIMMERMANN: und überwu- Zudem gibt es mehr Bäume immer dreckiger! Verschmutzte allerorten. Etliche und Platz für Fußgänger, auch cherte Geh- und Radwege Hinzu kommt Grünanlagen sind vermüllt.mehr entfernt Radfahrer profitieren. nicht Laub, das seit Jahren zu einer braunen, wurde und mittlerweile ist. Damit hat wohl kaum einer glitschigen Masse kompostiert noch gerechnet: Die Einigung wird mit zwischen Senat und der BürDROSSMANN: Das Bezirksamt Stadtreinigung das der hierfür zuständigen gerinitiative beendet einen Mitarbeiter des Reviers Die suchen. Gespräch langjährigen Streit am Müh- Bernd Kroll ist Sprecher der Anwohnerinitiative und der Grünanlavor Ort werden die Reinigung Fotos: mdt personellen Ressourcen lenkamp. Am Ende ging alles CDU-Bezirkspolitiker An dieser gen im Rahmen ihrer ganz schnell: Wir wurden vor optimieren. Stelle stand zwei Wochen zu weiteren Ge- auf Höhe Gertigstraße, auch Stahl-Variante mehrere Male die Tauschbox sprächen mit der Stadt einge- er verschwindet, um gegen ei- erneuert werden, nachdem Foto: fbt ine Billstedt hat keine THORSTEN KRÜGER : ersteckte. laden. Nach zwei Jahren siegt nen Plastik-Poller ersetzt zu Fahrzeuge ihn umgenietet hat oder gut versteckte. Barrierefreien Toiletten nun endlich die Vernunft, werden. Nachdem Verkehrs- ten. Auch in diesem Fall folgt sagt Bernd Kroll, Sprecher der behörde und Polizei im vergan- der Senat nun der Sicht der ist seit diedrossmann: Das Bezirksamtöffentlichen -Anzeige/Sonderveröffentlichungder Anwohnerinitiative und CDU- genen Jahr den einknickbaren Bürgerinitiative und nicht der sem Jahr für den Großteil Jedoch kann Bezirkspolitiker. Kunstoff-Poller gegen einen Verkehrsbehörde. Toiletten nicht mehr zuständig. ehemaligen Ortsamt Stahl-Pfosten tauschten, schiegesagt werden, dass im Toilette vorhanbillstedt eine barrierefreie der Seite KanDie wichtigsten Kein Bürgerbegehren nen sich die Fronten in dem von den ist. Der Zugang ist Änderungen Konflikt eher zu verhärten. Im Gegenzug verpflichtet sich Rampe erreichbar. tineneingang über eine Der Kompromiss: Die bei- Verkehrserziehung nannte es die Initiative dazu, keine VolksBezirksamt den Darüber hinaus wird das weitergeben. den Trenninseln auf dem initiative oder Bürgerbegehren die Polizei, die Autofahrer dastadtreinigung Hinweis an die Mühlenkamp zwischen Poel- mit besser am illegalen Links- am Mühlenkamp weiter zu verchaukamp und Gertigstraße abbiegen hindern wollte. Das folgen. Zudem wurde vereinverschwinden. Ein weiteres ging schief, denn wie zuvor der bart, die beiden Verkehrsinseln GÜNER ANNAC: für Ärgernis war der Stahl-Poller Plastik-Poller, musste auch die auf der Kreuzung Gertigstraße Ich bin für härtere Maßnahmen in den Bereichen, Verkehrsmonster, die auftauchen, wo Kinder stärker frequentiert Ein Blitzer muss Verkehrsdelikte begehen. oder auch her, polizeiliche Überwachung Umbaumaßnahmen. Der goldene Schnitt Abendkleider selbst zuschneiden lernen 3 Ecke Mühlenkamp fahrradfahrr freundlich umzugestalten. umzugestal Radfahrer, die bislang hier links abbiegen, wissen nicht, ob sie vor oder hinter der Insel in die Gertigstraße fahren sollen, beschreibt Bernd Kroll die Problem-Insel. Auch FußgänFußgä ger sollen mehr Platz bekom- Von Michael Hertel men. Stahl-Pfosten zwischen zwisc den Hausnummern acht und RAHLSTEDT Letzten Dienstag zwölf am Mühlenkamp sollen im Eilersweg: Um vier Uhr das Parken auf dem Fußweg morgens sprudelt Wasser aus verhindern. einer unterirdischen Quelle Andreas Dressel, SPD-Fraküber Gehweg und Straße. Ein tionsvorsitzender, und Anjes Anwohner bemerkt das MalTjarks von den Grünen machheur beim Schneefegen, alarten in der vergangenen Woche miert die Wasserwerke. die Einigung öffentlich. Mit dem Kompromiss richtet sich Schon um sechs Uhr war die der Senat klar gegen die MeiStelle beleuchtet, und um sienung der Verkehrsbehörde ben die Bauarbeiter vor Ort, und dessen Staatsrat Andreas berichtet Anwohnerin Renate Rieckhof (SPD). Sie verteidigmeyer-bahlburg dem Wochenblatt. Eine Trinkwasserleitung ten bis zuletzt die Maßnahmen war gebrochen. Nichts besonals erfolgreich und nahme deres im Winter; im Eilersweg auch eine eigens beauftragte allerdings schon der vierte Verkehrszählung, die mehr Schaden in wenigen Monaten. Verkehr in umliegenden Stra Hier handelt es sich um eine ßen, kaum schnellere BusfahrBusfa Nachkriegsleitung, etwa in den zeiten und viele falsch abbiejahren 1959/1960 eingebaut, gende Linksabbieger zählte, zählt nicht zum Anlass für ein weiß Um- Matthias Sobottka, Pressesprecher von Hamburg Wasdenken. Anwohner zeigen sich ser. nach Das sind anfällige Gussdem Kompromiss erleichtert. erlei leitungen von 100 Millimetern Renate und Hartwig Meyer-Bahlburg hatten den WasserStärke. Im betroffenen Bereich rohrbruch vor der Tür Fotos: tel Ihre Meinungen auf am Eilersweg nahe dem Rahlstedter Zentrum stehen rund nach 1945 an Trinkwassernetz unterm Fluch alter Rohre. Der 40 Häuser, überwiegend Einfaund Abwassersiel angeschlosuntere Teil des Weges verfügt milienhäuser von 1910, die erst sen wurden und sie leiden über eine Leitung von 1986. Kryolipolyse zeigt, wie es geht im Bürgersaal Seite 3 Die Trenninsel entlang des Mühlenkamps wird abgerissen DROSSMANN: anfertigen: Karstadt dieser Angelegenheit Schnitte selbst maßgerecht Das Bezirksamt wird in mit dem zuständigen Polizeikommissariat Strampelhöschen bis zum Gespräche führen. Ein verblüffend vom Hamburg. Neues Verfahren zurpräzises lokalenabendkleid, Fettzellen-also auch komplieinfaches und auch Modelle selbst zuschneireduktion durch kontrollierte Kühlung vom zierte Zuschneidesystem wird Die Teilnahme Februar bei den kann. Kosmetische Anwendung erhält 13. bis zum 18. tenlos. Jeder Besucher der MönckebergDie Karstadt Betreiber: SUNPOINTinDeutschland AG & Co. KG www.wellmaxx-bodystyle.com drei gratis Schnittvorlagen. orgeführt. In wenigen kommen. Der EinTelefonische Anmeldung im Studio. Hamburg, Altona, Max-Brauer-Allee 52, (040) 38 08 72 41 Winterhude, herzlich willkommen. Klöster sind die SchwerZu- de und f Wallfahrtsorte, und tritt ist frei. (sh) Anfänger das maßgerechte Licht- dem Motto 18 Uhr statt. Die die der Referent Jörg 5. Februar 15. OSTSTEINBEK Einen Es wird 14, 16 und Höhepunkte der punkte, Vortrag Mittwoch, schneiden erlernen. Elsass Burgen und in der StoffabteiTalanow in seinem bildervortrag über das ein paar Kurse finden Bürgersaal gezeigt, wie man mit statt. (wb) Mitt- Romantik Reiseimpressionen besonders intensiv beleuchten 19 Uhr, und Burgund gibt es am Zeit lung im Erdgeschoss andstraße 22 auf eine Bahn-/ Möllner Landstraße Handgriffen in kurzer Bürger- als Vorschau Auch wer nicht mitreisen woch, 15. Februar, im September. Mit- will. Eintritt: frei sehen. Busreise im ist zu dem Vortrag saal in Oststeinbek zu Kunst, Kirchen möchte, unter telalterliche Der Kulturring zeigt Lichtbildervortrag Licht S Sorge um Ortskern CDU-Vorstand kritisiert Erhöhung der Parkgebühren am Mühlenkamp: Initiative und Senat finden Kompromiss Pflegefall ImEinigung setzen wir auf medicur Werden auch Sie Leserreporter! 1 RAHLSTEDT MEIENDORF Seite 6 Stolperfalle kommt weg Foto: wb Von Nicola Krüger vor BILLSTEDT Kein Blatt über den Mund nahmen die die 50 Wochenblatt-Leser, und unserem Aufruf folgten an An der Glinder uns mitteilten, was ihnen gefällt. Au liegt viel ihrem Stadtteil nicht mehr Müll herum Viele Wünsche, noch ein oder Kritik aber auch das so auf andere Lob landeten dem Tisch der Redaktion. BeFalko Droßmann (SPD), Hamzirksamtsleiter von in der burg-mitte, stellte sich In Billvor Ort vergangenen Woche stedt und den vielen Vorschlägen gibt es Wünschen der Anwohner. immerhin deutlich Und diese legten sehr eine barwunden Finger in bekannte rierefreie und den: ungepflegte Straßen Toilette Grünanlagen, Verkehrsrow reicht wilder dys und Parksünder, das aus? Dreck Alkoholkonsum und sich vievielerorts es muss les ändern in Hamburg-Mitte. zeigte Der Bezirksamtsleiter im sich bei dem Rundgang über die Detail gut informiert Probleme in seinem Revier, gab durchdachte Antworten wo er und machte deutlich, selbst auch andere Personen Auseinbeziehen muss. Eine der Lewahl der Kritikpunkte ebenso Raser auf dem Kirchnerweg ser sind hier zu sehen, auf SEITE 3. Am Sonnabend, 10. Juni, steigt in den Räumen in der Alsterdorfer Straße 107 der erste Tag des offenen Fasses. Von 12 bis 18 Uhr wird gezeigt, wie der handgemachte BioKorn produziert wird. Es gibt ein kostenloses Korn-Tasting und Geheimnisse der Kunst rund um das Hochprozentige werden verraten. Außerdem kommen einige Schätze aus unserer 328-jährigen Geschichte für die Teilnehmer ans Tageslicht, sagen Judith und Kai Elmendorf. Sie möchten etwas aus Ihrem Stadtteil berichten? Nr. 6 40. Jahrgang 8. Februar 2017 Kleinanzeigen WINTERHUDE ALSTERDORF BILLSTEDT MÜMMELMANNSBERG Tester gesucht! WWW.LAUSSE.DE BREMSSCHEIBEN ABDREHEN - STATT IMMER NEU UND TEUER!! Pro Achse nur Aber die Altleitung ist offensichtlich marode. Hamburg Wasser reagierte schnell mit der Reparatur und fuhr schon gegen acht Uhr mit einem Trinkwasser-Wagen für die Kunden vor. Am frühen Nachmittag war der Schaden beseitigt, das Wasser floss wieder durch die Leitung. Mehr als 5500 Kilometer Trinkwasserleitungen muss das Unternehmen in Schuss halten. Im Jahresdurchschnitt haben wir rund 500 Rohrbrüche, die meisten im Winter durch Erdbewegungen zwischen Frost- und Tauphasen, berichtet Sobottka. Durch den vierten Schaden innerhalb kurzer Zeit rutscht der Eilersweg in unserer Prioritätenliste weit nach vorn, sagt Sobottka und verspricht: In der zweiten Jahreshälfte bauen wir eine neue Leitung ein. Geld für Spielplatz am Nydamer Planung hat begonnen. Anwohner Judith und Kai Elmendorf laden Interessierte in ihre Korn-Manufaktur ein Fotos: wb ereien erobern aktuell den Markt nicht nur in Deutschland. Doch es gibt auch kleine Destillerien, die sich mit edlen Produkten einen Namen machen. Eine davon ist die Korn-Manufaktur Elmendorf in Winterhude. Weg werden mit einbezogen MEIENDORF Die Hamburgiund deren Platzierung sollen als im Herbst 2015 im Bargkopsche Bürgerschaft hat in ihrer der noch in diesem Jahr fertig in einem Beteiligungsverfahren pelstieg eine Erstaufnahmeeinaktuellen Sitzung beschlossen, sein soll. Die Schiffszimmerergemeinsam mit den Anwohrichtu eines neuen attrakti- nern und Genossenschaft wird sich mit dem Träger der be- net wurde. Die Genossenschaft einer Summe ven Spielplatzes im Nydamer von bis zu 26.000 nachbarten Zentralen Erstaufkonnte die Sicherheit des SpielWeg mit einem Zuschuss von Euro an den Gesamtkosten von nahme erarbeitet werden. platzes nicht mehr garantieren, bis zu 120.000 Euro aus dem rund 146.000 Euro beteiligen. Der Spielplatz der Wohnanlage so dass er zurückgebaut werintegrationsfonds zu unterstüteine Quartiersentwicklerin ist Nydamer Weg der Allgemeinen den musste. Geplant ist nun ein zen. Darauf hat der SPD-Abgebereits mit der Planung der Deutschen Schiffszimmerer700 Quadratmeter großer Platz ordnete Ole Torben Buschhüter Anlage unter Einbeziehung Genossenschaft war stark in mit robusten Spielmöglichkeihingewiesen. Die Spielgeräte der Wünsche der Bewohner Anspruch genommen worden, ten für Kinder bis 14 Jahren, beauftragt. (rg) 89, 89, WIR REPARIEREN IHRE BREMSSCHEIBEN* 100% sofortige Bremswirkung kein Vibrieren am Lenkrad kein Quietschen höhere Lebensdauer der neuen Bremsbeläge Ernst Lauße & Söhne (GmbH & Co.) Rahlstedter Str.34.22149 HH.040 673 70 70 Schiffbeker Weg 307.22043 HH.040 654 96 50 inkl.. MwS MwSt * bei ausreichender Stärke der Bremsscheibe zzgl. Bremsbeläge / exklusiv Erneuerung der Bremsklötze Autohaus Ernst Lauße GmbH Friedrich-Ebert-Damm 184.22047 HH.040 Saseler Chaussee 34-36.22391 HH.040 640668 60 40 87 70 Aktuelle Beilagen 12.02.2017 S. Dias & M. Krohn Kfz-Meisterbetrieb auto reparatur 22045 Hamburg Ahrensburger Str. 114a Jahresinspektion Tel. 040-696 46 761 www.dias-krohn.de HU + AU Mi. + Sa. von 8 9 Uhr nach Herstellervorgaben nur 91,- e 65,- zzgl. Material Restaurant Zum Eichtalpark Die Adresse f www.zum-eichtalpark.de ild, Fisch und Deutsche Küche. Räumlichkeiten für Festlichkeiten Unsere Empfehlung: aller Art bis 60 Personen Eisbein, Karpfen, Grünkohl, halbe Ente demnächst Stint Öffnungszeiten: Di.- Sa. 11.00-22.00, So. 11.00-20.00 Uhr Durchgehend warme Küche 11.30-21.30, So. 11.30-19.30 Uhr Montag Ruhetag! Preiswerter Mittagstisch Di.-Fr. 11.30-15.00 Uhr Ahrensburger Str. 14a 22041 Hamburg Tel.: 0 40 / 656 0913 (HVV 9 oder 262 bis Eichtalstraße Wochenblatt Unserer heutigen Ausgabe bzw. Teilausgabe liegen Prospekte folgender Firmen bei: BEERDIGUNGSINSTITUTE Alte Medaillen von den Weltausstellungen in London im Jahr 1851 und Chicago 1893, historische Werbeplakate, ein 15 Kilo schweres Kassenbuch aus dem Jahr 1900 und vieles mehr ist dabei. Und anders als im Museum darf bei uns alles angefasst werden. Keine Anmeldung erforderlich. Bereits 1689 begannen Elmendorfs Vorfahren in Westfalen Korn herzustellen. Heute verfeinern Judith und Kai Elmendorf in neunter Generation hochwertige, biologische Kornbrände nach alter Handwerkstradition in ihrer KornManufaktur. Herzstücke des kleinen Familienunter- An der Alsterdorfer Straße läuft alles in Handarbeit nehmens sind sechs alte Eichenfässer, die seit fast 200 Jahren in Familienbesitz sind und die Namen von Elmendorfs Urahnen tragen. (wb) u Infos im Internet unter www.elmendorf.de Polizei-Report BARMBEK Wechseltrick Manchmal sind es die Erinnerungen, die uns weiterfliegen lassen. KÖSTER Bestattungen " Erd-, Feuer-, See- und Anonymbestattungen Vorsorgeberatung, Ihr erfahrener Begleiter in schweren Stunden. Bramfelder Ch. 375 22175 HH Tag- und Nachtruf 6 42 92 91 www.koester-bestattungen.de www.loss-bestattungen.de Branchenspiegel Impressum WBV Wochenblatt Verlag GmbH Curslacker Neuer Deich 50 21029 Hamburg www.hamburger-wochenblatt.de Geschäftsführer: Hans Pirch, Ove Saffe, Manfred Braun, Michael Wüller Verlagskoordination: Jörg Rieke, t 040-55 44 727 73 Redaktionsleitung: Mathias Sichting, Alice Friedrich (stv.) Anzeigenvermarktung: MEDIAHAFEN Hamburg GmbH verantw. Ulf Kowitz / Dennis Rößler Großer Burstah 18-32 20457 Hamburg t 040-55 44 729 78/79 RegioSales@funke-medien.de Fernsehdienst Radio Höglmüller Inh. Günter Barthels Meisterbetrieb mit eigener Werkstatt Beilageninformationen zur Hamburger WochenblattKombination erhalten Sie unter: 040 55 44 727 63 www.hamburger-wochenblatt.de beilagen@hamburgerwochenblatt.de Kleinanzeigen: t 040-55 44 727 70 Fernsehen Video Elektr. Hausgeräte Hellbrookstr. 59 22305 Hamburg Tel. 61 67 97 www.hoeglmueller.de Malerarbeiten Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Der Verlag hat die alleinigen Nutzungsrechte für die von ihm erstellten Anzeigen, Wort- und Bildbeiträge. Übernahme nur nach vorheriger schriftlicher Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manuskripten entstehen weder Honorarverpflichtungen noch Haftung. Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 42 vom 01.01.2017. In Ergänzung gilt die Preisliste Nr. 1 MEDIAHAFEN Hamburg vom 01.01.2017. Druck: Kieler Zeitung Offset Druck KG Verteilung: WBV Direktzustell GmbH Hamburger Wochenblatt Gesamt Kombination: Trägerauflage 1.044.836 Ex. www.hamburger-wochenblatt.de/anzeigen Harald Cords Malereibetrieb = 040 / 69 64 44 22 Mobil 0176 / 20 18 47 17 Korrekte Preise bei bester Qualität Zustellung / Reklamation t 040-55 44 729 18 wbv-reklamation@wbv-dz.de Nur wenige Minuten war ein Rentner im Besitz von 500 Euro, die er sich am vergangenen Donnerstag um 14 Uhr bei seiner Sparkasse an der Fuhlsbüttler Straße von einem Geldautomaten hatte auszahlen lassen. Kurz vor Erreichen seines 30 Meter entfernt geparkten Autos kamen zwei junge Frauen mit einer geöffneten Geldbörse auf ihn zu. Sie sagten etwas in einer fremden Sprache. In der Annahme, dass sie Geld gewechselt haben wollten, zeigte der 81-Jährige ihnen sein Portemonnaie, in dem sich keine Münzen befanden. Tatsächlich gelang es den Trickdiebinnen, die ausgezahlten Scheine in ihren Besitz zu bringen. Das aber bemerkte der Mann erst, als er zu Hause war. Die Täterinnen sollen 16 bis 18 Jahre alt und 1,60 bis 1,65 Meter groß sein. Sie haben schulterlange blonde Haare. (th) ckierte den Wagen, indem er etwa eine Minute vor ihm auf und ab ging. Der genervte Autofahrer forderte den Übeltäter auf, die Einfahrt frei zu geben, was dieser schließlich auch tat. Der 42-Jährige setzte seinen schwarzen Mercedes in Bewegung, doch in dem Moment, als er das Tor passiert hatte, war der Mann wieder da. Diesmal wurde es allerdings gefährlich, denn der Mann warf seine Bierflasche ins Fahrzeuginnere, wodurch das Glas der Armaturen zersplitterte. Der Geschädigte stieg daraufhin aus und sagte, dass er jetzt die Polizei rufe, worauf sich der Mann aus dem Staub machen wollte. Die Polizei war aber schnell zur Stelle. Ein Alkoholtest des ebenfalls 42-jährigen Täters ergab 1,4 Promille. Ihn erwartet ein Anzeige wegen versuchter gefährlicher Körperverletzung, Sachbeschädigung und möglicherweise auch Diebstahls, denn der mitgeführte Hocker stammte nach Polizeiangaben vermutlich aus der Außenbestuhlung eines Lokals. (th) BRAMFELD Brutaler Täter Zielfahnder der Polizei haben am vergangenen Mittwoch einen Mann festgenommen, der tatverdächtig ist, am Tag zuvor mit einem Hammer auf eine Frau losgegangen zu sein, als diese um 7 Uhr ihre Wohnung an der Bramfelder Chaussee verließ. Der Täter, ein Ex-Nachbar, schlug der 57-Jährigen mehrfach auf den Kopf, so dass diese sogar in Lebensgefahr schwebte. Als das Opfer um Hilfe schrie, war der Mann geflüchtet, wobei er ein Messer, mit dem er die Frau zudem am Fuß verletzt hatte, und den Hammer zurückließ. Eine Sofortfahndung verlief negativ. Die nachfolgenden intensiven Ermittlungen hatten hingegen Erfolg: Der 47-Jährige Mann wurde im Hammer Steindamm festgenommen. Sein Motiv liegt vermutlich darin, dass die Frau seine Avancen zurückgewiesen hatte. (th) BARMBEK Ein Provokateur Ein Autofahrer wollte seine Wagen kürzlich um 6.40 Uhr an seiner Arbeitsstätte in einer Tiefgarage an der Habichtstraße abstellen, doch machte ihm ein Passant das Leben schwer. Mit einer Bierflasche und einem Hocker in der Hand ging dieser langsam den Bürgersteig entlang. Der 42-Jährige musste warten, um in die Garage zu fahren. Plötzlich begann ihn der offenbar betrunkene Mann zu bepöbeln und blo- Symbolfoto: thinkstock Nach einer brutalen Attacke auf eine Frau konnte ein 57-Jähriger festgenommen werden

Nr. 23 Aus dem Stadtteil 3 BARMBEK Filmabend in derbascherie Am 7. Juni lädt das Akonda- Team in der Bascherie des Barmbek-Basch, Wohldorferstrasse 30, zu einem Filmabend ein. Um 19 Uhr wird Der erste Blick, ein Film mit Jugendlichenaus denjugendwohnungen des Diakonischen Werk des Kirchenkreises Blankenese, gezeigt. Nach der Vorführung gibt eseine Diskussion, danachwerdengegen eine Spende gemeinsam afrikanische Spezialitäten gegessen. Informationen unter 040/519 008016oderper Mail akonda@kirche-hamburgost.de. (wb) BARMBEK Tanzdich fit Beim DRK in der Steilshooper Straße 2findet ab 6. Juli ein Kurs Tanz dich fit für die Altersstufe 50plus mit acht Terminen statt (donnerstags 15.45 bis 17.15 Uhr). Am ersten Termin besteht die Möglichkeit, unverbindlich zu schnuppern. Die Teilnahme kostet 26 Euro. Anmeldung unter 040/29803950oder unter info@drk-hamburg-nord.de. (th) BARMBEK/ UHLENHORST Badminton-Spaß Bei der Hamburger Turngesellschaft Barmbeck-Uhlenhorst gibt es neue Badminton- Gruppe für ältere Jugendliche und Erwachsene. Treffpunkt ist jeden Donnerstag von 20 bis 21.30 Uhr die Sporthalle Richardstraße Ecke Uferstraße. Bei einem Vereinseintritt werden monatlich 14 Euro fällig (bis 17 Jahre 9Euro), zweimal Probe ist kostenfrei. Mehr Infos über die Geschäftsstelle, 040/ 299 50 78. (th) Intelligentes Zuhause Info-Nachmittag der Elektro-Gemeinschaft Das intelligente Zuhause: Jedes Haus kann mit etwas Technik zu einem modernen Heim umfunktioniert werden Verkehrs-Achsen auf dem Prüfstand Konzepte für mehr Wohnraum und -qualität gesucht Jahnring Stadtpark WINTERHUDE Borgweg 5 UHLENHORST Wiesendamm Osterbekkanal Mundsburger Damm AlteWöhr BARMBEK Um mehr bezahlbaren Wohnraum zu schaffen, hat der Senat das Motto Mehr Stadt in der Stadt ausgerufen. Dabei geht es auch um Nachverdichtungsmöglichkeiten an den großen Hauptverkehrsstraßen. Aber nicht nur Wohnungsbau soll dabei im Mittelpunkt stehen. Die Wohnqualität soll durch optimierte Verkehrsführung und ansprechende Grün- und Freiräume erhöht werden. ANZEIGE Foto: EGHH HAMBURG Seit mehr als 80 Jahren besteht die Elektro-Gemeinschaft Hamburg (EGHH), die den Kunden mit Rat und Tat zur Seite steht und der heute fast 500 Unternehmen angehören. Die EGHH begleitet und schult ihre Mitglieder, fördert fachlichen Austausch, informiert über alle Neuerungen der Branche und bietet so ein umfangreiches Netzwerk. Diese gebündelte Kompetenz der Profis sichert den Kunden erstklassigen Service bei aller Elektro-Arbeiten rund um Licht, Heizung und Warmwasser. Die EGHH lädt nun alle Kunden, Installateure, Bauherren und Bauträger zur kostenfreien Veranstaltung Ihr intelligentes Zuhause heute Energieerzeugung,- nutzung und -steuerung ein. (moe) u EGHH-Infonachmittag: 14. Juni, 16 bis 19 Uhr,Vattenfall Europe Sales GmbH, Überseering 12, Infos und Anmeldung: info@eghh.de, 55 444 18 12 Saarlandstr. HOHENFELDE Barmbek Außenalster BARMBEK- NORD BARMBEK- SÜD Eilbekkanal Oberaltenallee Hamb.Str. Barmbek Markt EILBEK Bramfelder Straße 75 DULSBERG Hasselbrook Hammer Str. Rüterstr. Osterbek Wandsbek- Gartenstadt Friedr.-Ebert-Damm Walddörferstr. Wandsbek Karte: wb Das Bezirksamt Hamburg- Nord begutachtet deshalb als eine seiner ersten Hauptverkehrsstraßen die Magistrale Mundsburger Damm, Oberaltenallee, Hamburger Straße, Barmbeker Markt und Bramfelder Straße. Sie ist rund vier Kilometer lang und wird von der Alster bis zur Bezirksgrenze unter die Lupe genommen. Gesucht wird nach Ideen für städtebauliche Entwicklungen, Lösungen für künftige Mobilitätsplanungen und Neubaupotentialflächen. Wir haben mit der Magistrale vom Mundsburger Damm bis zur Bramfelder Straße eine Straße, an der mehrere Tausend Menschen wohnen und arbeiten. An dieser Verkehrsachse prüfen wir, wo wir etwas verbessern können. In zweiter Linie geht es auch um Wohnungsneubau. Denn nur durch eine Verbesserung der Wohnqualität im Umfeld und sinnvolle Mobilitätskonzepte ist eine Nachverdichtung denkbar, sagt BezirksamtsleiterHarald Rösler. Magistralen häufig radikal umgebaut Die großen Magistralen sind in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhundert noch weitestgehend ohne motorisierten Verkehr entstanden und wurden seit den 1960er Jahren, dem Leitbild der autogerechten Stadt folgend, häufig zugunsten des fahrenden und ruhenden Verkehrs radikal umgebaut. Aufgrund ihres verkehrsgerechten Ausbaus BARMBEK Mit dem Barmbek Buch kann der alte Arbeiterstadtteil neu entdeckt werden. Sechs Rundgänge führen durch Barmbek-Süd, Eilbek, Barmbek-Nord und Dulsberg. Ein Spaziergang durch Eilbek beschäftigt sich mit der Geschichte der einstigen Irrenanstalt Friedrichsberg und macht entlang des Eilbek- Kanals mit der grünen Seite des Viertels bekannt. Ergänzt werden die Rundgänge durch Exkurse etwa zum Barmbeker Kommunistenaufstand, zu den Bunkeranlagen aus dem Zweiten Weltkrieg sowie zur literarischen Darstellung Barmbeks in den Kindheitserinnerungen der Schriftsteller Ralph Giordano und Hans- Jürgen Massaquoi. Außerdem gibt es eine Chronik über die wechselhafte Geschichte der Stadtteile, werden Leute aus Barmbek vorgestellt und ergänzen Tipps zu Einkaufsmöglichkeiten und Gastronomie das Buch. Die wichtigsten Daten auf einen Blick Beteiligung online ab 7. Juni bis 4. Juli 2017 unter www.hamburg. de/magistrale-nord Informationsveranstaltung für alle Interessierten am 14. Juni 2017. Info-Markt um 18 Uhr, Information und Diskussion um 19 Uhr. Aula der Hochschule für bildende Künste, Lerchenfeld 2, 22081 Hamburg sind diese Magistralen heute durch erhebliche Verkehrs-, Lärm- und Schadstoffbelastungen beeinträchtigt und werden städtebaulich, stadtgestalterisch und funktional weder ihrer Bedeutung als Visitenkarte noch als lebendige Gliederungs- und Orientierungsräume gerecht. Durch die Notwendigkeit, die CO2-Emissionen zu reduzieren, aber auch wegen der gestiegenen Ansprüche an ein qualitätsvolles Wohnund Arbeitsumfeld ist eine neue städtebauliche, freiraumplanerische und verkehrliche Strategie notwendig, äußert sich der Leiter des Fachamtes für Stadt- und Landschaftsplanung, Hans- Peter Boltres zu seinem Untersuchungsauftrag. Daran wollen wir die Bürgerinnen und Bürger beteiligen und bieten dazu verschiedene Möglichkeiten an. Wir würden uns freuen, wenn viele dabei mitmachen, so Boltres weiter. (wb) Das Barmbek Buch Wissenswertes über den Stadtteil u Elgin Erkal, Frank Sommerkamp, Anna Prochotta, Barmbekbuch, 216 Seiten mit zahlreichen s/w-abb., Klappenbroschur, 13x17 cm, Euro 16,80, ISBN 978-3-88506-776-4 Gesprächsrunde Thema: Gesundheit und Rente BARMBEK Gesundheit und Rente sind Themen zur sozialen Gerechtigkeit, weil dort seit Jahrzehnten ein Zwei-Klassen- System herrscht und die rund 70 Millionen gesetzlich Versicherten ständig erheblich benachteiligt werden, sagt Michael Zimball vom Barmbeker Bürgerhaus NW So geht Sonne tanken. Kultladen Programm: 16 bis 17 Uhr Ausstellungsstände von SolarWorld,Stiebel Eltron undhager Ab 17 Uhr Impulsvorträge über Möglichkeitenund Lösungen für den Neu- bzw. Altbau: l Photovoltaik lohnt sich l Selbst erzeugten Strom effizient nutzen mitwärmepumpen und Lüftungsgeräten und möchte von den Parteien wissen, was sie für die soziale Gerechtigkeit tun wollen. Prof. Dr. Christian Bernzen (SPD), Fabio di Masi (Linke) und Anja Hajduk (Grüne) stehen am13. Juni um 19.30 Uhr im Bürgerhaus Barmbek (Lorichsstraße 28 a) Rede und Antwort. (wb) seit 1975 Geschenke geht in LeckereienRente!Sonderpreise ital. Mode! Hellbrookstr. 63 22305 HH Tel. 61 66 57 BRÖTCHEN KUCHEN BROT BÄCKEREI Wir geben unserem Gebäck das Beste was wir haben Zeit. UnserBrot mitextra Pfiff! Einladung zur kostenlosen Infoveranstaltung: Ihr intelligentes Zuhauseheute Energieerzeugung,-nutzung und -steuerung Mi., 14.06.2017, 16 bis 19 Uhr, Überseering 12, 22297 Hamburg l Intelligente Haussteuerung für Neubau und Modernisierung Anmeldung über info@eghh.de, www.eghh.de oder Tel. 040/55444-1812 Bestattungen ab 995,- Preise inkl. MwSt. zzgl. amtlicher u. Friedhofsgebühren ein preiswerter Bestatter hilft Tagund Nacht Tel. 220 48 37 Erledigung aller Formalitäten. Fordern Sie bitte unser Preis-Informationsmaterial an. Herderstraße 29 22085 Hamburg WBV CAFÉ BACKSTUBE BEL.BRÖTCHEN KONDITOREI Peppi Weizenbrot m. Peperoni, Tomaten, Paprika, Oliven und einem Hauch Knoblauch 2,65 Papenreye 18 P Tel. 526783625 25 Max-Zelck-Str. 3, Tel. 526783627 27 Sentastr. 37/HH-Barmbek, Tel. 29 66 21 www.baeckerei-hoenig.de Mo-Fr 6-18 Uhr, Sa 6-13 Uhr,Sonntag 7-13 Uhr (Papenreye), 8-16 Uhr (Max-Zelck-Straße) Mo-Sa 6-12.30 Uhr, So 8-11 Uhr (Sentastraße)

4 Aus dem Stadtteil Nr. 23 Unbekanntes entdecken Langer Tag der Stadtnatur: 200 Veranstaltungen zeigen Vielfalt Hamburgs Von KarenGrell HAMBURG Ein ganzes Wochenende lang können sich Hamburger jetzt auf eine Entdeckungstour in die grünen Oasen der Stadt freuen und die Artenvielfalt dort erleben. Hamburg ist grün, aber wie steht es eigentlich umdie Natur vor der eigenen Haustür und wie verändern Klimawandel und Urbanisierung das Leben in den Stadtteilen? Kunst am Bau beider VBG BARMBEK Die Verwaltungs- Berufs-Genossenschaft (VBG) setzt in ihrem neuen Firmensitz am Barmbeker Bahnhof auf Kunst. Im Zuge des Neubaus wurde ein Kunst-am- Bau-Wettbewerb ausgeschrieben. Eine Fachjury entschied sich im Juni für die Realisierung der Arbeitder Künstlerin Silke Wagner aus Frankfurt/ Main. Die Begründung der Jury: Insgesamt fügt sich der Vorschlag von Silke Wagner harmonisch in das Gebäude. Ihr Kunst-am-Bau-Projekt wirktoffen, erzeugt eine luftige Stimmung. Die Werke spielen mit der Nähe zu heutigem Wanddekor. Doch ihre Gestaltung ist subtiler. Ihre Figurationen erinnern an Piktogramme, die in ihrem rhythmischen Charakter autonom und abstrahiert wirken und zugleich etwas bedeuten und aussagen. Die Arbeiten sind im Foyer, im Nebeneingang Drosselstraße und im Bereich der Toiletten zu sehen. (leu) Der Lange Tag der Stadtnatur, der Verein GEO-Tag der Natur und das Centrum für Naturkunde kooperieren erstmals für Hamburgs größten Natur- Event, den Langen Tag der Stadtnatur. Sie bieten eine große Anzahl an Veranstaltungen zum Thema Natur in den Bezirken an. Auf Paddelstrecken, Radwegen und Wandertouren, mit Fernglas, Kescher und mobilem Forschungslabor ausgestattet, schwärmen Tier- und Pflanzenexperten am 17. und 18. Juni ins gesamte HamburgerStadtgebiet ausund alle Naturfans können sie begleiten. Über zweihundert Touren stehen auf dem Programm. Die Anmeldungen laufen ab sofort. An Elbe und Alster, auf den Boberger Dünen oder dem Energieberg Georgswerder und vielen anderen grünen Oasen der Stadt sind die Gruppen unterwegs, um die Natur zu genießen und die Vielfalt dort zu erkunden. Das Motto lautet dabei: Dukannst nurschützen, was du kennst. Zur Auftaktveranstaltung gibt es einen Science-Slam und ein Hamburgs Obstbaumexperte Eckart Brandt (l.), Gartenfachmann John Langley (2.v.l.), der Extrembotaniker Jürgen Feder (r.) und NDR-Pflanzendoktor Rene Wadas bei der Vorstellung des Programms in der Europapassage Wissenschaftstheater. Eine Präsentation der nachgewiesenen Arten wird am 18. Juni die Veranstaltungabschließen. Neu und zum ersten Mal beim LangenTag derstadtnaturdabei ist der Zug des Wissens, der zusammen mit Experten auf der Strecke ders1unterwegsist. Natur-Sonderzug Der einzigartige Sonderzug fährt am 18. Juni durch Hamburg und zeigt den Teilnehmern auf der Entdeckungstour in drei Waggons die kleinen Geheimnisse der Hamburger Natur. Die Mitfahrt soll aber nicht nur neugierig machen auf die vielen grünen Ecken der Stadt, Foto: kg sondern auch eine Gelegenheit bieten, offene Fragen zu beantworten. John Langley, Botschafter der Loki Schmidt Stiftung, die den Langen Tag der Stadtnatur organisiert: Bei den über zweihundert Veranstaltungen können die Teilnehmer bekannte Orte mit neuen Augen sehen und die Gelegenheit nutzen, Gebiete und Flächen zu erkunden, die sie schon immer einmal kennenlernen wollten. Auf dem Land schwinde die biologische Vielfalt, während sie in den Städten immer weiter ansteige, erklärt auch Christoph Kucklick, Chefredakteur von GEO. Wer würde schon vermuten, dass mitten in Hamburg Orchideen wachsen und dass zwischen Containerbrücken im Hafen und Airbus-Landebahnen Graureiher und Eisvögel leben. Jens Kerstan, Schirmherr und Hamburger Umweltsenator, der den Langen Tag der Stadtnatur unterstützt, freut sich auf die bereits siebte Veranstaltung, bei der sich die Teilnehmer auf die Suche nach entlegenenmooren, begrünte Dächer und bewohnte Verkehrsinseln machen, umhamburgs Natur zu entdecken und zu erkunden. u 17. bis 18. Juni, Programm unter http:// tagderstadtnaturhamburg.de Volker Enkerts,Vorstandsvorsitzender der VBG, und die Künstlerin Silke Wagner bei der Eröffnung des Kunstwerkes ERST AUF DEM STANDESAMT, DANN IN DER ZEITUNG. Familienanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Foto: VBG/Michael Zapf Wochenblatt ANZEIGE Hamburg gehört bundesweit zu den ersten Städten Aral Tankstelle an der Habichtstraße 72 78: Neuer Shop mit REWETo Go-Konzept eröffnet Tankstellenpartner Sascha Radtke: Ab jetzt gibt es bei uns mehr frische Lebensmittel und mehr Auswahl HAMBURG Nach fast dreiwöchigem Umbau an der Aral Tankstelle an der Habichtstraße 72-78 in Hamburg erstrahlt der Shop in neuem Glanz. Die Station von Tankstellenpartner Sascha Radtke gehört zu den ersten in Deutschland, an denen Aral und REWE das REWE To Go-Shopkonzept einführen. Auf 220 Quadratmeternfinden Kunden ab sofort ein neues verändertes Warenangebot. FrischeLebensmittel dominieren das beginnt beim Salat und endet bei Obst. Selbst ein extravagantes Abendbrot mit Sushi aus nachhaltiger Fischerei, Wraps und Desserts lässt sich aus dem Angebot zaubern. Radtke ist zuversichtlich, dass dasneue Konzeptgut angenommen wird: Einen Kaffee auf dem Wegzur Arbeit, einen Snack und später ein Feierabendbier, das wollen meine mobilen Kunden. Mehr frische und frisch zubereitete Lebensmittel das wird meinen Kunden schmecken,sagt Radtke. ARAL FÜHRT REWE TO GO AN BIS ZU 1.000 TANKSTELLEN IN DEUTSCHLAND EIN Tankstellenmarktführer Aral will das innovative REWE To Go- Konzept innerhalb der nächsten fünf Jahre anbis zu 1.000 unternehmenseigenen Aral Tankstellen einführen. In der Pilotphase und der ersten Ausbaustufe im Jahr 2016 haben 60Tankstellen in der Region Rhein-Ruhr-Westfalen das neue Shop-Konzept erhalten. Jetzt folgen bis zum Jahresende bis zu 200 weitere Stationen eine davon seit kurzem in Hamburg. OHNE LANGE WARTEZEITEN AN DER KASSE Der Shop sieht nicht nur völlig anders aus, sondern wir bieten auch viele andere Waren an, erklärtradtke. In der Heißvitrine gehören Hähnchen, Frikadellen oder Schnitzel zu den Standards. Neu sind Sandwiches, Wraps, Sushi, geschnittenes Obst, Salate, Suppen, Gemüse und Desserts. Hinzu kommen beispielsweise frische Backwaren zur Selbstbedienung, ganzes Obst. Müsli und Brotaufstriche. Müsli mit frischer Milch zum Frühstückoder ein deftigesschnitzelzum Abendbrot das gibt es hier bei uns ohne lange Wartezeiten an der Kasse, sagt Radtke. Die Klassiker der Unterwegs-Versorgung aus dem bisherigen Shopangebot wie kalte und warme Crossinos bleiben ebenso wie Schoko-Riegel, andere Süßwarensowie Getränke erhalten. ARAL TANKSTELLEN ERWIRTSCHAFTEN ÜBER 60 PROZENT DES ERTRAGS ÜBER DAS SHOPGESCHÄFT Welche Bedeutung die Umstellung im Shopgeschäft hat, zeigt der Blick auf das Ertragsmodell einer Tankstelle. Inzwischen werden durchschnittlich 61 Prozent des Einkommens der Aral Tankstellenunternehmer im Shop erwirtschaftet. Die Autowäsche steuert 19 Prozent und der Verkauf von Kraft- und Schmierstoffen 11 Prozent zum Ertrag der Partner bei. Autobots kommen Bumblebee und Co bei A.T.U in Bramfeld HAMBURG Das dürfen Fans der Science-Fiction-Reihe Transformers nicht verpassen. Zwei Wochen vor dem Kinostart des fünften Teils The Last Knight werden in der A.T.U-Filiale in Hamburg die berühmten Fahrzeuge aus dem Film vorab gezeigt. Bei der vierten Station der deutschlandweiten Transformers-Tour erwartet die Fans eine Fotowand mit dem im aktuellen Trailer vorgestellten neuen Filmcharakter Sqweeks, die für tolle Motive sorgt. Zusätzlich lockt ein Transformers- Tischkicker, eine Carrerabahn und ein Gewinnspiel mit tollen Preisen. Wie in den Werkstätten von A.T.U sind auch im Science-Fiction Film Trans- Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf Wohnraumgesucht! Über 10.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten im Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf (UKE) täglich einen Beitrag zur medizinischen Versorgung, Forschung und Lehre zum Wohle unserer Patienten aus Hamburg und ganz Norddeutschland mit steigendertendenz. formers Autos die Hauptdarsteller. Autobots heißen die intelligenten Maschinenwesen, die die Fähigkeit besitzen, ihre Karosserie in andere Formen zu verwandeln. Im fünften Teil des Kino-Blockbusters wird der Kampf um den Planeten Erde fortgesetzt und die Autobots nehmen die Suche nach ihrem Schöpfer auf. Noch vor dem Kinostart am 22. Juni bringt A.T.U mit Optimus, Bumblebee, Barricade und Sqweeks Jährlich kommen viele Experten aus dem In- und Ausland ins UKE. Diese Neu-Hamburger möchte das UKE künftig bei der Wohnungssuche noch besser unterstützen. Wer Wohnraum zur Vermietung oder zum Verkauf anzubieten hat, kann diesen UKE- Mitarbeitern exklusiv zur Verfügung stellen. ANZEIGE vier der Hauptdarsteller aus der Science-Fiction-Reihe in einige seiner Filialen. Wahre Transformers-Fans können dann auf Tuchfühlung mit den originalgetreuen Transformers Fan-Fahrzeugen gehen und aus nächster Nähe betrachten, was sie sonst nur von der Kinoleinwand kennen. Außerdem gibt es ab 27. Mai bei jeder Inspektion in allen A.T.U Werkstätten einen von drei hochwertigen Reiseartikeln mit Transformers-Motiven geschenkt, so lange der Vorrat reicht. (wb) u Transformers-Tour, 10. Juni, 9bis 12.30 Uhr, A.T.U, Steilshooper Allee 3, mehr Infos auf: www.atu.de Nähere Informationen erhalten Interessierte aufder Internetseite: www.uke.de/wohnraumangebote Es werden ausschließlich Angebotevon Privatpersonenerbeten.

Nr. 23 Aus dem Stadtteil 5 Neues aus dem StotterTheater Stottern was ist das eigentlich? Heute klären die BlockBusters mit selbst geschriebenen Szenen rund ums Thema mit viel Humor auf. Manchmal geht das Thema ganz schön nahe und manchmal ist es zum Stottern... äh Brüllen komisch. Selbstironie, Spaß und vor allem der unglaubliche Mut der Truppe lassen diesen Abend zu etwas ganz Besonderem werden. Stottern für Anfänger ist ein Experiment. Denn nie gab es vorher eine komplette Gruppe Stotternder, die sich mit einem Programm von ca. einer Stunde, das nicht improvisiert ist, präsentieren. Ob den Block-Busters am Abend der Premiere die Sprache wegbleibt oder nicht, das weiß keiner so genau. Fest steht, dass die Proben sehr gut verlaufen und die Gruppe unglaubliche Lust und den Willen für dieses Experiment hat was auch immer passiert, das Ganze ist eine Weltneuheit. Ein Experiment. u Trauen Sie sich, zuzugucken? Mit: Elisabeth Bahlmann, Richard Berg, DetlefMichael Braatz, Zelke Elezaj, René Galgon, Tim Riegel, Fadia Tanjour. Regie: Julia Leege, Freitag, 9. Juni, 20 Uhr, im Bürgerhaus. Eintritt frei! Manfred Thiele vom Heimatverein Klein Borstel (v.l.), Martina Lütjens, Richard Seelmaecker und Vincent Mencken vom Kirchenvorstand Maria Magdalenen sammeln Unterschriften Foto: Seelmaecker Sie wollen die Post retten Kampf um den Erhalt der Filiale läuft wieder auf Hochtouren Von Ulrich Thiele KLEIN BORSTEL Muss Klein Borstel mit der Schließung seiner Postfiliale rechnen? Das befürchten zumindest die CDU-Bezirksabgeordnete Martina Lütjens und ihr Kollege Richard Seelmaecker aus der Bürgerschaft. Hinweisen zufolge zweifle die Deutsche Post AG an der Effizienz der Filiale in dem Stadtteil, der sich aufgrund seiner eigenen Versorgungsmöglichkeiten gerne als Dorf mitten in der Großstadt bezeichnet. Klein Borstel ist ein Stadtteil, der besonders für junge Familien attraktiv ist. Ob Bäckerei, Friseur, Apotheke, Sparkasse, Post und weitere Geschäfte, alles ist für die Anwohner zu Fuß erreichbar. Nun aber ist Hinweisen zufolge das Postbankgeschäft in der Filiale der Deutschen Post AG an der Stübeheide in Gefahr, erklärt Martina Lütjens. Die Sorge ist für alteingesessene Klein Borsteler keine Neuigkeit. Bereits 1993 zeigten die Bewohner, wie wichtig ihnen eine fußläufig erreichbare Postfiliale im eigenen Stadtteil ist. Damals hatten aufgebrachte Bürger nach Bekanntgabe der beabsichtigten Schließung die Filiale gestürmt und besetzt. Der Aufstand erregte überregional Aufsehen. So bemühten sich Politiker aus Bonn und hohe Beamte vergeblich um Besänftigung, außerdem berichteten Die Zeit und die ARD- Tagesschau über den Prostest in Klein Borstel. Am Ende kam es zu keiner Schließung. Jetzt teilte der Senat auf Anfrage mit, dass die Post regelmäßige Überprüfungen des Dienstleistungsangebots durchführe. Eine solche Prüfung finde derzeit statt. Der Heimatverein Klein Borstel und die CDU befürch- ten eine Einschränkung des Angebots mit fatalen Folgen. Würden die Postbankdienstleistungen eingestellt, könne der Betreiber der Filiale das Post-Geschäft nicht mehr lange halten, erklärt Lütjens. Auch Manfred Thiele, Erster Vorsitzender des Heimatvereins Klein Borstel, und Vincent Mencken, Kirchenvorstand Maria Magdalenen, wollen die mögliche Schließung der Fili- ale nicht akzeptieren. In den vergangenen Tagen haben sie bereits mehr als 1.000 Unterschriften gesammelt. Schon 1993 haben wir uns erfolgreich für den Erhalt eingesetzt. Auch diesmal kämpfen wir für den Erhalt der Post in Klein Borstel. Eine Post-Versorgung in Klein Borstel muss gewährleistet sein, sagt Manfred Thiele und zeigt sich kämpferisch. Martina Lütjens will sich für den Erhalt der Postfiliale einsetzen Ebenso entschlossen sind Lütjens und Richard Seelmaecker: Wir werden hier am Ball bleiben und uns für den Erhalt der derzeitigen Dienstleistungen einsetzen, verspricht Lütjens. Am 12. Juni wird sie beim Regionalausschuss LangenhornFuhlsbüttel einen Antrag zur Erhaltung der Postfiliale einreichen. Ich bin gespannt, ob Rot-Grün dem Antrag zustimmt. Die Theatergruppe Block-Busters Foto: privat Bürgerhaus Barmbek e.v., Lorichsstr. 28A, Telefon: (040) 630 4000 hallo@buergerhaus-barmbek.de, www.bürgerhaus-barmbek.de Angebote gültig vom 08.06. - 14.06.2017 Antrag gestellt TRANSFORMERSROADSHOW BEI A.T.U IN HAMBURG, STEILSHOOPER ALLEE 3, AM 10.6.17 VON 9.00-12.30 UHR Seien Sie dabei! Versuchen Sie Ihr Glück beim A.T.U Gewinnspiel und bestaunen Sie die Transformers-Fahrzeuge, wie z.b. Optimus Prime oder Bumblebee.

HAMBURGmobil Die Infoseite der HOCHBAHN Juni 2017 hochbahn.de G20-Gipfel: U-Bahnen sollen fahren Was bedeutet das Treffen der Staatschefs für den ÖPNV der Stadt? In genau einem Monat, am 7. und 8. Juli, gastieren Staatschefs und Minister der 20 größten Industrienationen und Schwellenländer in Hamburg zum G20-Gipfel. Die Hamburger Polizei wird sogenannte Sicherheitszonen in unmittelbarer Nähe zum Messegelände und zur Elbphilharmonie einrichten. Was bedeutet dies für die öffentlichen Verkehrsmittel der Stadt? Die HOCHBAHN steht in engem Austausch mit Polizei und Behörden. Die Beeinträchtigungen für die Menschen in der Stadt sollen so gering wie möglich gehalten werden. Alle U-Bahn- Linien der HOCHBAHN sollen auch während des Gipfels fahren, die U- und S-Bahnhöfe werden Ab auf die Alster! Die Linie U3 soll während des G20-Gipfels nach Plan verkehren. In einem Tunnel festzusitzen, ist für niemanden eine schöne Vorstellung und zum Glück kommt es bei der Hamburger U-Bahn fast nie vor. HAMBURGmobil-Leser Phil Gradys ist dies aufgefallen, weshalb er wissen möchte,wie das möglich ist. Es kann zwar sein, dass eine U-Bahn eine Haltestelle zum Beispiel wegen eines Rettungswageneinsatzes nicht verlassen kann und nachfolgende Züge deswegen gestoppt werden müssen, schildert Horst Heinemeyer aus der HOCHBAHN-Betriebszentrale. Wenn das passiert, setzen wir bei der HOCHBAHN aber alle Hebel in Bewegung,damit keine U-Bahn im Tunnel stehen bleibt, sondern sie die vorhergehende Haltestelle gar nicht verlässt. Dabei kommt das sogenannte Steuerungs- und Betriebsaller Voraussicht nach frei nutzbar sein. Grundsätzlich empfiehlt es sich, im innerstädtischenbereich Noch genau zwei Wochen bis zum kalendarischen Sommeranfang: Höchste Zeit für Ihren Saisonstart an Bord der Alsterschiffe! Mit HAMBURGmobil können Sie nun Tickets für die Kanalfahrt und die romantische Dämmertörn-Tour zur blauen Stunde gewinnen. Unter allen Teilnehmern verlosen wir jeweils 2x2 Fahrkarten. Schippern Sie vorbei an den schönsten Villen Hamburgs, entdecken Sie versteckte Parkanlagen und sehen Sie urige Schrebergärten aus einer ganz anderen Perspektive. Die grüne Idylle der Alster begeistert Groß und Klein immer wieder aufs Neue. So machen Sie mit: Schicken Sie uns eine E-Mail mit Ihrer Anschrift und der gewünschten Tour im Betreff ( Kanalfahrt oder Dämmertörn ) an gewinnspiel@hochbahn.de oder schreiben Sie uns eine Postkarte Ein Blick zurück auf die Geschichte der Alsterschiffe. Einfach QR-Code scannen und auf Video-Zeitreise gehen! www.youtube.com/hochbahn in den Tagen rund um das Treffen die Schnellbahnen zu benutzen. Aufgrund der zu erwartenden Verkehrsbehinderungen auf den Straßen in der Innenstadt rechnen die Verkehrsbetriebe mit Einschränkungen des Busverkehrs. Buslinien, die in den Sicherheitszonen verkehren, können von Straßensperrungen betroffen sein. Über mögliche Ersatzstrecken oder Umleitungen werden HVV und HOCHBAHN kurzfristig vor dem Gipfeltreffen genauer informieren. Auch auf den Straßen zwischen Innenstadt und Flughafen kann es zeitweise zu Sperrungen kommen, wenn Staatsgäste anund abreisen. Die HOCHBAHN empfiehlt deshalb, an diesen Tagen etwas mehr Zeit für die Anreise einzuplanen. Die Fernverkehrszüge sollen während des G20-Gipfels fahrplanmäßig unterwegs sein. Romantisch unterwegs auf der Alster zur blauen Stunde. mit Ihrer Anschrift und dem Stichwort Kanalfahrt oder Dämmertörn an Hamburger Hochbahn AG, Redaktion HAMBURGmobil, Steinstraße 20, 20095 Hamburg. Einsendeschluss ist Freitag, der 20. Juni 2017. Mehr Infos und Termine zu den Touren erhalten Sie unter alstertouristik.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung der Gewinne nicht möglich. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der HOCHBAHN und des Wochenblatt Verlages sowie deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Tipps und Termine Linieninfos U2/U4: Pendelbetrieb zwischen Horner Rennbahn und Billstedt Auf den Linien U2/U4 verkehrt an den Wochenenden 10./11. sowie 17./18. Juni jeweils von Sonnabend, ca. 4 Uhr morgens bis Sonntag, Betriebsschluss zwischen Horner Rennbahn und Billstedt eine U-Bahn im Pendelbetrieb. Grund hierfür sind Brückenbauarbeiten des LSBG. Zur Einrichtung des Pendelbetriebes wird die U2/U4 zwischen Horner Rennbahn und Billstedt an den Sonnabenden von ca. 0Uhr bis 4Uhr gesperrt. Die HOCHBAHN richtet einen Ersatzverkehr mit Bussen ein. Fest Eppendorfer Landstraße Ab Freitag, 9. Juni, ca. 20 Uhr bis voraussichtlich Montag, 12. Juni, ca. 5Uhr fahren die Linien 34, 114 und 605 eine Umleitung. Grund hierfür ist ein Straßenfest. Die Haltestelle Bezirksamt Hamburg-Nord kann nicht bedient werden. Die Haltestelle Haynstraße wird an Ersatzhaltestellen in der Lenhartzstraße verlegt. WeitereVeranstaltungen im Juni Weitere Termine auf dem Juni- Fahrplan: 11. Juni: Motorradgottesdienst 17. Juni: HanseBird 2017 23. 25. Juni: Harley Days 24.+25. Juni: 23. hella hamburg halbmarathon Bitte beachten Sie, dass es im Bereich der Veranstaltungsorte zu Umleitungen und Einschränkungen im Busbetrieb kommt. Weitere Infos erhalten Sie über Aushänge an den Haltestellen, unter 040/19 449 sowie im Internet auf hochbahn.de. HVV-Infomobil Informationen zu Nahverkehr, Tarifen und Ihrem persönlichen Fahrplan bieten wir auch am HVV-Infomobil und zwar an folgenden Tagen: 01., 02., 09., 12., 19., 26. + 30.06., 11 18 Uhr Poppenbüttel Busanlage 17.06., 10 17 Uhr Fest Tegelsbarg(Poppenbüttel) Barmbek bekommt switchh Punkt An der U-/S-Haltestelle Barmbek bekommt Hamburg den 13. switchh Punkt der Stadt. Auf dem Wiesendamm entstehen aktuell Parkplätze für acht Carsharing-Fahrzeuge der Partner car2go, DriveNow und cambio. Eine StadtRAD-Station befindet sich bereits direkt vor dem Eingang. Die Bauarbeiten für den Standort sollen im Juli abgeschlossen sein. Dann können Kunden dort bequem zwischen den Angeboten des öffentlichen Nahverkehrs sowie denen des Car- und Bikesharings wechseln. Mobilität im TV Die nächste Ausgabe des HOCHBAHNmagazins läuft am Donnerstag, 22. Juni auf Hamburg1. Spannende Hintergründe und News zum ÖPNV der Stadt sehen Sie um 17.45, 18.45 und 19.45 Uhr und anschließend jederzeit auf Abruf unter hochbahn.de. HOCHBAHN-Wissenswerkstatt Im Tunnel gibt s (fast) kein Halten führungssystem zum Einsatz. Es informiert im Falle eines Falles alle Zugfahrer der nachfolgenden U-Bahnen per Monitor im Fahrerraum. Und solange dort das Signal Zugstopp steht, dürfen die Fahrer ihre aktuelle Haltestelle nicht verlassen. Doch was passiert, wenn der nachfolgende Zug schon losgefahren ist, die Haltestelle aber noch immer blockiert ist? Das kommt vor allem auf den Linien U2 und U4 ab und zu vor, dadie Züge hier zu den Hauptzeiten im Zwei-Minuten-Takt fahren sie sind deswegen oft schon unterwegs, wenn sich heraus- stellt, dass sie noch nicht in die nächste Haltestelle einfahren können, erklärt der Hochbahner. Der Zugfahrer wird dann anhand von roten Signalen im Tunnel vor der Einfahrt in die nächste Haltestelle gewarnt und hält rechtzeitig an. Zeichnet sich ab, dass die Unterbrechung länger dauert, kann der Zug sogar langsam in die vorherige Haltestelle zurückgezogen werden. Heinemeyer beruhigt: In den allermeisten Fällen heißt es aber bereits nach wenigen Minuten wieder: freie Fahrt! Sie fragen wir antworten! Haben auch Sie Fragen zu Bussen, U-Bahnen oder HOCHBAHN- Details? Schreiben Sie uns per E-Mail an wissenswerkstatt@ hochbahn.de oder per Post: HOCHBAHN, Redaktion HAMBURGmobil, Stichwort Wissenswerkstatt, Steinstraße 20, 20095 Hamburg. Infos: hochbahn.de Geschichte zum Einsteigen Über 100 Jahre Geschichte zum Anfassen und Live-Erleben bietet die HOCHBAHN auf einer ganz besonderen Zeitreise. Am Sonntag, 25. Juni können Fans und Interessierte wieder tief eintauchen in die Nostalgie des Hamburger Personennahverkehrs. Denn dann steigt die nächste Tour von HOCHBAHN historisch eine Zeitreise. Die Besucher erwartet ein spannender Themenmix, angefangen beim HOCHBAHN- Kino mit historischem Filmmaterial. Späterlernensie Hamburgs U-Bahn-Oldies auf einer exklusiven Fahrt durch das Streckennetz der Stadt kennen. Für Kaffee und Kuchen ist natürlich ganz stilecht gesorgt. Lust auf eine kleine Zeitreise? Dann steigen Sie ein! Unter der Telefonnummer 040/32 88-28 23 oder unter besucherprogramme@ hochbahn.de können Sie sich jetzt Ihre Plätze sichern. Die Nostalgietour der HOCHBAHN kostet 20 Euro pro Person (Kinder bis einschließlich 14 Jahre: 12 Euro). Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Weitere Infos zu unseren Besucherprogrammen finden Sie unter hochbahn.de. Die nächste HAMBURGmobil-Seite erscheint am 5. Juli. Impressum V. i. S. d. P.: Hamburger Hochbahn AG, Steinstraße 20, 20095 Hamburg

Nr. 23 Hamburg Kaufen statt mieten Tickets für die 3. Hamburger Immobilienmesse am 17. und 18. Juni gewinnen URLAUBZUM KLEINENPREIS 600 Hotels in ganz Europa zum Sparpreis Die Immobilienmesse findet im Cruise Center Altona statt Fotos: wb HAMBURG Die Hansestadt ist begehrt. Jetzt in eine eigene Wohnimmobilie zu investieren, bedeutet nicht nur ein Stück Lebensqualität zu erwerben, sondern auch einen greifbaren Vermögenswert und eine wichtige Altersvorsorge zu schaffen. Und das mit einem historisch niedrigen Zins. Das Hamburger Abendblatt veranstaltet am 17. und 18. Juni im Cruise Center Altona die 3. Hamburger Immobilienmesse. Wer sich mit dem Gedanken an eine Investition in Wohneigentum trägt, findet auf der Messe einen breiten Überblick über die aktuellen Wohnimmobilienangebote in Hamburg und kann sich umfassend zu allen relevanten Themen und Sachverhalten informieren. Ein Forum mit Fachvorträgen und Diskussionsrunden von und mit Experten aus Wirtschaft und Politik runden das Programm der Messe ab. (wb) u 17. und 18. Juni, täglich von 10 bis 18 Uhr, Eintritt: 10 Euro Kinder bis 16 Jahren haben freien Eintritt, Cruise Center Altona, Van-der-Smissen-Straße 5, Weitere Informationen zum Programm auf www.hamburgerimmobilienmesse.de G E W IN N S P IE L Das Hamburger Wochenblatt verlost für seine Leser 20 x 2 Eintrittskarten zur Hamburger Immobilienmesse. Wer mitmachen möchte, schickt unter dem Stichwort Immobilien eine E-Mail an gewinnspiel@hamburgerwochenblatt.de oder eine Postkarte an das Hamburger Wochenblatt, Curslacker Neuer Deich 50, 21029, Hamburg. Namen und Telefonnummer nicht vergessen. Einsendeschluss ist der 14. Juni. Viel Glück! König von St. Pauli Auf insgesamt 900 Quadratmetern Ausstellungsfläche präsentieren sich Bauträger, Makler und Finanzierer Große Freiheit Nr. 7 überzeugt HAMBURG Dieses Stück ist St. Pauli pur. Auf der Bühne des St. Pauli Theaters hat Volker Lechtenbrink die Rolle des alternden Ex-Matrosen im Klassiker Große Freiheit Nr. 7 übernommen. Bei der gelungenen Premiere überzeugte der 72-jährige Lechtenbrink gesanglich. Lieder wie Auf der Reeperbahn nachts um halb eins und La Paloma geben dem St. Pauli-Märchen schlechthin neben dem hanseatischen auch einen romantisch-melancholischen Anstrich. Theaterchef Ulrich Waller setzt in der Musikrevue auf jede M e n g e legendä- re Schlager. Das gelingt und erzeugt Lokalpatriotismus. Und der kommt gerade in Hamburg an. Auch beim Premieren-Publikum, das bereits nach fünf Minuten mitklatscht und auch gesanglich einsteigt. (wb) u Große Freiheit Nr. 7, St. PauliTheater, Spielbudenplatz; bis 15. Juli, Karten von 18,90 bis 63,90 Euro; www. st-paulitheater.de VolkerLechtenbrink (l.) und Niels Hansen (r.) Foto: Oliver Fantitsch www.olsen-reisen.de 040-2093-1443 Bestellungscode: 2.000 Angebote von 600 Hotelpartnern Jährlich über 175.000 zufriedene Gäste Über 20 Jahre Erfahrung in der Reisebranche Professionell, kompetent und freundlich Rufen Sie uns an: Mo - Do: 9-17 Uhr und Fr: 9-16.30 Uhr Preis p.p. im Doppelzimmer Ausgebuchte Termine vorbehalten Anbieter: Risskov Autoferien AG, Hinterbergstrasse 17, CH-6330Cham MitgliedimDeutschenReiseVerband

Gültig bis 10.06.2017 I KW 23 Hol Dir den Sommer! 1 kg Span Spanien anien Wassermelone kernarm, Kl. I Spanien 0. Cantaloupemelonen 99 Kl. I, Stück Stück 1. 99 SWING HUGO oder INGO Rotkäppchen Fruchtsecco oder Sekt 0,75 Liter Langnese Eis-Klassiker r 23% 2.99 spa 2. verschiedene Sorten 400 564 ml Multipackung je 29 (1 Liter = 4.06 5.73 ) Häagen-Dazs Eiscreme verschiedene Sorten 500 ml oder 4 x 100 ml Becher/Multipack je r 16% 5.99 spa 4. 99 (1 Liter = 9.98/12.48 ) Captain Morgan Mutineer 4.99 42 ) (1 Liter = 0. and. 3.30 Pf zzgl 5,9% vol. 4 Flaschen à 0,33 Liter 1 Kiste (1 Liter = 2.65 ) (1 Liter = 3.63 ) zzgl. 0.32 Pfand verschiedene Sorten 0,75-Liter-Flasche je (1 Liter = 3.72 ) 0% je Flasche r3 3.99 spa 2. 1. 79 99 frischer Schweinerollbraten ohne Schwarte, ein Braten der immer gelingt 1 kg 3. 79 Dr. Oetker Ristorante Pizza, Flammkuchen oder Piccola verschiedene Sorten gefroren 240 410-g-Packung je (100 g = 0.46 0.78 ) r 30 2.69 spa 1. % 88 Vilsa Mineralwasser 3 Kisten 12. verschiedene Sorten 12 PET-Flaschen à 1 Liter 00 (1 Liter = 0.33 ) zzgl. 9.90 Pfand frisches gemischtes Hackfleisch zum Braten und Garen, hergestellt mit BLOCK HOUSE-Rindfleisch 1 kg 3. 79 Packung 4. 79 Knorr Fix verschiedene Sorten 28 100-g-Beutel je (100 g = 0.49 1.75 ) r 0.89 spa 44% 0. 49 Persil Universal-, Color-Pulver oder Gel Havana Club 3 years oder Ballantine s Scotch Whisky verschiedene Sorten 100-WL-Packung je 40% vol. 0,7-Liter-Flasche je (1 WL = 0.16 ) (1 Liter = 14.27 ) 5% 3/2 9 spar 2.4 3 /1 9.9 12 9. 99 % ar 27 21.99 sp 15. 99 Mo. bis Sa. 8 bis 21 Uhr: Ahrensburg I Bad Oldesloe I Bargteheide I Elmshorn I Kaltenkirchen I Lauenburg I Geesthacht I Norderstedt I Pinneberg, Flensburger Str. I Pinneberg, Westring I Trittau I Wedel Mo. bis Sa. 7 bis 22 Uhr: Steilshoop Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Bad Bramstedt I Mölln I Quickborn, Pascalstr. I Reinbek I Reinfeld I Uetersen Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen und nur solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Für Satz- und Druckfehler keine Haftung. famila-handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG. Alte Weide 7 13 24116 Kiel www.famila-nordost.de

Nr. 23 Sport 9 Fit im Verein BARMBEK Yoga für Ältere Für Frauen und Männer der Altersstufe 60plus gibt es beim USC Paloma eine Gruppe Bewegung und Entspannung durch Yoga. Die abwechslungsreichen Übungsstunden, die immer am Dienstag in der Zeit von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Sporthalle Brucknerstraße stattfinden, sind mit sanfter Musik unterlegt. Weitere Informationen und Anmeldungen sind über die Geschäftsstelle unter 040/29 4126 möglich. (th) BRAMFELD Line-Dance- Kursus Der Bramfelder SV veranstaltet vom 12. Juni bis 31. Juli einen Line-Dance-Schnupperkursus mit acht Terminen. Der Unterricht findet montags von 15 bis 16.30 Uhr in der Ellernreihe 88 statt. Line-Dance wird vor allem nach Westernund Country-Musik zu festgelegten Schrittfolgenneben- einander und hintereinander getanzt. Ein fester Partner ist bei dieser Art des Tanzens nicht erforderlich. Die Teilnahme kostet 49 Euro. Anmeldung und Information unter 040/641 41 44. (th) BARMBEK Gegen die Problemzonen In seinem Center im Holsteinischen Kamp hat der Hamburger Verein sportspaß jeden Donnerstag in der Zeit von 13 bis 13.50 Uhr eine Bauch-, Beine-, Rücken- und Po- Gymnastikgruppe im Angebot. Einmal Schnuppern ist kostenlos, der Monatsbeitrag beträgt 9,30 Euro, die einmalige Aufnahmegebühr 10 Euro. Weitere Einzelheiten und Informationen sind unter 040/291661erhältlich. (th) Erfolgreiche Nachwuchsarbeit Von Thomas Hoyer BARMBEK Der Volleyballsport wird bei der Hamburger Turngesellschaft Barmbeck-Uhlenhorst ganz groß geschrieben. Die stärksten Damen- und Herrenteams schlagen in den höchsten Klassen der Hansestadt auf. Seit Kurzem gibt der Traditionsverein aber auch im Nachwuchs mächtig Gas. In der HTBU pritschen und schmettern derzeit 80 Kinder und Jugendliche, so viele wie in keinem anderen Hamburger Verein, wobei die Jüngsten gerade einmal neun Jahre alt sind. Während der warmen Jahreszeit steht Beachvolleyball klar im Fokus. Auf drei Trainingsplätzen in unmittelbarer Nähe der Jahnkampfbahn im Stadtpark, lernen Mädchen und Jungen das attraktive Spiel auf Sand, welches sich seit Jahren steigender Beliebtheit erfreut. Ab September geht es dann in die Halle. Die zentrale Lage der Übungsstätten und unsere engagierten Trainerinnen und Trainer, wie Mischa Urbatzka, der 2013 mit Markus Böckmann Deutscher Beach-Meister war, sind das große Plus der HTBU, so Nachwuchskoordinator Oliver Camp. Uns haben sich sogar Kinder und Jugendliche aus Glinde, Billstedt, Harburg und Elmshorn angeschlossen. Neben dem Training im Stadtpark nehmen die begeisterten Jun- gen und Mädchen regelmäßig an Young-Beach-Turnieren teil, eine gemeinsame Turnierserie der Volleyballverbände Volleyballsparte der HTBU erfährt großen Zulauf Die Trainingsgruppe von Mischa Urbatzka (l.) von Hamburg und Schleswig- Holstein (www.youngbeach. de). Hier gilt es Spielpraxis unter Wettkampfbedingungen und Ranglistenpunkte zu sammeln, die über die Ansetzung bei Meisterschaften entscheiden. Das beste Ergebnis für die HTBU bei dem im Stadtpark ausgetragenen fünften Hamburger Turnier, erreichten Sara Asgharnejad /Olivia Bordewicz als Zweitplatzierte der U15-Mädchenkonkurrenz in einem Starterfeld von immerhin zwölf Teams. Herausragendes Ereignis beim U15-Nachwuchs sind die in diesem Jahr zum ersten Mal ausgetragenen Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften, die Ende Juli im Stadtpark stattfinden. Diese sind offen für die Meister aller 16 Landesver- Torben Lutz (12) spielt bereits fünf Jahren mit großer Begeisterung Volleyball bände, darunter auch Aktive der ausrichtenden HTBU. Im Rahmen der Meisterschaft wird ein Teamwettbewerb mit zwei Matches zu zweit und einem Spiel zu Viert ausgetragen. Höhepunkt für die Älteren sind die Hamburger Meisterschaften der Altersklassen U16 bis U19. Als einziger Verein werden wir in der kommenden Saison auf allen Jugendmeisterschaften vertreten sei, berichtet Oliver Camp. Dabei ist das bei uns herrschende Gleichgewicht von Mädchen und Jungen im Hamburger Volleyball-Verband einzigartig. Neue Talente gesucht Neue Kinder und Jugendliche, die Lust haben Strand-Volleyball zu spielen, sind bei der HTBU herzlich willkommen, können dreimal kostenlos schnuppern. Bei einem Vereinseintritt wird ein monatlicher Mitgliedsbeitrag von 15 Euro erhoben, Weitere Einzelheiten gibt unter 0173/ 604 2487. ANZEIGE Allesneu am Nissan Micra Fünfte Generation des Kultautos überrascht mit viel Technik HAMBURG Mit der fünften Modellgeneration präsentiert Nissan eine radikale Neudefinition seines Kleinwagens. Der neue Micra unterscheidet sich grundlegend von seinem direkten Vorgänger, aber auch von den ersten drei Generationen, die die Erfolgsgeschichte des 1983 in Europa eingeführten Modells begründet haben. Die Neuauflage ist länger, breiter und niedriger als jemals zuvor und wurde gezielt für die europäischen Kunden entwickelt. Das Markenzeichen der fünftürigen Foto: Nissan Der neue Micra tritt athletisch auf Fotos: Hoyer Limousine bildet das athletische und expressive Design. Als technologischer Vorreiter seiner Klasse wartet der neue Micra mit einer umfangreichen Ausstattung auf, die gewöhnlich erst in größeren Fahrzeugen angeboten wird, darunter der intelligente Spurhalte-Assistent oder das BOSE Personal Sound- System, dessen Lautsprecher unter anderem in die Kopfstütze des Fahrersitzes integriert sind. Neben fünf Ausstattungslinien können Kunden aus zahlreichen Personalisierungsmöglichkeiten für Interieur und Exterieur wählen, die den Micra zum rollenden Unikat machen. Das direkte Handling verstärkt diesen Eindruck. Der Micra steht für unsere Kunden zur Probefahrt im Autohaus bereit, sagt Hanno Solbrig, Marketingleiter bei Autohaus Günther. Den Micra gibt es in drei Motorenvarianten von 71 bis 90 PS und auch als Diesel. Nissan Micra:Gesamtverbrauch kombiniert(l/100km): 5,1 3,2; CO2-Emissionen kombiniert (g/km): 115 85; Effizienzklasse: C A+ (Werte nach Messverfahren UN/ECE 101 und VO(EG)715/2007). Die Preisliste startet bei 12.990 Euro. Besuchen Sie die Autohäuser in Hamm (Ausschläger Weg 49), Bergedorf (Kampweg 3), Farmsen (Friedrich-Ebert-Damm 39), Poppenbüttel (Poppenbüttler Bogen 33) und in Ahrensburg (Am Hopenbach).(wb) u Autohaus Günther GmbH, Ausschläger Weg 49, 66907660, www.automobile-guenther.de AUTOMARKT IMMOBILIEN ANKÄUFE AA-Peter kauft alle PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,- heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18 Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit Schaden. 040 / 67 50 30 52 Kiesow-auto.de An/Verkauf/Entsorg. 7892134 WOHNMOBILE Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen. 03944-361 60 www.wmaw.de Fa. Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil. 0171/37 43 474 MOTORRÄDER Su.Chopper ab 500ccm 04060054239 Landhaus-Villa 260 m² + Iso-Gewerbe-Halle mit 2 Büros, Areal 8.160 m², in Flensburg/Handewitt, 115 kwh, Top Lage, Top Zustand, maklerfrei, Exposé: immoscout24, 04630/ 93095, waltraud4186@yahoo.de Kleiner Lagerraum, Miete 110 /Monat, ca 11 qm, mit Strom, Nähe U- Bahn Lattenkamp, sofort abzugeben, mit Abstand für antike Kleinmöbel, Bilder, Geschirr uvm, Preis VB. 0171/7 11 06 10 Garagenstellplätze zu verkaufen: Billstedt, 5 Stück, je 9.000, vermietet oder frei, v.priv. 0176-45 70 62 92 KLEINGÄRTEN Exkl. Gartenhaus auf 320 qm Pachtland in HH-Tatenberg. Neupreis 70.000 für 16.000. 0173/8247347 Idyl. Kleingarten in Horn abzugeben, Preis VB. 807 943 09 KAUFGESUCHE Bungalow gesucht...! Im Raum HH. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Großer Garten gesucht... Landschaftsgärtner sucht für seine 4-köpfige Familie ein gepflegtes EFH mit Terrasse und großem, sonnigen Garten. 040-24827100 Reihenhaus gesucht... Nette junge Familie mit einem Kind sucht ein solides, bezahlbares Haus mit sonnigem Garten ab ca. 100m² Wohnfläche. 040-24827100 Hundefreundl. ETW gesucht. Betriebswirtin sucht für sich und ihren Golden Retriever eine sonnige, gemütliche ETW mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 4-Zimmer gesucht... Professor sucht für sich und seine Frau eine großzügige, helle Wohnung mit Balkon oder Garten und mit mind. 90m² Wfl. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 Wir suchen Immobilien für Familien, Häuser und Wohnungen zum Kauf von Privat. 040/46637922 HNO-Arzt sucht... Haus im Stadtgebiet, gerne eine Kaffeemühle mit 5-7 Zimmern, 2 Bädern und einem sonnigen Garten. KP. bis ca. 1 Mio, je nach Zustand. 040-24827100 Bis ca. 600.000,-... gesucht. Ehepaar aus Wiesbaden mit kleiner Tochter sucht ein gepflegtes Haus, gerne mit Keller (keine Bed.). Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Umzug im Herbst... Familie aus Stuttgart zieht berufsbedingt nach HH und sucht ein schönes Haus mit genug Platz für 4 Personen. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 Junge Ärztin sucht... sonnige, 3- bis 4-Zimmer ETW mit Balkon oder Gartennutzung in Stadt- /stadtnaher Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100 Solvente Renterin sucht! in Poppenbüttel, Sasel oder Volksdorf helle 2 Zi Whg ab 65 m² mit Terr. o Blk. barrierearm ab Bj 1990 bis 360 T. 0152-28707452 Ergotherapeutin... sucht eine helle, gepflegte 2-Zimmer-Wohnung zum Kauf mit Balkon oder Terrasse. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 1-2 Zi. gesucht... Junger Bankkaufmann sucht erste eigene Wohnung zum Kauf. Gern auch mit Balkon. Provisionsfrei für den Verkäufer. 040-24827100 MIETGESUCHE Häuser, Grundstücke, Mietobjekte f. vorgemerkte Kunden gesucht. Keine Kosten für den Verkauf. Warnholz Immo GmbH, 6475124, www.warnholz-immobilien.de Suche 2 bis 2,5-Zimmer-Wohnung bis 750 WM, gerne Farmsen. 0176/ 516 597 66. VERMIETUNGEN Appartement möbliert ab 1.7. frei.nahe AK Barmbek/CityNord/ Flugh. 807.- incl.nkb. 0176-48272918 Blankenese, charmante 2 Zimmer- Altbau-Wohnung, gute Verkehrsanbindung, 53 m², Garten, Einbauküche, Vollbad, Gas-Zentralheizung, Parkett, KM 550 + NK, EnEV vorhanden, gerne an rüstigen Rentner mit Liebe zum Garten, frei ab 01.10. 040/86 08 29 Rahlstedt, 2Zi.-Whg., EG, Laminat/ Fliesen, V-Bad, EBK, 52m², Terrasse, nach Absprache frei, kalt 475 + NK 110 +Kaut., V: 117 kwh, Öl, Bj. 1962. 040/603 52 64 (AB) Bramfeld-Nord, 1 Zimmer, 16 m², gut möbliert, Bad- und Küchennutzung, warm 290, (gerne) an Frau mit Job, Abstand 300, Vermieter Rentner. 040/636 645 62, ab 19 h. 3-Zim-Einzelhaus, 67m², EBK, Garage,Garten,880, Kalt, KT 2640, Jenfelder Str 040/6530564 GEWERBEFLÄCHEN Zentrum-Rahlstedt top gepflegtes, universell nutzbares Gewerbehaus ( Praxen, Büros, Vereine etc.), 120 m², sofort verfügbar, von Privat, provisionsfrei. 040-66 18 89 oder 0152/34138379 Bramfeld, Laden ca. 20 m² & Keller, 240 ex.; Laden, ca. 30 m² &Keller, 360 ex., Kt. 6695249

10 Kultur Nr. 23 Kindertag im Museum derarbeit Ein Flüchtlingsmärchen Theater Kontraste mit brisantem Thema im Winterhuder Fährhaus Junge Kunst im Bunker soll inspirieren Profis leiten die Kinder bei allen Übungen an Foto: Stefanie Link/wb BARMBEK Das Museum der Arbeit widmet sich anlässlich der Ausstellung Holz bewegt am Sonnabend, 10. Juni, ganz seinen jungen Besuchern. Sie können am Kindertagbei verschiedenen Aktionenselbst aktiv werden und Zauberstäbedrechseln, Stelzen bauen, Hölzer mit Dampf biegen, mit Holz und Leim frei gestalten und vieles mehr. Außerdem gibt es ein Holzquiz und Sofortgewinne. Mitmachen können Eltern und Jugendliche. Bei gutem Wetter finden die Aktionen auf dem Museumshof statt. (kp) u Sonnabend, 10. Juni, 11 bis 17 Uhr, Wiesendamm 3, Eintritt: Bei Besuch der Ausstellung 8,50 Euro, ermäßigt 5Euro, Eintritt frei für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren, 428 133 0, www.museum-der-arbeit.de JETZT AUCH BEI FACEBOOK UND TWITTER. Wochenblatt Von Kathrin Petersen HAMBURG Mit Phantom (Ein Spiel) einem Stück über osteuropäische Zuwanderer spiegeln Lutz Hübner und Sarah Nemitz die deutsche Gesellschaft und deutsche Vorurteile. Ein hochaktuelles Thema, aufbereitet mit bissigemhumor. Es ist Freitagnacht, das Fast- Food-Restaurant hat endlich geschlossen und die Mitarbeiter beeilen sich beim Putzen und Aufräumen. Doch dann ein Schrei: Da ist ein Baby! Auf einer der Sitzbänke liegt ein Neugeborenes, höchstens einen Tag alt. Schnell sind sich alle einig: Das Kind kann nur von der Roma-Frau zurückgelassen worden sein, die sich kurz zuvor noch dort aufgehalten hatte. Doch wer ist diese Frau? Sie ist Kroatin. Oder Rumänin. Oder Bulgarin. Ganz egal aus dem Osten halt. Sie ist die Ausgebeutete, das Opfer, die Schmarotzerin, die Tapfere, die Heldin. Sie ist ein Phantom. Auf der Suche nach dieserunbekannten beginnt das Spiel mit einer Rückblende: Blanca aus irgendeinem Land mit Armutsproblem wirdvonihrer Familie nach Deutschland geschickt. Sie ist die Stärkste und die Klügste von allen. Sie soll den Grundstock legen und die Familien möglichst schnell nachholen in das Land des allgemeinen Wohlstands. Notgedrungen stimmt Blanca zu und durchlebt typische Stationen eines heutigen Flüchtlingsschicksals: der lange Weg in ein fremdes Land, Sprachschwierigkeiten, unmoralische Angebote,Ärger mit Behörden und die Konfrontation mit Rassismus. Olaf Meier hat mit der easylife-therapie selbst 28 Kilo verloren Blanca schlägt sich durch, nimmt alle Jobs an, die sie kriegen kann und schwebt in ständiger Gefahr, aufzufliegen. Schließlich lernt sie Annika kennen, eine schwangere Hartz-IV-Empfängerin, perspektivlos, bildungsfern, ohne die Kraft, selbstverantwortlich zu agieren. Annika hat noch nie gearbeitet, sieht aber auf die schwer schuftende Blanca aus Osteuropa herab. Sie nimmt sie zwar bei sich auf, aber nur aus einem Grund: Weil sie Hilfe braucht Das besondere an diesem Stück ist, dass es aus der Wahrnehmung des Ankommenden erzählt wird, nicht aus der Sicht eines ob der Begegnung mit der Flüchtlingsthematik ängstlichen und besorgten Deutschen. Der Zuschauer begleitet Blanca auf ihrer Odyssee durch ihr neues Heimatland. Dabei wird er mit den Überlebensstrategien von Menschen konfrontiert, die sich durchbeißen, und erfährt gleichzeitig viel über sich selbst und gesellschaftliche Werte, soziale Rollen und Vorurteile. So ist Phantom auch ein Flüchtlingsmärchen und eine Hommage an eine mutige junge Frau, die ganz allein eine Brücke nach Deutschland baut. Phantom (Ein Spiel) von Autor Lutz Hübner und Koautorin Sarah Nemitz rollt das Thema Flüchtling von hinten auf. Im Idealfall guckt der Zuschauer nicht auf den Flüchtling, sondern er ist und fühlt wie der Flüchtling, der nach Deutschland kommt und hat WINTERHUDE Mit den steigenden Temperaturen haben Diäten wiederhochkonjunk- tur. Ob in Magazinen, Zeitungen oder Fernsehspots: Sie versprechen meist schnellen Erfolg durch Verzicht. Menschen mit Übergewicht können ein Lied davon singen, wie lang so eine Durststrecke sein kann und wie schnell die Kilos wiederdrauf waren. Eine völlig andere und zudem hocheffektive Allternative des Abnehmens ist die Original easylife-methode. Mit easylife gelangen Teilnehmer auf einem alltagstauglichen und gesunden Weg zu ihrem Wunschgewicht. Die seit mehr als 25 Jahren bewährte Therapie basiert auf einer stoffwechselaktivierenden Ernährungsoptimierung, einer intensiven und langfristigen Betreuung durch Ernährungsexperten und ärztlicher Begleitung. Olaf und Andreas Meier sind die Geschäftsführer des gerade neu eröffneten und ersten Hamburger easylife-therapiezentrums im Forum Winterhude. Beide wissen, wovon sie sprechen, haben die Therapie selbst mitgemacht. Als ich die Diagnose Diabetes bekam, musste ich etwas unternehmen, sagt Olaf Meier, der mit easylife in 16 Wochen 28 Kilo verlor. damit die Chance neue Einsichten über sich selbst und über Menschen zugewinnen, die ihre Heimat verlassen haben. Lutz Hübner, geboren 1964, ist einer der meistgespielten Gegenwartsdramatiker. Phantom entstand als Auftragswerk für das Nationaltheater Mannheim, wo es im September 2015 uraufgeführt wurde. u Mittwoch, 7. Juni, Donnerstag, 8. Juni (Premiere), Freitag, 9. Juni, Sonnabend, 10. Juni, jeweils 19.30 Uhr, (weitere Aufführungen bis 10. September), Theater Kontraste im Winterhuder Fährhaus, Hudtwalckerstraße 13, Eintritt: 26 Euro, ermäßigt 19 Euro, 480 680 80, www.theater-kontraste.de ANZEIGE Leichterdurchs Leben Neueröffnung: easylife zeigt neue Abnehmmethode Fotos: mdt Frank Kechele (Mitte), Sohn der easylife-gründerin Maria Kechele, gratuliert Andreas und Olaf Meier (r.) Blanca (Sarah Nemitz) trifft auf ihrer Odysee in der neuen Heimat auch auf eine Schaufensterpuppe Foto: Oliver Fantitsch Die Behandlungsräume sind hell und freundlich Nach der Therapie landete mein Diabetikerpass im Papierkorb, sagt der 53-Jährige stolz. Nun wollen sie auch andere Menschenmotivieren, mit easylife ein neues Leben zu beginnen. Jetzt einen kostenlosen Beratungstermin vereinbaren und den ersten Schritt zum Wunschgewicht machen. (wb) u easylife, 309875-155, Forum Winterhude, www.easylife-hamburg.de BARMBEK Die Pop-Up Ausstellung der Kunstvoll Gallery zeigt junge und etablierte Künstler aus Hamburg und der Welt in einem ungewöhnlichen und geschichtsträchtigen Raum: dem Bunker in Barmbek. Gezeigt werden außer klassischer Malerei auch Video, Installation und Skulpturen. Das Gebäude ist die Inspirationsquelle für das Ausstellungskonzept und den Titel Concrete Dance. Einerseits ist das Gebäude aufgrund seines Zwecks als Luftschutzbunker extrem stabil. Anderseits kreist es im Inneren wie eine Spirale nach oben. Dieser Kontrast zwischen Stabilität und Flexibilität, Starre und Bewegung spiegelt sich in Aspekten der Werke der 20 teilnehmenden Künstler. Die Kunstvoll Gallery präsentiert temporäre Ausstellungen an ungewöhnlichen Orten abseits der etablierten Galerieviertel und bringt junge Kunst direkt zu den Menschen. (kp) u Donnerstag, 8. Juni, Vernissage 18 bis 22 Uhr, Ausstellung bis 18. Juni (Finissage am 18. Juni, 14 bis 18 Uhr), Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 13 bis 19 Uhr, Sonnabend und Sonntag 12 bis 18 Uhr und nach Vereinbarung, Bunker in Barmbek, Wiesendamm 7, Eintritt: frei, weitere Infos im Internet unter www. kunstvoll-gallery.com Lesung: Mein Jahr ohne UdoJürgens BRAMFELD Als Andreas Maier im Jahr 2000 mit Wäldchestag debütierte, sprach die Kritik von einem Geniestreich und einem irritierenden Glanzstück. In den Folgejahren hielt der 1967 geborene Autor Poetikvorlesungen an verschiedenen Universitäten. 2010 begann Maier schließlich mit der Veröffentlichung seiner auf elf Bände angelegten autobiografischen Romanserie. Auf dem Logbuch des Suhrkamp Verlags erschien 2015 zweimal im Monat seine Kolumne Mein Jahr ohne Udo Jürgens, die Ende des Jahres auch in Buchform gedruckt wurde. Bei seiner Begegnung mit der Musik des im Dezember 2014 verstorbenen Musikers fünf Jahre zuvor habe es einen Augenblick der Selbstaufklärung gegeben, so der Autor, in dem sich in mir plötzlich die Frage gestellt hat:,was hast Du eigentlich gegen diese Musik? Mit welchem Vorurteil gehst Du an diese Musik heran? Im Brakula liest der vielfach ausgezeichnete Autor aus seinem Jahr ohne Udo Jürgens, das gerade als Paperback erschienen ist. (wb) u Freitag, 16. Juni, 20 Uhr, Brakula, Bramfelder Chaussee 265, 6421700, Eintritt: 5Euro/3 Euro ermäßigt.

Nr. 23 Stellenangebote 11 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de STELLENGESUCHE Rüstige, alleinstehende, Rentnerin, Ende 60, sucht Tätigkeit als Haushaltsführung, Garten, Betreuung etc, ab sofort, angenehm m. kl. Wohnung. 01 51 54 22 44 66 Erfahrene Haushaltshilfe sucht Arbeit im Haushalt. 0172-63 77 327. IT-SYSTEM-Kfm. sucht Job im IT-Bereich / Betreuung PCs/ kl. Netzwerke in Ihrer Firma auf 450.- Basis 0177 505 67 60 Mann sucht Arbeit, malen, tapezieren, Pflaster- und Maurerarbeiten, Laminatverlegung, Gartenarbeiten aller Art. 0152-24966450 Putzfrau sucht Arbeit im Haushalt, auch mit bügeln. 0173-25 42 662 Ich mag Hausarbeit! Deutsche erfahrene Haushaltshilfe bringt Glanz in Ihre Wohnung. 0176/28004201 Perfekte Putzfrau pünktlich, preiswert, Std.lohn 12. 0152-51062800 Jg. Mann su. Arb. im Haushalt (putzen, bügeln) o. auch Gartenarbeit. 0152-10365061, 78107488 2 Fr. su Arb Privathaushalte Grundr. Melden Deu 015736166638,Engl 01751970027 Deutschspr. Frau sucht Arbeit im Haushalt (Putzen, Bügeln usw.). 0176-478 795 13. Versierte Reinigungskraft sucht Arbeit im Büro, Praxis und privatem Haushalt. 0162/ 96 26 823 Junger Mann sucht Arbeit mit Tieren. 0152/22147034 Erf. polnische Frau sucht Arbeit im Haushalt. 0152/58 40 08 20 Seriöser Senior mit Mercedes für Begleiten, Einkaufen, Kochen u. mehr. 6439389, 0160 960 851 33 Junge Frau sucht Putzstelle im privaten Haushalt. 0176-30198492 od. 0152-13125850 Erfahrene Frau sucht Arbeit im Haushalt, Bergedorf, Dammtor, Hafen- City. 0176/55913185 Minijob gesucht für Empfang, TeIefon oder Büroarbeit, gute Englischk., sicheres Auftreten, Erfahrung im Kundenkontakt. 040-480 85 79. Jg. zuverl. Frau sucht Arbeit im Haushalt, bügeln, Fenster od. Büroreinigung etc. 0176-66 18 34 33 STELLENANGEBOTE Nebenverdienst als Testkäufer in Hamburg! Teams aus Jugendlichen (16 bis 17,5 Jahre) und Erwachsenen langfristig gesucht! Z.B. Eltern/Kind, Großeltern/Enkel. skopos-next.de/testerbereich.html Haushaltshilfe Deutsch sprechend, Engl. spr. v. Vorteil, umsichtig, vertreuensw. f. gr. Familie im MFH, in Marienthal, f. ca. 2x 4Std. wö. nach Vereinbarung, gerne Minijob. 01714102832 Blumen Grün Punkt am Bahnhof Altona sucht männliche Aushilfe 1-2 wöchenlich für Packarbeiten auf 450 Euro Basis. Bei Interesse melden Sie sich bitte bei Herrn N. van der Zijden 0171 4865995 oder per Mail: zijdenn@gmail.com Rüstiger Rentner, gelernter Handwerker, für verschiedene Aufgaben in Holzfertigungsbetrieb auf 450 Basis in HH-Billbrock ges. 98231672 Infos unter www.zweiradgarage.de Su. 15 Helfer/innen ab sofort für Verpackungsarbeiten in Früh,- & Spätschicht. Deutsch- Kenntnisse vorteilhaft. Timing Dienstleistungen GmbH 040-23687447 Gewerbliche Mitarbeiter (m/w) für alle Branchen dringend gesucht, Herr Unruh freut sich auf Ihren Anruf: 689177-46, avanti GmbH (AÜG), gew@avanti.jobs Küchenspüler (m/w) TZ/VZ gesucht, hamburg-bergedorf@officepeople.de Servicekraft (m/w) für Patientenversorgung in VZ (40 Std.) bei der SV-Group im BWK-HH. Information gerne unter: 040-69 47 27 480, Herr Schnepel. Produktionshelfer m/w für den Raum Norderstedt per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de % (0 40) 73 09 25 70 Staplerfahrer (m/w) mit Hafen- und Speditionserfahrung in Hamburg gesucht, 10 * / Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de Stationshilfen (m/w) für namhafte Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ, TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40) 526056066 Maler/Lackierer (m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Helfer(m/w) TZ, Di./Mi./Fr., sofort Einstellung unbefr., 9,23*/Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Kommissionierer (m/w) sofortige Einstellung, unbefr., 10*/Std., ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Facharbeiter(m/w) VZ per sofort gesucht, unbefristet, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de Sozialpädagogische Assistenten (m/w) für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o. auf 450-*-Basis gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 Kommst Du zu uns an Bord? Für den neu eröffnenden GBS Standort (Hort) des Hamburger Kinderhafens in Fuhlsbüttel suchen wir zum 1.7. oder später PädagogInnen mit 25-30 Wochenstunden. Wir bieten ein engagiertes Team, fröhliche Kinder, Bezahlung nach TVL und ein tolles Arbeitsklima. Nähere Infos auf hamburgerkinderhafen.de. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung an kinderhafen@aol.com! Call Center Agents (m/w) Wir suchen aktuell einwandfrei deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im Inund Outbound. Wir bieten Ihnen: Bezahlung über Tarif + Provisionen, flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne Arbeitsplätze, qualifizierte Schulungen und ein starkes Team. Bewerben Sie sich gerne unter: karriere@ winfone.de oder unter: 040/ 33 88 33-33 00 Pestalozzi-Stiftung Hamburg sucht ab sofort einen Sozialpädagogen (w/m) für 30 Std./Wo. für unsere Eingliederungshilfe in Rahlstedt. Infos: 040/63901416 www.pestalozzi-hamburg.de Mitarbeiter m/w mit handwerklicher Begabung auf Minijobbasis für die Organisation/ Pflege unserer Werkstatt/Maschinen gesucht. Bewerbungen an: Erger GmbH & Co. KG Betonbohren-/Sägen - z.hd. Viktor Graf - Bramfelder Chaussee 179, 22177 Hamburg, 040-40197277 oder per E-Mail: graf@erger-hamburg.de Putzfrau (w/m), deutschsprachig, mit FS gesucht, (Minijob) für Gästehaus- u. Treppenhausreinigung, flexible Arb.zeiten, per sofort. SONNEK IMMOBILIEN 714 98 111 Starterprämie bis zu 500,- Wirsuchenzuverlässige m/w -Produktionshelfer -Staplerfahrer -Lagerhelfer -Bauhelfer TRENDGmbH, Kiebitzhof 9 Tel. 040/519 00 69 79 Für unseren Schlemmer-Shop im Alstertal Einkaufs-Zentrum suchen wir freundliche VerkäuferInnen Arbeitszeit nach Vereinbarung oder 1 Tag in der Woche (Neueinsteiger werden eingearbeitet) Tel. 0151 12 14 72 63 Herr Preuhs Gyn.MFA/AH gesucht für überwiegend Mo-, Di-, Do-Nachmittag (ca. 12 Std.) Frauenarztpraxis Dr.Blank Lesserstr. 64. 22049 HH. T. 6932640. DrBlank@t-online.de Raumpfleger (m/w) erfahren und zuverlässig, für ein Objekt in Poppenbüttel (Heegbarg), Mo. - Sa. ab 06:45 Uhr für je 1,5 Std. gesucht. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH, Herr Reckstadt, Tel.: 0163-69 69 450. sucht eine/n Vorarbeiter/in Das ambulante Hahne-Team sucht für die Versorgung in der Häuslichkeit eine engagierte Wir bieten: Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für eines unserer Objekte in der City-Nord eine: Kassenkraft (m/w) auf Minijob-Basis. Sie sind teamfähig, flexibel, zuverlässig und haben Lust und Freude an der Dienstleistung? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Interessenten bewerben sich teleofnisch oder per E-Mail bei: Haberland Getränkesysteme GmbH Tel.: 04120/7 06 89 77 E-Mail: dialog@haberland-automaten.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt engagierte und zuverlässige Sicherheitsmitarbeiter/innen Was Sie mitbringen sollten: Wir bieten Ihnen: für den Bereich Steilshoop Arbeitszeit: Mo. Fr. 15:30 19:30 Uhr Erfahrungen in der Schulreinigung sind erforderlich. Tel. Bewerbung: Mo. Fr. 08:00 18:00 Uhr Frau Lakatos 0172 5679328 Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas, Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40) 526056066 exam. Pflegekraft für den Wochenenddienst auf 450, -Basis oder in Festeinstellung - sehr guten Stundenlohn + Sonn- und Feiertagszuschläge -gut strukturiertes Team mit eigenverantwortlichem Arbeiten -Pkw wird gestellt -regelmäßige Fortbildungen und Teambesprechungen -verlängerte umfassende Einarbeitung für Wiedereinsteiger Weitere Infos unter: www.pflegedienst-hahne.de Hahne GmbH Am Ochsenzoll 8 22417 Hamburg Telefon 040/ 526 42 38 oder 53 78 09 22 (Bitte tel. Terminabsprache) einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis Bereitschaft zum Schichtdienst Bereitschaft zur Fortbildung krisensicheren Arbeitsplatz fundierte Aus- und Weiterbildung übertarifliche Bezahlung Bewerbung WAKO NORD Hamburg GmbH per Post oder Kamerbalken 10-14, 22525 Hamburg E-Mail an: E-Mail: bewerbung@wako-hh.de Wir sind ein mittelständisches Gebäudereinigungsunternehmen und seit 4 Generationen im Norden etabliert. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Hamburg Hummelsbüttel per sofort eine erfahrene, zuverlässige Reinigungskraft m/w Arbeitszeit: Mo.-Fr., 4 Std./Tag von 5-9 Uhr. Die Anstellung erfolgt sozialversicherungspflichtig nach dem Tarif der Landesinnung der Gebäudereiniger Nord (z. Z. 10, /Std.). Gute Deutschkenntnisse erforderlich! Es erwartet Sie ein gutes Betriebsklima und ein tolles Team. Um sich zu bewerben, rufen Sie uns bitte direkt unter 040/538 94 40 an. Herr Wörand freut sich auf Ihren Anruf. Oellerking Gebäudereinigungsges. mbh, Lademannbogen 37, 22339 Hamburg, Tel. 040/538 94 40, Fax 040/538 57 62 E-Mail: a-woerand@oellerking.de, www.oellerking.de Neue Ritter gesucht! Alsterdorfer Straße 268 22297 Hamburg Tel. 040-8000 776 0 Fax 040-45 15 62 info@ritter-pflege.de www.ritter-pflege.de Krankenhaus inhamburg Eilbek Im Auftrag suchen wir ab sofort in Teilzeit (ca. 80 Stunden/Monat) Lagerhelfer/innen freundlich zuverlässig flexibel für die Logistik rund um die Speisenversorgung auf den Stationen. Gute Deutschkenntnisse und Bereitschaft zum Schichtdienst werden erwartet, Erfahrung in der Gastronomie/ Hotellerie ist erwünscht. Ihre Bewerbungen richten Sie bitte an: Catering Schön Klinik Herr Mike Hover Dehnhaide 120 22081 Hamburg oder gern auch per Mail an: mike.hover.ext@apleona.com Altenpflegefachkräfte (m/w) für stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser Team freut sich auf Sie! Infos: % (0 40) 526056066 Wir suchen Pflegekräfte: GPA`s PflegehelferInnen ArzthelferInnen 3jährig Examinierte Sie finden: Gute Bezahlung Flexible Arbeitszeitmodelle Ein tolles Ritter-Team Thorsten Ritter Gründer und Geschäftsführer Haushaltshilfe f. EFH (2 Personen), ¾ mal wöchentlich in Meiend. gesucht. 040/28086213 Reinigungshelfer m/w mit FS für Gebäudereinigungsarbeiten in VZ, übertarifliche Bezahlung. 251 88 67 Hausmeister/in, deutschsprachig, mit FS gesucht, (Minijob), gern erfahrener Handwerker, per sofort. SONNEK IMMOBILIEN 714 98 111 Gärtner für Gartenbau/Pflege, ganzjährig *keine Zeitarbeit*, bewerbung@quantum-pa.de, 040-500 311 24 6 Lagerhelfer/ Staplerfahrer (m/w) gesucht! Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040-30374310, bewerbung @ehrentraut-personalservice.de Altenpfleger/in und Haushaltshilfe 2xinder Wo. abends ges. 040/6550570 Spielhallenaufsicht (m/w) Aushilfe gesucht auf 450 -Basis. 040/ 222 084 Steuerfachangestellte auf 450 - Basis für Buchhaltungsservice in HH-Horn ges. 0176/23725467 Malergeselle & Laminatverleger (m/w) mit Berufserfahrung ab sofort gesucht. 0176-23 72 54 67 Telefonakquisiteur/in auf Steuerkarte o. Minijob (Stellingen) gesucht. Fa. BSG 040-54763456 Malerhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Servicekräfte (m/w) im Gastro gesucht. TZ/VZ, ProfiCard, hamburgbergedorf@office-people.de Küchenhilfen (m/w) in TZ/VZ gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@office-people.de % (0 40) 73 09 25 70 Industriereiniger (m/w) für Raum HH per sofort gesucht, ProfiCard, hamburg-bergedorf@officepeople.de Die Stelle für SIE! Wir suchen Sie als Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten Ihnen gute Arbeitsbedingungen! - Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeitszeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und Sonderzahlungen.Wir freuen uns auf Ihren Anruf! % (0 40) 526056066 Auslieferungsfahrer (m/w) in HH gesucht, unbefristet, ProfiCard, 100* Willkommensprämie, hamburg-bergedorf@office-people.de Gew. Helfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Fachhelfer (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Maler (w/m) Striewe Zeitarbeit, 040/88307670 Fahrer/in freundlich und fit, für Mo., Die. +Do. nachmittags, auf 450 -Basis, für Dentallabor gesucht. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. 040/ 691 02 86 450,00 Euro Job in Hamburg -Bergstedt motivierte und engagierte Mitarbeiter/in für Telefondienst gesucht Auch gerne Hausfrauen, Studenten oder Rentner Terminierung für vorgemerkte Kunden, keine Verkaufsgespräche! 12 Std./Woche zwischen 9.45 Uhr und 18 Uhr. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 040-4143 8 8 70

Stellenmarkt Nr. 23 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Pflegeprofis gesucht! Wir suchen ab sofort oder später unbefristet in Vollzeit, Teilzeit oder als Minijob ex. Altenpfleger/in und Pflegehilfskräfte (m/w) mit Erfahrung. Eine übertarifliche Bezahlung inkl. aller Sozialleistungen, Fahrgeld + Gesundheitsprämie sind für uns selbstverständlich. Gerne informieren wir Sie einem persönlichen Gespräch. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter 040/236483510 AllcuraMed Personal GmbH Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sowie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00 Su. Masseur/in T. 0157-55937450 Produktions-/Lagerhelfer m/w in Vollzeit ges. 040/35 704 54 20 Mitarbeiter/in gesucht! Das Kreienkamp-Team sucht zum nächstmöglichen Termin eine/n Auslieferungsfahrer/in mit der Führerscheinklasse C1 (alt 3) in Vollzeit. Zusätzlich sollte diese/r uns auch bei der Arbeit im Verkaufslager unterstützen. Die Arbeitszeit ist Montag-Freitag von 4-12 Uhr. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sind erforderlich. Email: hh@kreienkamp-gefluegel.de oder 040-4397395 Arbeiten im Team der Malteser Mitarbeiter(in) für den Hausnotruf Einsatzdienst gesucht. VZ, TZ, studentische Aushilfe und Minijob möglich. Voraussetzungen: Führerschein Klasse B (ehem.3), Bereitschaft zu Schichtdienst (Nacht und Wochenende); Schriftliche Bewerbung an: Malteser Hilfsdienst ggmbh, Eichenlohweg 24, 22309 HH oder: hausnotruf.hamburg@ malteser.org ITALIENISCH Lehrer/in gesucht Sie haben eine pädag./sprachl. Ausbildung in Italienisch u. gute Deutschkenntnisse? Wir suchen ab sofort eine/n motivierte/n Sprachlehrer/in Italienisch für unser Team (Colón Language Center, Colonnaden 96, 20354 HH). Bewerbung an: info(at)colon.de Wir suchen: Pflegefachpersonal in Vollzeit, Teilzeit sowie Aushilfe für unseren Pflegedienst in Hamburg Rahlstedt/Jenfeld, auch gerne für Spätdienste oder nur Frühdienste oder auch nur am Wochenende. Wir bieten ein gutes Gehalt inkl. Zuschlägen für Sonntag/Feiertag, sowie ein Auto zur Privatnutzung. Terminvereinbarungen unter: 040-8830570, info@pd-w.de GPA/AP/KS/Arzthelferin ( w/m ) Wir benötigen Unterstützung. Amb. PD in Rahlstedt. Auf Steuerklasse VI, Nebenverdienst 12,5 Std. Woche. Für Früh-/Spätdienste. Nettes kleines Team. PKW wird gestellt. Führerschein erforderlich. Stundenlohn, fair & verhandelbar. Wir freuen uns auf ihren Anruf! 040-67585210 Treppenhausreinigungskraft (w/m) gesucht für 8 Treppenhäuser, 1 x wöchentlich, ab 1.7.2017 oder auch früher in Rahlstedt mit eigenem PKW auf geringf. Beschäftigungsverhältnis gesucht. Mo.- Do. Vormittag 040-647 07 86. Eccos GmbH - Wir suchen für ein Textilhaus in Hamburg-Wandsbek EKZ QUARREE zuverl. Mitarbeiter/ innen für die Warenannahme auf 450- -Basis. AZ: Mo.-Fr. 6:30-10 Uhr. Bew. telef. Mo.-Fr. 9-12 Uhr unter 02064-828277, über Whats- App 0157-80835288 oder per Email: bewerbungen@eccosonline.de Hausmeister gesucht Eine kleine WEG in Eppendorf sucht zum nächstmöglichen Termin einen netten, selbständig arbeitenden Hausmeister (auch Ehepaar oder Rentner) auf 450,00 Basis. Wohnung ist vorhanden. Bitte schriftliche aussagekräftige Bewerbungen an info@carlberg-immobilien.de 5Kurier Express- Postdienstleister/in gesucht, mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/ 23687168, www.vbz-hamburg.de Schulcatering sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Schulkantinen in HH-Sasel, HH-Duvenstedt, HH-Schnelsen Küchen- Ausgabenhilfen (m/w). AZ Montag- Freitag je nach Schule zwischen 12.30-16.00 Uhr auf Minijob- und Teilzeit Basis. CC-Campus Catering GmbH 04035734000 Zuv. Reinigungskräfte für Schulreinigung in Ahrensburg gesucht. AZ: Mo. - Fr. 20,0-25,0 Std./Woche ab 13:00 Uhr. Außerdem Schlüssel Objekt und Turnhallenreinigung zwischen 22:00 Uhr - 7:30 Uhr gerne Ehepaar. Telefonische Bewerbungen unter 0172/450 81 78. Sonnenstudio sucht in Billstedt ab sofort zuverlässige, freundliche Mitarbeiter, gerne weiblich. Bewerbung per Email: sonnenstudio_bewerbung@web.de Sicherheitskräfte m/w mit u. ohne 34a-Schein. 35 704 54 20 Empfangsmitarbeiter m/w für ein führendes Unternehmen gesucht! Aufgaben: Empfangen von Gästen und Besuchern, sowie Zutrittskontrollen für Mitarbeiter. Gerne Quereinsteiger, übertarifliche Bezahlung. Job-Zentrale 040-33385086 o. info@jobs-zentrale.de Kassierer/in als Vollzeitkraft in der Tankstelle der SVG-Hamburg eg ab sofort oder zum frühstmöglichen Zeitpunkt gesucht. Bei Interesse melden Sie sich gerne bei Herrn Uder. Telefonisch unter der 040 /25450-136 oder per E-Mail B m.uder@svg-hamburg.de Pflegefachkräfte (m/w) gesucht, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. übertarifl., Proficard. bewerbung@kcsmedical.de 040-605909300 www.kcs-medical.de 6Lkw Fahrer/in gesucht! mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040-23687168 www.vbz-hamburg.de 6Bus-Fahrer/in gesucht Mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über Jobcenter möglich! 040/23687168 www.vbz-hamburg.de Laiendarsteller gesucht! Für aktuelle TV-Produktionen u.a. "Auf Streife Berlin" suchen wir Frauen und Männer ab 16 Jahren. Anmeldung zum kostenlosen TV-CAS- TING in Hamburg. 02233-46 08 22 22 o. www.filmpool.de Tankschutzmonteur für bundesweiten Einsatz per sofort gesucht. Handwerkliches Geschick, gute Deutschkenntnisse sowie der Führerschein Klasse C1E (alte Klasse 3) bis 7, 49 Tonnen werden erwartet, 040-6117900 Verstärkung gesucht! Für den Verkauf in gepflegtem Shop in Wandsbek suchen wir freundlich-sympathische Unterstützung auf 450- - Basis. Gerne Damen Ü50 mit Einzelhandelserfahrung. Bewerbungen bitte an: info@krausepartner.de Gartenbauhelfer/in in Vollzeit gesucht: unbefristet, per sofort, mit Führerschein Boder C1. Arbeitsplatz in Hamburg. Jan Baumann GmbH, Email: wiechel@ janbaumanngmbh.de Aushilfe gesucht! Aushilfe gesucht für Textilpflege in Barmbek als Kassiererin. Kontakt: 040/6906611, Fuhlsbüttler Str.192, 22307 HH, Email bitte an: top-clean-textilpflege@t-online.de Reinigungskräfte auf 450,- Basis oder TZ (deutschsprachig) per sofort in Hamburg (Zentrum) gesucht. 0152-05606058 erreichbar ab 9.00 Uhr, Alex Cinema Clean GmbH. Wir suchen eine Frau mit FS, die einen kranken Mann, der nicht bettlägerig ist, betreuen kann und Unterstützung für den Haushalt. Gerne aus Barmbek, Steilshoop, Bramfeld. 040/630 77 43 Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert, 040-68917713, medizin@ avanti.jobs Zuv. Reinigungskraft als Tagesfrau (auf Steuerkarte) für Büroreinigung in Hamburg-Wandsbek gesucht. AZ: Mo. -Fr. 05.00-13.30 Uhr 8 Std./tgl. Telef. Bewerbungen unter 0172/450 81 78. Dringend MFA gesucht! Wir suchen für unsere Kinderarztpraxis in Poppenbüttel eine Arzthelferin/Kinderkrankenschwester für 30 Stunden ab sofort! Dr.M.Rosenboom 60299368 Sie lieben Service? Wir haben den perfekten Job für Sie! Vulkan sucht Servicekräfte in Hamburg und Norderstedt! Bewerbungen unter: www.vulkan-casino.de (0305300055009) Jetzt gemeinsam neue Wege gehen! Pflegekräfte ab sofort in Voll- und Teilzeit gesucht! Ihre Karoline Witt S 040 / 537 980 832 GPA (m/w) mit Erfahrung, VZ, TZ, Minijob. Flex. Dienste, unbefristet u. übertariflich, Proficard. bewerbung@kcs-medical.de 040-60599300 Hotel-Reinigungskräfte für den Bereich Hamburg, männlich/weiblich, sof. gesucht: 10,- /Stunde AMD Dienstleistungen GmbH, Hopfenstraße 23, 20359 HH. 040/689 49 28 80 Reinigungspersonal (deutschsprachig) für Objekt Hamburg-Harburg; Küchgarten gesucht. Arbeitszeit: Mo-So zw. 7:00-11:00 Uhr, 2Std., 0172 /4533470 Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ gesucht! 040-35 704 54 20 Kinderbetreuungsperson für 2 Kinder (4 u. 5 J.) in Barsbüttel gesucht. AZ: 5:30-8:30 o. 15:00-17:00, 3-5 x/ Wo. Info: pme Familienservice GmbH, 040-43214546 ARZTHELFER/IN Teilzeit für Kinderund Jugendarztpraxis in HH- Tonndorf. Bewerbung 664600 oder Leszek Polatynski Tonndorfer Hauptstr. 69 22045 Hamburg liebevolle Pflegehelfer (m/w), VZ,TZ, Minijob, unbefristet u. übertarifl., Proficard, 040-605909300 bewerbung@kcs-medical.de AUSBILDUNGSPLATZ Kinderarzt in HH-Tonndorf. Bewerbung 664600 o. Leszek Polatynski Tonndorfer Hauptstr. 69 22045 Hamburg Handwerklich geschickte Mitarbeiter m/w, ganz Hamburg, ab 10 /h + HVV Proficard. 040-23 88 070; jobs-hamburg@hofmann.info Kommissionierer m/w 11-20 Uhr in Bahrenfeld, ggf. TZ ganze Tage, ab 9,50 /h+ Proficard 040/2388070, jobs-hamburg@hofmann.info Staplerfahrer m/w 3Schicht in Harburg, Führerschein B, langfristiger Einsatz, 10,36 /h + Proficard. 040-2388070 jobs-hamburg@hofmann.info Gerüstbauer gesucht (m/w). Mit oder ohne Führerschein. Neff Gerüstbau GmbH. 040/7 33 83 03 Haushaltshilfe für Privathaushalt in Groß-Borstel, 8 Std./Wo., gute Deutschkenntn., ab sofort ges.. 0172/39 429 12 Lagerhelfer/in in Teilzeit/Vollzeit ab sofort gesucht. Übertarifliche Bezahlung. 040/689163322. Gabelstaplerausb. ab 99. Jetzt in einem neuen Job durchstarten! 040/23687168 oder www.vbz-hamburg.de Ergotherapeut/-in Praxis sucht Verstärkung im Bereich Ortho/Neuro 040/ 22 69 85 24 www.therapeutenteam.hamburg Rio Grande Restaurant in Lokstedt sucht Kellner/in und Koch (m/w) mit Erfahrung. 0163/159 06 57 Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH (AÜG), 040-68917713 Pflegeberater auf Honorarbasis in Hamburgs Norden gesucht. Bewerbung per Mail an: katja.hansen@ lmbhh.de Reinigungskraft (m/w) von Mo. - Fr. ab 19 Uhr, Nähe HBF. gesucht. 0151/510 38 159 und 0176/70 16 14 73 Reinigungskraft (w/m), deutschspr., für 2 x/woche jeweils 4 Std. ab 17 Uhr für Objekt in Wandsbek gesucht. 0151/51038159 Überlastetes Akademikerpaar sucht Haushaltshilfe (offziell, gern als Minijob). Nähe Moorpark Jenfeld; 3-5 Std./Woche. 6890243 Fußpflegepraxis sucht Fußpfleger/in auf selbständiger Basis für 2-3 Tage pro Woche in Wandsbek. ab 20 h040-430 76 58. Verkäufer Fleisch m/w mit Erfahrung. Für Edeka *keine Zeitarbeit* edeka@quantum-pa.de 040-500 311 24 Taxifahrer gesucht, gute Konditionen, flexible Arbeitszeiten, Taxischein-Schulung zu guten Bedingungen, 040-6418698 Examinierte Pflegekraft, m/w, von renommiertem Pflegedienst gesucht. Vollzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams. (040)3600619-253. Friseur/in in Hamburg Hoheluft gesucht! HBK Hairstyles, Oberstr. 3. 040 325 123 08 Harvestehude, Helfer/in von querschnittsgel. Frau gesucht, 80 oder 130 Std./Mo. 040/47 20 29 Suche med. Fußpfleger/in auf 450,- Basis in HH-Horn. 040/ 65054927 Zimmermädchen (w/m) flexibel, auf Minijob-Basis für Hotel im Schanzenviertel ges., 040/4395095 Kassierer m/w mit Erfahrung, für Edeka *keine Zeitarbeit* edeka@ quantum-pa.de 040-500 311 24 Telefonakquisiteure m/w auf 450 Basis ab sof. ges. Tankschutz Meier &Lindner GmbH 040/6117900 Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesigner/in. Neue Kurse! 09402/ 938415, www.nails-company.de Inventurhilfen (w/m) gesucht. 040/558998743 Hausmeister m/w 400091 Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit gesucht. 040-35704 54 20 Aushilfen und Fahrer für Möbelumzüge gesucht. 040/640 54 49 Holzwerker m/w, für Hamburger Baustellen ges. 040/68919719 Damen für Internetbuisness gesucht ab 18 040 33386671 Masseurin ab sofort in Stellingen gesucht. 0157/55937450 Fachhelfer-Bau gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 HLS-Monteur gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 Maler gesucht m/w, Büro ab 8Uhr, 040 689462-0 Elektriker gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 Taxifahrer/in ges., Fahrerausbildung mögl. 040/38 61 22 65 Staplerfahrer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 Kinderbetreuer/in und Haushälter/in für 4-5 Nachmittage/Woche von ca. 13-20 Uhr in HH-Nienstedten i.a. gesucht. 040-226161745 www.famplus.de Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken von Drogerieartikeln in Vollzeit ab sofort gesucht. Firma Aktiv, Glockengießerwall 17, 20095 HH. 040/23998833 Pflegefachkräfte und Pflegeassistenten (m/w) aufgepasst: Wir suchen Sie jetzt! Attraktives Jobangebot und weitere Informationen unter: 040-20223176. Willkommen bei PFLEGEN &WOHNEN Personaldienstleistungen Telefonische Gewinnung von Neukunden sowie Betreuung von Bestandskunden im zugeordneten Kundenkreis Beratung zu unserem großen Produktportfolio sowie Erstellung von passgenauen Angeboten Aktiver Verkauf unserer Print- und Online-Produkte sowie Durchführung von After-Sales-Maßnahmen Pflege von Kundendaten in unserem CRM-Tool Salesforce Markt- und Wettbewerbsbeobachtung sowie Mitwirkung an der Entwicklung und Umsetzung neuer Verkaufsmaßnahmen PROMOTER /-INNEN GewinnenSiedurchdiepersönlicheAnspracheAbonnenten für das Hamburger Abendblatt dort, wo auch unsereleser / innen sind: auf ausgewählten Events, Ausstellungen sowie in der Shoppingmeile gleich nebenan. Dafür suchen wir zuverlässige, begeisterungsfähige und sprachgewandte Handelsvertreter jeden Alters. Anforderungen -Leidenschaftfür denverkauf -Engagementund Kreativität -freundlicher,souveräner und professioneller Umgang mit Menschen -teamfähig Hamburger Abendblatt Direct Sales Tel. 01577 / 2431988 direktvertrieb@abendblatt.de 15 Verpacker/innen für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 /322258 Kommissionierer gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 Lagermitarbeiter gesucht m/w, Büro ab 8 Uhr, 040 689462-0 OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansaschein 211 211. 040/40 170 160 Küchenhilfen m/w 400032 Lagerarbeiter m/w 400091 Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91 Pflegejobs GARANT 36 00 619-253 Moin! Wir sind der MEDIAHAFEN Hamburg der neu gegründete Vermarkter der FUNKE Mediengruppe im Norden, der mit Print, Online und Digital ganzheitliche Vermarktungslösungen bietet. Zu unseren Kunden zählen das renommierte Hamburger Abendblatt sowie das Hamburger Wochenblatt, Hamburgs größte kostenlose Wochenzeitung. Auch die Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung, das Niendorfer Wochenblatt, Bille, Echo und das regionale Stellenportal hamburgerjobs.de vertrauen schon heute der Kompetenz und Leidenschaft unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Am StandortHamburgsuchenwir Sieabsofortbefristetfür 2Jahreals Mediaberater (m/w)telefonverkauf IHRE AUFGABEN Kommissionierer m/w, 2 Schicht, Billbrook/Moorfleet ab 9,50 /Std. HVV Proficard, 040-2388070, jobs-hamburg@hofmann.info FINDEN SIE IHREN TRAUMJOB! Stellenanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Wochenblatt Handwerkshelfer m/w mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung Telefon (040 )32 22 58 IHR PROFIL Lager-/Produktionshelfer (m/w) in VZ per sofort gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerwall 17. 23998833 Wir suchen im gesamten Hamburger Raum zuverlässige und erfahrene Reinigungskräfte, gerne auch Ehepaare, mit oder ohne PKW, zur Verstärkung unseres Teams während der Urlaubszeit. Eine spätere Übernahme ist je nach Auftragslage gut möglich. Vergütung erfolgt nach Tarif. Gebäudeservice WEIKAMM GmbH Bewerbungen gerne unter Tel.: 040-69694570. Telefonist/in in Hamburg ab sofort in VZ/TZ gesucht. FAO Office GmbH, bewerbung.hamburg@faopersonal.de, 040/180459441 8 Produktionshelfer (m/w) dringend gesucht! Wir freuen uns auf Ihren Anruf 040-30374310, bewerbung @ehrentraut-personalservice.de Kaufmännische Ausbildung, vorzugsweise im Verlagswesen, sowie mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im genannten Aufgabenfeld Spaß an der telefonischen Vermarktung von Produkten sowie an der Begeisterung und Bindung unterschiedlicher Kunden Gute kommunikative Fähigkeiten und Umgangsformen gepaart mit versierten Deutschkenntnissen Hohe Leistungsbereitschaft und Ausdauer verbunden mit der Eigenmotivation, Verkaufsgespräche erfolgreich abzuschließen Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an Giovanni Inga und bewerben Sie sich online unter www.funkemedien.de/karriere Die FUNKE MEDIENGRUPPE steht für starke Marken bei Zeitungen, Zeitschriften, Onlineportalen, Radio und mehr. Für uns arbeiten jeden Tag rund 1.500Journalistinnen undjournalisten undetwa4.500 Medienmacher. Sie sind anstandorten inganz Deutschland aktiv und doch vereint indem Versprechen, Bestleistungen zuliefern. Mit 12Tageszeitungen und über 50 Zeitschriften begeistern wir unsere Leser gedruckt und digital. Weitere Services sind Nachrichtenportale, Online-Jobbörsen und Gesundheitsportale. Das und vieles mehr macht FUNKE zu einem der erfolgreichstenmedienhäuserindeutschland. Mehr auf funkemedien.de

Nr. 23 Verschiedenes ANKAUF Achtung, seriös! Pelze, Näh- und Schreibmaschinen, Orientteppiche, Tischwäsche, Porzellan, Garderobe, Römergläser, Wandteller, Bilder, Bücher, Sammeltassen, Krückstöcke, Kriegsorden, Briefmarken, Schallplatten, Puppen, Schmuck/Modeschmuck (auch defekt), Trachtensachen, antike Sachen. 0177/2 68 96 47. HH -Zahle bar. Seriöse Abwicklung Orden und Urkunden Zahle Sammler-Höchstpreise für Uniformen, Säbel, Dolche, Helme, EK I und EK II, Fotoalben I. und II. Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Kreuz in Gold mit Urkunde bis 1.500,- *. Tel. 040/76 42 98 05 privat Modelleisenbahn und Zubehör gesucht -von würdigem und proffessionellem Nachfolger. Wir kaufen Ihre Sammlung zu angemessenen Preisen inklusive Abholung! Jetzt anbieten: Tel. 0175-3823360 oder www.vendito24.de, Kissau & Schulz GbR Frau Strauß kauft!!! Pelze, Damenbekleidung, Porzellan, Kristall, Zinn, Näh-, Schreibmaschinen, Hand- Reisetaschen (MCM Luis Vuitton), Schallplatten, Uhren, Münzen, Militaria, Mode- Bernstein- Silber- Goldschmuck, zahle bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß Briefmarken + Münzen, kleine u. große Positionen/Sammlungen/ Nachlässe kauft zu fairen Preisen: Rasche-Verlag, 040/7927125 oder 0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr, auch kostenlose Hausbesuche. Pelze + M-Schmuck Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein, hochwertiges Porzellan, Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Herr Pranden. 0162/7597044 Kaufe Tonstudiotechnik 1940-75, Mikrophon-/Verstärker, Mischpult, Röhren, Verstärker, Lautsprecher & Kinolautsprecher, Kinoverstärker aus dieser Zeit. 01520/189 00 72 Moin suche alten Trödel zb.porzellan,bücher,stickdecken,figuren,bernstein,koralle,besteck,kriegssachen,uhren,briefmarken A,anbieten gr.robert T.0177-1915468 Modelleisenbahn Modellautos sowie Modellbausätze, alle Spuren und Größen kauft Fa. C. Wuhrow. Kostenlose Hausbesuche. 040-65729009, www.cwbbg.de Uhrmacher sucht kl. Damenuhren, Herrenuhren, Wanduhren, Standuhren, Taschenuhren, Markenuhren, auch defekt. Bitte alles anbieten. 0421/56 22 11 Flohmarktartikel zu verschenken? Ich, privat, hole gerne kostenlos z.b. Bekleidung, Hausrat, CD`s bei Ihnen ab. 040/54 07 104 planetderbuecher.de kauft Bücher aus den Bereichen Natur, Geschichte, Philosophie. Dipl.-Kfm. (FH) Dirk Cordes. 0170/232 6211 MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. vor Ort. www.madi-schrott.de, 0157-71481154, 0171-9001932 Such Tafelsilber! Auch angelaufen od. Einzelteile. 0176/31067257 Kleinanzeigen schalten? Gut beraten unter 040-5544 727 70 oder anzeigen.hamburger-wochenblatt.de Uhren aller Art, a. def., Silberbesteck, Schmuck, Zahngold, Abendgarderobe, Pelze, Münzen.01797722606 Suche Opas alten Kleiderschrank, Uhren, alte Postkarten usw. 0157/37143083 Fotoapparate, Musikinstrumente, Schallplatten, CD-Sammlung kauft. 040/4397663 od. 0170/3130603 Teakmöbel, dänisch, 60er, Einzelstücke oder Kompletteinrichtung, von privat gesucht. 0171/762 88 88 Porzellan, Rosenthal, Kopenhagen, Meißen, KPM, Härend, Silber, Figuren, Gläser. 01520-7716963 Griffelkunst/Gemälde Bronzen, Graphik, Kunstsammlung, Gal. Liedigk kauft sofort: 040/45 61 39 Orientteppiche kauft 37502888 +0172/4008660 Granat jeglicher Art und Beschaffenheit gesucht. 01520 /90 14 349 Montblanc Schreibgeräte alt und neu. kauft 040/64 79 40 27 Filmplakate alt kauft: 525 955 43 Textiien und Schuhe. 548 992 50 Schallplatten u. CD's 04040196060 Radios alt kauft 040/61 19 99 37 VERKAUF Designer Wohn- und Medienschrank von Witnova, moderne Ausführung, in Lack hellgrau, Mittelteil für Medien mit Glasschiebetüren, B 290 cm, neuw., 500 VB; WK Esstisch, Kristallglas, Mittelsäule Hochglanz schwarz lackiert, 120 cm ø, neuw., VB 200. 040/94367300 Antike Vitrine, Zinn und Kupfer, Mocca-Tassen usw. 040-480 85 79. Daunendecke Paradies, neu, NP 150 für 70 zu verkaufen. 040-36197087 Legosteine, Bücher, Bilder und Grafiken zu verkaufen, VB. 0176/ 79477350 BAUEN U. WOHNEN Badumbau mit Förderung! Umbau der "Wanne zur Dusche" an einem Tag. Schnell, einfach, sauber und günstig! Förderung durch Pflegekassen bis 4000 Euro. Kostenfreie Beratung und Infomaterial unter: 040-228130730 oder im Web: www.hamburg.badbarrierefrei.de Kl. Baugeschäft seit 1978, Baubetreuung & Service mit allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder 789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de Faasch Bodenbeläge Parkett, Dielen, Treppen schleifen und versiegeln oder ölen, verlegen von Parkett und Dielenböden. 040-6439421 +040-6781157 BAUEN U. WOHNEN Feuchte Wände Wir sanieren Keller, Fassaden, Balkone usw. H. G. Holz- und Bautenschutz. 040-700 94 44 Probleme mit Dach? oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb, Dachtechnik Nord 040/33 31 33 46 Hamburger Maurer und Fliesenleger kommt sofort, arbeitet sauber und zu Festpreisen. 040/66 99 74 61. Ihre Badewanne erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig. www.badtechnik-hh.de 6072089 Komplettbad, alles aus einer Hand, kleine und große Reparaturen, Kundendienst. 040 / 631 88 65, grebenstein-sanitaertechnik.de Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb., Bauantrag, Statik, Fenster/Türen. 5332800, www.schult-bau.de ogarten v. A-ZC Grundreinig., Jahrespfl., Unratabf., alle Gartenarb., kostenl./unverb. Berat. 7244000 Fliesenverlegung, Abriss-/Abbrucharbeiten, Estrich, Trockenbau, Fugentechnik. 0152/22045227 Maler kommt sofort. Rentner und leere Wohungen zu Sonderpreisen. 040/81980231 HP Bauunternehmen UG, Maurer, Putz, Beton u. Fliesenarbeiten. 040-647 00 86 Malereibetrieb 040/2196060 Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu guten Konditionen. Gartenarbeiten, Bäume fällen, Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, unverb. Beratung, Fa. 7240970 Malerbetrieb: 040-23492192, 04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de Malermeister kommt sof.! Leer- Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl. maler-rugullis.de 31 80 76 26 Fenster-Türen-Einbruchschutz KfW-Förderung möglich. Markisen und Rollläden. 040/ 520 43 68 MALEREI KUNERT Lackieren, Malen, Tapezieren, zu guten Konditionen % (0 40) 79 00 56 26 Maurermeister Maurer-,Sanierungsu. Fliesenarbeiten Fa. 732 82 52 Malermeister kommt sofort, Leerwhg. Sonderpreise 668 14 14 FA Fassadenanstrich sämtl. Außenarb. mit eig. Gerüst. 668 14 14 FA Dachrinnenreinigung schnell und preisw. Fa. Jarad 57 24 78 89 Elektriker, zuverlässig &kompetent. 4326 6475, 0162/105 4425 Malerarbeiten, super preiswert, sauber +gut. 651 74 06 Maurer Meister frei. 0151/10460594 Maler- und Laminatarbeiten zu fairen Preisen. 0176-701 840 56 Maurer/ Beton/ Rep.0 172-1605806 1a Fliesenleger. 0171/4328413 Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Ihr Fensterputzer. 040/735 81 30 Malerarb. günstig. 0151-14426002. Maler -Festpreise 6729988 Tischler neu u. Reparat. 5405923 TIERMARKT BARF Shop HH WEST Ihr Fachgeschäft für artgerechte Rohfütterung f.d.hund. Frostfleisch aus 1. Hand, u. überwiegend aus reg. Herstellung. Individ. Termine können auch außerhalb d. Öffnungsz. vorab vereinb. werden. 040/ 58965817,naturkost-für-hunde.de Islandpferde-Reitschule, Pension, Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., www.vindholar.de 040/6776488 BEKANNTSCHAFTEN Dein Horoskop für Juni: Du wirst dich in einen attrakt. Akademiker, 54/ 1,86/80 kg verlieben, wenn du (W, schlank und sehr kuschelfreudig) mich anrufst: 040-46 65 18 19 Frau (69/1,65), naturblond, attraktiv, sucht liebevollen Mann für eine feste Beziehung. Chiffre Z113713 Witwe sucht Partner, 77 +, NR, für Freizeit, Reisen und alles was zu zweit mehr Spaß macht. Chiffre Z113702 Singletreff, 30-50 Jahre, im Gzeiten, 17.6., ab 20 Uhr, (2 ), Bramfelder Chaussee 304. 040/28798479 KONTAKTE sady-online.de Damen ab18. Virgin, Haus und Hotel, Traummodelle für Dich da! 0151/66149899 Attr. Kuschelgirl. 0175-988 077 6. TIERMARKT Reiterhof Rausdorf Nähe Großensee/Trittau, Reitunterricht für Kinder und Erwachsene, Anfänger, Fortgeschrittene u. Wiedereinsteiger. Bernd Bockhold 04154/6565 oder 0177/ 4267674 VERSCHIEDENES Beet- und Balkonpflanzen direkt aus der Gärtnerei. Ein umfangreiches Angebot erwartet Sie. Auch am Wochenende lohnt es sich. Wippermann - Allermöher Deich 25, 737 26 80, direkt an der BAB 25, Ausfahrt Allermöh Entrümpel.& Umzüge Festpr.garantie, Haus, Whg, Keller, Dach, Räumg. aller Art, kostenl. Besichtig, auch am Wochenende, HH und Umgebung. FA Picobello 040/38635083, 0176/90277929 Schulmediatoren gesucht Menschen ab 55, die sich regelmäßig und ehrenamtlich, 1x wöchentlich, als Schulmediatoren engagieren. 80-stündige kostenfreie Ausbildung im Herbst 2017. Info und Kontakt: 040-456 220; www.seniorpartner-hh.de Haushaltsauflösung Entrümpl. preisw., zuverl., schnell & besenrein mit Wertanrechnung, Seniorenumzüge u. Privatumzüge, garantierter Festpreis, kostenlose Besichtigungen. 040/ 413 580 39 Entrümpl. +Umzüge Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn. Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht. HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ 88938042 oder 0176/80532541 Entrümpel. besenrein Haus, Whg., Dach, Keller, Gar., Gewerbe, besenreine Räumg. aller Art z. Festpr., ab 170, kostenl. Bes., Wertanrech. Fa. Tip Top, 040/22887458, 0176/62005808 Haushaltsauflösung Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung und Angebotsabgabe. 040-731 27 357 www.firma-noll.de Gartenservice im Bereich Stein- und Pflasterarbeiten, Terrassen- u. Dachreinigung, Gartenarbeit jeder Art. 15 /Std. oder Festpreis. 0176/87479393 Zeuge gesucht! Berner Chaussee 78, ehem. Riedelseck, jetzt Trattoria Fillipo. Wer hat einen Wasserschaden, ab 2004, mitbekommen? Bitte melden. 0179/703 0849 HFrank Zander UmzügeH unverb. kostenl. Besichtigung. Montagen auch ARGE, Seniorenumzüge. 31705412 www.fz-umzuege.de Su. Flohmarktarikel, Haushaltsauflösung, Geschirr, hole ab! 040/ 64684864 o. 0176-21647182. Umzüge 53 05 05 05 Räumungen mit Wertanrechnung, Möbellager, malen & tapezieren, Senioren ARGE, privat & Gewerbe Haushaltsauflösung Fa. Engel, kl. Preise, Wertanrechnung, kostenl. Besichtigung. 0176/ 288 10 912 Die Trödeltruppe! Machen Sie Geld aus Ihrem Haus/Whg. Firma Basic. 040/223646 o. 0172/9942234 www.kinderflohmarkt- Eppendorf.de 18.06., 10-15h, Marie-Jonas-Platz Kinder-Selbstverteidigung, 6-13 Jahre, Do. 17:15-18:15 Uhr im Sport-Departement. PC-/Smartphone-Hilfe für Senioren u. Interessierte, v. erfahrener Seniorin im privaten Rahmen. 504174 Gartenarbeiten jeder Art, sowie Pflaster- und Steinarbeiten, Heckenschnitt, von privat. 0179/617 33 78 Diplom-Masseur, Rollstuhlfahrer, wünscht sich Kontakt mit einer Frau. 040/6326960 Partnersuche für Jung und Alt Vorgestellt vom NDR-Fernsehen. www.partnerboerse-nord.de für Raum HH: 0431-2398134 "Sommer-Verliebt-Aktion"! Singles zw. 40 & 85 J! Jetzt kostenlos anmelden... 040/ 601 33 02 Ihr Persönlicher PartnerService. Seit 1988+++ Unternehmer Ende 70, topfit m. Pkw, e. Gentleman alter Schule, finanz. unabh., gepfl., liebt Reisen, tanzen, Theater, Natur u.v.m. Senioren PV, 04295/695377 Thais su. Partner. 04455/948359 VERSCHIEDENES Astrologie/Kartenlegen, von privat. 040/6 91 22 34 Gartenarb., Vertikutieren, Strauch-/ Heckenschnitt m Abf.01778118713 Gartenarb. + mit Abfuhr, Steinreinigung, z. Festpreis. 040-645 383 32 Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z. Festpr. 0174/5824075 + 7123672 Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. 04630/93095 Alle Gartenarb. m. Abf., vertikutieren, preisgü., kostenl. Beratg. 6546782 Hole kostenlos gebrauchte Möbel für Litauen. 0177/484 20 92 PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös, günstig, von priv. 0171/4763542 Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. 0174/1601578 Kleintransporte und Umzüge, gut & preiswert, 040-693 79 45 Baumfällung/ -schnitt, Klettert./ Bühne, Angebote 0177/6472223 PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288 Entrümpelung ab 50 87600444 Gartenarbeiten sofort. 87600444 TV-Sender verstellt? 0171/4763542 Blitzumzug +Entr. 01577/4033970 SAT-TV-Mann hilft 0171/4763542 Stuhlflechter günstig, 647 26 18 Umzugsdiscount +Entr. 66853694 GESCHÄFTL. EMPF. Berg Reinigungsservice hat noch Kapazitäten für Fenster- und Treppenhausreinigung frei. Privat & Gewerblich. 476258 Erfahrener Gärtner erledigt Arbeiten rund ums Haus, inkl. Abfuhr. 0173/46 13 117 Friseur auf Rädern Friseurmeisterin A. Böge kommt zu Ihnen ins Haus. 0160/334 38 85 Kostenlose Haushaltsauflösung in Hamburg und Umland. Hier erfahren Sie mehr 040/46637922 Gartenarbeiten aller Art, Beete, Vertikutieren, Grundreinigung, Schrebergärten usw. 040-609 211 62 g PC-Probleme g Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk Schulung! 41910183 Gartendienst T.S. zuverlässig und fair. www.gartendienst.net. 040/ 6773523 Hilfe PC/Tablet/Handy. 81997787 Hilfe am PC, ab 30. 2506694 Computerhilfe/Tablet. 45036366 Genossenschaftsanteil bei Hansa Funktaxi e.g. zu verkaufen. marinadohm@t-online.de Maler für alle Fälle schnell und reell. 5519127 Fa. Bäume fällen, Gartenarb., Roden, Heckenschn., Abf., preisg. 6546387 Gartenarb., Heckenschnitt, Grundreinigung, Abfuhr. 040/668 38 25 Gartenarb., Grundreinigungen, Vertikutieren, m. Abfuhr. 672 86 92 Rasen neu anl., alle Gart.arb. m. Abf., kostenl. Beratg. günstig. 68282222 Gärtner bietet Jahrespflege u. Pflasterarbeiten. Vitija 0176/48384012 Bäume fällen, Heckenschnitt, Gartenarbeiten + Abfuhr 675 84 230 Gartenpflege, Zaunarb., Pflasterarb, preisw. 0170 828 09 56 Stein-/Pflasterarb., Gartenarb. aller Art, fachger./günst. 0177/1417200 Fensterputzer putzt bis 15 Fenster, 35,- zzgl. Mwst. 040/324213 Feuerbestattung ohne Feier kpl. 1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31 StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392 HERZ ZU HERZ Rüstiger Witwer 78 J. möchte nicht immer nur allein verreisen, spazieren gehen o. durch d. Stadt bummeln. Sein Wunsch: e. nette Frau die seine Interessen teilt! PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Unternehmer, 76 J. Der symph. Witwer möchte über diese Anzeige eine liebenswerte, naturverb. Dame in seinem Alter kennenl. Diskreter Kontakt über: PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende Marion 70/verw. sagt: Nicht nur z. Reisen & Ausgehen su. ich e. lieben Mann zw. 70 &83, sondern f. d. Rest d. Lebens. Näheres in e. pers. Gespräch über : PV Saskia, 040/5116089, tgl. 11-20 h, auch am Wochenende GESCHÄFTL. EMPF. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 5381468 Maler Fa.HG ab 9mq 040/98261755 Computerhilfe 0162-20 270 91 Frisörin kommt ins Haus. 61136237 Fensterreinigung 040/678 91 01 Polsterarbeiten G. Mohr 6526737 Stuhlflechterei 040/ 273 798 PC-Hilfe & Internet. 23813582 Putzi kommt. Fenster.0172/4529776 GESUNDHEIT Med. Fußpflege und Nagelmodellage und HB. 0152/53 28 65 05 Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430 DIE GUTE TAT Doppelbett aus Mahagoni, 1 Nachtschrank, zu verschenken. 0151/ 50 83 21 81 Schlafcouch, dunkelblau mit 2 Kissen, an Selbstabholer zu verschenken. 040-630 46 39. Heimbügler, Siemens Deluxe Home, funktionsfähig. 0162-620 21 66. Markise zu verschenken, Länge ca. 4 m. 0175/8861052 VERANSTALTUNGEN Straßenflohmarkt mit Café, am 11.06.2017 von 11-16 Uhr, im Erika-Mann-Bogen. UNTERRICHT Klavierunterricht mit Freude & Motivation für jedes Alter in Poppenbüttel! Keine Ferienzahlung, ohne Vertrag. Nele Leonhardt 01575/8475490 Probleme in der Schule? Erfahrene Pädagogen helfen - auch in aussichtslosen Fällen. 31993124 Mathe+Statistik für Abitur+Uni 01520-2932245 Schwedisch 10 /Std. 6567657 Engl./Span./Deut. 0160/1602224 English Dozent, 15 /h. 43 18 10 19 REISE UND FREIZEIT Grömitz am Meer, traumhaftes 1-Zi.- Penth.-Apt., tgl. 69, klein-feindein. 0160-5102125 DEUTSCHLAND Fehmarn, Ostsee FeWo 2-4 Pers. Südstrand dir. am Meer od. Dorf www.fehmarn-ok.de 04371/ 59 43. St. Peter Ording, 1 Zi. FeWo für 2 Pers., Terr./Gart., 2 Fahrr., auch Haustiere, frei ab 10.6., Hauptsaison 280 /Woche. 04101-27223 Heiligenhafen, sehr günstig, ab 24.06., Top-FeWo, herrl. Ostseeblick, bis 4 Pers. 040/7965694 Westerland/Sylt, 2-Zimmer-App., Schwimmbad/Sauna, KFZ-Pl. Ab sofort frei. 040/6959447 EUROPA UND WELT DÄNEMARK Ferienhäuser in DK. 644 56 61 KLEINANZEIGEN FALLEN AUF. Kleinanzeigen in unseren Stadtteilausgaben. Gewusst wo. Wochenblatt Zweisamkeit statt Einsamkeit, Sie, Anf. 70, sucht Ihn, citynähe, f. den Rest des Lebens. Chiffre Z 113698 SO ANTWORTEN SIE AUF CHIFFRE- ANZEIGEN Bitte geben Sie die Chiffre-Nr. auf dem Briefumschlag an und senden diesen an: Hamburger Wochenblatt Postfach 70 21 51 22021 Hamburg

14 Hamburg Nr. 23 www.zahn.se Zahnärzte Köser, Sörensen und Hoffmann Implantate Laser Digitale Abdrücke Wandsbeker Marktstraße 169 Telefon 040/68 69 99 2017/23 323 WB BF /SH www.argentina-steakhouse.com GUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Coupons erhalten Sie in der Zeit vom 07. Juni bis 24. September 2017 NEUERÖFFNUNG HSH GmbH Änderungen vorbehalten 30% Rabatt auf Ihre Gesamtrechnung. ArgentinaSteak-House SaselerChaussee 111 Tel.: 040 /538 898 49 30% Rabatt auf der Gutschein ist vor der Bezahlung beim Service abzugeben gilt nur im o.a. Zeitraum und eine Rechnung pro Gutschein Wir helfen bei: Asthma akuter Rückenschmerz Reizdarm Rheuma/M. Bechterew Ihre Rechnung gilt nur bei Bar /EC-Zahlung (keine Kreditkarten) gilt nicht für Filet-Gerichte & außer Haus-Verkauf Wirkönnen Ihnen eine Behandlung durchdie Teilnahme an einer Studie anbieten. Informieren Sie sich in unserem Zentrumfür klinische Forschung. 040 /631297-0 Rahlstedter Bahnhofstraße 33 22143 Hamburg Mail: info@crh-hamburg.de Web: www.crh-hamburg.de Allg.Alster-Möbeltransporte Senioren-Umzüge Transporte Entrümpelungen Tel. 040 /2000 4000! Zunfthose statt Brautkleid Schneider aus Syrien findet im Traditionsunternehmen Arbeit an der Nähmaschine HAMBURG Mit großer Sorgfalt prüft Nabhan Kattan (45) die Nähte einer Hose, die er gerade fertiggestellt hat. Es ist eine Arbeitshose für einen Zimmermann. Maßgeschneidert, aus schwerem Kordstoff. Seit Anfang November ist der gebürtige Syrer wieder in dem Beruf tätig, den er in seiner Heimat als Geschäftsführer einer Schneiderei mit zehn Angestellten fast 20 Jahre lang ausgeführt hat. Im September 2014 verließ er seine Heimat. Wir mussten in Syrien zwei Jahre lang den Krieg erleben. Sehr viel Angst hat unseren Alltag geprägt. Ich habe für uns alle, insbesondere aber für meine Kinder, keine Perspektive gesehen, erinnert sich der Handwerker mit den geschickten Händen, der früher elegante Damenmode gefertigt hat und jetzt vornehmlich Männern die Hosen auf den Leib schneidert. Zuverlässig, lernwillig Bis an seinen neuen Arbeitsplatz im Hamburger Traditionsunternehmen Veddel Original war es ein schwerer Weg, den Nabhan Kattan dank seines Ehrgeizes und mit tatkräftiger Unterstützung seiner Arbeitsvermittlerin Ulrike Röder vom Jobcenter team. arbeit.hamburg jedoch in vergleichsweise kurzer Zeit bewältigen konnte. Es gibt einfach Kunden, da fällt es leicht, Unterstützung wie in diesem Fall durch Einstiegsgeld und Eingliederungszuschuss zu geben. Vorschläge werden angenommen und umgesetzt. Mit den richtigen Partnern an der Seite gelingt die Integration dann schnell, so die Jobvermittlerin. Eine solche Partnerin ist Marina Klepka, Lehrerin beim Alsterbildungsring Harburg. Sie erlebte Kattan als Deutsch lernendenschülerkorrekt, zuverlässig und lernwillig. Ich hatte den Wunsch, den beiden zu helfen. Wenn man jemanden guten Gewissens empfehlen kann, warum sollte man das dann nicht tun? In einer Facebookgruppe suchte sie nach Nähmaschinen für den gelernten Schneider. Fünf Maschinen kamen zusammen. Und auch der Hinweis, doch bei Veddel Original nach einer Anstellung zu fragen, sagt Marina Klepka. Nabhan Kattan schrieb daraufhin eine Bewerbung. Per E- Mail ging diese an seinen heutigen Chef, der schon am Folgetag die Einladung zum Praktikum aussprach. Nach drei Wochen stand fest, dass es für Nabhan Kattan eine berufliche Zukunft auf der Veddel geben wird. Ich habe hier freundliche Kollegen. Und einen netten Chef,sagt der Familienvater. Nur Maßanfertigungen Und auch Carsten Paulsen ist mit dem neuen Kollegen sehr zufrieden. Der Geschäftsführer des seit 1962 bestehenden Unternehmens auf der Veddel und Chef von 15 Mitarbeitern hatte von Nabhan Kattan sofort einen guten Eindruck. engagiert Vermittlerin Ulrike Röder, Deutschlehrerin Marina Klepka und Unternehmer Carsten Paulsen (v.l.) freuen sich mit Nabhan Kattan (vorn) über den gelungenen Einstieg in ein neues Arbeitsleben Foto: wb Von Vorteil war auch die Möglichkeit der Probearbeit, bei der Paulsen den Syrer kennenlernen konnte. Die sorgfältige Arbeitsweise überzeugte den Geschäftsführer, denn höchste Qualität ist ein Muss für die 400 bis 600 Einzelanfertigungen, die pro Monat das Unternehmen am NiedergeorgswerderDeich verlassen. Für die Zukunft sieht es gut aus: Wenn es weiter so läuft, dann ist Herrn Kattan die Arbeit hier bis zur Rente sicher, so Paulsen. (wb) easylife-therapiezentrum Hamburg ForumWinterhude Winterhuder Marktplatz 6-7 22299 Hamburg abnehmen@easylife-hh.de www.easylife-hamburg.de